AEG FAV50830W Manuel utilisateur

FAVORIT 50830

Dishwasher

User information

2

Dear customer,

Please read this User Information carefully and keep it to refer to at a

later date.

Pass this User Information on to any subsequent owner of the appli-

ance.

The following symbols are used in the text:

1 Safety instructions

Warning: Notes that concern your personal safety.

Attention: Notes that show how to avoid damage to the appliance.

3 Useful tips and hints

2 Environmental information

3 Your dishwasher is fitted with the new “PULSE WASH” dishwashing

system. With this dishwashing system the motor speed and spray

pressure are varied during the dishwashing cycle to achieve better

cleaning of the dishes. It is for this reason that the noise level var-

ies during the dishwashing cycle.

3

Contents

Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Diagram of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prior to using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setting the water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Adding special salt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Filling up with rinse aid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

In daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Loading cutlery and dishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adjusting the height of the upper basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adding detergent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Using 3in1 detergents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selecting the dishwashing cycle (Cycle Table) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Starting a dishwashing cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setting the Delay Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Switching off the dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

What to do if.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remedying small malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

If the dishwashing results are not satisfactory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Notes for Test Institutes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Safety information for the installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installing the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Guarantee Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Customer Service Centres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Operating Instructions

1 Safety

Prior to using for the first time

• Follow the ”Instructions for installation and connection”.

Correct use

• The dishwasher is only intended for washing domestic dishes.

• Additions or modifications to the dishwasher are not permitted.

• Use only special salt, detergent and rinse aid suitable for domestic

dishwashers.

• Do not put any solvents in the dishwasher. This could cause an explo-

sion.

Child safety

• Keep packaging away from children. There is a risk of suffocation.

• Children often do not recognise the hazards associated with electrical

appliances. Don’t allow children to use the dishwasher unsupervised.

• Make sure that children and pets don’t climb into the dishwasher.

Could endanger life!

• Dishwasher detergents can cause chemical burns to the eyes, mouth

and throat. Could endanger life! Comply with the safety instructions

of the dishwasher detergent manufacturer.

• The water in the dishwater is not for drinking. Risk of chemical burns.

General safety

• Repairs to the dishwasher are only to be carried out by qualified serv-

ice engineers.

• When the dishwasher is not being used, switch it off and shut off the

water tap.

• Never unplug the appliance by pulling on the cable. Always pull the

plug.

• Never sit or stand on the open door.

• If the dishwasher is located in a room where there may be a frost, re-

move the connection hose from the tap after each use of the dish-

washer.

5

Diagram of appliance

Control panel

The ON/OFF button is used to turn the dishwasher on and off.

Top Spray Nozzle

Upper basket spray arm

and floor spray arm

Water hardness

dial

Dispenser

for special salt

Dispenser

for detergent

Dispenser

for rinse aid

Rating plate

Filters

ON/OFF button

6

The Programme buttons are used to select the desired dishwashing cy-

cle.

Function buttons: In addition to the pre-set dishwashing cycle, the

following functions can also be set using these buttons:

The multi-display can indicate:

– the level of hardness to which the water softener is set.

– the start delay that has been set.

– the estimated time remaining for the current dishwashing cycle.

– what type of error has occurred with the dishwasher.

The control indicators have the following meanings:

Function button 1 Sets the water softener

Function button 2 - not programmed -

Function button 3 - not programmed -

1)

1) These control indicators are never illuminated while a dishwashing cycle is running.

Refill with special salt

1)

Refill with rinse aid

Multi-displayProgramme buttons

Function buttons

321

Control

indicators

Set delay timer

7

Prior to using for the first time

1. Set the water softener

2. Fill up with special salt for water softeners

3. Fill up with rinse aid

3 If you wish to use 3in1 detergent, do the following:

– First read the section “Using 3in1 detergents”.

– Fill the salt container with dishwasher salt.

– Set the softener unit to its lowest setting.

– Deactivate the rinse aid inflow. For dishwashers where the rinse aid

inflow cannot be deactivated, set the rinse aid dosage to “I”.

– Before the start of the dishwashing cycle put 3in1 detergent in the

detergent dispenser.

– The drying result may be affected.

Setting the water softener

The water softener must be set manually and electronically:

3 To avoid scale deposits on the dishes and in the dishwasher, the dishes

must be washed with soft water, i.e. water with a low lime content. The

water softener must be set according to the table to the water hard-

ness in the area where you live. Your local water company will be able

to give you information about the water hardness in your area.

The dishwasher must be switched

off.

Setting manually:

1. Open the dishwasher door.

2. Remove the lower basket from the

dishwasher.

3. Turn water hardness dial on the left

wall of the dishwasher interior to O

or 1 (see table).

8

Setting electronically:

1. Press the ON/OFF button.

3 If indicators for the programme buttons are lit, a dishwashing cycle is

activated. The cycle must be deactivated:

Press function buttons 2 and 3 simultaneously for approx. 2 seconds.

All additional wash programme button indicators will go out.

2. Press function buttons 2 and 3 simultaneously and keep them pressed.

The LED indicators for function buttons 1 to 3 will flash.

3. Press function button 1.

The LED indicator for function button 1 will flash.

The multi-display will indicate the hardness setting.

4. Pressing function button 1 increases the hardness setting by 1.

(Exception: hardness setting 1 follows hardness setting 10).

5. When the hardness setting is correct, press the ON/OFF button.

The hardness setting is now saved.

If the water softener is set electronically to “1”, this switches off the

control indicator for special salt.

Water hardness

Adjusting the hardness

setting

Indication on

the multi-dis-

play

in °d

1)

)

1) (°d) German degree, measure of the hardness of water

in mmol/l

2)

)

2) [mmol/l] millimol per litre, international unit for water hardness

Range Manual Electronic

51 - 70

43 - 50

37 - 42

29 - 36

23 - 28

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9

6,5 - 7,5

5,1 - 6,4

4,0 - 5,0

IV 1

10

3)

9

8

7

6

3) On this setting the length of the dishwashing cycle may be slightly longer.

*) factory setting

10L .

9L

8L

7L

6L

0*

19 - 22

15 - 18

3,3 - 3,9

2,6 - 3,2

III

5

4*

5L

4L

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3 3L

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2L

below 4 below 0.7 I

1

no salt

necessary

1L

9

Adding special salt

To decalcify the water softener, it must be filled up with special salt.

Use only special salt suitable for domestic dishwashers.

If you do not use 3 in1 detergent, fill up with special salt:

– Before using the dishwasher for the first time.

– When the control indicator for special salt is illuminated on the con-

trol panel.

1. Open the door and remove the low-

er basket.

2. Screw open the lid on the salt dis-

penser by turning it anti-clockwise.

3. Only when using the dishwasher

for the first time:

Fill the salt dispenser with water.

4. Place the funnel (supplied) over the

dispenser opening.

Fill the dispenser with special salt;

the capacity of the dispenser is ap-

prox. 1.0-1.5 kg, depending on the

size of the grains. Do not overfill the

dispenser.

3 If water overflows when filling up with special salt, this is completely

harmless.

5. Clean away any salt remnants from the dispenser opening.

6. Screw the lid back on in a clockwise direction.

7. Run a dishwashing cycle after filling the salt dispenser with special

salt. This will wash away salt water and salt crystals that have been

spilt.

3 Depending on the size of the salt grains, it can take several hours for

the salt to dissolve in the water and for the control indicator for special

salt to go out.

10

Filling up with rinse aid

With rinse aid the rinsing water drains away better and so you get

smear-free, gleaming dishes and clear glasses.

If you do not use 3in1 detergent, fill up with rinse aid:

– Before using the dishwasher for the first time.

– When the control indicator for rinse aid is illuminated on the control

panel.

Use only special rinse aid for dish-

washers and no other liquid deter-

gents.

1. Open the door.

The rinse aid compartment is locat-

ed on the inside of the dishwasher

door.

2. Press the release button on the rinse

aid compartment.

3. Open the cover.

4. Pour rinse aid in slowly right up to

the broken “max” line;

this corresponds to a volume of ap-

prox. 140 ml when full.

5. Press the lid shut until it clicks into

place.

6. Wipe up any spilt rinse aid with a

cloth. Otherwise there will be too

much foam when rinsing.

11

Setting the amount of rinse aid required

3 Only change the amount dispensed, if smears, milky spots (reduce the

amount) or dried on water spots (increase the amount) can be seen on

glasses and dishes. (See section “If dishwashing results are not satisfac-

tory”.) The dosage can be set from 1-6. The dosage is pre-set to “4” in

the factory.

1. Open the dishwasher door.

2. Press the release button on the rinse

aid compartment.

3. Open the cover.

4. Set the dosage level.

5. Press the lid shut until it clicks into

place.

6. If rinse aid has leaked out, wipe it

away with a cloth.

12

In daily use

Loading cutlery and dishes

1 Sponges, cleaning cloths and any other objects that can absorb water

must not be washed in the dishwasher. Plastic and Teflon-coated dishes

and pans tend to retain water droplets. These dishes and pans therefore

do not dry as well as those made of china and stainless steel.

• Before loading the dishes, you should:

– Remove the worst of the food residues.

– Soak pans with burnt-on food residues.

• When loading the dishes and cutlery, please note:

– Dishes and cutlery must not impede the rotation of the spray arms.

– Load bowls, cups, glasses, pans, etc. with the opening downwards so

that water cannot collect in them

– Dishes and items of cutlery must not lie inside one another or cover

one another

– To avoid damage to glasses, they must not touch one another

– Don’t put small items (e.g. lids) in the baskets for the dishes, but in

the cutlery basket, so that they can’t fall through the holes.

For washing in the dishwasher, the following cutlery/dishes/pots and pans

are not suitable: are of limited suitability:

• Cutlery with wooden, horn,

china or mother of pearl han-

dles

• Plastic items that are not heat

resistant

• Older cutlery with cement

that is sensitive to temperature

• Dishes or cutlery with glued

parts

• Pewter or copper items

• Lead crystal glass

• Steel items that rust

• Wooden boards/platters

• Items made from synthetic ma-

terials

• Only wash stoneware in the dishwasher if it is

specifically marked by the manufacturer as

being dishwasher-safe.

• Glazed patterns may fade if washed very fre-

quently in the dishwasher.

• Silver and aluminium parts have a tendency to

discolour during washing. Food remains, e.g.

egg white, egg yolk and mustard often cause

discoloration and staining on silver. Therefore

always clean food residues from silver immedi-

ately, if it is not to be washed straight after

use.

• Glass can become dull after a large number of

washes.

13

Loading cutlery

1 Warning: Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges

must be laid in the cutlery rack or in the upper basket to avoid the risk

of injury.

To ensure that all items of cutlery in the cutlery basket can be reached

by the water, you should:

For larger utensils, such as whisks, leave off one half of the cutlery grid.

The cutlery basket can be opened

out.

Always make sure that you put your

hand around both parts of the two-

part handle when removing it from

the dishwasher.

1. Place the cutlery basket on a table

or work surface.

2. Open out the two-part handle.

3. Remove cutlery.

1.Place the grid insert on the cut-

lery basket

2.Place forks and spoons in the

cutlery basket's grid insert with

their handles pointing down-

wards.

14

Pots, Pans, Large Plates

Load larger and heavily soiled dishes

and pans in the lower basket.

(Max. diameter for plates 29 cm).

To make it easier to load larger dish-

es, the two plate rests on the right

in the lower basket can be folded

down.

Cups, Glasses, Coffee Service

Load smaller, fragile crockery and

long, sharp cutlery in the upper bas-

ket.

• Arrange items of crockery on and

under the folding cup racks so

that they are offset from each

other and water can reach all

items.

15

• The cup racks can be folded up

out of the way for tall crockery

items.

• Lay or hang wine and brandy

glasses in the slots in the cup

racks.

• For glasses with long stems, fold

the glass rack to the right, other-

wise fold it away to the left.

• The row of spikes on the left of

the upper basket is also in two

parts and can be folded away.

Spikes not folded away: place

glasses, mugs etc. in the upper

basket.

Spikes folded away: More room

for serving dishes.

16

Adjusting the height of the upper basket

3 The height of the baskets can also be adjusted when they are loaded.

Raising/lowering the upper basket

1. Pull out the upper basket complete-

ly.

2. Raise the upper basket as far as it

will go and then lower it vertically.

The upper basket will latch into the

lower or the upper position.

Maximum height of dishes in the

Upper basket Lower basket

with upper basket raised 22 cm 30 cm

with upper basket lowered 24 cm 29 cm

17

Adding detergent

Detergents remove the dirt from

dishes and cutlery.

The detergent must be added before

the cycle starts.

1 Only use detergent intended for do-

mestic dishwashers.

The detergent compartment is lo-

cated on the inside of the door.

1. If the lid is closed:

Press the release button.

The lid will spring open.

2. Place the detergent in the detergent

dispenser. The markings indicate the

dosing levels for powder detergents:

“20/30” corresponds to approx.

20/30 ml of detergent.

Follow the manufacturer’s instruc-

tions with regard to dosing and

storage.

3. Close the lid and press until it locks

into place.

3 In the case of very heavily soiled

dishes, fill the adjoining compart-

ment (1) with additional detergent.

This detergent comes into use during the pre-wash cycle.

18

Concentrated detergents

Today’s detergents for dishwashers are almost exclusively low-alkaline

concentrated detergents with natural enzymes in tablet or powder

form.

2 Using 50°C dishwashing cycles in conjunction with these concentrated

detergents reduces pollution and is good for your dishes, as these dish-

washing cycles are specially matched to the dirt-dissolving properties

of the enzymes in concentrated detergents. It is for this reason that us-

ing 50 °C dishwashing cycles in conjunction with concentrated deter-

gents can achieve the same cleaning results that can otherwise only be

achieved using 65 °C cycles.

Detergent tablets

3 Detergent tablets from different manufacturers dissolve at different

rates. For this reason, some detergent tablets do not attain their full

cleaning power during short cycles. Therefore please use dishwashing

cycles with pre-wash when using detergent tablets.

Using 3in1 detergents

These products are detergents with a combined cleaning, rinsing and

salt function.

1. Check whether these detergents are suitable for your water hardness.

Follow the manufacturer’s instructions.

2. Place detergent just in the detergent dispenser.

If you want to stop using 3in1 products, please do the following:

• Fill up the dispensers for salt and rinse aid again.

• Switch the water softener to the highest setting and perform up to

three normal cycles without loading any dishes.

• Then set the water softener to the water hardness in your area.

19

Selecting the dishwashing cycle (Cycle Table)

Dishwashing

cycle

Suitable

for:

Type of

soiling

Programme se-

quence

Consump-

tion values

1)

1) The consumption values were obtained under standardised conditions. They depend on how

full the baskets for the dishes are. Variations are therefore possible in practice.

Pre-wash

Main wash

Intermediate

Final rinse

Drying

Length (minutes)

Energy (kWh)

Water (litres)

INTENSIV 70°

Dinner service

and cookware

heavily soiled,

dried-on food re-

mains,

in particular protein

and starch

• • 2x • •

110 - 120

1,75 - 1,95

23 - 25

AUTOMATIC

(50°-65°)

2)

2) When using this cycle the degree of water clouding determines the amount of soiling on the

dishes. The length of the cycle and water and energy consumption can vary greatly – de-

pending upon the load and how dirty the dishes are. Depending upon the soiling, the tem-

perature of the water will be automatically adjusted to between 50°C and 65°C.

Dinner service

and cookware

normally soiled,

dried-on food re-

mains

• •

1

to

2x

• •

90 - 110

1,0 - 1,5

13 - 25

30 MIN

(60°)

3)

3) When using this cycle, only load the dishwasher half full.

Dishes,

excluding

saucepans

just used,

lightly to normally

soiled

- • - • -

30

0,8

9

ECO 50°

4)

4) Test programme for Test Institutes.

Dinner service

and cookware,

temperature-

sensitive dishes

normally soiled • • • • •

130 - 160

0,95 - 1,05

13 - 15

Dessert dishes

and coffee

service,

delicate glasses

lightly soiled - • 2x • •

73

0,9

15

20

Starting a dishwashing cycle

1. Check that the spray arms can turn freely.

2. Turn the water tap on fully.

3. Close the door.

4. Press the ON/OFF button.

5. Select the desired cycle.

The programme indicator comes on. The remaining time expected for

the cycle will be shown in the multi-display.

The selected cycle will begin after approximately 3 seconds.

3 During the dishwashing cycle, the remaining time shown in the multi-

display may be adjusted according to the size of the load, degree of

soiling, etc.

Interrupting or aborting a dishwashing cycle

Only interrupt a dishwashing cycle that is in progress if it is absolutely

necessary.

Interrupting the dishwashing programme by opening the dishwash-

er door

1 Hot steam may escape when the door is opened. There is a risk of scald-

ing.

1. Open the door carefully. The dishwashing cycle will stop.

2. Close the door. The cycle will continue.

Aborting the dishwashing cycle

1. Press function buttons 2 and 3 and keep them pressed.

The programme display for the current cycle will flash for several sec-

onds and then go out.

2. Release the function buttons. The dishwashing cycle has been can-

celled.

3. If you want to start a new cycle, check whether there is any detergent

in the dispenser.

3 Turning off the dishwasher will only interrupt a selected dishwashing

cycle, not cancel it. The cycle will recommence after turning the dish-

washer back on again.

La page charge ...

AEG FAV50830W Manuel utilisateur

AEG FAV50830W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents