Hansgrohe 10755821 Guide d'installation

Marque: Hansgrohe

Modèle: 10755821

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

Starck

10755xx1

EN Installation/UserInstructions/Warranty

FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie

ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía

La page charge ...



Données techniques

Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI

Pressiond’eaumaximum 145PSI

Températurerecommandée 10°-140°F*

 d'eauchaude 

Températuremaximumd'eauchaude 176°F*

Capaciténominale 14.5GPM

Français

Datos tecnicos

Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI

Presiónenserviciomax. 145PSI

Temperaturarecomendadadel 10�-140�F*

 aguacaliente

Temperaturadelaguacalientemax. 176�F*

Caudalmáximo 14.5GPM

Consideraciones para la

instalación

Paraobtenermejoresresultados,lainstalación

debeestaracargodeunplomeroprofesional

matriculado.

Antesdecomenzarlainstalación,leaestas

instruccionesdetenidamente.Asegúresedetener

lasherramientasylosinsumosnecesariospara

completarlainstalación.

Launidadrequiereunapiezainteriordeválvula

10754181(noincluidos).

Paraevitarescaldaduras,lamáximatemperatura

desalidadelaválvuladeladuchanodebeex

cederlos10°F.EnMassachusetts,lamáxima

temperaturadesalidadelaválvuladeladucha

nodebeexcederlos11°F.

Mantengaestefolletoyelrecibo(uotrocom

probantedellugaryfechadecompra)deeste

productoenlugarseguro.Elreciboserequiere

encasodesernecesariosolicitarpiezasbajo

garantía.

•

Español

*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplom-

berielocauxapplicablespourleréglagedelatempérature

duchaue-eau. 

À prendre en considération pour

l’installation

Pourdemeilleursrésultats,Hansgroherecom-

mandequeceproduitsoitinstalléparunplom-

bierprofessionnellicencié.

Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant

deprocéderàl’installation.Assurez-vousdedis

poserdetouslesoutilsetdumatérielnécessaires

pourl’installation.

Cedispositifrequiertunepièceintérieure

10754181(pasd'inclus).

Pourempêcherdesblessuresparébouillante

ment,latempératuredesortiemaximaledu

robinetdedouchenedoitpasexcéder10°F.

AuMassachusetts,latempératuredesortiemaxi-

maledurobinetdedouchenedoitpasexcéder

11°F.

Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre

preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit

del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.

Lereçuestrequissivouscommandezdespièces

sousgarantie.

•

*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesapli-

cablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua.

La page charge ...

Français Español

Installation

Fermez l’eau à la valve principale.

Coupezleprotecteurdefaçonàcequ’unepartiede

¹⁄₁₆posoitàl’extérieurdelasurfacedumurni.

Scellez le mur autour du protecteur à

l’aide d’un agent d’étanchéité.

Si le mur n’est pas scellé, l’eau

pourrait éventuellement causer des

dommages.

Retirezlebouchonàl’aided’unecléde17mm.

Retirezlapièced’insertionaeuranteàl’aided’une

cléde7mm.

Retirezlescouvercules.

Instalación

Cierre el paso del agua en la entrada

del suministro.

Corteelprotectordeyesodemodoquesobresalga

¹⁄₁₆"delasuperciedelaparedterminada.

Selle la pared alrededor del pro-

tector de yeso con un sellador

impermeable.

Si no se sella la pared, pueden pro-

ducirse daños por acción del agua.

Quiteeltapónconunallavede17mm.

Quiteelinsertodelavadoconunallave7mm.

Retirelascoberturas.

La page charge ...

Français Español

Insérezlesltresetlesclapetsanti-retour.

Installezlescouvercules.

Installezlacartouchethermostatiqueàl’aided’une

cléde4mm.

Installezladouille.

Installezlaplaque-support.

Installezlesvisdelaplaque-support.

Insertelosltrosylasválvulasantirretornos.

Instalelascoberturas.

Inserteelcartuchotermostáticoconunallavede4

mm.

Instaleelcasquillo.

Instalelaplacadelportador.

Instalelostornillos.

La page charge ...



Français Español

Inspectezlesvis.

Silesvissonttroplong,coupez-les.

Installezlesvis.

Inspeccionelostornillos.

Sisondemasiadolargos,cortelos.

Instalelostornillos.

La page charge ...

Français Español

Installezlabaguedebutéepourcartouche

thermostatique.

Installezl'adapteurpourpoignée.

Installezl'écusson.

Installezlapoignée.

Serrezlavisàl'aided'unecléhexagonaledemm.

Instaleelequipodeseguridad.

Instaleeladaptadordeelmandoytornillo.

Instaleelescudo.

Instaleelmando.

AprieteeltornillodeelmandoconunallaveAllen

demm.

1

**Followallapplicablelocalplumbingcodeswhensetting

thehightemperaturelimitstop.Topreventscaldinjury,the

maximumoutputtemperatureoftheshowervalvemustbeno

higherthan10°F.InMassachusetts,themaximumoutput

temperaturecanbenohigherthan11°F.

**Pourempêcherdesblessuresparébouillantement,la

températuredesortiemaximaledurobinetdedouchenedoit

pasexcéder10°F.AuMassachusetts,latempératurede

sortiemaximaledurobinetdedouchenedoitpasexcéder

11°F.

**Alprevnentescaldaherida,latemperaturadesalida

máximadelaválvuladechaparrónnodebesermásalto

que10°F.EnMassachusetts:latemperaturadesalida

máximadelaválvulanopuedesermásaltoque11°F.

Set the high temperature limit stop, Justify the handle / Réglez la butée de limite d’eau

chaude, Réglez la poignée / Fije el tope de límite de alta temperatura, Ajuste la manija

1 2

3 4

1

xx = Colors / Couleurs / Acabados

00=Chrome

8=BrushedNickel

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

750000

516xx1

51xx0

8701000

74000

77000

48x4

100x.5

6454000

66000

80000

1070xx0

5450000

766000

5467xx0

Dysfonctionnement Origine Solution

 Pasassezd´eau -Pressiond´alimentationinsusante

-Filtredel´élémentthermostatique

encrassé

-Joint-ltrededouchetteencrassé

-Contrôlerlapression

-Nettoyerlesltres

-Nettoyerlejoint-ltreentrela

douchetteetleexible

 Circulationopposée,l´eauchaude

estcompriméedansl´arrivée

d´eaufroideetviceversaavec

robinetfermé

-Clapetanti-retourencrasséou

défectueux

-Nettoyerleclapetanti-retouroule

changeréventuellement

 Latempératureàlasortiene

correspondpasàlatempérature

deréglage

-Lethermostatn´apasétéréglé

-Températured'eauchaudetrop

basse,pasd´eaufroide

-Réglerlethermostat

-Augmenterlatempératured´eau

chaudeentre4Cet65C

 Leréglagedelatempératuren´est

paspossible

-L´élémentthermostatiqueest

encrasséouentartré

-Lapiècedebaseaune

alimentationinversée(l´eaufroide

doitêtreàdroiteetl´eauchaude

àgauche)ouelleestmontéeà

l´envers

-Nettoyerl´élémentthermostatique

oulechangezéventuellement

-Montezleblocdefonctionà180

 Boutonàpressionduverrouillage

desécuritédéfectueux

-Ressortdéfectueux

-Boutonàpressionentartré

-Nettoyerleressortoubienle

boutonàpression,lechanger

éventuellement

Problem Possible Cause Solution

 Insucientwater -Supplypressureinadequate

-Thermostaticcartridgelterdirty

-Showerheadscreenwasherorlter

gasketdirty

-Checkwaterpressure(Ifapump

hasbeeninstalledchecktoseeif

thepumpisworking).

-Cleanlters

-Cleanscreenwasherorlter

gasket

 Crossow:hotwaterbeingforced

intocoldwatersupply,orvice

versa,whenmixerisclosed

-Checkvalvesdirtyorworn -Cleancheckvalves,replaceif

necessary

 Outputtemperaturedoesnot

correspondwithtemperatureset

-Handlenotjustied -Justifythehandle

 Outputtemperatureiserratic -Temperatureregulatordirtyor

calcied

-Cleantemperaturethermostatic

cartridgelters

-Replacethermostaticcartridge

Outputwaterisallhotorallcold

--doesn'tmix(newinstallation)

-Roughvalveiscrossconnected--

hotonrightandcoldonleft

-Removefunctionblock,turnit180

andreinstall.

 Safetystopoverridebuttonnot

operating

-Springdefective

-Buttondirty

-Cleanspringand/orbutton,

replaceifnecessary

Troubleshooting / Dépannage / Solución de problemas

La page charge ...

Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products

Modernbathroomfaucets,kitchenmixersandshowersconsistofverydierentmaterialstocomplywiththeneedsofthe

marketwithregardtodesignandfunctionality.Toavoiddamage,itisnecessarytoconsidercertaincriteriawhencleaning.

At the cleaning of the ttings and showers, in principle, it must be pointed out:

• Onlyusecleaningmaterialwhichisexplicitlyintendedforthistypeofapplication.

• Neverusecleaningmaterials,whichcontainhydrochloricacid,formicacid,chlorinepalelyeoraceticacid,asthey

causeconsiderabledamage.

• Phosphorusacidiccleanersareonlyconditionallyapplicable.

• Donotmixcleaningagents,unlessdirectedbythemanufacturer.

• Neverusecleaningmaterialsorapplianceswithanabrasiveeect,suchasunsuitablecleaningpowders,sponge

padsormicrobercloths.

• Alwaysfollowtheinstructionsonthecleaningagentpackagewithrespecttospeciedcleanerdosageandcontact

time.

• Thebuildingupofcalcicationshastoberemovedbycleaningregularly.

• Whenusingspraycleaners,sprayrstontoasoftclothorspongeneverdirectlyontotheproduct,asdropscould

enteropeningsandgapsandcausedamage.

• Aftercleaning,rinsethoroughlywithcleanwatertoremoveanycleanerresidue.

• Theuseofsteamcleanersisnotpermitted.Thehightemperaturescandamagetheproducts.

Important

• Residuesofliquidsoaps,shampoosandshowerfoamscanalsocausedamage,sorinsewithcleanwaterafteruse.

• Thedamageofalreadydamagedsurfaceswilldeteriorateundertheeectofthecleansers.

• Components with damaged surfaces must be replaced, otherwise there is a risk of injury.

• Damage caused by improper treatment is not covered by our warranty.

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

Denosjourslesanitairemoderne,larobinetterieetlesdouchettessecomposentdematériauxtrèsdiérentspoursatisfaire

àlademandeconcernantledesignetlafonctionnalité.Pouréviterlesdétériorationsetlesréclamations,aussibienpour

l’utilisationquepourlenettoyageprochain,certainscritèresserontàprendreenconsidération.

A prendre en considération lors de l’entretien de la robinetterie et de douchettes:

• Ondoitseulementutiliserlesproduitsdenettoyagequisontformellementprévuspourcedomaine.

• Aucuncontactavecl’applicationdenettoyantscontenantdel’acidechlorhydrique,del’acideformiqueoudel’acide

acétiquequipeuventcauserdeconsidérablesdétériorations.

• Lesnettoyantsàbased’acidephosphorique,aussi,nesontpasàutilisersansréserves.

• Lemélangedenettoyantsengénéraln’estpasautorisé.

• L’utilisationdeproduitsdenettoyagerécurantsetdesustensilescommedesfrottoirs,desépongesàrécureretdes

torchonsmicrobresestexclue.

• Lesconseilsd’entretiendesproducteursdenettoyantssontàsuivreobligatoirement.

• Lenettoyageestàfairecorrespondreavecledosage,letempsd’action,spéciqueàl’objetetàlanécessité.

• Ledépôtdecalcaireestévitéparunnettoyagerégulier.

• Pourlenettoyageavecproduitvaporiséliquide,enaucuncassurlarobinetterie,maisaucontraireaspergésurle

chion(torchon,éponge)eteectuercommecelalenettoyage,carlesaérosolspeuventpénétrerdanslesouvertureset

fentesdelarobinetterieetpeuventprovoquerdesdétériorations.

• Aprèslenettoyagerincezavecsusammentd’eauclairepouréliminerlesrestesdeproduitsattachés.

• L’utilisationd’appareildenettoyageàvapeurn’estpasautorisée,carlestempératuresimportantespeuventdétériorer

lesproduits.

Indications importantes

• Lesproduitspourlecorpscommelessavonsliquides,lesshampooingsoulesgelsdedouchepeuventcauserdes

détériorations.

• Iciaussiondoit:Aprèsl’utilisationrincersoigneusementlesrestesavecdel’eau.

Conseil de nettoyage

• Les deteriorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération par

notre garantie.

• Parl’actiond’unnettoyantsurlesrevêtementsdéjàendommagéilseproduituneaggravationdesdégâts.

Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe

Hoyendía,lasgriferíasdebañoydecocinaasícomoduchasmodernassecomponendematerialesmuydistintospara

satisfacerlasexigenciasdelmercadorespectoaldiseñoylafuncionalidad.Paraevitardañosyreclamacioneshayque

tenerencuentaciertosaspectostantoenelusocomoensulimpieza.

Para el cuidado de las griferías y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente:

• Usarsólodetergentesprevistosespecícamenteparaestecampodeaplicación.

• Noaplicardetergentesquecontenganácidoclorhídrico,fórmicooacéticoporquepuedencausardañosimportantes.

• Detergentesquecontienenácidofosfóricotampocopuedenseraplicadosilimitadamente.Porreglageneralnose

debenmezclardetergentes.

• Tampocosedebenutilizarutensiliosabrasivos,comosonpolvosabrasivos,esponjasopañosdemicrobra.

• Setienenqueseguirsiemprelassugerenciasdeempleodelosfabricantesdelosdetergentes.

• Lalimpiezatienequeserrealizadasegúnladosicaciónyeltiempodeactuación,enfuncióndelobjetoyajustadaa

lasnecesidadesespecícasdelmismo.

• Graciasaunalimpiezaperiódicasepuedenevitarlosdepósitosdecal.

• Noconvienerociareldetergenteenningúncasosobrelagriferíasinosobrelostextilesyejecutarlalimpiezaasí,

porqueellíquidopuedeentrarenaperturasohendidurasdelagriferíaycausardaños.

• Despuésdelalimpiezahayqueaclararconsucienteaguaparaeliminarcompletamenteelrestodedetergente.

• Lautilizacióndelimpiadoresavapornoestápermitida,lasaltastemperaturaspuedendañarlosproductos.

Indicaciones importantes

• Losresiduosdeproductosdeaseocomojabónlíquido,champúsygeldeduchapuedendañartambiénlosmateriales.

• Porloquetambiénsedeberáprestaratenciónalosiguiente:aclararconabundanteaguadespuésdeluso.

• Conmaterialesyadañadoslaaccióndedetergentsincrementaráeldesgastedeestos.

• Los componentes con supercies dañadas deberán cambiarse, en otro caso se corre el peligro de

lesionarse.

• Losdañosqueresultendeunusoinadecuadonoestánincluidosennuestragarantía.

La page charge ...

Hansgrohe 10755821 Guide d'installation

Marque: Hansgrohe

Modèle: 10755821

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hansgrohe 10755821 Installation guide
español: Hansgrohe 10755821 Guía de instalación

Hansgrohe 10755821 Guide d'installation

Hansgrohe 10755821 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents