Blackstar ID Core Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2120

La loi américaine sur la santé et la sécurité du travail indique la durée d'exposition

autorisée à différents niveaux sonores:

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ or less 115

Tous les produits électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans le ux de déchets municipaux, dans les lieux de

collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

Introduction

Merci d’avoir acheté cet amplificateur Blackstar ID:Core. Comme tous nos

produits, cet amplificateur est le résultat d’innombrables heures de recherche et

développement minutieux par notre équipe de conception de classe mondiale.

Basée à Northampton (Royaume-Uni), l’équipe Blackstar est composée de

musiciens chevronnés et l’unique objectif du processus de développement est de

fournir aux guitaristes les outils ultimes pour s’exprimer.

Tous les produits Blackstar sont soumis à des tests intensifs en laboratoire et en

conditions réelles pour s’affranchir véritablement de tout compromis en termes de

fiabilité, de qualité et avant tout de SON.

L’ID:Series est véritablement révolutionnaire, combinant des innovations uniques, un

jeu de commandes intuitives et traditionnelles, et la souplesse de programmation.

Veuillez lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi pour tirer le bénéfice

maximal de votre nouveau produit Blackstar.

Si vous aimez ce que vous entendez et voulez en découvrir plus sur la gamme de

produits Blackstar, veuillez visiter notre site web à l’adresse www.blackstaramps.

com.

Merci !

L’équipe Blackstar

Français

2322

Caractéristiques

Depuis son lancement en 2007, Blackstar a ouvert la voie à l'innovation dans

l'amplification guitare. ID:Core représente l‘aboutissement d’années de recherches

et de développement. Ces amplis possèdent un contrôle intuitif comme un ampli

traditionnel, mais avec la polyvalence de programmabilité en plus. Les contrôles

uniques vous permettent, le guitariste, de concevoir sur mesure votre propre son.

La commande Voice a six réglages différents – Clean Warm, Clean Bright, Crunch,

Super Crunch, OD 1, OD 2. Quand on les utilise avec la commande ISF brevetée de

Blackstar, vous pouvez obtenir exactement le son auquel vous pensiez.

La section d’effets offre simultanément des effets de qualité studio comme la

modulation Stereo Ultra Large, le delay et la reverb, que vous pouvez mémoriser.

L’édition en profondeur et la mémorisation des patches est simple grâce au logiciel

Insider de Blackstar. Les patches peuvent être partagés, mis à disposition et

téléchargés grâce à la communauté en ligne. Le connecteur USB vous permet

aussi d’enregistrer directement de votre ampli vers votre ordinateur.

La Sortie simulateur de HP et l'entrée MP3/ligne complètent l’ensemble.

Avec l'exceptionnelle commande Voice et l’ISF brevetée, les amplificateurs ID:Core

offrent une flexibilité et une simplicité sans égales, vous permettant de concevoir

véritablement le son que vous avez en tête et de le ressortir à la maison, en studio

ou en répétition.

Réinitialisation d’usine

Les patches et réglages d’origine par défaut peuvent être à tout moment

restaurés dans votre amplicateur. Maintenez simplement pressés simultanément

les boutons MOD, DLY et REV, pendant que vous allumez l’amplicateur. Les

LED de la commande 'Voice' servant à choisir la tonalité de l’ampli s’allumeront

successivement en rouge pour indiquer l’imminence de la réinitialisation d’usine. Ce

processus prend un total de 2 secondes. Si n’importe lequel des boutons MOD, DLY

ou REV est relâché avant que la LED Bank n’ait passé en revue toutes ces couleurs,

alors l’opération est annulée et l’amplicateur ne subit aucune modication.

NOTE IMPORTANTE:

Ce processus écrasera tout contenu créé par l’utilisateur.

Français

2524

Face Avant

1. Input

Branchez ici votre guitare.

Utilisez toujours un cordon blindé de bonne qualité pour guitare.

2. Voice

La commande Voice change la tonalité de préampli, en allant du son ultra-clair à la

saturation extrême.

 Clean Warm – Très propre, dynamique

 Clean Bright – ‘Boutique’, en rupture si on le pousse à fond

 Crunch – Saturation classique à gain moyen

 Super Crunch – Plus de gain et de punch que Crunch

 OD 1 – Saturation gonflée par volume Master avec amortissement moyen de

l’ampli de puissance

 OD 2 – Saturation gonflée renforcée dans les médiums

Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch.

3. Gain

La commande Gain règle l’ampleur de la saturation ou de la distorsion. Des réglages

bas, dans le sens anti-horaire, donneront un son clair, à la limite de la saturation.

Quand on tourne la commande Gain dans le sens horaire, le son devient plus

saturé, partant d’un superbe son Crunch jusqu’à sa position maximale, pour

laquelle on obtient un son à pleine distorsion. Ce réglage est sauvegardé quand

vous mémorisez un patch.

4. Volume

Contrôle le volume du préampli. Le tourner dans le sens horaire augmente le volume.

Des hauts niveaux de volume introduiront l’effet de distorsion et de compression

d’un ampli à lampes. Ceci est un réglage général qui n’est pas sauvegardé quand

vous mémorisez un patch.

5. ISF

La commande ISF brevetée vous permet de choisir la

signature tonale que vous préférez. À fond dans le sens

anti-horaire, elle donne un caractère plus américain avec

des graves nerveux et des médiums plus agressifs, et

à fond dans le sens horaire, un caractère britannique

plus 'woody' et moins agressif. Contrairement aux

commandes 'contour' conventionnelles et aux

systèmes égaliseurs paramétriques, les commandes

Bass, Middle et Treble restent interactives comme dans

un réseau de correction traditionnel d’amplificateur

de guitare. Cela donne une réponse musicale, très

familière. Ce réglage est sauvegardé quand vous

mémorisez un patch.

US

AUK

6. MOD (Modulation)

Pressez ce commutateur afin de mettre l’effet de modulation en/hors service ou de

le choisir pour l'éditer. Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch.

7. DLY (Delay)

Pressez ce commutateur afin de mettre l’effet delay (retard) en/hors service ou de

le choisir pour l'éditer. Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch.

8. REV (Reverb)

Pressez ce commutateur afin de mettre l’effet reverb en/hors service ou de le choisir

pour l'éditer. Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch.

Pour les trois commutateurs d’effet, la LED indique leur statut :

LED Eect State Description

LED éteinte Eet désactivé L’eet n’est pas en service

LED rouge Eet activé mais pas choisi pour l’édition L’eet est en service mais il n’est pas aecté par

les commandes d’eet de la face avant

LED verte Eet activé et choisi pour l’édition L’eet est en service et est aecté par les

commandes d’eet de la face avant

Presser répétitivement chaque commutateur d’effet de la face avant donne le

résultat suivant :

État actuel de l'eet Suivant État de l'eet

Eet désactivé Active l’eet et le choisit pour l’édition. Tout eet préalablement choisi pour

l’édition retrouve son simple statut activé

Eet activé mais pas choisi

pour l’édition

Choisit l’eet pour l’édition. Tout eet préalablement choisi pour l’édition

retrouve son simple statut activé

Eet activé et choisi pour

l’édition

Désactive l’eet. Si un ou d’autres eets sont activés, l’eet préalablement

choisi pour l’édition le redevient

NOTE: un seul effet peut être choisi à la fois pour l’édition.

9. Type d’effet

Change le type d’effet et modifie un paramètre de l’effet actuellement choisi pour

l’édition (modulation, delay ou reverb).

Chaque segment représente un effet différent (quatre pour chaque type d’effet).

Une LED indique le type d’effet actuellement activé. La distance parcourue dans le

'segment' modifie un paramètre de l’effet. Le effet tableau ci-dessous montre les

paramètres modifiables.

Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch.

Français

2726

10. Niveau d’effet (Level)

Modifie un paramètre d’effet. Pour les effets de modulation et de retard (delay), tourner la

commande Level en maintenant enfoncé le commutateur Tap (11) modifie la cadence/

durée de l’effet.

Le effet tableau ci-dessous montre les paramètres modifiables.

Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch.

11. Tap

Le commutateur Tap sert à régler la cadence/durée de l’effet actuellement choisi

pour l’édition. L’intervalle de temps séparant deux pressions du bouton Tap définit

la cadence.

Une fois cela réglé, la LED Tap clignote au rythme ainsi fixé dans l’effet actuellement

choisi pour l’édition.

Le tableau des effets ci-dessous montre les paramètres modifiables :

Effets Tableau

Eet Paramètre du segment Paramètre réglé par

Level

Paramètre

réglé par Tap

MODULATION

Phaser Mixage Profondeur Vitesse

Flanger Feedback Profondeur Vitesse

Chorus Mix Profondeur Vitesse

Tremolo Frequency modulation depth Amplitude modulation depth Vitesse

DELAY

Linear Réinjection Niveau de retard Temps

Analogue Réinjection Niveau de retard Temps

Tape Réinjection Niveau de retard Temps

Multi Réinjection Niveau de retard Temps

REVERB

Room Taille Niveau de reverb -

Hall Taille Niveau de reverb -

Spring Taille Niveau de reverb -

Plate Taille Niveau de reverb -

Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un patch.

12. Interrupteur d’alimentation Power

Cet interrupteur sert à mettre l’amplificateur sous et hors tension; le point lumineux

blanc indique la position 'sous tension'.

13. USB

Branchez ici un câble USB pour relier l’amplificateur à un PC sous Windows ou à

un Mac. Le logiciel Insider de Blackstar peut être téléchargé depuis cette adresse:

www.blackstarinsider.co.uk et offre une foule de fonctions.

Voir la section Audio USB en page 15 pour plus d’informations.

NOTE: l’amplificateur apparaîtra dans le logiciel d’enregistrement d’un ordinateur

personnel comme un périphérique de capture audio.

14. Manual

Pressez ce commutateur pour alterner entre le mode manuel et le patch actuel.

Quand l’amplificateur est en mode manuel, le son reflète la position physique

actuelle des commandes. Cela s’applique aux commandes Voice, Gain, Volume,

Bass, Middle, Treble et ISF. Tous les effets qui étaient actifs lors du passage en

mode manuel sont désactivés.

En mode manuel, toutes les commandes peuvent toujours être modifiées par une

source externe (logiciel Insider de Blackstar, pédalier, contrôleur MIDI), mais cela

signifie alors que le son ne correspondra plus aux positions des commandes de la

face avant.

Mode Patch

Le mode patch est indiqué par la LED Manual éteinte. Voir la section Programmabilité

à la page 14 pour plus d’informations.

Mode accordeur

Maintenir les commutateurs Tap (11) et Manual (14) durant une seconde active

l’accordeur. La LED témoin Recall (18) clignotera continuellement pour signaler que

l’amplificateur est en mode accordeur. La sortie de l’amplificateur sera coupée en

mode accordeur.

Les LED Voice indiqueront la note la plus proche de celle jouée.

Clean Warm Corde 1 (E)

Clean Bright Corde 2 (A)

Crunch Corde 3 (D)

Super Crunch Corde 4 (G)

OD 1 Corde 5 (B)

Les LEDs MOD, DLY et REV servent d’indication pour connaitre l’écart entre la note

joué et la note de l’accordeur.

LED Mode rouge La note est trop aiguë (au-dessus de la hauteur juste)

LED DLY verte La note est accordée

LED REV rouge La note est trop basse

(au-dessous de la hauteur juste)

Français

2928

Les autres LED de la face avant seront éteintes en mode accordeur.

Presser n’importe quel commutateur de la face avant vous fera quitter le mode

accordeur.

15. Pédalier (ID:CORE STEREO 20 et ID:CORE STEREO 40 uniquement)

Connectez un pédalier Blackstar FS-11 (Vendu séparément) pour contrôler votre

ID:Core dans un des modes suivants:

FS-11 Switch 1 Switch 2

Mode par défaut Alterne entre 2 patchs,

sélectionnables via INSIDER

Alterne entre tous les patch

d’eets sauvegardés on/o

Mode alternatif Patch bas Patch haut

En mode alternatif correctifs (sélectionné par INSIDER) feront un cycle sur une

'boucle'. p.ex. mise en place de OD2 se déplacera à nettoyer chaud.

En mode manuel, l'effet d'un interrupteur de pédalier dépendra de son dernier état.

Appuyant sur l'interrupteur 1 sera de retour l'amplificateur en mode Patch. Appuyant

sur l'interrupteur 2 permet de basculer les effets hors et sans retour au mode Patch.

16. Entrée MP3/ligne

Branchez ici la sortie de votre lecteur de MP3 ou de CD. Réglez le volume du lecteur

en fonction de celui de votre guitare pour jouer avec.

17. Sortie émulée

Cette sortie émule les caractéristiques tonales d’un baffle de guitare et fournit un

son naturel pour le branchement à un casque audio, un enregistreur, un système de

sonorisation ou à une table de mixage. Pour tirer pleinement parti des effets stéréo,

utilisez un câble en Y avec un jack stéréo de 3,5mm vers deux jacks mono comme

source vers deux canaux de l’enregistreur ou de la table de mixage. Utilisez toujours

un cordon blindé de bonne qualité. Tourner la commande Volume contrôlera le

niveau de la sortie émulée.

NOTE: Les hauts-parleurs de l’ampli seront coupés si un câble est connecté à la

sortie émulée.

18. Indicateur Recall

L’indicateur Recall signale une disparité entre la valeur actuelle d’un paramètre dans

l’amplificateur et la commande physique correspondante en façade. Par exemple,

quand vous changez de patch, les commandes de la face avant peuvent ne plus

refléter les réglages que vous entendez.

Pour éviter des sauts brutaux de niveau quand vous réglez une commande, les

commandes de la face avant n’ont pas d’effet sur le son tant que vous ne leur

avez pas fait rejoindre la valeur actuelle du paramètre. Une fois celle-ci atteinte,

l’indicateur Recall clignote deux fois et la commande 'prend le contrôle' de la valeur,

ce qui lui permet de l’augmenter ou de la diminuer.

L’indicateur Recall clignotera chaque fois que la commande physique 'passera par'

la valeur actuelle active que vous entendez.

Recall ne concerne que les commandes Gain et ISF.

Quand l’accordeur est activé, l’indicateur Recall clignote continuellement.

Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation secteur

Le cordon d’alimentation secteur détachable fourni se branche ici. Vérifiez

systématiquement que l’Interrupteur (12) est sur la position OFF avant de brancher

l’alimentation. Le cordon ne doit être branché qu’à une prise secteur compatible

avec les besoins électriques de tension, puissance et fréquence indiqués en face

arrière. En cas de doute, demandez conseil à un technicien qualifié.

2. Sorties haut-parleur stereo - ID:CORE STEREO 40H SEULEMENT

Votre ampli ID:Core possède une sortie stereo (1x canal gauche, 1x canal droite)

pour connecter un ou plusieurs cabinets externe. L’impédance minimum pour

chacune des deux sorties HP indépendantes est de 8 Ohms.

AVERTISSEMENT: L'impédance de chaque sortie ne doit jamais être inférieure à

8 Ohms. Ne pas faire correspondre correctement l'impédance de l'amplificateur et

des enceintes peut endommager l'amplificateur.

Programmabilité

Mémorisation des patches

Votre ID:Core peut mémoriser 6 patches (1 par patch par réglage Voice) Pour

mémoriser le son actuel comme patch, pressez pendant 2 secondes le bouton

Manual. La LED Voice sélectionnée clignotera pour indiquer que le patch a bien été

mémorisé. Enregistrer un patch effacera le patch précédent à cet emplacement. Les

patches peuvent aussi être enregistrés via le logiciel Blackstar INSIDER.

NOTE: Chaque patch de votre ID:Core doit utiliser le réglage Voice qui lui

correspond. Par exemple le patch 'Clean Warm' utilisera le réglage Voice 'Clean

Warm'.

Français

3130

Rappel des patches

Quand le mode Patch est activé tournez le bouton Voice pour choisir le patch Voice

désiré Sinon, les patches peuvent être rappelés au moyen du logiciel Insider de

Blackstar ou d’un pédalier connecté. (ID:CORE STEREO 20 & ID:CORE STEREO

40 uniquement)

NOTE: Pour rappeler un patch, la LED Manual doit être éteinte pour indiquer le

mode patch. Tourner le bouton Voice pendant que la LED Manual est allumée (en

mode Manual) ne fera que sélectionner la 'voice' indiquée.

Audio USB

Des pilotes audio standard sont utilisés pour connecter l’amplificateur à un PC ou à

un Mac, aucun pilote spécifique n’est nécessaire. Pour un guide sur la faible latence

USB visitez: www.blackstaramps.com/usbrecording

L’amplificateur apparaîtra dans le logiciel d’enregistrement comme un périphérique

de capture audio. Le format de l’audio par USB peut être changé via INSIDER, et

peut être un des suivants :

Canaux audio avec effets stéréo et émulation de baffle

2 canaux audio mono:

- Gauche – signal d’amplificateur traité

- Droite – signal de guitare non traité

Mode de ré-amplification

Ré-amplification

L’amplificateur peut être commuté en mode de ré-amplification via INSIDER. C’est

un réglage non programmable qui sera désactivé soit lorsque le câble USB sera

retiré soit lorsque l’amplificateur sera éteint.

Quand il est activé, le mode de ré-amplification permet à l’amplificateur d’accepter

un signal de guitare sec préenregistré via USB et de renvoyer un signal audio

entièrement traité. Ce signal de retour peut alors être capturé par le logiciel

d’enregistrement sur le PC ou Mac connecté.

Mise à jour du firmware

Les mises à jour du firmware sont initiées au moyen du logiciel Insider de Blackstar.

Une nouvelle version du logiciel Insider de Blackstar sortira lorsqu’une mise à jour

sera disponible.

Quand l’amplificateur est connecté (par USB) à une version contenant un firmware

plus récent, un message s’affiche, vous demandant d’installer les derniers fichiers.

Durant la mise à jour, les commandes de l’amplificateur ne sont pas opérationnelles.

Les LED Voice clignotent pour indiquer l’activité d’échange de données durant le

processus de mise à jour.

Français

L’alimentation de l’amplificateur ne doit pas être coupée durant une mise à jour

de firmware. Si l’amplificateur est coupé durant une mise à jour, les commandes

ne répondront pas lorsqu’il sera rallumé et l’amplificateur ne produira aucun son.

Les LED clignoteront pour indiquer que l’amplificateur ne contient pas de firmware

exploitable.

Si vous rencontrez des problèmes avec la mise à jour de la nouvelle version, l’ampli

peut être forcé à s’allumer en mode Mise à Jour. Restez appuyés simultanément

sur les boutons Manual (14) et MOD (6) tout en allumant l’ampli pour entrer dans

le mode avec les LED Voice s’allumant successivement pour indiquer le mode

de Mise à Jour. L’amplificateur doit être connecté au logiciel Insider de Blackstar

pour réinstaller un firmware valable. Le processus de mise à jour démarrera

automatiquement si le logiciel Insider de Blackstar détecte que l’amplificateur est

dans ces conditions.

Spécifications Techniques

ID:CORE STEREO 10

Puissance: 2 x 5 Watts (Stereo 10 Watts)

Poids (kg): 3.7

Dimensions (mm): 340(W) x 265(H) x 185(D)

ID:CORE STEREO 20

Puissance: 2 x 10 Watts (Stereo 20 Watts)

Weight (kg): 5.2

Dimensions (mm): 375(W) x 292(H) x 185(D)

Pédalier (non fourni): FS-11 footcontroller

ID:CORE STEREO 40

Power: 2 x 20 (Stereo 40 Watts)

Weight (kg): 6.2

Dimensions (mm): 434(W) x 336(H) x 185(D)

Pédalier (non fourni): FS-11 footcontroller

ID:CORE STEREO 40H

Power: 2 x 20 (Stereo 40 Watts)

Weight (kg): 2.5

Dimensions (mm): 320(W) x 160(H) x 185(D)

Footcontroller (not supplied): FS-11 footcontroller

La page charge ...

English

79

Deutsch Français Japanese

79

ID:CORE STEREO 20 Front Panel

La page charge ...

82

English Deutsch Français Japanese

English

DeutschFrançaisJapanese

81

84

English Deutsch Français Japanese

English

DeutschFrançaisJapanese

83

La page charge ...

Blackstar ID Core Le manuel du propriétaire

Blackstar ID Core Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents