LG LGH815.ATLFLB Manuel utilisateur

www.lg.com

MFL69373201 (1.0)

LG-H815

USER GUIDE

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH

Gebruikershandleiding

•

Bepaaldeinhoudenafbeeldingenwijkenmogelijkafvanuwapparaat,

afhankelijkvanderegio,serviceprovider,softwareversieofdeversievanhet

besturingssysteemdieugebruikt,enkunnenzonderaankondigingvoorafworden

gewijzigd.

•

GebruikaltijdorigineleLG-accessoires.Demeegeleverdeitemszijnalleenvoordit

apparaatontwikkeldenzijnmogelijknietcompatibelmetandereapparaten.

•

Ditapparaatisvanwegehettoetsenbordophetaanraakschermnietgeschiktvoor

mensenmeteenvisuelehandicap.

•

LG-logozijngeregistreerdehandelsmerkenvanLGGroupendiensgelieerde

partners.Alleanderehandelsmerkenzijnheteigendomvanhunrespectieve

eigenaren.

•

Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™enPlayStore™

zijnhandelsmerkenvanGoogle,Inc.

NEDERLANDS

La page charge ...

101

Problemen oplossen

Bericht

Mogelijke

oorzaken

Mogelijke oplossingen

Telefoon kan

niet worden

ingeschakeld

Aan-uitknop te kort

ingedrukt.

Druk minimaal twee seconden

op de aan-uitknop.

Batterij is niet

geladen.

Laad de batterij op. Controleer

de laadindicator op het scherm.

Fout tijdens laden

Batterij is niet

geladen.

Laad de batterij op.

De

buitentemperatuur

is te hoog of te

laag.

Zorg ervoor dat de telefoon bij

een normale temperatuur wordt

opgeladen.

Probleem bij

contactpunten

Controleer de lader en de

aansluiting op de telefoon.

Geen voeding

Gebruik een ander stopcontact

voor de oplader.

Storing bij lader Vervang de lader.

Verkeerde lader

Gebruik alleen originele

LG-accessoires.

Nummer niet

toegestaan.

De functie Vast

oproepnummer is

ingeschakeld.

Controleer het menu Instellingen

en schakel de functie uit.

La page charge ...

110

Veelgestelde vragen

Categorie Vraag Antwoord

Alarm

Als mijn belvolume is

ingesteld op trillen,

hoor ik dan het alarm

wel?

Alarmen zijn standaard ook in

dergelijke situaties hoorbaar.

Volledige reset

(fabrieksinstellingen

terugzetten)

Hoe kan ik de

fabrieksinstellingen

herstellen als ik geen

toegang heb tot het

menu Opties van de

telefoon?

Als uw telefoon niet teruggaat

naar de oorspronkelijke staat,

gebruik dan een volledige reset

(fabrieksinstellingen herstellen) om

het apparaat te initialiseren.

Guide de l’utilisateur

•

Certainscontenusetillustrationspeuventdifférerdevotreappareilenfonctionde

larégion,dufournisseurdeservice,delaversionlogicielleoudelaversiondu

systèmed'exploitation,etsontsujetsàmodificationsanspréavis.

•

Utiliseztoujoursdesaccessoiresd’origineLG.Lesélémentsfournissontconçus

uniquementpourcetéléphoneetpeuventnepasêtrecompatiblesavecd'autres

appareils.

•

Danslamesureoùsonécrantactileestutilisécommeclavier,cetappareiln'est

pasrecommandépourlespersonnesmalvoyantes.

•

desmarquesdéposéesdeLGGroupetdesesentitésapparentées.Toutesles

autresmarquescommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

•

Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™etPlayStore™

sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................4

Avertissement .........................................16

Présentation du téléphone .....................19

Installation de la carte SIM ou USIM et

de la batterie .........................................21

Chargement de la batterie .....................23

Insertion d'une carte mémoire ...............24

Retrait de la carte mémoire ...................25

Verrouillage et déblocage de l'appareil ..25

Votre écran d'accueil ..............................27

Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...27

Écran d'accueil ......................................28

Personnalisation de l'écran d'accueil .....29

Retour à une application récemment

utilisée ..................................................30

Volet Notiﬁcations ..................................31

Clavier visuel .........................................34

Fonctionnalités particulières .................35

Fonction Gesture Shot ............................35

Fonction Gesture View ...........................36

Fonction Glance View ............................. 37

Fonction Knock ON ................................37

Fonction Knock Code .............................38

Double fenêtre .......................................38

Capturer+ .............................................. 39

QSlide ....................................................41

QuickRemote .........................................42

Conﬁguration d'un compte Google ........43

Création de votre compte Google ...........43

Connexion à votre compte Google .......... 43

Connexion à des réseaux et

périphériques .......................................... 45

Wi-Fi .....................................................45

Bluetooth ...............................................46

Wi-Fi direct ............................................47

Transfert de données entre un PC et

l'appareil ...............................................48

Appels .....................................................49

Émission d'un appel ..............................49

Appel des contacts ................................49

Réponse à un appel et rejet d'un appel ..49

Émettre un second appel .......................50

Afﬁchage des journaux d'appel .............. 50

Paramètres d'appel ...............................50

Répertoire ...............................................51

Recherche d'un contact .........................51

Ajout d'un nouveau contact ...................51

Contacts préférés ..................................51

Création d'un groupe .............................52

Messagerie..............................................53

Envoi d'un message ..............................53

Afﬁchage conversation ..........................54

Sommaire

3

Sommaire

Modiﬁcation des paramètres de

messagerie ............................................54

Email .......................................................55

Gestion de comptes de messagerie .......55

Utilisation des dossiers de comptes .......55

Composition et envoi d'un e-mail ........... 56

Photo et vidéo .........................................57

Options de l'appareil photo sur le viseur 57

Utilisation des paramètres avancés ........58

Utilisation des paramètres de mode .......59

Mode manuel sur le viseur ..................... 59

Prendre une photo .................................60

Une fois la photo prise ...........................60

Enregistrement d’une vidéo ...................61

Après l'enregistrement d'une vidéo ........62

Galerie ................................................... 64

Multimédia ..............................................68

Musique ................................................68

Utilitaires ................................................. 71

Horloge .................................................. 71

Calculatrice ...........................................72

Agenda ..................................................72

Dictaphone ............................................73

Recherche vocale ..................................73

Téléchargements ...................................73

Radio FM ...............................................74

LG Health ..............................................74

Navigateur Internet ................................. 75

Internet .................................................. 75

Chrome .................................................76

Réglages .................................................78

Réseaux ................................................78

Son et Notiﬁcation .................................81

Écran ..................................................... 83

Général .................................................. 86

Application LG Bridge ............................. 94

Mise à jour du logiciel du téléphone ...... 97

Mise à jour du logiciel du téléphone ....... 97

À propos de ce manuel de l'utilisateur .. 99

À propos de ce manuel de l'utilisateur ...99

Marques commerciales .......................100

DivX HD ...............................................100

Dolby Digital Plus ................................. 100

Accessoires ........................................... 101

Dépannage ............................................102

FAQ ........................................................106

4

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreappareilcréeunhistoriquedes

pannes.Cetoutilrecueilleuniquementlesdonnéesspécifiquesàlapanne,comme

l'intensitédusignal,lapositiondel'IDdecellulelorsd'uneperted'appelsoudaine,

etlesapplicationschargées.L'historiquen'estutiliséquepourdéterminerlaraison

delapanne.Ceshistoriquessontchiffréset,sivousdevezretournerl'appareilpour

réparation,nepeuventêtreconsultésqueparuncentrederéparationagrééLG.

Exposition aux radiofréquences

Informationssurl'expositionauxondesradioetsurledébitd'absorptionspécifique

(SAR,SpecificAbsorptionRate).

LetéléphoneportableLG-H815estconformeauxexigencesdesécuritérelativesà

l'expositionauxondesradio.Cesexigencessontbaséessurdesrecommandations

scientifiquesquicomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàgarantirlasécurité

detouteslespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurconditionphysique.

•

Lesrecommandationsrelativesàl'expositionauxondesradioutilisentuneunité

demesureconnuesouslenomdedébitd'absorptionspécifique(DAS).Lestests

demesureduDASsonteffectuésàl'aidedeméthodesnormalisées,enutilisantle

niveaudepuissancecertifiéleplusélevédutéléphone,danstouteslesbandesde

fréquenceutilisées.

•

MêmesitouslesmodèlesdetéléphonesLGn'appliquentpaslesmêmesniveaux

deDAS,ilssonttousconformesauxrecommandationsappropriéesenmatière

d'expositionauxondesradio.

•

LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationalede

protectioncontrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgenmoyennesur

10grammesdetissuhumain.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

5

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

LavaleurDASlaplusélevéepourcemodèledetéléphoneaétémesuréeà

0,618W/kg(10g)pouruneutilisationàl'oreilleetà0,460W/kg(10g)quandil

estportéauniveauducorps.

•

Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred'expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoitdanssapositionnormalecontrel'oreille,

soitàunedistanceminimalede1,5cmducorps.Lorsqu'unétui,unclipceinture

ouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirdeparties

métalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cmentreleproduitet

lecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudesmessages,

cetappareilrequiertuneconnexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,la

transmissiondefichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu'àce

qu'unetelleconnexionsoitpossible.Veillezàbiensuivrelesinstructionsrelativesà

ladistancedeséparationpourl'établissementdelatransmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires LG authentiques

et agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de

batteries, de chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut

annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

•

Nedémontezpasvotretéléphone.Siuneréparations’avèrenécessaire,confiez-le

àuntechnicienqualifié.

•

Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,

despiècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréserveque

leursfonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.

•

Tenezvotretéléphoneéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postes

radioetordinateurspersonnels.

•

Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu’un

radiateurouunecuisinière.

6

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

Nelefaitespastomber.

•

Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•

Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl’exigent.

Parexemple,n’utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.

•

Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu’ilesten

coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•

Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammables.En

effet,ilpourraitchaufferetdéclencherunincendie.

•

Pournettoyerl’extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantoudel’alcool.

•

Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’ilestposésurdutissu.

•

Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.

•

N’exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantité

excessive.

•

Neplacezvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.

•

Netouchezpasl’écranavecunobjetpointuquirisqueraitd’endommagervotre

téléphone.

•

Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudeséléments

humides.

•

Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas

l’antenneinutilement.

•

Évitezd'utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagementdel'écranenverrecauséparune

utilisationabusiveouincorrecten'estpascouvertparlagarantie.

7

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

Votretéléphoneestunappareilélectroniquequiproduitdelachaleuren

fonctionnementnormal.Lorsd’uneutilisationprolongéedansunenvironnement

malventilé,lecontactdirectaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudes

brûluresbénignes.Manipulezdoncvotretéléphoneavecprécautionlorsdeson

fonctionnementouimmédiatementaprèsutilisation.

•

Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-lesécher

totalement.Netentezpasd'accélérerleséchageavecunesourcedechaleur

externe(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).

•

Leliquidecontenudansvotretéléphonemouillémodifielacouleurdel'étiquette

produitsetrouvantàl'intérieurdutéléphone.Unendommagementdel'appareil

consécutifàuneexpositionàdesliquidesn'estpascouvertparlagarantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecter

lesperformancesdesappareilsélectroniques.

•

N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd'équipementsmédicauxsans

autorisation.Évitezdeplacervotretéléphoneàproximitédevotrestimulateur

cardiaque(parexemple,dansvotrepochepoitrine).

•

Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•

Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

•

Utilisezvotretéléphonedansdesconditionsdetempératurescomprisesentre0ºC

et40ºCdanslamesuredupossible.Exposervotretéléphoneàdestempératures

extrêmementbassesouhautespeutendommagervotreappareilouprovoquerdes

dysfonctionnements,voirelefaireexploser.

8

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred'utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•

Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.

•

Concentreztoutevotreattentionsurlaconduite.

•

Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavant

d'émettreouderecevoirunappel.

•

Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

•

Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpassondéclenchement

avecunéquipementsansfilportableoufixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir

ouprovoquerdegravesblessuresenraisondeperformancesinadéquates.

•

Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquele

volumen'estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ'ilsepasseautourde

vous.Ceciestparticulièrementimportantlorsquevousvoustrouvezàproximité

d'uneroute.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant unev longue durée.

Afindeprotégervoscapacitésauditives,n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepastenir

l’appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutezdelamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

•

Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,baissezlevolumesivousnepouvezpas

entendrelesgensparlerautourdevousousilapersonneàcôtédevouspeut

entendrecequevousécoutez.

9

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

REMARQUE

•

Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes,

casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureoud’impactconsidérable.Lecaséchéant,évitez

detoucherouderetirerleverrebrisé.N’utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu’à

cequeceverresoitremplacéparunfournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

•

N’utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.

•

N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.

•

Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiturequevotretéléphone

portableetsesaccessoires.

En avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.

•

Éteignezvotretéléphoneavantd’embarquerdansunavion.

•

Nel’utilisezpasausolsansautorisationdel’équipage.

10

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Enfants

Conservezvotretéléphonedansunendroitsûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.

Votretéléphonecomprenddespetitespiècesquipeuventprésenterunrisquede

suffocation.

Appels d’urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd’urgencenesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevezdoncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappeld’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

•

Iln'estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautresbatteries,ellen'apasd'effetmémoirepouvant

compromettresesperformances.

•

UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçus

pouroptimiserladuréedeviedevotrebatterie.

•

Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.

•

Lescontactsmétalliquesdelabatteriedoiventtoujoursresterpropres.

•

Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin'offreplusdes

performancesacceptables.Labatteriepeutêtrerechargéedescentainesdefois

avantqu'unremplacementnesoitnécessaire.

•

Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind'optimisersadurée

d'utilisation.

•

N'exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Ne

l'utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrèshumides,telsqu'unesalledebains.

•

N'exposezpaslabatterieàdestempératuresélevéesoubasses,cecipourrait

affectersesperformances.

11

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued'entraînerune

explosiondecettedernière.

•

Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesàlamiseaurebutdesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpas

aveclesdéchetsménagers.

•

Silabatterieesthorsd'usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplusproche.

•

Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquele

chargementdelabatterieestterminépouréviterqu'ilneconsommeinutilement

del'énergie.

•

Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del'utilisation,delabatterieetdesconditionsextérieures.

•

Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,ainsique

desobjetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerun

incendie.

Précautions d'utilisation de la façade arrière en cuir

•

Ceproduitestfabriquéàpartirdepeauxdebovins,ilpeutprésenterdesplissures

etdesmotifspropresaucuirnaturel.Sileproduitentreencontactavecunliquide

(eau,soda,eaudemer,pluie,sueur,crèmesolaire,maquillage,humidité,etc.),il

estsusceptibledesedéformeretsescouleursdes'estomperoud'êtrealtérées.

•

Lorsqueceproduitestmouilléousale,épongezl'eauenletamponnant

délicatementavecuneserviettesècheounettoyez-leavecunproduitd'entretien

destinéaucuir,avantdelelaissersécheràl'ombre.Uneexpositionàun

environnementhumidependantunelonguepériodepeutprovoquerl'apparition

deplissuresoudemoisissures.Ilsepeutquelecuirneretrouvepassaforme

originelleunefoisnettoyé,enraisondesespropriétésparticulières.L'altérationde

sonaspectpeutêtreaggravéeencasd'utilisationd'undétergentordinaireoud'un

solvantorganique.

12

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

Lorsquelecuirestmouilléàcausedepluieoudesueur,utilisezvotreappareil

avecprécautionetéviteztoutcontactavecdesvêtements.Lescolorantsutilisés

pourraienttachervosvêtements.

•

Enraisondespropriétésnaturellesducuir,lefrottementprolongéouexcessifest

susceptibled'endommagerlasurfaceduproduit.

Avertissement relatif au laser

Attention !

CeproduitutiliseunsystèmeLaser.Pourgarantiruneutilisationconformeduproduit,

veuillezlireattentivementlemanuelutilisateuretconservez-leafindepouvoirvous

yréférerultérieurement.Sil'uniténécessiteunentretien,contactezuncentrede

réparationagréé.

L'utilisationdecommandes,deréglagesoudeprocéduresautresqueceuxspécifiés

danscedocumentpeutprovoqueruneexpositionàdesrayonsdangereux.

Pourévitertouteexpositiondirecteauxrayonslaser,n'essayezpasd'ouvrirlecouvercle

oud'entrerdirectementencontactaveclelaser.

13

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence

publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences

libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les

exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au

téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM

en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support,

des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG

Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de cette

offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL

Accès aux dernières versions du micrologiciel et aux nouvelles fonctions et

améliorations du logiciel.

•

Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu Paramètres de

votre appareil.

•

Mettez votre appareil à jour en le connectant à votre PC. Pour plus

d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le site

http://www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre pays et votre

langue.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H815 est

conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur

http://www.lg.com/global/declaration

14

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce

produit est conforme:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

15

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetés

séparément,danslesvide-orduresprévusàceteffetparvotre

municipalitéouêtrerapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.

2 Lerecyclagedevotretéléphonedansunepoubelleappropriéeoudans

unmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespour

l’environnementetvotresanté.

3 Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancien

appareil,veuillezcontactervotremairie,leservicedesordures

ménagèresouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure

(Hg),ducadmium(Cd)ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde

0,0005%demercure,0,002%decadmiumou0,004%deplomb.

2 Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,dansles

déchetteriesprévuesàceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportés

dansunmagasindetéléphoniemobile.

3 Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansunepoubelle

appropriéeoudansunmagasindetéléphoniemobileaideraàréduire

lesrisquespourl’environnementetvotresanté.

4 Pourplusd’informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/

accumulateurs,veuillezcontactervotremairie,leservicedesordures

ménagèresouencorelemagasinoùvousavezachetéceproduit.

La page charge ...

LG LGH815.ATLFLB Manuel utilisateur

LG LGH815.ATLFLB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents