Blackstar HN222686 Le manuel du propriétaire

Marque: Blackstar

Modèle: HN222686

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK

For the latest information go to: www.blackstaramps.com

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement

and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.

Designed and Engineered by

Blackstar Amplification UK

Owner’s Manual

Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK

For the latest information go to: www.blackstaramps.com

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement

and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.

Designed and Engineered by

Blackstar Amplification UK

Owner’s Manual

187401M-2 07/22

USA / Canada

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

12. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

"TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS,

DISCONNECT THE POWER-SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE."

"WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THE APPARATUS SHALL

NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT OBJECTS FILLED

WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL NOT BE PLACED ON APPARATUS."

This symbol is intended to alert the user to the presence of

uninsulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that

may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock

to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important

operation and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

English

The U.S. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has

specied the following permissible noise level exposures:

Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ or less 115

According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could

result in some hearing loss.

Ear plug protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating

this amplication system in order to prevent permanent hearing loss if exposure is

in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous

exposure to high sound pressure levels, it is recommended that all persons

exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as

this amplication system be protected by hearing protectors while this unit is in

operation.

Warning!

Important safety information!

READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Follow all warnings and instructions marked on the product!

Danger! High internal operating voltages.

Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in this

equipment. Refer all servicing to qualied service personnel.

Clean only with a dry cloth.

Condensation can form on the inside of an amplier if it is moved from a cold

environment to a warmer location. Before switching the unit on, it is recommended

that the unit be allowed to reach room temperature.

Unauthorised modication of this equipment is expressly forbidden by Blackstar

Amplication Ltd.

Never push objects of any kind into ventilation slots on the equipment casing.

Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any type.

Avoid placing vessels lled with liquid on top of the amplier.

Do not place this product on an unstable trolley, stand or table. The product may

fall, causing serious damage to the product or to persons!

Do not cover or block ventilation slots or openings.

This product should not be placed near a source of heat such as a stove, radiator,

or another heat producing amplier.

Use only the supplied power cord which is compatible with the mains voltage

supply in your area.

Power supply cords should always be handled carefully and should be replaced if

damaged in any way.

Never break o the earth (ground) pin on the power supply cord.

The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long

periods of time.

Before the unit is switched on, the loudspeaker should be connected as described

in the handbook using the lead recommended by the manufacturer.

Always replace damaged fuses with the correct rating and type.

Never disconnect the protective mains earth connection.

High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You should

therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels. Wear

hearing protection if continuously exposed to high levels.

If the product does not operate normally when the operating instructions are

followed, then refer the product to a qualied service engineer.

All electrical and electronic products should be disposed of separately

from the municipal waste stream via designated collection facilities

appointed by the government or the local authorities.

Warning!

Important safety information!

READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Follow all warnings and instructions marked on the product!

Danger! High internal operating voltages.

Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in this

equipment. Refer all servicing to qualied service personnel.

Clean only with a dry cloth.

Condensation can form on the inside of an amplier if it is moved from a cold

environment to a warmer location. Before switching the unit on, it is recommended

that the unit be allowed to reach room temperature.

Unauthorised modication of this equipment is expressly forbidden by Blackstar

Amplication Ltd.

Never push objects of any kind into ventilation slots on the equipment casing.

Do not expose this apparatus to rain, liquids or moisture of any type.

Avoid placing vessels lled with liquid on top of the amplier.

Do not place this product on an unstable trolley, stand or table. The product may

fall, causing serious damage to the product or to persons!

Do not cover or block ventilation slots or openings.

This product should not be placed near a source of heat such as a stove, radiator,

or another heat producing amplier.

Use only the supplied power cord which is compatible with the mains voltage

supply in your area.

Power supply cords should always be handled carefully and should be replaced if

damaged in any way.

Never break o the earth (ground) pin on the power supply cord.

The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long

periods of time.

Before the unit is switched on, the loudspeaker should be connected as described

in the handbook using the lead recommended by the manufacturer.

Always replace damaged fuses with the correct rating and type.

Never disconnect the protective mains earth connection.

High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You should

therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels. Wear

hearing protection if continuously exposed to high levels.

If the product does not operate normally when the operating instructions are

followed, then refer the product to a qualied service engineer.

Features

ACOUSTIC:CORE 30 is the result of countless hours of technical research and

benchmarking against market-leading acoustic amplifiers. Designed from the

ground up for acoustic players, they are straightforward, compact and designed for

the way you play today: streaming, recording, practicing, or live.

Channel 1 features a 1/4" jack input with GAIN, LOW and HIGH EQ controls with

an ENHANCE select feature, which applies a studio-style EQ to give the feeling of

space to your instrument sound. An independent REVERB level with two REVERB

choices and a dedicated CHORUS level with two separate chorus effects, VINTAGE

and WIDE in immersive Super Wide Stereo.

Channel 2 features a combination XLR / jack input with GAIN, LOW, MID and HIGH

EQ controls – perfect for a microphone or other instruments, and a VOCAL CLARITY

select which makes your microphone dynamically cut through the mix with a more

pronounced professional vocal sound.

A global PHASE button also allows you to control any unwanted feedback.

Your ACOUSTIC:CORE 30 acts as your USB Audio interface. By connecting a USB

cable, you can simultaneously send both direct and processed audio to a computer

for recording purposes, with a LINE OUT / HEADPHONE jack for output to a PA,

recording desk, or headphones for quiet practice.

The LINE IN / STREAMING input allows you to connect your ACOUSTIC:CORE 30

to a music device or drum machine to play along with. You can also use a suitable

TRRS 3.5mm cable for easy input / output Live Streaming with a compatible device.

An integrated Tilt Stand is built in-to the base of the amplifier to allow you to finely

adjust the angle of your ACOUSTIC:CORE 30.

English

Introduction

Thank you for purchasing this Blackstar ACOUSTIC:CORE 30 amplifier.

Like all our products, this amp is the result of countless hours of painstaking

Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton

(UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim

of this development process is to provide acoustic players with products which are

the ultimate tools for self-expression.

All Blackstar products are subjected to extensive laboratory and road testing to

ensure that they are truly uncompromising in terms of reliability, quality and above

all TONE.

Please read through this handbook carefully to ensure you get the maximum benefit

from your new Blackstar product.

If you like what you hear and want to find out more about the Blackstar range of

products please visit our website at www.blackstaramps.com.

Thanks!

The Blackstar Team

English

Front Panel

Channel 1

1. Input (1/4" instrument jack)

Plug your acoustic instrument in here. Always use a good quality screened

instrument cable.

2. Gain

This controls the input gain of Channel 1. Turning it clockwise increases the input

gain, increasing the volume.

3. Enhance

This switch applies a studio-style EQ and spatial process to your instrument sound.

With this switch in the OUT position the EQ is flat, providing a natural-sounding

starting point for most instruments. The IN position engages an advanced DSP

algorithm which gives a sense of space and depth to your sound.

4. Low

The LOW control adjusts the amount of bass frequencies in your tone.

This amplifier has active tone-shaping which allows the low frequencies to

be precisely controlled for both the desired sound and also to help control

instrument resonances.

5. High

The HIGH control allows exact adjustment of the treble frequencies within your

sound. At low settings (counter-clockwise) the sound will be warm and darker in

character. As the control is increased (clockwise) the sound will become brighter

and more lively.

6. Chorus

This knob controls the two Super Wide Stereo Chorus effects; VINTAGE and WIDE.

Each of these effects has an adjustable level within the segment. With the control

fully counter-clockwise there will be no Chorus effect applied. Turning the control

clockwise from the OFF position will increase the mix level of the VINTAGE Chorus

effect, until the maximum VINTAGE Chorus level is reached with the control in

the middle position. From the middle position onwards, the WIDE Chorus effect

is controlled; at the fully clockwise position the WIDE chorus effect will be at the

maximum level.

7. Reverb

The Reverb control has two studio-quality Super Wide Stereo reverb choices, each

with an adjustable level within the segment. With the control fully counter-clockwise

there will be no Reverb applied. Turning this control clockwise to the middle position

will increase the level of the ROOM Reverb. From the middle position onwards, the

HALL Reverb is controlled. At the fully clockwise position the HALL Reverb will be

at the maximum level.

Channel 2

8. Input 2 (combination XLR / jack)

Plug your microphone or another instrument in here. Always use good quality

screened XLR or instrument cables.

9. Gain

This controls the input gain of Channel 2. Turning it clockwise increases the input

gain, increasing the volume.

10. Vocal Clarity

The IN position applies a professional effect which allows your microphone to

dynamically cut through the mix with a more pronounced sound. If your vocal

sounds dark or too mid-focussed, engage this button to automatically enhance

your vocal sounds.

11. Low

The LOW control adjusts the amount of bass frequencies in your tone. This amplifier

has active tone-shaping which allows the low frequencies to be precisely controlled

for both the desired sound and also to help control instrument resonances.

12. Mid

The MID control adjusts the amount of middle frequencies in your tone. The middle

frequencies are particularly important in setting the amount of ‘body’ your tone has.

13. High

The HIGH control allows exact adjustment of the treble frequencies within your

sound. At low settings (counter-clockwise) the sound will be warm and darker in

character. As the control is increased (clockwise) the sound will become brighter

and more lively.

14. Reverb

The Reverb control has two studio-quality Super Wide Stereo reverb choices, each

with an adjustable level within the segment. With the control fully counter-clockwise

there will be no Reverb applied. Turning this control clockwise to the middle position

will increase the level of the ROOM Reverb. From the middle position onwards, the

HALL Reverb is controlled. At the fully clockwise position the HALL Reverb will be

at the maximum level.

15. USB Audio Socket

This USB Mini-B socket is for connection to a computer via a suitable USB cable

(not supplied). Standard audio drivers are used to connect the amplifier to a PC,

Mac or other applicable recording device – no specific drivers are required.

For a guide on low-latency USB recording visit www.blackstaramps.com/

usbrecording

NOTE: Always connect the amplifier via a main USB port, often found on the rear of

the computer. The amplifier will appear as an audio capture device within recording

software.

To use your ACOUSTIC:CORE 30 amplifier as your Livestream Interface:

1. Connect your TRRS cable to your amplifiers Line IN / Streaming socket (see

diagram above).

2. Connect the opposite end of the TRRS cable to your devices 3.5mm input.

NOTE: Apple iPhone / Tablet users: To connect to your mobile device, use a

Lightning to 3.5mm adaptor (It is advised to use an official Apple manufactured

cable / Adaptor for guaranteed compatibility)

3. Open an Audio recording software or Camera application on your phone.

4. Press record to test your levels are loud and clear. Use the channel ‘Gain’ controls

on your amplified to set the level sent to your phone.

5. Test and adjust your channel controls and effects for optimum sound on your

Blackstar amplifier.

6. Record High quality videos, Audio memos and Livestream (direct to Instagram

Live, Facebook, YouTube, Twitch and more) straight from your amplifier.

21. Power Switch

This switch is used to turn the amplifier on and off. The Power Indicator will be

illuminated when the amplifier is switched on.

Rear Panel

22. DC Input

The supplied detachable DC power supply is connected here. Always ensure the

Power Switch (21) is in the OFF position before connecting the power supply. The

power supply should only be connected to a power outlet that is compatible with

the voltage, power and frequency requirements stated on the power supply. If in

doubt seek advice from a qualified technician.

Optionally, your ACOUSTIC:CORE 30 can also be powered by Blackstar’s PB-1

PowerBank (not supplied). The PB-1 provides portable power for between 4-8

hours with your ACOUSTIC:CORE 30, depending on usage.

23. XLR D.I Mix Output

This is a professional balanced XLR output for connecting directly to a mixer, stage

box or front-of-house PA. This audio signal is a mix of both Channels, with Chorus

and Reverb, and is not affected by the Master Volume. Use this output when playing

live to send your mixed Guitar, Vocal and effects signals to a PA system.

English

The audio output via USB from your amplifier directly to your computer is carried

across four independent, simultaneous channels:

 USB Channel 1 + 2: A Stereo mix of your guitar and vocal channels, including

Reverb and Chorus eects.

 USB Channel 3: A separate dry signal from channel 1 – this signal is taken after

your EQ.

 USB Channel 4: A separate dry signal from channel 2 – this signal is taken after

your EQ.

16. Master Volume

This controls the overall output volume of your amplifier. Turning it clockwise

increases the volume.

17. Phase

This will reverse the phase of the signal within the preamp. Use this to help to

suppress acoustic feedback.

18. Footswitch (not supplied)

The optional FS-18 footswitch, or any 2-way latching footswitch, can be connected

here. The rst switch on the FS-18 footswitch labelled 'A' toggles the Channel 1

Chorus eect on / o. The second switch, labelled 'B' toggles the Reverb eect

on / o globally for both channels.

19. Line / Headphone Out

This output provides a natural tone for connection to headphones, a recording

device, PA system or mixing desk.

For silent recording or headphone use, turn the Master Volume control to zero and

adjust the output to taste using the gain controls.

IMPORTANT NOTE:

Always use a stereo jack lead when using this output, as this

will not function with a mono jack lead. When connecting to a desk or recording

device use a Y-cable (TRS to two mono TS). For a balanced output, use the XLR

socket on the rear of the amp.

20. Line In / Streaming

Play audio from your phone, MP3 player, tablet or laptop through the

ACOUSTIC:CORE 30 using a stereo 3.5mm AUX cable (not supplied). Adjust the

player’s volume to match that of your acoustic guitar to enable you to play along

Use your ACOUSTIC:CORE 30 as an interface to play, live stream, practice and

record on your mobile device. Unlike a standard audio 3.5mm TRS jack that only

allows audio to be sent from your device, (e.g. to your headphones), the TRRS jack

on your ACOUSTIC:CORE 30 allows audio to be sent and received at the same

time. This allows you to playback audio from your device and send audio to your

device from your ACOUSTIC:CORE 30. This feature allows you to use apps such

as GarageBand and Instagram live with a single cable.

Tip

Ring

Sleeve

Left Audio In

Right Audio In

Ground

Streaming Out

TRRS cable

English

Underside of the Amplifier

An integrated Tilt Stand on the base of the amplifier allows you to easily adjust the

angle of your ACOUSTIC:CORE 30 for optimum projection of sound. Unscrew the

stand to extend it for your desired angle. Please take care not to extend to the

extreme length, as your ACOUSTIC:CORE 30 may become unstable and fall over.

NOTE: You can use your amp as a stage monitor when playing live. Simply tilt your

ACOUSTIC:CORE 30 to the desired angle towards you, and set the stage volume

using the Master Volume knob.

Also Available: Mount your ACOUSTIC:CORE 30 on a standard 35mm PA speaker

stand using the optional Blackstar SA-2 Stand Adaptor.

Technical Specification

ACOUSTIC:CORE 30

Power (RMS): 30 Watts stereo (2x15 Watts)

Weight (kg): 6.3

Dimensions (mm): 375(W) x 292(H) x 185(D)

Accessories

 FS-18 two-button latching footswitch (not supplied)

 PB-1 PowerBank (not supplied)

 SA-2 Stand Adaptor (not supplied)

1615 1615

Warnung!

Wichtige Sicherheitshinweise!

LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH.

HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF!

Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt

angebrachten Anweisungen!

Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen.

Önen Sie niemals das Gehäuse. Es benden sich keine vom Anwender

austauschbaren Teile im Gerät. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiziertem

Fachpersonal ausführen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.

Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der

Verstärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie

vor dem Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat.

Nicht autorisierte Modikationen am Gerät sind von Blackstar Amplication Ltd.

ausdrücklich untersagt.

Führen Sie in keinem Fall irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze im

Gehäuse ein.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Verstärker ab.

Platzieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Rollwagen, Ständern oder Tischen.

Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und schwere Schäden am Produkt

oder Verletzungen verursachen.

Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden.

Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern

oder einem anderen Wärme produzierenden Verstärker betrieben werden.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte, mit dem Stromnetz in Ihrer Region

kompatible Netzkabel.

Netzkabel müssen sehr sorgfältig behandelt und bei jeglichem Defekt umgehend

ausgetauscht werden.

Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel ab.

Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbuch beschrieben

mit dem vom Hersteller empfohlenen Kabel angeschlossen werden.

Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs.

Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers.

Hohe Lautsprecherpegel können zu dauerhaften Hörschäden führen. Halten Sie

sich nicht in direkter Nähe von mit hoher Lautstärke betriebenen Lautsprechern

auf. Falls Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen

Gehörschutz.

Wenn das Gerät oenbar nicht normal arbeitet, obwohl Sie die Inbetriebnahme wie

beschrieben vorgenommen haben, wenden Sie sich an einen qualizierten Service-

Techniker.

Das amerikanische Amt für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

(OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ oder weniger 115

Gemäß der OSHA kann eine anhaltende Beschallung über diese Grenzwerte hinaus

zu Hörverlusten führen.

Für den Betrieb dieses Verstärkersystems empehlt es sich, einen Hörschutz im

Gehörkanal oder über den Ohren zu tragen, um einen dauerhaften Hörverlust zu

vermeiden, wenn die genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden. Um sich

gegen die potenziellen Gefahren hoher Schalldruckpegel zu schützen, sollten alle

Personen, die mit Geräten, die zur Ausgabe hoher Schalldruckpegel geeignet

sind (z. B. dieser Verstärker), für die Dauer des Betriebs solcher Geräte einen

Gehörschutz tragen.

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll

gegeben, sondern müssen entsprechend den staatlichen bzw.

kommunalen Vorgaben entsorgt werden.

Deutsch

Merkmale

ACOUSTIC:CORE 30 ist das Ergebnis unzähliger Stunden intensiver

Entwicklungsarbeit und des Vergleichens mit marktführenden Akustikverstärkern.

Die von Grund auf für akustische Gitarristen entwickelten Verstärker sind ebenso

intuitiv wie kompakt und perfekt auf die heutigen Bedürfnisse wie Streaming,

Aufnehmen, Üben oder Live-Auftritte zugeschnitten.

Kanal 1 bietet einen 6,35 mm Klinkeneingang sowie Regler für GAIN, LOW und HIGH

EQ sowie eine schaltbare ENHANCE-Funktion für einen Studio-typischen EQ, der

Ihrem Instrumentenklang einen räumlichen Eindruck verleiht. Über einen separaten

REVERB-Regler lassen sich zwei REVERB-Optionen aussteuern, während der

Regler CHORUS die Lautstärke der beiden alternativen Super Wide Stereo-Chorus-

Effekte VINTAGE und WIDE kontrolliert.

Kanal 2 bietet eine XLR-/Klinken-Combo-Buchse sowie Regler für GAIN, LOW, MID

und HIGH EQ – für den Anschluss eines Mikrofons oder weiteren Instruments –

sowie eine VOCAL-CLARITY-Schaltung, die für einen markanteren, professionellen

Gesangssound sorgt, der sich im Mix dynamisch besser durchsetzt.

Über eine global schaltbare PHASE-Taste können Sie unerwünschte

Rückkopplungen unterbinden.

Ihr ACOUSTIC:CORE kann als USB-Audio-Interface genutzt werden. Durch

Anschluss eines USB-Kabels können Sie gleichzeitig das Direkt- als auch das

bearbeitete Signal zu Aufnahmezwecken auf einen Computer speisen, während die

Buchse LINE OUT / HEADPHONE zur Ausgabe an eine PA, ein Aufnahmemischpult

oder zum Anschluss eines Kopfhörers für lautloses Üben dient.

Über den Eingang LINE IN / STREAMING können Sie Ihren ACOUSTIC:CORE 30

mit einem Musikgerät oder einer Drum-Maschine verbinden, um zu einer Begleitung

zu spielen. Zudem können Sie ein geeignetes 3,5 mm TRRS-Kabel für die einfache

Ein- und Ausgabe eines Live-Streamings über ein kompatibles Gerät verwenden.

Im integriertes Neigestativ im Boden des Verstärkers erlaubt es Ihnen, den

Neigungswinkel Ihres ACOUSTIC:CORE 30 präzise einzustellen.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Blackstar ACOUSTIC:CORE Verstärker

entschieden haben.

Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebnis unzähliger Stunden

akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team. Die erfahrenen

Musiker des Blackstar-Teams aus Northampton (UK) verfolgen ein einziges Ziel:

Akustikgitarristen das bestmögliche Equipment zur Verfügung zu stellen, damit diese

sich optimal selbstverwirklichen können.

Alle Blackstar-Produkte wurden sowohl während der Entwicklung als auch im

Live-Betrieb auf Herz und Nieren getestet, um sicherzustellen, dass sie in puncto

Zuverlässigkeit, Qualität und SOUND absolut kompromisslose Ergebnisse liefern.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um Ihr neues Blackstar-

Produkt optimal nutzen zu können.

Wenn Sie mehr über die Blackstar-Produktreihe erfahren möchten, besuchen Sie

unsere Webseite unter www.blackstaramps.com.

Vielen Dank!

Das Blackstar-Team

Deutsch

2019

Bedienfeld

Kanal 1

1. Input (6,35 mm Instrumentenbuchse)

Hier schließen Sie Ihr akustisches Instrument an. Verwenden Sie in jedem Fall ein

hochwertiges geschirmtes Instrumentenkabel.

2. Gain

Mit diesem Regler steuern Sie die Eingangsverstärkung in Kanal 1 aus. Im

Uhrzeigersinn heben Sie die Eingangsverstärkung und damit auch die Lautstärke an.

3. Enhance

Mit diesem Schalter aktivieren Sie einen Studio-typischen EQ sowie eine räumliche

Bearbeitung für Ihren Instrumentenklang. In der Position OUT arbeitet der EQ linear:

Diese natürlich klingende Grundeinstellung empfiehlt sich als Ausgangspunkt für die

meisten Instrumente. In der Stellung IN wird ein fortschrittlicher DSP-Algorithmus

aktiviert, der Ihrem Sound einen räumlichen Eindruck und Tiefe verleiht.

4. Low

Der LOW-Regler steuert den Anteil der tiefen Frequenzen im Sound. Dieser

Verstärker verfügt über eine aktive Klangregelung, die es Ihnen erlaubt, die tiefen

Frequenzanteile exakt auszusteuern, um einerseits den gewünschten Klang

zu erzielen und andererseits das Resonanzverhalten Ihres Instruments unter

Kontrolle zu behalten.

5. High

Mit dem Regler HIGH können Sie gezielt den Höhenanteil in Ihrem Sound

einstellen. Bei niedrigen Einstellungen (gegen den Uhrzeigersinn) erhält der Sound

einen wärmeren und dumpferen Charakter. Wenn der Regler angehoben wird (im

Uhrzeigersinn), wird der Sound immer höhenreicher und lebendiger.

6. Chorus

Dieser Regler steuert die beiden Super Wide Stereo-Chorus-Effekte VINTAGE und

WIDE. Die Lautstärke kann für jeden dieser Effekte in seinem jeweiligen Regelbereich

individuell eingestellt werden. Im Linksanschlag des Reglers ist kein Chorus-Effekt

hinzugefügt. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn (ausgehend von der

OFF-Position) wird der Mix-Pegel des VINTAGE Chorus-Effekts bis zu seinem

Maximalwert in der Mittelposition des Reglers angehoben. Ab der Mittelposition

bis zum rechten Ende des Regelwegs wird der WIDE Chorus-Effekt bis zu seinem

maximalen Pegel angehoben.

7. Reverb

Der Reverb-Regler bietet Zugriff auf zwei Super Wide Stereo-Reverbs in

Studioqualität, deren Pegel im jeweiligen Regelbereich variabel eingestellt werden

kann. Im Linksanschlag des Reglers wird kein Reverb erzeugt. Durch Drehen

des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Pegel des ROOM-Reverbs bis zu seinem

Maximalwert in der Mittelposition des Reglers angehoben. Ab der Mittelposition wird

das HALL-Reverb ausgesteuert. Im Rechtsanschlag des Reglers wird der HALL-

Reverb mit maximalem Pegel ausgegeben.

Kanal 2

8. Input 2 (XLR-/Klinken-Combo-Buchse)

Hier schließen Sie Ihr Mikrofon oder ein weiteres Instrument an. Verwenden Sie in

jedem Fall gut geschirmte XLR- oder Instrumentenkabel.

9. Gain

Mit diesem Regler steuern Sie die Eingangsverstärkung in Kanal 2 aus. Im

Uhrzeigersinn heben Sie die Eingangsverstärkung und damit die Lautstärke an.

10. Vocal Clarity

In der Position IN wird ein professionell klingender Effekt aktiviert, der für einen

markanteren Klang Ihres Mikrofons sorgt, der sich im Mix dynamisch durchsetzt.

Wenn Ihr Gesang zu dumpf oder zu mittig klingt, können Sie ihn durch Aktivieren

dieser Taste automatisch verbessern.

11. Low

Der LOW-Regler steuert den Anteil der tiefen Frequenzen im Sound. Dieser

Verstärker verfügt über eine aktive Klangregelung, die es Ihnen erlaubt, die tiefen

Frequenzanteile exakt auszusteuern, um einerseits den gewünschten Klang zu

erzielen und andererseits das Resonanzverhalten Ihres Instruments unter Kontrolle

zu behalten.

12. Mid

Der Regler MID steuert den Anteil der Mittenfrequenzen im Gesamtsound aus. Die

Mitten sind insbesondere für den Grundsound entscheidend.

13. High

Mit dem Regler HIGH können Sie gezielt den Höhenanteil in Ihrem Sound

einstellen. Bei niedrigen Einstellungen (gegen den Uhrzeigersinn) erhält der Sound

einen wärmeren und dumpferen Charakter. Wenn der Regler angehoben wird (im

Uhrzeigersinn), wird der Sound immer höhenreicher und lebendiger.

14. Reverb

Der Reverb-Regler bietet Zugriff auf zwei Super Wide Stereo-Reverbs in

Studioqualität, deren Pegel im jeweiligen Regelbereich variabel eingestellt werden

kann. Im Linksanschlag des Reglers wird kein Reverb erzeugt. Durch Drehen

des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Pegel des ROOM-Reverbs bis zu seinem

Maximalwert in der Mittelposition des Reglers angehoben. Ab der Mittelposition wird

das HALL-Reverb ausgesteuert. Im Rechtsanschlag des Reglers wird der HALL-

Reverb mit maximalem Pegel ausgegeben.

15. Buchse USB Audio

Diese USB-Buchse vom Typ Mini B dient zum Anschluss an einen Computer

über ein geeignetes (optionales) USB-Kabel. Die Kommunikation des Verstärkers

mit einem PC, Mac oder einem anderen kompatiblen Aufnahmegerät erfolgt über

Standard-Audiotreiber – es werden keine speziellen Treiber benötigt.

Eine kurze Anleitung zur USB-Aufnahme mit minimaler Latenz finden Sie unter:

www.blackstaramps.com/usbrecording

Deutsch

und das Signal des ACOUSTIC:CORE auf das externe Gerät speisen. Dank dieser

Funktion können Sie Apps wie GarageBand und Instagram Live nach Anschluss

eines einzigen Kabels nutzen.

So verwenden Sie Ihren ACOUSTIC:CORE 30 Verstärker als Livestream-

Interface:

1. Schließen Sie Ihr TRRS-Kabel an der Buchse Line IN / Streaming Ihres Verstärkers

an (siehe Abbildung oben).

2. Schließen Sie das andere Ende des TRRS-Kabels am 3,5 mm Miniklinkeneingang

Ihres Geräts an.

ANMERKUNG: Nutzer eines Apple iPhones / Tablets: Verwenden Sie zum

Anschluss Ihres Mobilgeräts einen Lightning-auf-3,5-mm-Adapter (für maximale

Kompatibilität empfehlen wir den Einsatz des offiziellen, von Apple gefertigten

Kabels/Adapters).

3. Öffnen Sie die Software zur Audio-Aufnahme oder die Kamera- Anwendung auf

Ihrem Telefon.

4. Drücken Sie auf Aufnahme, um zu testen, ob die Pegel laut und klar übertragen

werden. Mit Hilfe der „Gain“-Regler in den Kanälen Ihres Verstärkers passen Sie

den Pegel an, der auf Ihr Telefon gespeist wird.

5. Überprüfen Sie die Kanaleinstellungen und Effekte und passen Sie sie für einen

perfekten Klang Ihres Blackstar-Verstärkers an.

6. Nehmen Sie hochwertige Videos, Audio-Memos und Live-Streams (für Instagram

Live, Facebook, YouTube, Twitch u.v.m.) direkt aus Ihrem Verstärker auf.

21. Power-Schalter

Mit diesem Schalter schalten Sie den Verstärker ein bzw. aus. Die Power-Anzeige

leuchtet, wenn der Verstärker eingeschaltet ist.

Rückseite

22. Netzteilbuchse

Hier schließen Sie das mitgelieferte DC-Netzteil an. Stellen Sie sicher, dass sich

der Power-Schalter (21) immer in der Stellung OFF befindet, bevor Sie das Netzteil

anschließen. Das Netzteil muss an einer Steckdose angeschlossen werden, die in

puncto Spannung, Leistung und Netzfrequenz den auf dem Netzteil vermerkten

Spezifikationen entspricht. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten

Techniker/Elektriker.

2221

ANMERKUNG: Schließen Sie den Verstärker immer über einen Haupt-USB-Port

des Computers an (meist auf der Rückseite zu finden). Der Verstärker erscheint

innerhalb der Aufnahme-Software auf dem Computer als Audio-Interface.

Das Audiosignal Ihres Verstärkers wird über den USB-Anschluss gleichzeitig über

vier unabhängige Kanäle an Ihren Computer ausgegeben:

 USB-Kanal 1 + 2: Stereomischung Ihres Gitarren- und Gesangskanals

einschließlich der Reverb- und Chorus-Effekte.

 USB-Kanal 3: Ein separates unbearbeitetes Signal von Kanal 1 – dieses Signal

wird hinter dem EQ abgegriffen.

 USB-Kanal 4: Ein separates unbearbeitetes Signal von Kanal 2 – dieses Signal

wird hinter dem EQ abgegriffen.

16. Master Volume

Dieser Regler steuert die Gesamtausgangslautstärke Ihres Verstärkers. Im

Uhrzeigersinn heben Sie die Lautstärke an.

17. Phase

Mit dieser Taste kehren Sie die Phasenlage des Signals im Preamp um. Auf diese

Weise lassen sich akustische Feedbacks und Rückkopplungen unterdrücken.

18. Footswitch (nicht im Lieferumfang enthalten)

Hier können Sie den optional erhältlichen FS-18 Fußschalter oder jeden beliebigen

2-Wege-Fußschalter anschließen. Der erste, mit „A“ beschriftete Schalter des FS-18

schaltet den Chorus-Effekt in Kanal 1 an bzw. aus. Der zweite, mit „B“ beschriftete

Schalter schaltet den Reverb-Effekt global für beide Kanäle an bzw. aus.

19. Line / Headphone Out

Dieser Ausgang bietet einen natürlichen Klang für den Anschluss an einen Kopfhörer,

ein Aufnahmegerät, ein PA-System oder ein Mischpult.

Für leise Aufnahmen oder die Verwendung von Kopfhörern drehen Sie den Master-

Lautstärkeregler auf Null und stellen die Ausgangslautstärke mit den Gain-Reglern

nach Geschmack ein.

WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie immer ein Stereoklinkenkabel, wenn Sie

diesen Ausgang benutzen, da er mit einem Monoklinkenkabel nicht funktionieren

wird. Für den Anschluss an ein Mischpult oder Aufnahmegerät verwenden Sie bitte

ein Y-Kabel (TRS auf zwei Mono-TS). Für einen symmetrischen Ausgang verwenden

Sie die XLR-Buchse auf der Rückseite des Verstärkers.

20. Line In / Streaming

Hier schließen Sie Ihr Telefon/Smartphone, MP3-Player, Tablet oder Laptop mit

einem (nicht im Lieferumfang enthaltenen) 3,5 mm AUX-Kabel an, um Audiomaterial

über den ACOUSTIC:CORE wiederzugeben. Zum Üben passen Sie die Lautstärke

der externen Quelle an den Pegel Ihrer Akustikgitarre an.

Sie können den ACOUSTIC:CORE als Interface zum Einspielen, Streamen, Üben

und Aufnehmen auf Ihrem Mobilgerät verwenden. Im Gegensatz zu herkömmlichen

3,5 mm TRS-Buchsen, die lediglich die Audioausgabe von Ihrem Gerät erlauben

(z. B. zur Ansteuerung eines Kopfhörers), können Audiosignale über die TRRS-

Buchse Ihres ACOUSTIC:CORE gleichzeitig ausgegeben und empfangen werden.

Auf diese Weise können Sie Audiomaterial von Ihrem externen Gerät wiedergeben

Deutsch

Tip

Ring

Sleeve

Left Audio In

Right Audio In

Ground

Streaming Out

TRRS cable

2423

Optional kann Ihr ACOUSTIC:CORE auch über die (optional erhältliche) Blackstar

PB-1 PowerBank gespeist werden. Die PB-1 kann Ihren ACOUSTIC:CORE abhängig

von der aktuellen Nutzung zwischen 4 und 8 Stunden mit Strom versorgen.

23. XLR D.I Mix-Ausgang

Dieser professionelle symmetrische XLR-Ausgang dient zum Direktanschluss an

einen Mixer, eine Stagebox oder eine FoH-PA. Das Audiosignal ist eine vom Master

Volume unabhängige Mischung der beiden Kanäle und der Effekte Chorus und Reverb.

Verwenden Sie diesen Ausgang für das Live-Spielen, um ein gemischtes Gitarren- und

Gesangssignal mit Effekten auf ein PA-System zu speisen.

Unterseite des Verstärkers

Ein integriertes Neigestativ im Boden des Verstärkers erlaubt es Ihnen, den

Winkel Ihres ACOUSTIC:CORE 30 problemlos für ein optimales Abstrahlverhalten

einzurichten. Schrauben Sie das Stativ heraus, um den gewünschten Winkel

einzustellen. Achten Sie aber darauf, die maximale Länge nicht zu überschreiten,

da Ihr ACOUSTIC:CORE andernfalls nicht mehr stabil steht und umkippen kann.

Hinweis: Sie können Ihren Verstärker bei Live-Auftritten als Bühnenmonitor

verwenden. Bringen Sie Ihren ACOUSTIC:CORE einfach in eine für Ihre Position

passende Neigung und stellen Sie die Bühnenlautstärke über den Regler Master

Volume ein.

Auch verfügbar: Über den optional erhältlichen Stativadapter Blackstar

SA-2 können Sie Ihren ACOUSTIC:CORE auf einem genormten 35 mm PA-

Lautsprecherstativ montieren.

Technische Spezifikationen

ACOUSTIC:CORE 30

Leistung (RMS): 30 Watt stereo (2 x 15 Watt)

Gewicht (kg): 6,3

Abmessungen (mm): 375(B) x 292(H) x 185(T)

Zubehör

 FS-18 Fußschalter mit zwei Schaltern (optional erhältlich)

 PB-1 PowerBank (optional erhältlich)

 SA-2 Stativ-Adapter (optional erhältlich)

Deutsch

2625 26

Avertissement!

Instructions de sécurité importantes!

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES.

CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT!

Respectez tous les avertissements et instructions ﬁgurant sur le

produit!

Danger! Hautes tensions de fonctionnement internes.

N'ouvrez pas le boîtier de l'équipement. Aucune pièce de cet équipement n’est réparable

par l'utilisateur. Conez toute réparation à des techniciens de maintenance qualiés.

Nettoyez-le uniquement avec un chion sec.

De la condensation peut se former à l'intérieur d’un amplicateur s’il est déplacé

d'un milieu froid à un environnement plus chaud. Avant la mise sous tension de

l'unité, il est recommandé de la laisser revenir à la température ambiante.

Toute modication non autorisée de cet équipement est expressément interdite par

Blackstar Amplication Ltd.

Ne faites jamais entrer d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures de ventilation

du boîtier de l’équipement.

N'exposez pas cet appareil à la pluie, à des liquides ou à une quelconque humidité.

Évitez de placer des récipients remplis de liquide sur l'amplicateur.

Ne placez pas ce produit sur un chariot, stand ou table instable. Le produit pourrait

tomber, entraînant de graves dommages pour lui-même ou des personnes !

Ne recouvrez et n’obstruez pas les fentes ou ouvertures de ventilation.

Ce produit ne doit pas être placé près d'une source de chaleur telle qu'un poêle, un

radiateur, ou un amplicateur dégageant de la chaleur.

N’utilisez que le cordon d'alimentation fourni qui est compatible avec les prises de

courant de votre région.

Les cordons d'alimentation électrique doivent toujours être manipulés avec soin et

remplacés s'ils sont endommagés de quelque façon que ce soit.

Ne neutralisez jamais la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.

Le cordon d'alimentation électrique doit être débranché avant toute longue période

d’inutilisation de l’unité.

Avant de mettre l’unité sous tension, le haut-parleur doit être connecté comme

décrit dans le manuel à l'aide du cordon recommandé par le fabricant.

Remplacez toujours les fusibles grillés par des modèles de type et de valeur corrects.

Ne neutralisez jamais le dispositif de protection par mise à la terre.

Des haut-parleurs utilisés à fort volume peuvent causer des dommages auditifs

permanents. Vous devez donc éviter la proximité directe avec des haut-parleurs

fonctionnant à haut niveau. Portez des protections auditives si vous êtes

continuellement exposé à de hauts niveaux.

Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d’utilisation

sont correctement suivies, veuillez rapporter le produit à un service après-vente

qualié.

L'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gouvernement des

USA a spécié les niveaux d’exposition au bruit acceptables :

Nombre d’heures par jour Niveau acoustique en dBA, réponse lente

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ ou moins 115

Selon l'OSHA, toute exposition supérieure aux limites admissibles indiquées ci-

dessus peut entraîner une perte auditive.

Des bouchons de protection d'oreille dans les conduits auditifs ou un casque de

protection doivent être portés lors du fonctionnement de ce système d’amplication

pour éviter les pertes auditives permanentes si l'exposition dépasse les limites

indiquées ci-dessus. Pour se prémunir contre une exposition potentiellement

dangereuse à des niveaux de pression acoustique élevés, il est recommandé à

toutes les personnes exposées à un équipement pouvant produire de hauts niveaux

de pression acoustique, tel que ce système d’amplication, d'utiliser des protections

des oreilles quand cet équipement est en service.

Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités

séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des

points de collecte désignés par les services publics ou les autorités

locales.

Français

Caractéristiques

L’ACOUSTIC:CORE 30 est le résultat d'innombrables heures de recherche

technique et d'analyse comparative avec les meilleurs amplificateurs acoustiques du

marché. Conçu dès le départ pour les musiciens acoustiques, il est simple, compact

et adapté à la façon dont vous jouez aujourd'hui : streaming, enregistrement,

répétitions ou scène.

Le canal 1 dispose d'une entrée jack 6,35 mm, de commandes GAIN, LOW et

HIGH pour l’égaliseur avec une fonction ENHANCE, qui applique une correction

de type studio afin d’apporter une sensation d'espace au son de votre instrument.

Un réglage de niveau indépendant de la REVERB avec deux choix de REVERB et

une commande de niveau dédiée au CHORUS pour deux effets chorus distincts,

VINTAGE et WIDE avec Super Wide Stereo immersive.

Le canal 2 dispose d'une entrée mixte XLR/jack avec commandes GAIN, LOW, MID

et HIGH pour l’égaliseur – parfait pour un microphone ou d'autres instruments, et un

commutateur VOCAL CLARITY qui fait ressortir dynamiquement votre microphone

au mixage avec un son de chant professionnel plus prononcé.

Un bouton global PHASE vous permet également de contrôler tout larsen indésirable.

Votre ACOUSTIC:CORE fait office d'interface audio USB. En branchant un câble

USB, vous pouvez simultanément envoyer le son direct et le son traité à un

ordinateur pour enregistrement, avec une prise LINE OUT/PHONES (sortie ligne/

casque) à destination d’une sonorisation, d’une console d'enregistrement ou d'un

casque pour travailler en silence.

L'entrée LINE IN/STREAMING vous permet de connecter votre ACOUSTIC:CORE

30 à une source musicale ou à une boîte à rythmes pour jouer avec. Vous pouvez

également utiliser un câble à mini-jack TRRS de 3,5 mm pour facilement faire entrer/

sortir un streaming live au moyen d’un appareil compatible.

Un support inclinable est intégré à la base de l'amplificateur pour vous permettre de

régler avec précision l'angle de votre ACOUSTIC:CORE 30.

Introduction

Merci d'avoir acheté cet amplificateur Blackstar ACOUSTIC:CORE.

Comme tous nos produits, cet ampli est le résultat d'innombrables heures de

recherche et de développement minutieux par notre équipe de conception de

réputation mondiale. Basée à Northampton (R-U), l'équipe Blackstar est composée

de musiciens chevronnés dont le seul but est de fournir aux musiciens acoustiques

des produits qui soient leurs outils d'expression ultimes.

Tous les produits Blackstar sont soumis à des tests complets en laboratoire et en

conditions réelles pour s’affranchir véritablement de tout compromis en termes de

fiabilité, de qualité et avant tout de SON.

Veuillez lire attentivement la totalité de ce mode d'emploi pour vous garantir de

profiter au maximum de votre nouveau produit Blackstar.

Si vous aimez ce que vous entendez et désirez en savoir plus sur la gamme des

produits Blackstar, visitez notre site web à l'adresse www.blackstaramps.com.

Merci !

L'équipe Blackstar

Français

3029

Face avant

Canal 1

1. Entrée (jack 6,35 mm pour instrument)

Branchez-y votre instrument acoustique. Utilisez toujours un câble d'instrument

blindé de bonne qualité.

2. Gain

Contrôle le gain d'entrée du canal 1. Le tourner dans le sens horaire augmente le

gain d’entrée, ce qui fait monter le volume.

3. Enhance

Ce commutateur applique au son de votre instrument une correction tonale de type

studio et un traitement spatial. Avec ce commutateur non enclenché, il n’y a pas

de correction, ce qui donne un point de départ naturel pour le son de la plupart

des instruments. La position enclenchée active un algorithme DSP sophistiqué qui

apporte une sensation d'espace et de profondeur à votre son.

4. Low

La commande LOW détermine la quantité de basses fréquences (graves) dans

votre son. Cet amplificateur dispose d’un façonnage actif du son qui permet de

contrôler avec précision les basses fréquences à la fois pour obtenir le son désiré

et pour aider à contrôler les résonances de l’instrument.

5. High

La commande HIGH permet le réglage précis des hautes fréquences (aigus)

dans votre son. Avec des réglages bas (dans le sens anti-horaire), le son aura un

caractère chaud et plus grave. Plus on monte la commande (dans le sens horaire)

et plus le son devient brillant et vivant.

6. Chorus

Ce bouton contrôle les deux effets de chorus Super Wide Stereo : VINTAGE

et WIDE. Chacun de ces effets a un niveau réglable au sein de son segment.

Avec la commande à fond dans le sens anti-horaire, aucun effet chorus n’est

appliqué. En tournant la commande dans le sens horaire à partir de la position

OFF, le niveau de mixage de l'effet chorus VINTAGE augmente, jusqu'à ce que

son maximum soit atteint avec la commande en position centrale. Au-delà de la

position centrale, c'est l'effet chorus WIDE qui est contrôlé ; à fond dans le sens

horaire, l’effet chorus WIDE est à son niveau maximal.

7. Reverb

La commande REVERB offre deux choix de réverbération Super Wide Stereo de

qualité studio, chacun avec un niveau réglable au sein de son segment. Avec la

commande à fond dans le sens anti-horaire, aucune reverb n'est appliquée. En

tournant cette commande dans le sens horaire jusqu'à la position centrale, vous

augmentez le niveau de la reverb ROOM. Au-delà de la position centrale, c’est

la reverb HALL qui est contrôlée. À fond dans le sens horaire, la reverb HALL est

à son niveau maximal.

Canal 2

8. Entrée 2 (prise mixte XLR/jack)

Branchez votre microphone ou un autre instrument à cette entrée. Utilisez toujours

des câbles XLR ou d'instrument blindés de bonne qualité.

9. Gain

Contrôle le gain d'entrée du canal 2. Le tourner dans le sens horaire augmente le

gain d’entrée, ce qui fait monter le volume.

10. Vocal Clarity

Enclencher ce commutateur applique un effet professionnel qui permet à votre

microphone de ressortir dynamiquement au mixage avec un son plus prononcé. Si

votre voix sonne de façon trop grave ou est trop axée sur les médiums, enclenchez

ce bouton pour automatiquement mettre en valeur votre chant.

11. Low

La commande LOW détermine la quantité de basses fréquences (graves) dans votre

son. Cet amplificateur dispose d’un façonnage actif du son qui permet de contrôler

avec précision les basses fréquences à la fois pour obtenir le son désiré et pour

aider à contrôler les résonances de l’instrument.

12. Mid

La commande MID détermine la quantité de fréquences moyennes (médiums)

dans votre son. Les fréquences moyennes sont particulièrement importantes pour

le « coffre » de votre son.

13. High

La commande HIGH permet le réglage précis des hautes fréquences (aigus)

dans votre son. Avec des réglages bas (dans le sens anti-horaire), le son aura un

caractère chaud et plus grave. Plus on monte la commande (dans le sens horaire)

et plus le son devient brillant et vivant.

14. Reverb

La commande REVERB offre deux choix de réverbération Super Wide Stereo de

qualité studio, chacun avec un niveau réglable au sein de son segment. Avec la

commande à fond dans le sens anti-horaire, aucune reverb n'est appliquée. En

tournant cette commande dans le sens horaire jusqu'à la position centrale, vous

augmentez le niveau de la reverb ROOM. Au-delà de la position centrale, c’est la

reverb HALL qui est contrôlée. À fond dans le sens horaire, la reverb HALL est à

son niveau maximal.

15. Prise audio USB

Cette prise USB Mini-B sert à connecter un ordinateur au moyen d’un câble USB

approprié (non fourni). Des pilotes audio standard sont utilisés pour connecter

l'amplificateur à un PC, Mac ou autre périphérique d'enregistrement utilisable –

aucun pilote spécifique n’est nécessaire.

Pour un guide sur l'enregistrement USB à faible latence, consultez

www.blackstaramps.com/usbrecording

Français

Pour utiliser votre amplificateur ACOUSTIC:CORE 30 comme interface de

streaming live :

1. Connectez votre câble TRRS à la prise Line IN / Streaming de votre amplificateur

(voir schéma ci-dessus).

2. Connectez l'autre extrémité du câble TRRS à l'entrée mini-jack 3,5 mm de votre

appareil.

NOTE : Utilisateurs d'iPhone/tablette Apple : pour vous connecter à votre appareil

mobile, utilisez un adaptateur Lightning vers mini-jack 3,5 mm (il est conseillé

d'utiliser un câble/adaptateur officiel fabriqué par Apple pour une

compatibilité garantie).

3. Ouvrez un logiciel d'enregistrement audio ou une appli caméra sur

votre téléphone.

4. Appuyez sur Enregistrer pour vérier que le niveau est fort et le son clair. Utilisez

les commandes « Gain » de canal de votre amplicateur pour régler le niveau

envoyé à votre téléphone.

5. Faites des tests et réglez les commandes et les eets de vos canaux pour obtenir

un son optimal sur votre amplicateur Blackstar.

6. Enregistrez des vidéos de haute qualité, des mémos audio et produisez votre

streaming (en live sur Instagram Live, Facebook, YouTube, Twitch et autres)

directement depuis votre amplicateur.

21. Interrupteur d'alimentation

Cet interrupteur sert à allumer et à éteindre l'amplificateur. Le voyant d'alimentation

s'allume quand l'amplificateur est sous tension.

Face arrière

22. Entrée CC

Le cordon d'alimentation CC détachable fourni se branche ici. Vérifiez toujours

que l'interrupteur d'alimentation (21) est en position d'arrêt avant de brancher

l’adaptateur secteur. L’adaptateur secteur ne doit être branché qu'à une prise

secteur compatible avec les besoins de tension, puissance et fréquence indiqués

sur l’adaptateur. En cas de doute, demandez conseil à un technicien qualifié.

En option, votre ACOUSTIC:CORE peut également être alimenté par la PowerBank

PB-1 de Blackstar (non fournie). La PB-1 fournit à votre ACOUSTIC:CORE une

alimentation portable pendant 4 à 8 heures, selon l'utilisation.

3231

NOTE : branchez toujours l'amplificateur à un port USB principal, souvent à l'arrière

de l'ordinateur. L’amplificateur apparaîtra dans le logiciel d’enregistrement comme

un périphérique de capture audio.

La sortie audio de votre amplificateur par USB se fait au travers de quatre canaux

indépendants directement et simultanément envoyés à votre ordinateur :

 Canaux USB 1 + 2 : un mixage stéréo de vos canaux guitare et chant, incluant

les effets reverb et chorus.

 Canal USB 3 : le signal sec (sans effet) du seul canal 1, pris après votre égaliseur.

 Canal USB 4 : le signal sec (sans effet) du seul canal 2, pris après votre égaliseur.

16. Volume Master

Cette commande contrôle le volume général de votre amplificateur. La tourner dans

le sens horaire augmente le volume.

17. Phase

Inverse la phase du signal dans le préampli. Utilisez cela pour aider à supprimer un

accrochage acoustique (Larsen).

18. Footswitch (non fourni)

Le footswitch optionnel FS-18, ou tout footswitch à 2 boutons verrouillables peut

être connecté ici. Le premier switch du FS-18, marqué « A », active/désactive l'effet

chorus du canal 1. Le second switch, marqué « B » active/désactive l’effet reverb

globalement pour les deux canaux.

19. Line Out/Phones (sortie ligne/casque)

Cette sortie fournit un son naturel pour la connexion à un casque, un appareil

d'enregistrement, un système de sonorisation ou une table de mixage.

Pour un enregistrement silencieux ou une utilisation au casque, réglez la commande

de volume principal sur zéro et ajustez la sortie à votre goût à l'aide des commandes

de gain.

REMARQUE IMPORTANTE: utilisez toujours un câble jack stéréo lorsque vous

utilisez cette sortie, car cette sortie ne fonctionnera pas avec un câble jack mono.

Lors de la connexion à une table de mixage ou à un appareil d'enregistrement,

utilisez un câble en Y (TRS vers deux TS mono – Gauche et Droit). Pour une sortie

symétrique, utilisez la prise XLR à l'arrière de l'ampli.

20. Line In/Streaming (entrée ligne/streaming)

Reçoit le son de votre téléphone, lecteur MP3, tablette ou ordinateur portable pour

sa reproduction par l’ACOUSTIC:CORE au moyen d’un câble AUX stéréo à mini-

jack 3,5 mm (non fourni). Réglez le volume du lecteur en fonction de celui de votre

guitare acoustique pour jouer avec.

Utilisez votre ACOUSTIC:CORE comme une interface pour jouer, diffuser en direct,

vous exercer et enregistrer sur votre appareil mobile. Contrairement à une prise mini-

jack 3,5 mm TRS audio standard qui ne permet que l’envoi du son par votre appareil

(par exemple vers votre casque), la prise TRRS de votre ACOUSTIC:CORE peut

simultanément envoyer et recevoir du son. Cela vous permet de lire le signal audio

venant de votre appareil et de lui envoyer celui produit par votre ACOUSTIC:CORE.

Grâce à cette fonction, vous pouvez utiliser des applis telles que GarageBand et

Instagram en live avec un simple câble.

Français

Tip

Ring

Sleeve

Left Audio In

Right Audio In

Ground

Streaming Out

TRRS cable

3433

23. Sortie D.I. mixée sur XLR

C’est une sortie XLR symétrique professionnelle à raccorder directement à une table

de mixage, un boîtier de scène ou une sonorisation de façade. Son signal audio

est un mixage des deux canaux, avec chorus et reverb, et il n'est pas affecté par la

commande de volume général (Master). Utilisez cette sortie lorsque vous jouez en

live pour envoyer vos signaux mixés de guitare, chant et effets à une sonorisation.

Dessous de l'amplificateur

Un support inclinable intégré à la base de l'amplificateur vous permet de régler

facilement l'angle de votre ACOUSTIC:CORE 30 pour une projection optimale du

son. Dévissez le support pour le déployer avec l'angle désiré. Veuillez faire attention

à ne pas dépasser la longueur maximale car votre ACOUSTIC:CORE pourrait

devenir instable et se renverser.

NOTE : vous pouvez utiliser votre ampli comme retour de scène quand vous jouez

en live. Il suffit d'incliner votre ACOUSTIC:CORE avec l'angle souhaité pour l’orienter

vers vous et de régler le volume de scène au moyen de la commande de volume

général (Master).

Également disponible : l’adaptateur optionnel de pied SA-2 Blackstar permet de

monter votre ACOUSTIC:CORE sur un pied de sonorisation standard de 35 mm.

Caractéristiques techniques

ACOUSTIC:CORE 30

Puissance (RMS): 30 watts stéréo (2x15 watts)

Poids (kg): 6,3

Dimensions (mm): 375(L) x 292(H) x 185(P)

Accessoires

 Footswitch FS-18 à 2 boutons verrouillables (non fourni)

 PowerBank PB-1 (non fournie)

 Adaptateur pour pied SA-2 (non fourni)

Français

3635 36

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Solo limpiar con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna salida de ventilación.

8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante.

9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros

aparatos (por ejemplo amplicadores) que producen calor.

10. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a

tierra. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño

que la otra. Un enchufe de toma a tierra tiene dos clavijas y una tercera de toma

a tierra. La clavija ancha en el enchufe polarizado o la tercera clavija en el de

toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no

encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma

antigua.

11. Proteja el cable de alimentación para no caminar sobre él ni pellizcarlo,

particularmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y en el punto

donde éstos salen del aparato.

12. Use sólo los acoples/accesorios especicados por el fabricante.

13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por

periodos prolongados.

14. Toda reparación debe ser realizada por personal cualicado. Las reparaciones

deberán realizarse cuando el aparato se estropee de cualquier forma, cuando se

dañe la clavija o el cable de alimentación, se derramen líquidos o caigan objetos

dentro del aparato, cuando éste hay sido expuesto a la lluvia o a la humedad,

cuando no funcione de manera normal o cuando se haya caído.

“PARA DESCNECTAR POR COMPLETO ESTE APARATO DE LA ELECTRICIDAD,

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA PERTINENTE TOMA

DEL PANEL POSTERIOR DEL MISMO”.

“ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA NI HUMEDAD. EL

APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A GOTEOS NI SALPICADURAS Y NINGÚN

OBJETO CON LÍQUIDO, COMO UN JARRÓN, DEBERÁ COLOCARSE SOBRE EL

APARATO”.

Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de

“tensión peligrosa” sin aislamiento dentro del gabinete del producto,

que puede tener la suciente magnitud para producir descarga

eléctrica.

Éste símbolo tiene la intención de alertar al usuario de que existen

instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta

guía que acompaña al aparato.

Español

3837 3837

All electrical and electronic products should be disposed of separately

from the municipal waste stream via designated collection facilities

appointed by the government or the local authorities.

La ocina Americana de Protección de la Salud ha especicado los siguientes

niveles admisibles de exposición de ruido:

DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼ or less 115

Cualquier exposición por encima de los límites mencionados puede provocar

pérdidas auditivas.

Los tapones protectores deben ser utilizados cuando se opere este amplicador

para prevenir una pérdida de oido permanente si la exposición es excesiva o está

por encima de los límites descritos arriba. Para prevenir contra una exposición

peligrosa a altos niveles de sonido se recomienda a todas las personas que puedan

estar expuestas a niveles producidos por un amplicador como éste que protejan

sus oídos mientras la unidad esté en funcionamiento.

¡AVISO!

Importante Información de seguridad

LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS

INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN LOS

PRODUCTOS.

¡PELIGRO! Alto voltaje interno.

No abra la tapa del equipo. No hay partes utilizables para otros nes en este equipo.

Remita cualquier anomalía al servicio técnico cualicado.

Utilice trapos secos para su limpieza.

Se puede formar condensación dentro del amplicador si este se ha movido de un

lugar frío a otro más cálido. En el caso de que se moviera el amplicador de un sitio

más frío a otro más cálido o a la inversa, deje un rato el amplicador sin encender

para que este alcance la temperatura media del nuevo lugar.

Las modicaciones no autorizadas están expresamente prohibidas por Blackstar

Amplication LTD.

Nunca apoye objetos en ninguno de los agujeros de ventilación localizados en las

tapas del equipo.

No exponga los equipos a la lluvia, líquidos o humedad de cualquier tipo.

No ponga los equipos en carretillas o mesas inestables. El equipo puede caer

dañándose seriamente, así como a otras personas.

No cubra o bloquee los agujeros de ventilación y apertura.

Este producto no debe ser expuesto cerca de una fuente de calor como puede ser

un radiador, estufa o cualquier productor de calor o amplicador.

Use sólo la fuente de alimentación que sea compatible con los voltajes utilizados

en el área donde esté.

La fuente de alimentación debe ser manejada con cuidado y debe ser reemplazada

en caso de cualquier daño.

Nunca rompa la toma de tierra sobre el cable de la corriente.

El cable de la corriente deberá ser desconectado cuando la unidad no vaya a ser

usada durante un tiempo.

Antes de encender un cabezal, la pantalla deberá estar conectada como se

describe en el libro de instrucciones utilizando los conductores recomendados por

el fabricante.

Reemplace siempre los fusibles dañados por otros de características idénticas.

Nunca desconecte el protector de la toma de tierra.

La potencia de sonido de los altavoces cuando los niveles son altos puede causar

daño permanente. Se debe evitar por tanto la exposición directa a loa altavoces

cuando estos estén operando a un alto nivel. Usa siempre protectores auditivos

ante una exposición prolongada.

Si el producto no funcionara una vez seguidas todas las instrucciones, remítalo a

un servicio técnico cualicado.

Español

Especificaciones

El ACOUSTIC:CORE 30 es resultado de incontables horas de investigación técnica

y comparativa con los amplificadores acústicos líderes en el mercado. Diseñado

desde cero para músicos que tocan en acústico, este amplificador es directo,

compacto y diseñado para la manera en que se entiende la música hoy en día, ya

sea en: streaming, grabaciónes, ensayos o directos.

Su Canal 1 cuenta con entrada de Jack 1/4" y controles de GAIN, LOW y HIGH

EQ, además de un selector de modo ENHANCE, el cual aplica una curva de

ecualización predeterminada estilo estudio para conseguir un sonido mas abierto

y espaciado. También cuenta con: un control de REVERB independiente con dos

estilos de REVERB a elegir y un control de efecto CHORUS con dos efectos chorus

separados, tipo VINTAGE y WIDE, acompañados de una difusión con tecnología

inmersiva ‘’Super Wide Stereo’’

Su Canal 2 incorpora una conexión híbrida XLR / Jack y controles GAIN, LOW, MID

y HIGH EQ. Perfectos para ajustar micrófonos y otros instrumentos, así como un

selector VOCAL CLARITY que permite al sonido de tu micro cortar en la mezcla de

manera dinámica con un sonido vocal más profesional y enfocado.

Un selector PHASE general permite controlar la retroalimentación indeseada.

Tu ACOUSTIC:CORE 30 actua también como interface de Audio USB. Mediante el

conexionado de un cable USB, puedes enviar ambas señales, procesada y directa,

de tu ampli al ordenador para realizar grabaciones. Pudiendo utilizarse al mismo

tiempo su salida Jack LINE OUT / HEADPHONE para ser conectado a un equipo

de PA, mesa de mezclas o auriculares, para practicar en mod silencioso.

Su entrada LINE IN / STREAMING permite conectar tu ACOUSTIC:CORE 30 a

un reproductor de música o caja de ritmos para tocar con un acompañamiento.

También puedes utilizar un cable TRRS de 3,5mm y realizar un conexionado

para Streaming de entradas / salidas a través de un solo cable con dispositivos

compatibles con esta opción.

Un soporte extraible tipo pivote viene instalado en la parte inferior del amplificador.

Te permitirá ajustar el ángulo de tu ACOUSTIC:CORE 30

Introducción

Gracias por comprar este amplificador Blackstar ACOUSTIC:CORE

Como todos nuestros productos, este amplificador es el resultado de incontables

horas de Investigación y Desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño. Con sede

en Northampton (RU), el equipo Blackstar está compuesto también por músicos,

con el único propósito de proporcionar a los músicos que tocan en acústico

productos novedosos y de vanguardia que permitan una expresión musical plena.

Todos los productos de Blackstar están sujetos a un riguroso testeo, tanto en

laboratorio como en aplicaciones en vivo, para garantizar un perfecto funcionamiento

en términos de uso, calidad y, por encima de todo, SONIDO.

Por favor, lee este manual detenidamente para asegurar que obtienes el máximo

beneficio de tu nuevo producto Blackstar.

Si te gusta lo que lees y quieres saber mas sobre la línea de productos Blackstar, or

favor, no dejes de visitar nuestro sitio web: www.blackstaramps.com.

¡Gracias!

El equipo Blackstar

Español

La page charge ...

Blackstar HN222686 Le manuel du propriétaire

Marque: Blackstar

Modèle: HN222686

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Blackstar HN222686 Owner's manual
español: Blackstar HN222686 El manual del propietario
Deutsch: Blackstar HN222686 Bedienungsanleitung
日本語: Blackstar HN222686 取扱説明書

Documents connexes

Autres documents

Humanscale M-Power Mode d'emploi