Yamaha DS60-112 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Nous vous remercions d’avoir choisi le haut-parleur alimenté Yamaha DS60-112.

Le haut-parleur alimenté Yamaha DS60-112 est équipé d’un amplificateur incorporé

de 60 watts et d’un haut-parleur de 30 centimètres Celestion. Le raccordement d’un

DG-Stomp, un DG-1000 de tout autre préamplificateur au DS60-112 permet d’obte-

nir un système amplificateur de guitare de 60 watts. L’adjonction du DS60-112 à un

DG60FX-112 permet d’obtenir un système amplificateur de guitare stéréo. Notez par

ailleurs que la prise jack SLAVE OUT autorise le raccordement d’un deuxième (ou de

plusieurs) DS60-112 afin d’obtenir un système de 120 watts ou de 180 watts. Le

DS60-112 peut aussi être utilisé pour améliorer des systèmes amplificateurs de gui-

tare actuellement utilisés.

Pour avoir la certitude d’obtenir les meilleurs résultats possibles et d’assurer à votre

DS60-112 une longévité optimale, nous vous recommandons de lire attentivement ce

mode d’emploi et par ailleurs, de le conserver dans un endroit sûr à des fins de

consultation ultérieure.

Fiche technique

Puissance de sortie 60 watts efficaces

Haut-parleur 30 cm: 1 (Celestion SEVENTY 80)

Contrôleur / Commutateurs VOLUME, TREBLE, MIDDLE, BASS, EQ ON/OFF, POWER

Prises de raccordement INPUT : prises de téléphone standard mono

SLAVE OUT : prises de téléphone standard mono

Niveau d’entrée / d’impédance INPUT : 0 dBm / 100 k-ohms

Niveau de sortie / d’impédance SLAVE OUT : 0 dBm / 1 k-ohms

Conditions d’alimentation Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 V, 60 Hz

Modèle général : 230 V, 50 Hz

Puissance consommée 70 W

Encombrement 513 (largeur) x 491 (hauteur) x 291 (profondeur) mm

Poids 16,0 kg

* Sous réserve de modification des renseignements techniques et de l’aspect extérieur sans préavis.

HAUT-PARLEUR ALIMENTÉ

8

● Pour éviter tout risque d’endommagement de votre amplificateur,

évitez de vous en servir dans les endroits mentionnés ci-dessous :

• En plein soleil ou près d’un appareil de chauffage.

• Dans les lieux à température extrême, basse comme élevée.

• Dans les lieux à très forte humidité ou excessivement poussérieux.

• Dans les lieux soumis à des chocs violents ou de fortes vibra-

tions.

● Avant d’effectuer le moindre branchement, vérifiez que l’alimenta-

tion du DS60-112 et de tous les appareils extérieurs est bien

coupée.

● Par mesure de précaution et de façon à ne pas endommager les

haut-parleurs, positionnez toujours le potentiomètre de réglage de

niveau de sortie VOLUME sur “0” avant de mettre l’appareil sous

tension ou de l’arrêter.

● N’oubliez pas de couper l’alimentation de l’amplificateur au préala-

ble avant de raccorder un haut-parleur.

● Ne forcez jamais sur les commutateurs et les commandes de

réglage.

● Votre haut-parleur alimenté Yamaha est un instrument musical de

haute précision. Vous devez le manipuler délicatement et surtout

éviter de le buter voire de le laisser tomber par terre.

Précautions d’usage

● Notez que la température des appareils croît au fur et à mesure de

leur utilisation. Par conséquent, vous devez vous assurer que

l’amplificateur est utilisé dans un endroit bien aéré. Le DS60-112

doit être disposé de telle sorte qu’un espace d’au moins 30 cm soit

aménagé entre le mur et l’appareil, autant sur les côtés, au-dessus

que derrière l’amplificateur.

● Par mesure de sécurité, premez toujours la précaution de débran-

cher la prise d’alimentation secteur de la prise murale utilisée pour

l’alimentation si la foudre risque de tomber dans la région où vous

utilisez votre instrument.

● Éloignez l’amplificateur des enseignes lumineuses au néon ou des

dispositifs d’éclairage à lampes fluorescentes afin de ne pas re-

cueillir de parasites.

● Pour éviter tout risque d’endommagement voire d’électrocution,

n’ouvrez jamais le coffret ni ne modifiez les circuits internes.

● N’utilisez jamais de benzène, diluant chimique ou autres produits

volatiles pour effectuer l’entretien de l’appareil car ceci aurait pour

effet de l’endommager voire de provoquer une décoloration de la

finition extérieure. L’accumulation de poussière et les taches doi-

vent être retirées de l’appareil avec un morceau d’étoffe sec et

souple.

Nomenclature

■ Panneau de commande

q w e r t y

q Prise jack d’entrée INPUT (INPUT)

C’est la prise jack d’entrée INPUT du DS60-112. Le câble véhiculant le

signal de sortie provenant d’un appareil extérieur tel que celui présent à

la prise jack de sortie OUTPUT du DG-Stomp, présent à la prise jack de

sortie OUTPUT du DG60FX-112, etc., doit être raccordé à cette prise.

*N’oubliez pas de placer l’interrupteur d’alimentation en position OFF avant

de faire des branchements.

w Potentiomètre de réglage de volume (VOLUME)

Permet d’ajuster le volume du haut-parleur.

e Commutateur de correction (EQ ON/OFF)

Il s’agit du commutateur marche-arrêt du circuit de correction (TREBLE,

MIDDLE, BASS). Enclenché en position ON (>), le circuit de correction

est activé de sorte que les trois potentiomètres de réglage r adjacents

peuvent être utilisés pour ajuster les fréquences respectives. Commutez

le commutateur en position OFF (?) si vous désirez délivrer seulement

le son direct d’un appareil extérieur sans effectuer de modification sup-

plémentaire.

r Commandes de correction de tonalité

(TREBLE, MIDDLE, BASS)

Ils permettent d’ajuster le niveau de leurs fréquences respectives.

TREBLE (pour les fréquences élevées), MIDDLE (pour les fréquences

intermédiaires) et BASS (pour les basses fréquences). Le positionnement

des potentiomètres de réglage sur “0” produit un son linéaire, une rota-

tion du potentiomètre vers la gauche (dans le sens de la réduction) coupe

les fréquences et une rotation du potentiomètre vers la droite (dans le

sens de l’accroissement) amplifie les fréquences.

t Prise de sortie d’expansion (SLAVE OUT)

Les signaux reçus par l’intermédiaire de la prise INPUT sont transmis

par cette prise jack bien que son impédance soit convertie (le signal

passe en dérivation du circuit de correction). Si un autre haut-parleur

est ajouté au système tel qu’un autre haut-parleur DS60-112, le haut-

parleur supplémentaire doit être raccordé à cette prise.

y Interrupteur d’alimentation et témoin (POWER)

Il s’agit de l’interrupteur d’alimentation du DS60-112. Lorsque l’interrup-

teur est enfoncé, le témoin placé près de l’interrupteur s’allume.

* Par mesure de précaution et de façon à ne pas endommager les haut-

parleurs, positionnez toujours le potentiomètre de réglage volume w sur

“0” avant de mettre l’appareil sous tension ou de l’arrêter.

9

Comment se servir du DS60-112

Avant d’effectuer le moindre branchement, vérifiez que l’alimenta-

tion du DS60-112 et de tous les appareils extérieurs est bien coupée.

OUTPUT

L/MONO

DS60-112

DG-Stomp

INPUT

OUTPUT

DS60-112

DG-1000

INPUT

GAIN

OUTPUT

L/MONO

SLAVE

OUT

INPUT

DS60-112

DG-Stomp ou autre

INPUT

OUTPUT

L/MONO R

DS60-112DS60-112

DG-Stomp

INPUTINPUT

Côté gauche Côté droit

LINE OUT

R

DG60FX-112 DS60-112

INPUT

■ Raccordement d’un DG-Stomp

● Système amplificateur de guitare monaural

Le DG-Stomp Yamaha est un préamplificateur de guitare à effets incor-

porés. Utilisez un câble de raccordement de guitare pour relier la prise

jack de sortie OUTPUT L/MONO du DG-Stomp à la prise jack d’entrée

INPUT du DS60-112 pour constituer un système amplificateur de gui-

tare de 60 watts.

*Vérifiez que le simulateur de haut-parleur du DG-Stomp est désactivé.

● Système amplificateur de guitare stéréo

Étant donné que le DG-Stomp est équipé de prises de sortie stéréo, il

est possible de constituer un système amplificateur de guitare stéréo

(60 W x 60 W) en raccordant un DS60-112 à la prise jack de sortie

OUTPUT L/MONO de DG-Stomp et un autre DS60-112 à la prise jack

de sortie OUTPUT R du DG-Stomp.

■ Raccordement d’un DG-1000

Le DG-1000 Yamaha est un préamplificateur de guitare. Utilisez un câ-

ble de raccordement de guitare pour relier la prise jack de sortie OUTPUT

du DG-1000 à la prise jack d’entrée INPUT du DS60-112 pour consti-

tuer un système amplificateur de guitare de 60 watts.

■ Raccordement d’un DG60FX-112

Étant donné que le haut-parleur DG60FX-112 se sert du même signal

que celui appliqué à la prise jack LINE OUT, le raccordement de la prise

jack de ligne de sortie LINE OUT R du DG60FX-112 à la prise jack

d’entrée INPUT du DS60-112 permet de constituer un système amplifi-

cateur de guitare stéréo de 60 W x 60 W.

* Le raccordement de la prise jack de ligne de sortie LINE OUT L du

DG60FX-112 à la prise jack d’entrée INPUT du DS60-112 permet de cons-

tituer un système amplificateur de guitare monaural de 120 W.

■ Utilisation de plusieurs DS60-112

Raccordez la prise jack de sortie SLAVE OUT du DS60-112 à la prise

jack d’entrée INPUT d’un autre DS60-112 pour constituer un système

amplificateur de guitare à grande puissance de 120 W. La puissance de

sortie peut être accrue en raccordant trois, quatre ou un plus grand nom-

bre d’appareils en procédant de la même manière.

■ Raccordement d’autres appareils

Le DS60-112 peut également être utilisé avec un préamplificateur ou

d’autres appareils autres que le DG-Stomp, le DG-1000 ou le DG60FX-

112. Utilisez un câble de raccordement de guitare pour relier la prise jack

de sortie de l’appareil utilisé à la prise jack d’entrée INPUT du DS60-112.

Le DS60-112 est un système haut-parleur alimenté

conçu pour être utilisé comme haut-parleur d’ex-

pansion. Ne raccordez jamais directement une

guitare à la prise d’entrée jack INPUT.

La page charge ...

Yamaha DS60-112 Manuel utilisateur

Yamaha DS60-112 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents