Proctor-Silex 25340 Manuel utilisateur

Marque: Proctor-Silex

Modèle: 25340

Catégorie: Plaques électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

25340R

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit www.proctorsilex.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.proctorsilex.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite www.proctorsilex.com (

EE. UU.) o

www.proctorsilex.com.mx (México) para

ver otros productos de Proctor Silex o para

contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Contact Grill With

Reversible Grids

Gril contact avec des

grilles réversibles

Parrilla de Contacto

con Rejillas

Reversibles

English ...................... 2

Français ................... 13

Español ................... 24

840281400_EN_2017-06-15.indd 1 6/15/2017 11:37:55 AM

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they are closely supervised and instructed concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse

appliance, cord, or plug in water or other liquid.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

7. Do not operate any appliance with a damaged supply

cord or plug, or after the appliance malfunctions or has

been dropped or damaged in any manner. Supply cord

replacement and repairs must be conducted by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard. Call the provided customer

service number for information on examination, repair, or

adjustment.

8. Do not use outdoors.

9. The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer for use with this model may cause

fire, electric shock, or injury.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch

hot surfaces, including stove.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

13. Do not use appliance for other than intended purpose.

14. To disconnect, turn control to

(OFF) and remove plug

from wall outlet.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or

injury to persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

840281400_EN_2017-06-15.indd 2 6/15/2017 11:37:56 AM

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

w WARNING

Electrical Shock Hazard: This appliance is provided

with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric

shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not

defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any

way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician

replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer

cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord

may be used. The electrical rating of the extension cord must be

equal to or greater than the rating of the appliance. Care must be

taken to arrange the extension cord so that it will not drape over

the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or

accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-

wattage appliance on the same circuit with this appliance.

An extension cord should be connected to the appliance first,

before it is plugged into the outlet.

Always use grill on flat surface to ensure grease and oils drain

properly. Use caution when cleaning spilled hot grease. Use caution

when cooking and around splattering grease.

Always use drip tray and make sure it is resting on counter directly

under grill before use.

Never move grill when in use. Unplug unit and let cool before

moving.

Always use an oven mitt to protect hand when opening the grill.

w CAUTION

Burn Hazard: Escaping steam may cause burns.

840281400_EN_2017-06-15.indd 3 6/15/2017 11:37:56 AM

Drip Tray*

Parts and Features

Cover

*To order parts:

US: 1.800.851.8900

www.proctorsilex.com

Canada: 1.800.267.2826

Mexico:

01 800 71 16 100

BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking

plates with a soapy, damp cloth. Rinse cloth; then wipe

plates again and dry.

Base

Bottom

Plate-Release

Button

Cooking Dial

Hinge-Release Button

Temperature Dial

Nonstick

Reversible/

Removable

Cooking Plates*

Indicator Lights

Top Plate-

Release Button

CAUTION: HOT SURFACE. The

temperature of accessible surfaces may

be high when the appliance is operating.

840281400_EN_2017-06-15.indd 4 6/15/2017 11:37:57 AM

Indicator Lights

Your contact grill features two

indicator lights.

Red indicates that power is on.

Flashing green light indicates

that the unit is preheating and

will turn solid when preheated.

Cord Wrap Hinge-Release Button

Red Power

ON Light

Green Preheat

Light

Parts and Features (cont.)

Plate-Release Buttons

840281400_EN_2017-06-15.indd 5 6/15/2017 11:37:58 AM

How to Grill

w WARNING

Burn Hazard.

Always use an oven mitt to protect hand when

opening a hot grill. Escaping steam can burn.

1. Slide the drip tray into place

under front of grill.

2. Plug into outlet. 3. Preheat with cover closed. 4. Turn cooking dial to CLOSED.

The red light comes on.

5. Turn temperature dial to

desired heat setting.

6. Once the grill has reached the

set temperature, the flashing

green light will turn solid.

7. When preheated, raise grill

cover. Place food to be

cooked onto grill. Use heat-

safe non-metal utensils to

prevent scratching.

8. Lower grill cover. Set kitchen

timer for desired cooking time.

840281400_EN_2017-06-15.indd 6 6/15/2017 11:38:00 AM

How to Grill (cont.)

9. Lift cover and check food.

If additional cooking time is

needed, lower cover.

10. When finished grilling, turn

cooking dial to (OFF) and

unplug. Let cool before

removing drip tray to discard

grease.

840281400_EN_2017-06-15.indd 7 6/15/2017 11:38:01 AM

How to Use Griddle

w WARNING

Burn Hazard.

Always use an oven mitt to protect hand when

opening a hot grill. Escaping steam can burn.

1. Slide the drip tray into place

under front of grill.

2. Slide the hinge release button

to disengage locked hinge.

3. Lower lid as far as it will go to

rest on the countertop.

4. Push release button to release

and reverse top plate.

5. Reverse the plate and snap

back into place.

6. Push release button to release

and reverse bottom plate.

7. Reverse the plate and snap

back into place.

8. Plug into outlet.

840281400_EN_2017-06-15.indd 8 6/15/2017 11:38:03 AM

How to Use Griddle (cont.)

9. Turn cooking dial to OPEN.

The red light comes on.

10. Turn temperature dial to

desired heat setting.

11. Once the griddle has reached

the set temperature, the

flashing green light will turn

solid.

12. Place food to be cooked onto

bottom griddle plate; then

add food to the top plate.

13. Turn food halfway through

cooking. NOTE: Always

let cool; then wipe the top

plate before going from the

open position to the closed

position.

14. When finished cooking,

turn cooking dial to

(OFF)

and unplug. Let cool before

removing drip tray to discard

grease.

840281400_EN_2017-06-15.indd 9 6/15/2017 11:38:04 AM

Helpful Tips

• Use plastic utensils on the nonstick cooking plate. Do not use

metal utensils since they will damage the nonstick surface.

• Use cooking spray for convenient, stick-free cooking. Or if

you prefer, brush cooking plates with vegetable oil before

preheating.

• Always preheat before using.

• Thicker sandwiches may shift when the lid is closed. Use a

plastic spatula to reposition. There is no need to press down

on the handle. The weight of the cover will grill the top of the

sandwich.

• Cleanup is easy! Let the grill cool down; then wipe cooking

plates with damp paper towel.

840281400_EN_2017-06-15.indd 10 6/15/2017 11:38:04 AM

Care and Cleaning

w WARNING

Electrical Shock Hazard.

Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or

base in water or any liquid.

1. Unplug and allow to cool. 2. Wipe cooking plates with a paper

towel to remove drippings.

NOTE: Do not use steel wool,

scouring pads, or abrasive

cleansers on any part of the

unit. Never use sharp or pointed

objects for cleaning.

3. To remove plates for cleaning,

press plate release button and lift

out plates. Remove top plate first

and then bottom plate.

4. If grease gets under the top or

bottom plates, use a soapy,

damp cloth and carefully wipe

entire surface to remove all

grease. Wipe dry.

5. Remove drip tray; wash in

dishwasher or hot, soapy water.

6. DO NOT use the “SANI” setting

when washing in the dishwasher.

“SANI” cycle temperatures could

damage your product.

DISHWASHER-SAFE

7. Wipe outside of unit with a

damp, soapy cloth. Then wipe

with a damp cloth and dry.

840281400_EN_2017-06-15.indd 11 6/15/2017 11:38:04 AM

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original

purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,

at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or

component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal

or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to

the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or

gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the

product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the

rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All

liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have

other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or

special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada

or visit proctorsilex.com in the U.S. or proctorsilex.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on

your appliance.

Limited Warranty

840281400_EN_2017-06-15.indd 12 6/15/2017 11:38:05 AM

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé

par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent

pas avec l’appareil.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées

ou les boutons.

5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas

immerger l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre

liquide.

6. Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant

d’y ajouter ou d’y enlever des pièces et avant le nettoyage.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un

cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne

fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une

manière quelconque. Le remplacement et la réparation du

cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter

tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni

pour des renseignements concernant l’examen, la réparation

ou l’ajustement.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par

le fabricant d’électroménagers peut causer un incendie, un

choc électrique ou une blessure.

10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou

d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris

la cuisinière.

11. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur chaud à gaz

ou électrique, ou dans un four chaud.

12. Utiliser une précaution extrême lors du déplacement d’un

appareil contenant de l’huile chaude ou autre liquide chaud.

13. Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres fonctions que

l’utilisation déterminée.

14. Pour débrancher, tourner le cadran de température jusqu’à

(arrêt) puis retirer la fiche de la prise murale.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque

d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

840281400_FR_2017-06-15.indd 13 6/15/2017 11:39:14 AM

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil est

fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire

le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul

sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif

sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière

que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas

insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si

elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un

électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été

sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement

ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une

rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court.

Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être

équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil.

Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la

rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou

sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou

trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un

autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet

appareil.

La rallonge doit être connectée à l’appareil en premier avant de

la brancher dans la prise.

Toujours utiliser le gril sur une surface plane pour permettre à la

graisse et aux huiles de bien s’écouler. Nettoyer avec précaution

toute graisse chaude renversée. Prendre des précautions lors de

la cuisson et en présence d’éclaboussements de graisse.

Toujours utiliser le ramasse-gouttes et s’assurer qu’il repose sur

le comptoir et directement sous le gril avant son utilisation.

Jamais déplacer le grill pendant l’utilisation. Débrancher le gril et

le laisser refroidir avant de le déplacer.

Toujours utiliser une mitaine de four pour se protéger la main

avant d’ouvrir l’appareil.

w ATTENTION

Risque de brûlures : La vapeur qui s’échappe

peut causer des brûlures.

840281400_FR_2017-06-15.indd 14 6/15/2017 11:39:14 AM

Pièces et caractéristiques

*Pour commander des pièces :

Canada : 1.800.267.2826

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyer les

surfaces de cuisson inférieure et supérieure avec un linge

humide et de l’eau savonneuse. Rincer le linge et essuyer

à nouveau les surfaces puis assécher.

Ramasse-

gouttes*

Couvercle

Base

Bouton de dégagement

de la plaque inférieure

Cadran de sélection de cuisson

Bouton de déverrouillage

Cadran de sélection

des températures

Plaques

de cuisson

antiadhésives

amovibles/

réversibles*

Témoins lumineux

Bouton de dégagement

de la plaque supérieur

ATTENTION : SURFACE

CHAUDE. La température des surfaces

extérieures sera plus élevée pendant le

fonctionnement de l’appareil.

840281400_FR_2017-06-15.indd 15 6/15/2017 11:39:15 AM

Témoins lumineux

Votre gril de contact est doté de

deux témoins lumineux.

La couleur rouge indique que

l’appareil est en marche. Le

témoin vert clignotant indique

que l’appareil se réchauffe

et deviendra fixe lorsque la

température de préchauffage est

atteinte.

Rangement du cordon Bouton de déverrouillage

Témoin

lumineux rouge

en marche

Témoin

lumineux vert

de préchauffage

Pièces et caractéristiques (suite)

Boutons de dégagement de la plaque

840281400_FR_2017-06-15.indd 16 6/15/2017 11:39:16 AM

Utilisation du gril

w AVERTISSEMENT

Risque de brûlures.

Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de

l’ouverture d’un gril chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures.

1. Glisser le ramasse-gouttes en

place, sous l’avant du gril.

2. Brancher dans la prise de

courant.

3. Fermer le couvercle et

préchauffer.

Tourner le cadran de sélection

de cuisson du FERMÉ. Le témoin

lumineux rouge s’allume.

5. Tourner le cadran de sélection

des températures à l’intensité

désirée.

6. Le témoin lumineux vert sera

fixe dès que la température

de préchauffage du gril est

atteinte.

Soulever le couvercle lorsque la

température de préchauffage est

atteinte. Déposer les aliments sur

le gril. Utiliser des ustensiles non

métalliques résistants à la chaleur

pour éviter d’érafler les surfaces.

8. Abaisser le couvercle. Régler

la minuterie de cuisine à la

durée de cuisson désirée.

840281400_FR_2017-06-15.indd 17 6/15/2017 11:39:21 AM

Utilisation du gril (suite)

9. Soulever le couvercle pour

vérifier l’état de la cuisson. Si

la cuisson doit se poursuivre,

abaisser le couvercle.

10. Dès la fin de l’utilisation du

gril, tourner le cadran de

sélection de cuisson à

(arrêt) et débrancher. Laisser

refroidir avant de retirer le

ramasse-gouttes et de jeter la

graisse.

840281400_FR_2017-06-15.indd 18 6/15/2017 11:39:22 AM

Utilisation de plaque

chauffante

w AVERTISSEMENT

Risque de brûlures.

Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les

mains au moment de l’ouverture d’un gril chaud. La

vapeur dégagée peut causer des brûlures.

1. Glisser le ramasse-gouttes en

place, sous l’avant du gril.

Pousser le bouton de

dégagement de charnière pour

débloquer la charnière verrouillée.

3. Abaisser le couvercle de

manière à ce qu’il repose le

plus possible sur le comptoir.

4. Pousser le bouton de

dégagement pour dégager et

inverser la plaque supérieure.

5. Inverser la plaque et

enclencher en place.

6. Pousser le bouton de

dégagement pour dégager et

inverser la plaque inférieure.

7. Inverser la plaque et

enclencher en place.

8. Brancher dans la prise de

courant.

840281400_FR_2017-06-15.indd 19 6/15/2017 11:39:24 AM

Utilisation de plaque chauffante (suite)

9. Tourner le cadran de

sélection de cuisson à

OUVERT. Le témoin lumineux

rouge s’allume.

10. Tourner le cadran de

sélection des températures à

l’intensité désirée.

11. Le témoin lumineux vert sera

fixe dès que la température

de préchauffage du gril est

atteinte.

12. Déposer les aliments à cuire

sur la plaque de cuisson

inférieure puis ajouter des

aliments sur la plaque de

cuisson supérieure.

13. Tourner l’aliment à mi-cuisson. REMARQUE : Toujours laisser

refroidir puis essuyer la plaque supérieure avant de la refermer.

14. Dès la fin de l’utilisation du gril, tourner le cadran de sélection de

cuisson à

(arrêt) et débrancher. Laisser refroidir avant de retirer

le ramasse-gouttes et de jeter la graisse.

840281400_FR_2017-06-15.indd 20 6/15/2017 11:39:26 AM

La page charge ...

Proctor-Silex 25340 Manuel utilisateur

Marque: Proctor-Silex

Modèle: 25340

Catégorie: Plaques électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

25340R

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Proctor-Silex 25340 User manual
español: Proctor-Silex 25340 Manual de usuario
português: Proctor-Silex 25340 Manual do usuário

Proctor-Silex 25340 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Proctor-Silex 25340 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents