Megasat CTV 19 Plus Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

CTV 19 Plus

La page charge ...

User manual

CTV 19 Plus

La page charge ...

Mode d‘emploi

CTV 19 Plus

Sommaire

02 FRANÇAIS

1. Consignes de sécurité ..............................................................................................................03

2. Volume de livraison ...................................................................................................................03

3. Montage du pied ..........................................................................................................................04

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

4.1 Vue avant et vue de côté ................................................................................................ 06

4.2 Raccordements .....................................................................................................................07

4.3 Télécommande ..................................................................................................................... 08

5. Première installation ............................................................................................. 09

6. Les fonctions de base

6.1 Sélectionner la source d‘entrée...................................................................................10

6.2 Navigation dans le menu principal .......................................................................... 10

7. Menu principal

7.1 Canal ............................................................................................................................................11

7.1.1 Recherche de canal (satellite) ......................................................................11

7.1.2 Recherche de canal (accès au réseau câblé et terrestre) ............ 16

7.2 Image .......................................................................................................................................... 17

7.3 Son ................................................................................................................................................18

7.4 Heure ...........................................................................................................................................19

7.5 Options ......................................................................................................................................20

7.6 Serrure ....................................................................................................................................... 21

8. Lecteur DVD

8.1 Fonctions des boutons concernant le lecteur DVD .......................................22

8.2 Menu de réglages du lecteur DVD ........................................................................... 23

9. Lecteur multimédia (USB)

9.1 Aﬃcher des photos ............................................................................................................ 25

9.2 Ecouter de la musqiue ....................................................................................................26

9.3 Visionner des vidéos ..........................................................................................................27

10. Menu EPG (Guide des programmes électronique).......................................28

11. Puits CI+ pour la télévision payante .........................................................................29

12. Dépannage .....................................................................................................................................30

13. Caractéristiques techniques ...........................................................................................31

03FRANÇAIS

1. Consignes de sécurité

2. Volume de livraison

Veuillez vériﬁer si la livraison est complète et nous informer si ce n’est pas de cas ou si

les marchandises ont subi des dégâts.

1. Téléviseur

2. inkl. Schrauben Pied avec vis

3. Télécommande

4. Piles

5. Adaptateur AV

6. Adaptateur YPbPr

7. Alimentation électrique 230/12 V

8. Câble allume-cigare 12 V

9. Mode d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Veuil-

lez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée.

Branchement sur le réseau électrique: Avant de mettre l’appareil en service, cont-

rôlez la tension d’alimentation de votre branchement électronique. La tension d’alimen-

tation est de AC 100~240 V, 50/60Hz / DC 9-35 V.

Surcharge: Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge ou l’adaptateur. N’utilisez pas

un cordon électrique endommagé et ne touchez pas le cordon avec des mains mouillées

car le risque d’électrocution existe!

Liquide: L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne po-

sez pas de récipients remplis de liquide (vase ou similaire) sur ou à la proximité de l’appa-

reil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

Ventilation: Ne recouvrez pas les ouvertures sur le haut de l’appareil pour permettre

une circulation d’air suﬃsante. Protégez l’appareil de tout rayonnement solaire direct ou

d’autres sources de chaleur (p. ex. d’un chauﬀage).

Risque de suocation: Conservez les emballages tels que les ﬁlms ou sachets en plas-

tique hors de la portée des enfants, il existe un risque de suﬀocation!

Nettoyage: Avant le nettoyage, débranchez toujours la ﬁche d’alimentation et tous les

câbles de connexions. Nettoyez l‘appareil à l’aide d’un chiﬀon doux non pelucheux.

Ouvrir l’appareil: Aﬁn d’éviter le risque d’électrocution, n’ouvrez jamais le boîtier du

téléviseur. Faites réparer votre téléviseur uniquement par un personnel qualiﬁé ou con-

tactez votre détaillant.

3. Montage du pied

04 FRANÇAIS

Remarque:

Avant de monter le pied, veuillez vériﬁer si toutes les pièces sont complètes et n’ont

pas subis des dégâts visibles. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,

veuillez contacter votre revendeur.

1. Pour la montage vous avez besoin des pièces suivantes.

Téléviseur

Pied 3x Piles

05FRANÇAIS

3. Montage du pied

Placez le téléviseur sur un support plat et doux (p. ex. sur une couverture, une mousse,

…) pour éviter des dégâts sur le téléviseur ou plutôt sur l’écran.

2. Pour monter le stand

Insérez les pieds prêt

à la télévision.

Utilisez un tournevis approprié et ﬁxer les pieds avec les vis. Assurez-vous que les vis sont

bien serrées.

06

FRANÇAIS

4.1 Vue avant et vue de côté

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

Vue avant

Vue de côté

Lampe LED

Dtouchez Standby pour allumer

l’appareil ou pour l‘éteindre

ROUGE = Standby / VERT = allumé

Éjecte le CD / DVD

Lancer / stopper temporairement

la lecture d’un DVD

SOURCE

Changer de source de saisie (p. ex.

DTV, DVD, HDMI, …)

MENU Aﬃcher le menu à l’écran

VOL +/- Régler le volume

CH +/- Sélectionner une chaîne

Allumer ou éteindre l‘appareil

07FRANÇAIS

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

4.2 Raccordements

Vue inférieure

Vue latérale

DC IN Raccordement au réseau pour une alimentation électrique

de 12/230 V ou pour une tension de bord de 12 V

EARPHONE Sortie casque avec une prise jack de 3,5 mm

COAXIAL Sortie audio digitale (coaxiale)

HDMI 1 l’entrée HDMI 1

HDMI 2 l’entrée HDMI 2

VGA l’entrée vidéo pour des signaux VGA de l’rdinateur

SCART Prise SCART

DVB-S2 l’entrée pour une antenne satellite (13/18 V max. 400 mA)

RF Raccordement pour une antenne DVB-T ou la télévision câblée

CI Prise pour un module CI/CI+

Mini YPbPr Composant d‘entrée par l‘intermédiaire d‘un câble adaptateur

Mini AV Entrée Audio pour un câble adaptateur

PC Audio l’entrée audio pour les signaux audio du PC

USB Port USB 2.0 pour le lecteur multimédia ou pour la fonction

d‘enregistrement et timeshift (optionnel)

DC IN COAXIAL HDMI 1 HDMI 2 VGA SCART

EARPHONE

DVB-S2 RF USB

CI

Mini YPbPr Mini AV PC Audio

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

08

FRANÇAIS

4.3 Télécommande

POWER allumer/éteindre le téléviseur (mode Veille)

MUTE interrompre la sortie sonore (mode muet)

NUMÉRO (0-9) Pour entrer les numéros de canal

SUBTITLE Fonction de sous-titrage (si disponible)

Passer à la chaîne précédente

TV/Radio Permet de basculer entre la réception TV et radio

CH/List Ouvre la liste des chaînes

AUDIO Les modiﬁcations apportées aux paramètres audio

EPG Guide électronique des programmes

INFO Aﬃcher des informations

FLÈCHES Pour naviguer dans le menu principal et le menu DVD

OK Conﬁrmer une sélection / aﬃcher la liste de chaînes

MENU Ouvrir le menu principal

EXIT Quitte le menu

VOL +/- Augmenter / réduire le volume

FAV Aﬃcher la liste des favoris

MEDIA Commutateurs au menu multimédia (USB)

INPUT Sélectionner la source des signaux

PMODE Cycle à travers les diﬀérents paramètres d‘image

(Standard / Doux / Dynamic / Personal)

SMODE Cycle à travers les diﬀérents. Paramètres audio

(Standard / Musique / Cinéma / Sport / Personal)

SLEEP Régler la fonction d’arrêt automatique

TEXT Fermer le télétexte

DVD MENU Aﬃcher le menu DVD

HOLD Arrêter le changement des sous-pages dans le télétexte

A-B Répète diﬀérentes sections d‘un jeu

REVEAL Aﬃche des informations cachées (mots)

GOTO Les changements aux chapitres souhaités en mode DVD

SUBPAGE Aﬃche un fond d‘options supplémentaires

DVD SETUP Ouvre le menu de conﬁguration du DVD

u

I I

Lancer / interrompre la lecture

n Stopp

INDEX Aﬃcher la page INDEX dans le menu DVD

Éjecte le DVD (possible uniquement en mode DVD)

SIZE Agrandir la partie supérieure

tt / uu Avancer / rembobiner

I

tt / uu

I

Titre précédent / suivant

ANGLE Réglage de perspective en mode DVD (si disponible)

REPEAT Touche de répétition en mode lecture

TITLE Aﬃche des informations sur la piste en cours

BOUTONS DE COULEUR

Les touches de fonction (décrite dans le menu correspondant)

09FRANÇAIS

5. Première installation

1. Branchez le téléviseur à l‘alimentation. Le téléviseur est en mode veille (DEL est rouge).

2. Puis appuyez sur le bouton d‘alimenta-

tion de la télécommande (LED verte).

3. Une fois le téléviseur a démarré l‘ins-

tallation initiale apparaît. Vous pouvez

maintenant eﬀectuer les réglages sui-

vants:

• Langue OSD: Sélectionnez la langue du menu de l’écran. Pour changer la

langue, utilisez les touches t u.

• Pays: Sélectionnez le pays. Pour changer le pays, utilisez les touche t u.

• Touche MENU: Quitte le menu d‘installation initiale.

• Touche OK: Conﬁrme l‘entrée et passer au menu suivant.

Valeurs standards pour la recherche du signal

TV connexion

Sélectionner entre le satellite (DVB-S/S2), le

câble (DVB-C) ou les antennes (DVB-T/T2).

Tuner Mode

Utilisez pour sélectionner les touches

t u au mode de réception. En foncti-

on du mode tuner, il y a plusieurs choix disponibles:

les antennes = ATV, DTV // le câble = ATV, DTV // le satellite = DTV

Dès que vous avez eﬀectué les règlements, commencer la recherche de chaînes en ap-

puyant sur OK.

Remarque: En mode satellite, vous pouvez charger la liste des stations préréglées.

Pour cela ne doit en mode «Preset» à choisir! Voulez-vous charger la liste des stations

préréglées, sélectionnez le mode de recherche «Auto».

Pas d‘autres ajustements sont

nécessaires.

* Frequenz und Netzwerk ID kann

nur im Suchmodus „Netzwerk

Scan“ eingestellt werden.

Satellit: Astra 19.2° Est

Channel Type: tous

Service Type: tous

Mode de recherche: Preset

Unicable: désactive

DVB-S/S2 (satellite) DVB-T/T2 (terrestre) DVB-C (câblé)

Mode de recherche: complet

Symbol Rate: Auto

10

FRANÇAIS

6. Les fonctions de base

6.1 Sélectionner la source d‘entrée

Pour sélectionner la source d‘entrée, ap-

puyez sur la touche INPUT sur la télécom-

mande. Utilisez les touches p / q ou les

touches directement sur l’appareil pour

sélectionner une source. Appuyez sur OK

pour valider votre sélection ou attendez

quelques secondes.

Appuyez sur la touche MENU pour af-

ﬁcher le menu principal à l’écran. Il se

compose des sous-menus suivants.:

• Canal

• Image

• Son

• Heure

• Options

• Verrouiller

Naviguez avec les touches ﬂéchées dans le menu. Appuyez sur OK pour accéder aux

sous-menus diﬀérents. Appuyez sur MENU pour revenir à l’étape précédente ou appuyez

sur EXIT pour quitter le menu.

Remarque:

Avant de sélectionner la source, as-

surez-vous que la source est prête à

fonctionner. Autrement, aucun sig-

nal n’est transmis.

6.2 Navigation im Hauptmenü

7. Menu principal

11FRANÇAIS

7.1 Recherche de chaînes

Recherche automatique

Satellite

Sélectionnez le satellite désiré

Channel Type

Sélectionnez toutes les chaînes ou FTA

(uniquement des chaînes gratuites,

pas cryptées)

Service Typ

Sélectionnez TOUS, DTV (uniquement

les programmes de télévision) ou radio

(seulement les programmes de radio)

Unicable

Appuyez sur OK pour entrer les pa-

ramètres Unicable.

Search

Appuyez sur OK pour lancer la recherche.

Recherche manuelle

La recherche manuelle est eﬀectuée de

la même manière que la recherche au-

tomatique. Cependant, vous pouvez re-

chercher uniquement pour un transpon-

deur sélectionné.

A l’aide de l’option recherche de chaînes dans le menu vous pouvez chercher des nou-

velles chaînes, modiﬁer les chaînes ou conﬁgurer la mode de réception.

7.1.1 Recherche de chaînes (satellite)

Remarque:

Les sous-menus de la recherche de chaînes dépendent du mode de réception sélectionné

à l’occasion de la première mise en service (satellite, accès au réseau câblé ou terrestre).

12

FRANÇAIS

7. Menu principal

Modier des chaînes

Supprimer (touche rouge)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

rouge pour la supprimer.

Déplacer (touche jaune)

Utilisez les touches ﬂéchées pour un

programme, puis appuyez sur pour

mettre en évidence la touche JAUNE

pour l‘ajouter. Maintenant, déplacez les

touches ﬂéchées pour le programme sur

le canal souhaité. Appuyez sur pour con-

ﬁrmer la touche Entrée ou JAUNE.

Si vous avez sélectionné un programme

et appuyez sur un numéro sur la télé-

commande, les programmes sont éch-

angés.

Sauter (touche bleue)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

bleue pour la marquer. Si vous « feuille-

ter » la liste de chaînes, cette chaîne sera

sautée à l’avenir.

Favoris (touche FAV)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

FAV pour la marquer comme favoris

(perceptible par un cœur). Si vous ap-

puyez maintenant sur la touche FAV

sur la télécommande pendant le fonc-

tionnement de télévision, les chaînes,

que vous avez marquées comme favoris,

sont aﬃchées.

13FRANÇAIS

7. Menu principal

Editer satellite

Dans ce menu, vous pouvez apporter des modiﬁcations de base de votre système satel-

lite, modiﬁer et ajouter des transpondeurs et satellites.

Pour modiﬁer un satellite, sélectionnez-le

et cliquez sur OK.

Pour modiﬁer les données respectives

utilisent les touches t u.

puis appuyez sur le bouton MENU pour

enregistrer les modiﬁcations et quitter le

menu.

Supprimer satellite (bouton rouge)

Supprime le satellite sélectionné. Con-

ﬁrmez la suppression irrévocable en cli-

quant sur OK.

Ajouter satellite (bouton jaune)

Ajouter un nouveau satellite. Entrez le

nom, la longitude et la latitude et le vo-

lume du nouveau satellite. Conﬁrmez en

cliquant sur OK.

14

FRANÇAIS

7. Menu principal

Transponder

Supprimer transpondeur (bouton RED)

Supprime le transpondeur sélectionné.

Conﬁrmez la suppression irrévocable en

cliquant sur OK.

Ajouter Transpondeur (bouton JAUNE)

Ajouter un nouveau transpondeur. Entrez

la fréquence, débit de symboles et de la

polarité du nouveau transpondeur. Conﬁr-

mez en cliquant sur OK.

Editer (OK)

Changer la fréquence, débit de symboles

et de la polarité du transpondeur sélecti-

onné. Conﬁrmez en cliquant sur OK.

puis appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer les modiﬁcations et quitter le menu.

Remarque:

Alors que de nouvelles stations sont disponibles, mais ceux-ci ne sont pas dans

votre liste de télévision, procédez comme suit:

1. Trouvez la fréquence du nouveau canal sur (z. B. à « www.satindex.de »).

2. Aller au menu principal Canal -> Editer les satellites.

3. Sélectionnez le satellite (z. B. Astra 19,2 E), puis appuyez sur OK.

4. Modiﬁer le sous-menu « transpondeur » et appuyez sur le bouton jaune pour ajou-

ter un nouveau transpondeur.

5. Entrer les informations en conséquence (par ex. Comme 12188 H 27500). puis ap-

puyez sur le bouton MENU pour enregistrer les modiﬁcations et quitter le menu.

6. Maintenant, allez à la recherche manuelle des chaînes et sélectionnez pour trouver

ces transpondeurs de nouvelles stations.

7. Menu principal

15FRANÇAIS

Informations sur les signaux

Dans ce menu vous pouvez voir des in-

formations sur le transpondeur respectif

ou l’émetteur respectif. Dans ce menu

vous pouvez également voir la qualité

du signal et le niveau de signal.

Informations CI

Dans ce menu vous trou-

vez des informations sur le

module CI branché et sur la

smartcard (si disponible).

Remarque:

L‘information de CI est actif uniquement lorsqu‘un

Module CI est branché (voir page 29).

16

FRANÇAIS

7. Menu principal

7.1.2 Recherche de chaînes (accès au réseau câblé et terrestre)

Recherche de chaînes automatique

Sélectionnez le pays désiré et appuyez

sur OK.

Ensuite, il recherche automatiquement

les stations disponibles.

DVB-T manuelle Suche

DVB-T/T2 vous pouvez rechercher ma-

nuellement des stations.

ATV (DVB-C) manuelle Suche

DVB-C vous pouvez rechercher manuellement des

stations.

Programme bearbeiten

Voir « Éditer des programmes » à la page 12

Signalinformation

Voir « Informations de signal » à la page 15

CI Informationen

Voir « Informations CI » à la page 15

5V Aktivantenne

Sélectionnez ON si vous utilisez une antenne DVB-T active sans sa propre alimentation.

LCN

LCN est un tri automatique des canaux. Cette fonction est disponible sur aucun fournis-

seur de câble ou dans une région.

Software Update (USB)

Copiez le ﬁrmware sur une clé USB appropriée et branchez-le dans le port USB du téléviseur.

Sélectionnez cette option pour mettre à jour la « mise à jour du logiciel (USB) » du ﬁrmware.

Avant de commencer une analyse est terminée, assurez-vous que vous êtes sur la source

d‘entrée correcte. en appuyant sur la touche INPUT de la télécommande et sélectionnez

l‘élément « Antenne ou câble ».

7. Menu principal

17FRANÇAIS

A l’aide de l’option image dans le menu vous

pouvez eﬀectuer des réglages de l’image TV.

Utilisez des réglages préréglés ou ﬁxez votre

propres valeurs.

7.2 Image

Mode image Sélectionnez un mode image préréglé

Contraste Réglez la valeur de contraste

Luminosité Réglez la valeur de luminosité

Couleur Réglez la valeur de couleur

Ton Réglez le ton

Netteté Réglez la netteté

Température de couleur Réglez la température de couleur

Ratio d‘aspect Ajuster le rapport d‘aspect de l‘image

Réduction de bruit Réglez la réduction de bruit

Dynamic CR Ratio de compression dynamique

Remarque:

Veuillez tenir compte du fait que toutes les modiﬁcations des réglages comme con-

traste, luminosité etc. ne sont pas disponibles si vous ne sont pas dans le mode «

personnel » dans l’option réglages de l’image.

18

FRANÇAIS

7. Menu principal

A l’aide de l’option son dans le menu vous

pouvez eﬀectuer des réglages du son. Utilisez

des réglages préréglés ou ﬁxez votre propres

valeurs.

7.3 Son

Mode sonore Sélectionnez un mode sonore prédéﬁni.

120 Hz Réglez ce paramètre sur la valeur souhaitée.

500 Hz Réglez ce paramètre sur la valeur souhaitée.

1,5 KHz Réglez ce paramètre sur la valeur souhaitée.

5 KHz Réglez ce paramètre sur la valeur souhaitée.

10 KHz Réglez ce paramètre sur la valeur souhaitée.

Equilibrage Ajustez l‘équilibre entre les canaux gauche et droit

Volume autom. Réglez sur ON pour ajuster automatiquement le volume tandis

que les stations les plus calmes.

Sourround Sound Activer le mode son surround ici.

Mode SPDIF Choisissez entre PCM, Auto et Oﬀ.

AD interrupteur Cette option est pour les personnes sehgeschwächte. Lorsque des

scènes activées sont décrites sans son à travers un haut-parleur.

(Selon la station, ou de diﬀusion)

Remarque:

Les réglages de 120 Hz à 10 kHz Plage (haute, moyenne, faible) peuvent être traitées

que si vous êtes lorsque le mode de son « personnel ».

La page charge ...

Megasat CTV 19 Plus Manuel utilisateur

Megasat CTV 19 Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents