Samsung DCB-P850R Manuel utilisateur

Gebruiksinstructies

DCB-P850R / DCB-P850RS

NED

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION

F

MF68-00408A REV. 1.0

GB

Gebruiksinstructies ..............................NED

Mode d’emploi ............................................

F

Instructions for use ................................GB

DCB-P850R,P850RS(Cover).indd 1 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:57:41

La page charge ...

Gebruiksinstructies ..............................NED

Mode d’emploi ............................................

F

Instructions for use ................................GB

DCB-P850R / DCB-P850RS

DCB-P850R,P850RS(3-4).indd 3 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:09

La page charge ...

F-2

F-3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce décodeur est conforme aux normes internationales de sécurité.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.

ALIMENTATION SECTEUR : 230 V CA, 50/60 Hz

SURCHARGE : Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les adaptateurs

au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

LIQUIDES : Éloignez le décodeur de tout liquide.

NETTOYAGE : Débranchez le décodeur de la prise murale avant de procéder au

nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide (n’utilisez pas de

solvants) pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.

VENTILATION : N’obstruez pas les oriﬁces de ventilation du décodeur. Assurez-vous

que l’air circule librement autour du décodeur. Ne placez jamais le

décodeur en plein soleil ou à proximité immédiate d’un chauffage. Ne

placez jamais d’autres appareils électroniques au-dessus du décodeur.

Placez le décodeur à une distance de 10 cm au moins du mur.

ACCESSOIRES : N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant car ils

peuvent être dangereux ou endommager l’appareil.

RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION, DU TÉLÉVISEUR ET DU DÉCODEUR :

Raccordez tous les composants avant de brancher le cordon

d’alimentation dans la prise murale. Mettez toujours le décodeur, le

téléviseur et les autres composants hors tension avant de brancher ou

débrancher les câbles. Pour débrancher ce décodeur de l’alimentation

secteur, vous devez retirer la prise du secteur. L’alimentation secteur

doit donc être facilement accessible.

ENTRETIEN : N’essayez pas d’effectuer vous-même l’entretien de ce produit, cela

entraînerait l’annulation de la garantie. Adressez-vous à un technicien

agréé pour toutes les tâches d’entretien.

FOUDRE : Si le décodeur est installé dans une zone à forte activité orageuse,

les dispositifs de protection pour le connecteur secteur du décodeur

et la ligne téléphonique pour modem sont essentiels. Les instructions

du fabricant relatives à la protection d’autres appareils raccordés au

décodeur, comme un poste de télévision, une chaîne Hi-Fi, etc., doivent

également être respectées par temps d’orage.

MISE À LA TERRE : Le câble de signal DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Le système de mise

à la terre doit être conforme à la norme SABS 061.

par respect pour l’environnement, déposez vos piles usagées aux endroits prévus

à cet effet.

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 2 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:51

F-2

F-3

F

AVERTISSEMENT !

1. Respectez les instructions suivantes aﬁn de ne pas endommager le cordon

d’alimentation ou la ﬁche.

● Ne modiﬁez pas ou ne manipulez pas arbitrairement le cordon d’alimentation ou la

ﬁche.

● Ne pliez pas ou ne tordez pas excessivement le cordon d’alimentation.

● Veillez à débrancher le cordon d’alimentation en le tenant par la ﬁche.

● Éloignez au maximum les appareils de chauffage du cordon d’alimentation aﬁn

d’éviter que le cache ne fonde.

2. Le non-respect de l’une des consignes suivantes est susceptible d’entraîner un choc

électrique ou un incendie.

● N’ouvrez pas le boîtier principal.

● N’insérez pas d’objets métalliques ou inﬂammables à l’intérieur de l’appareil.

● Ne touchez pas la prise de courant avec les mains humides.

● Débranchez le cordon d’alimentation en cas d’orage.

● Ne recouvrez pas les oriﬁces de ventilation du décodeur avec, par exemple, des

journaux, des vêtements, etc.

● Ne placez pas le décodeur au-dessus d’appareils ménagers émettant de la chaleur.

● N’exposez pas le décodeur à la pluie ou à l’humidité.

3. N’utilisez pas l’appareil s’il est en panne. Si vous l’utilisez alors qu’il est défectueux,

vous risquez de l’endommager sévèrement. Contactez votre revendeur local si

l’appareil ne fonctionne pas.

4. N’éteignez pas l’appareil pendant que le disque dur travaille. La société ne pourra être

tenue responsable de la perte de données enregistrées sur le disque dur résultant

d’une négligence ou d’une mauvaise utilisation.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres

pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il

ne doit pas être éliminé en ﬁn de vie avec les autres déchets

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant

porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer

des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment

ils peuvent se débarrasser de ce produit aﬁn qu’il soit recyclé en respectant

l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec

les autres déchets commerciaux.

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 3 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:52

F-4

F-5

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ............................................................................................................. 2

Principales fonctions ............................................................................................................... 5

Raccordement de votre décodeur .......................................................................................... 6

Description ................................................................................................................................ 8

Panneau avant ......................................................................................................................................... 8

Panneau arrière ........................................................................................................................................ 9

Télécommande ........................................................................................................................................ 10

Conﬁguration des fonctions du téléviseur à l’aide de la télécommande ................................................. 12

Installation initiale ..................................................................................................................... 13

Fonctions de base .................................................................................................................... 14

Fonctionnement du décodeur ................................................................................................. 25

Menu principal ........................................................................................................................................ 25

1. Guide ................................................................................................................................................... 25

1.1 Guide complet ................................................................................................................................ 26

1.2 Mini-guide ...................................................................................................................................... 26

1.3 Utilisation des touches de couleurs ............................................................................................... 26

2. Chaînes ................................................................................................................................................ 27

2.1 Chaînes favorites ........................................................................................................................... 27

2.2 Recherche auto ............................................................................................................................. 29

2.3 Liste des chaînes ........................................................................................................................... 29

2.4 Guide parental ............................................................................................................................... 31

3. Bibliothèque ........................................................................................................................................ 32

3.1 Vidéo .............................................................................................................................................. 32

3.2 Musique ......................................................................................................................................... 36

3.3 Photo .............................................................................................................................................. 38

3.4 Radio .............................................................................................................................................. 40

4. Programmation d’enregistrement .................................................................................................... 41

4.1 Enregistrements programmés ....................................................................................................... 41

4.2 Réglage GEP ................................................................................................................................. 42

4.3 Réglage manuel ............................................................................................................................ 43

4.4 Intervalle de sécurité d’enregistrement ......................................................................................... 43

5. Réglage ................................................................................................................................................ 44

5.1 PVR ................................................................................................................................................ 44

5.2 Préférences .................................................................................................................................... 45

5.3 Langue ........................................................................................................................................... 47

5.4 Système ......................................................................................................................................... 48

5.5 Boîte aux lettres ............................................................................................................................. 49

5.6 État CA Irdeto ................................................................................................................................. 50

Numéros de fabricants de téléviseurs disponibles ............................................................. 51

Dépannage ................................................................................................................................. 59

Fiche technique ........................................................................................................................ 60

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 4 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:52

La page charge ...

F-6

F-7

RACCORDEMENT DE VOTRE DÉCODEUR

1. EMPLACEMENT DU DÉCODEUR

Vous devez installer votre décodeur dans des conditions de ventilation appropriées.

Ne le placez pas dans une armoire complètement fermée, vous risquez de limiter la

circulation d’air et de provoquer une surchauffe.

Le décodeur doit être installé à l’abri des rayons directs du soleil, de l’humidité

importante ainsi que des animaux domestiques. Il doit également être manipulé avec

précaution. Évitez de placer d’autres appareils électroniques au-dessus du décodeur.

L’emplacement doit être accessible en toute sécurité par le câble à partir du système

d’antenne.

2. RACCORDEMENT DU DÉCODEUR AU SYSTÈME DE CÂBLE

Après avoir installé votre système de câble, raccordez le câble coaxial à la prise “ANT

IN” située à l’arrière du décodeur.

Tous les connecteurs de câble doivent être serrés à la main, n’utilisez pas de clé pour

serrer les connecteurs. Le câble doit être un câble coaxial d’une impédance de

75 ohms.

3. RACCORDEMENT DU DÉCODEUR AU TÉLÉVISEUR

Vous pouvez raccorder le décodeur à votre téléviseur à l’aide du câble péritel, du

câble RF ou du câble RCA. Raccordez le câble RF à la prise “RF OUT” située sur le

panneau arrière du décodeur et l’autre extrémité à la prise d’entrée RF du téléviseur.

Ici, “RF OUT” correspond à la boucle.

Si vous raccordez votre téléviseur à l’aide du câble péritel, reliez la prise péritel AV1 (TV)

au port péritel correspondant sur le téléviseur.

4. RACCORDEMENT DE VOTRE MAGNÉTOSCOPE OU LECTEUR DVD

Le décodeur comporte une prise péritel “AV2 (EXT)” située à l’arrière de l’appareil et

permettant de raccorder un magnétoscope ou un lecteur DVD. Vous pouvez raccorder

un magnétoscope ou un lecteur DVD au décodeur à l’aide de la prise péritel.

5. RACCORDEMENT D’UN SYSTÈME AUDIO / HI-FI EXTERNE

Pour le raccordement des systèmes externes audio Hi-Fi, le décodeur dispose de

deux prises RCA situées à l’arrière du décodeur : AUDIO L et R. Elles permettent de

raccorder respectivement le système audio gauche et droite.

6. RACCORDEMENT DU SYSTÈME AUDIO NUMÉRIQUE

Reliez l’entrée OPTICAL du décodeur et l’entrée OPTICAL du système audio

numérique à l’aide d’un câble à ﬁbre optique.

7. INSERTION DE CARTES À PUCES POUR LES SERVICES IRDETO

Pour pouvoir visionner une chaîne cryptée, vous devez disposer d’une carte à puce

valable.

Ce décodeur intègre le Irdeto pour le visionnement de programmes Irdeto.

insérez la carte à puce en plaçant la puce dorée vers le bas.

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 6 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:53

F-6

F-7

F

RACCORDEMENT DE VOTRE “STB”

Schéma de raccordement

Si la qualité d’image est médiocre lors du visionnage de ﬁlms à la demande protégés contre

la copie, raccordez le décodeur directement au poste de télévision. Ne le raccordez pas à un

magnétoscope.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole de double D sont des

marques déposées de Dolby Laboratories.

TruSurround XT, SRS et le symbole

sont des marques déposées de SRS

Labs, Inc.

La technologie TruSurround XT est intégrée dans le cadre d’une licence de

SRS labs, Inc.

Câble de signal

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 7 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:54

F-8

F-9

DESCRIPTION

Panneau avant

1. ALIMENTATION Permet de mettre en marche et d’éteindre le décodeur.

2. Fente pour carte à puce

1 fente pour la carte à puce Irdeto.

les cartes à puce sont distribuées uniquement par des fournisseurs de services

et des distributeurs spéciaux et non par SAMSUNG.

3. Port USB Permet de raccorder un périphérique de stockage USB externe tel

qu’un disque dur USB ou une clé de stockage USB.

4. Afﬁcheur Afﬁche l’état de la lecture.

5. GUIDE Permet d’afﬁcher le guide électronique des programmes de télévision /

de radio (GEP).

6. MENU Permet d’ouvrir ou de quitter le menu.

7. EXIT Permet de quitter le menu afﬁché à l’écran.

8. Capteur infrarouge Détecte les signaux de commande infrarouges émis par la

télécommande.

9.

/ / / Permettent de déplacer la barre de mise en surbrillance pour

sélectionner des options de menu.

10. OK Permet de transmettre des données au décodeur et de les conﬁrmer à

partir du menu afﬁché à l’écran.

11. Témoin REC S’allume lorsque le décodeur est en cours d’enregistrement.

12. REC Permet d’enregistrer des programmes de télévision et de radio en

direct.

1 3 4 5 6 7 @!8 0

9

2

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 8 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:55

F-8

F-9

F

Panneau arrière

1. ALIMENTATION SECTEUR

Permet de brancher le cordon d’alimentation secteur. La plage de

tension d’entrée est de 230 V, 50/60 Hz.

2. INTERRUPTEUR Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation secteur.

3. ANT IN Permet de raccorder une antenne terrestre.

4. RF OUT Permet de raccorder votre antenne TV.

5. VIDEO OUT Permet de raccorder une entrée vidéo de votre téléviseur à l’aide d’un

câble vidéo RCA.

6. AUDIO OUT Permet de raccorder des entrées audio de votre téléviseur à l’aide de

câbles audio RCA.

7. AV2(EXT) Permet de raccorder votre magnétoscope ou d’autres accessoires à

l’aide d’un câble péritel.

8. AV1(TV) Permet de raccorder votre téléviseur à l’aide d’un câble péritel.

9. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Permet de raccorder une entrée optique de votre ampliﬁcateur

numérique à l’aide d’un câble optique.

DESCRIPTION

Ventilateur

Le ventilateur tourne en permanence lorsque l’appareil est allumé.

Veillez à maintenir un espace libre de 10 cm au minimum de chaque côté du ventilateur lors

de l’installation de l’appareil.

1 2 43 96

5

8

7

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 9 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:56

F-10

F-11

Télécommande

DESCRIPTION

1. TV

Permet de passer en mode TV.

2. STB

Permet de passer en mode décodeur.

3. TV/RADIO

Permet de basculer entre une chaîne de

télévision et une chaîne radio.

4. INPUT SEL.

Permet de sélectionner un signal

d’entrée externe.

5. STANDBY/ON

Permet de mettre en marche et

d’éteindre (veille) le décodeur.

6. PIP

Utilisé pour la fonction d’image dans

l’image.

7. TV STANDBY/ON

Permet de mettre en marche et

d’éteindre (veille) le décodeur.

8. TOUCHES NUMÉRIQUES(0~9)

Permettent de saisir des valeurs

numériques et de sélectionner

directement la chaîne en entrant son

numéro. Permettent également de saisir

du texte.

9. FAV.CH

Permet d’afﬁcher la liste des chaînes

préférées.

10. BOOKMARK

Utilisé pour la fonction de signet.

11. REC

Permet d’effectuer un enregistrement

immédiat.

12. T.REC

Permet de conﬁgurer un enregistrement

programmé.

13. Touches (I



/



I) de SAUT

Permettent d’effectuer un saut vers

l’avant ou vers l’arrière (toutes les 30

secondes).

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 10 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:56

F-10

F-11

F

14. Touches (



/



) de RECHERCHE

Permettent d’effectuer une recherche vers l’avant ou vers

l’arrière.

15. Touche LIVE (



) Permet d’interrompre la lecture en mode HDD ou de revenir à

la diffusion en direct lorsque la fonction Time Shift est activée.

16. TIME SHIFT (



II) Permet de démarrer et mettre en pause la lecture en mode

HDD ou de démarrer la fonction Time Shift.

17. VOL+/- Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

18. CH

/ Permet de sélectionner des chaînes (programmes).

19.

(MUET) Permet de basculer entre le mode audio normal et le mode

silencieux.

20. MENU (

) Permet d’ouvrir ou de quitter le menu.

21. RETURN ( ) Permet de revenir au menu précédent.

22. Touches de DIRECTION Permettent de déplacer la barre de mise en surbrillance pour

sélectionner des options de menu.

23. OK Permet de saisir des données ou de conﬁrmer la sélection

dans le menu.

24. REPEAT Permet de répéter la section sélectionnée (A–B).

25. GUIDE Permet d’afﬁcher le guide électronique des programmes de

télévision / de radio (GEP).

26. INFO (i) Permet d’afﬁcher les informations sur la chaîne et sur le

programme. Une deuxième pression sur cette touche entraîne

l’afﬁchage du menu Infos comprenant des informations sur le

signal, des détails sur l’heure, la piste audio/vidéo, l’ajout à la

liste de FAV, l’activation/la désactivation de l’image dans

l’image et l’état de l’enregistrement.

27. EXIT ( ) Permet de quitter le menu afﬁché à l’écran.

28. ROUGE (LIBRARY) Permet d’afﬁcher la liste enregistrée. Cette touche fonctionne

de la même manière que la touche ROUGE du menu.

29. VERTE (ALT) Permet de sélectionner la liste des pistes audio et vidéo pour

le service en cours. Cette touche fonctionne de la même

manière que la touche VERTE du menu. Appuyez une fois

sur cette touche pour faire apparaître la liste des pistes audio.

Appuyez deux fois sur cette touche pour faire apparaître la

liste des pistes vidéo. Les services de piste audio et vidéo ne

sont pas disponibles pour toutes les chaînes et dépendent de

votre opérateur.

30. JAUNE (TEXT) Permet d’activer le télétexte ou le mode sous-titre. Cette

touche fonctionne de la même manière que la touche JAUNE

du menu.

31. BLEUE (PRE.CH) Permet de déplacer la chaîne précédente. Cette touche

fonctionne de la même manière que la touche BLEUE du

menu.

DESCRIPTION

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 11 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:57

F-12 F-13

DESCRIPTION

Conﬁguration des fonctions du téléviseur à l’aide de la télécommande

Saisissez le code du fabricant sur la télécommande pour commander le téléviseur à l’aide de

la télécommande (reportez-vous à la section “Codes des fabricants de téléviseurs disponibles”,

pages 51~58).

1. Allumez le téléviseur.

2. Dirigez la télécommande vers le téléviseur.

3. Saisissez le code du fabricant du téléviseur à l’aide des touches NUMÉRIQUES(0~9) tout

en appuyant sur la touche TV. Pour un téléviseur Samsung par exemple, appuyez, dans cet

ordre, sur 0, 0 et 1 à l’aide des touches NUMÉRIQUES(0~9) tout en appuyant sur la touche

TV

.

4. Éteignez puis rallumez le téléviseur pour terminer la conﬁguration.

Fonctions du téléviseur pouvant être commandées à l’aide de la télécommande

Touche Fonction

TV STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le

téléviseur.

INPUT SEL.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source

d’entrée externe pour le téléviseur.

VOL+/-

Appuyez sur cette touche pour régler le volume du

téléviseur / Exclusivement pour le téléviseur

CH

/

Appuyez sur cette touche pour sélectionner une chaîne de

télévision.

(MUET) Appuyez sur cette touche pour couper le son du téléviseur.

TOUCHES NUMÉRIQUES (0~9) Appuyez sur les touches pour entrer des numéros.

1. Un des modèles peut être allumé uniquement en appuyant sur la touche

NUMÉRIQUE “0” de la télécommande.

2. Les modèles de téléviseur d’autres fabricants pouvant être commandés à partir

de la télécommande sont limités et il est possible que certaines fonctions soient

inopérantes.

3. Le remplacement des piles de la télécommande ou la saisie d’un nouveau

code de fabricant entraîne la suppression du code du fabricant du téléviseur

précédemment conﬁguré.

4. Si vous avez raccordé un modèle de téléviseur intégré (magnétoscope, lecteur

de DVD), utilisez la télécommande avec précaution car il est possible qu’elle

commande les deux appareils simultanément.

5. Si le code de conﬁguration ne fonctionne pas, essayez un autre code.

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 12 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:57

F-12 F-13

F

INSTALLATION INITIALE

Vous devez conﬁgurer votre décodeur lorsque vous le

branchez pour la première fois. Pour ce faire, appuyez sur

la touche MENU (

), sélectionnez Réglage > Système >

Installation initiale. Après avoir saisi votre code PIN (le

code par défaut est “0000”), exécutez les actions suivantes :

Réglage de la langue

● Appuyez sur la touche OK pour sélectionner la langue

désirée, puis déplacez le curseur sur Balayage canal initial

.

● Appuyez sur la touche OK

.

La boîte de balayage des canaux s’afﬁche comme sur la photo

ci-contre.

Réglage de la fréquence

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez la fréquence de

votre choix. Vous pouvez saisir la fréquence exacte à l’aide

des touches NUMÉRIQUES de la télécommande.

Réglage de l’ID Réseau

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez l’ID Réseau de votre

choix. Vous pouvez saisir l’ID Réseau exact à l’aide des

touches NUMÉRIQUES de la télécommande.

Sélection de la modulation

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez la modulation du

canal de votre choix.

Vous pouvez choisir entre 16, 32, 64, 128, 256 MAQ ou

AUTO.

Réglage du taux de symbole

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez le taux de symbole

désiré du canal recherché.

Vous pouvez saisir le taux de symbole exact à l’aide des

touches NUMÉRIQUES de la télécommande.

Recherche automatique des canaux

● Une fois les réglages effectués, appuyez sur la touche OK

pour démarrer la recherche automatique des canaux. La

recherche automatique des canaux commence.

● Une fois la recherche automatique des canaux terminée,

appuyez sur la touche OK pour enregistrer les chaînes de

télévision et de radio.

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 13 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:58

F-14 F-15

1. Écran d’afﬁchage

Avant de pouvoir visionner le programme de télévision, vous devez procéder à l’installation. Par

conséquent, seules les images du menu apparaîtront dans un premier temps.

Une fois les chaînes de télévision programmées, l’image suivante (la bannière) s’afﬁchera

chaque fois que vous changerez de chaîne :

● Appuyez sur la touche INFO (i) en mode Direct.

● Pour sélectionner la chaîne, appuyez sur les touches NUMÉRIQUES(0~9) ou sur les touches

CH

/ , puis sélectionnez la touche TV/RADIO pour sélectionner une chaîne de télévision/

radio. Cette image apparaît également chaque fois que vous changez de chaîne.

Lorsque vous appuyez sur la touche TV/RADIO de la télécommande, vous basculez entre les

programmes de télévision et de radio.

sans action de votre part, la bannière des canaux disparaîtra au bout de cinq

secondes environ.

Informations détaillées sur les programmes

● Appuyez deux fois sur la touche INFO (i) lors du visionnage

d’un programme. Vous verrez d’abord les informations sur

la chaîne s’afﬁcher. Si vous appuyez de nouveau sur cette

touche, les informations détaillées sur le programme en

cours s’afﬁchent comme sur la photo ci-contre.

- [Touches



/



] : permettent d’afﬁcher les informations

sur les programmes précédents ou suivants.

- [Touches



/



] : permettent de faire déﬁler les

informations disponibles.

ce service dépend du fournisseur de services.

FONCTIONS DE BASE

Numéro de la chaîne

Nom de la chaîne

Heure

Nom de l’événement

Résumé

Heure du visionnage

Icone :

Verrouillage/Bouquet/Chaîne cryptée/

Télétexte/Sous-titrage/Bande audio

Barre de programme progressive.

Protection parentale

Format d’image

Dolby Digital

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 14 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:58

F-14 F-15

F

2. Contrôle du volume

Pour contrôler le niveau du volume :

● Appuyez sur les touches VOL +/- pour régler le niveau du

volume.

● Appuyez sur la touche

(MUET) pour passer en mode

silencieux.

● Appuyez de nouveau sur la touche

(MUET) ou sur les

touches VOL +/- pour annuler le mode silencieux.

si le volume est coupé, la bannière de commande

du volume disparaîtra au bout de deux secondes

environ.

3. Sélection d’une piste audio

● Appuyez sur la touche VERTE (ALT) pour afﬁcher la liste des

pistes audio.

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez une langue audio,

puis appuyez sur la touche OK

.

1. Bien que la chaîne que vous tentez d’enregistrer

contienne de multiples pistes audio, vous

pouvez en écouter un nombre limité, une fois

l’enregistrement terminé (Min. 1 / max. 3).

- Si la chaîne ne contient pas de sous-titre ni de

télétexte : Trois pistes audio au maximum sont

disponibles pour l’enregistrement.

- Si la chaîne contient soit des sous-titres soit du

télétexte : Deux pistes audio au maximum sont

disponibles pour l’enregistrement.

- Si la chaîne contient à la fois des sous-titres

et du télétexte : Seule une piste audio est

disponible pour l’enregistrement.

2. Pour les chaînes présentant de multiples pistes

audio, utilisez le bouton VERTE (ALT) pour les

sélectionner lors de l’enregistrement. A la ﬁn de

l’enregistrement, vous pouvez écouter les pistes

audio sélectionnées.

4. Sélection d’une piste vidéo

● Appuyez deux fois sur la touche VERTE (ALT) pour afﬁcher la

liste des pistes vidéo.

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez une vidéo, puis

appuyez sur la touche OK

.

si vous appuyez sur la touche VERTE (ALT)

sans exécuter aucune autre action, la bannière

des pistes vidéo disparaîtra au bout de quatre

secondes environ.

FONCTIONS DE BASE

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 15 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:59

F-16

F-17

FONCTIONS DE BASE

5. Liste des chaînes

● Appuyez sur la touche OK lorsque vous regardez un

programme.

● Appuyez sur la touche TV/RADIO pour sélectionner une

chaîne de télévision ou de radio.

Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou

de radio ou bien la liste de toutes les chaînes.

● Appuyez sur les touches



/



pour sélectionner la chaîne

désirée, puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez

accéder à la page suivante ou revenir à la page précédente

de la liste des chaînes à l’aide des touches



/



.

- [Touche ROUGE (LIBRARY)] : permet de trier les chaînes

par ordre alphabétique ou selon le critère par défaut.

- [Touche VERTE (ALT)] : permet de verrouiller la chaîne

après avoir saisi votre code PIN.

- [Touche JAUNE (TEXT)] : permet d’ajouter la chaîne à la

liste de favoris.

6. Liste de favoris

● Appuyez sur la touche FAV.CH lors du visionnage d’un

programme.

● Appuyez sur la touche TV/RADIO pour sélectionner une

chaîne de télévision ou de radio.

Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou

de radio ou bien la liste de toutes les chaînes.

● Appuyez sur les touches



/



pour sélectionner la chaîne

désirée, puis appuyez sur la touche OK. Vous pouvez

accéder à la page suivante ou revenir à la page précédente

de la liste des chaînes à l’aide des touches



/



.

- [Touche ROUGE (LIBRARY)] : permet de supprimer la

chaîne favorite.

- [Touche VERTE (ALT)] : permet d’attribuer un nouveau

numéro à la chaîne. Vous pouvez modiﬁer le numéro de la

chaîne à l’aide des touches



/



.

- [Touche BLEUE (PRE.CH)] : permet d’accéder à des

fonctions supplémentaires (Classer par nom, Classer par

numéro ou Renommer la liste).

Classer par nom : permet de trier les chaînes par ordre

alphabétique.

Classer par numéro : permet de trier les chaînes par

numéro.

Renommer la liste : permet d’attribuer un autre nom à la

chaîne.

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 16 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:58:59

F-16

F-17

F

7. Télétexte

Si le programme diffusé propose la fonction télétexte, appuyez

sur la touche JAUNE (TEXT) pour afﬁcher la liste actuelle des

langues disponibles pour le télétexte. Appuyez une première

fois pour afﬁcher le télétexte VBI (intervalle de trame) et une

seconde fois pour afﬁcher le télétexte.

Pour changer la langue du télétexte :

● Appuyez sur la touche JAUNE (TEXT) pour afﬁcher la liste

des langues du télétexte.

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez la langue désirée

pour le télétexte.

● Appuyez sur la touche OK. La langue sélectionnée pour le

télétexte s’afﬁche.

Pour utiliser le télétexte à l’aide des touches de couleurs :

- [Touche ROUGE (LIBRARY)] : permet de revenir à la page

précédente.

- [Touche VERTE (ALT)] : permet d’accéder à la page suivante.

- [Touches



/



] : permettent d’accéder à la page suivante ou

de revenir à la page précédente.

- [Touches CH

/ ] : permettent d’accéder à la page suivante

ou de revenir à la page précédente.

si vous appuyez sur la touche JAUNE (TEXT)

sans exécuter aucune autre action, la bannière du

télétexte disparaîtra au bout de quatre secondes

environ.

8. Sous-titres

Si le programme diffusé propose des sous-titres, appuyez trois

fois sur la touche JAUNE (TEXT) pour afﬁcher la liste des

langues disponibles pour les sous-titres.

Pour changer la langue des sous-titres :

● Appuyez deux fois sur la touche JAUNE (TEXT) pour afﬁcher

la liste des langues disponibles pour les sous-titres.

● À l’aide des touches



/



, sélectionnez la langue désirée

pour les sous-titres.

● Appuyez sur la touche OK. La langue sélectionnée pour les

sous-titres s’afﬁche.

FONCTIONS DE BASE

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 17 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:59:00

F-18

F-19

FONCTIONS DE BASE

9. Guide Électronique des Programmes (GEP)

Le guide électronique des programmes permet d’obtenir des

informations sur les programmes de la chaîne sélectionnée.

1. ce service dépend du fournisseur de

services.

2. Une fois que le décodeur a reconnu l’heure

GMT à partir du signal, c’est-à-dire au bout

de quelques secondes, il est en mesure d’

afﬁcher les informations correctes sur le

GEP.

● Appuyez sur la touche GUIDE lors du visionnage d’un

programme.

Les informations sur les programmes s’afﬁchent à l’écran

heure par heure.

- [Touches



/



] : permettent de sélectionner des chaînes.

- [Touches



/



] : permettent d’afﬁcher les informations sur

les programmes par bloc de 30 minutes.

- [Touche OK] : permet de sélectionner une chaîne

diffusant en direct et de programmer l’enregistrement de

programmes à venir.

- [Touche ROUGE (LIBRARY)] : permet d’ajouter ou

d’annuler un enregistrement programmé.

- [Touche JAUNE (TEXT)] : afﬁche les programmes par

catégorie (Tous, Film, Actualités, Divertissement/Jeu,

Sports, Programmes pour la jeunesse, Musique/Ballet/

Danse, Arts/Culture, Société/Politique/Économie,

Éducation/Sciences, Loisirs, Autres).

- [Touche BLEUE (PRE.CH)] : permet de basculer entre le

guide complet et le mini-guide.

- [Touche de SAUT (

I



)] : permet de revenir au jour

précédent.

- [Touche de SAUT (



I)] : permet de passer au jour

suivant.

- [Touche INFO (i) ] : permet d’afﬁcher les informations sur le

programme.

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 18 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:59:00

F-18

F-19

F

10. Enregistrement immédiat

Cette fonction vous permet de lancer directement un enregistrement tout en proﬁtant des

programmes de télévision ou de radio en direct. Le ﬁchier enregistré est automatiquement

sauvegardé dans les dossiers Vidéo et Radio du menu Bibliothèque. Cette fonction

n’étant pas destinée à un enregistrement permanent, si vous débranchez l’appareil sans avoir

interrompu l’enregistrement, aucun ﬁchier ne sera sauvegardé.

Vous pouvez également enregistrer deux chaînes distinctes simultanément.

11. Time Shift

La fonction Time Shift permet de mettre en pause un programme en direct et de reprendre

plus tard à l’endroit où vous l’aviez arrêté. Le système enregistre automatiquement le

programme actif en direct sur le disque dur intégré. Appuyez tout d’abord sur la touche

LECTURE/PAUSE

(



II) pendant le visionnage pour mettre en pause le programme en direct.

Après quelques instants, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE

(



II) pour reprendre

le visionnage du programme. La barre d’état de l’heure apparaît pour indiquer l’état de

fonctionnement actuel. À l’aide des touches de lecture, vous pouvez lire le contenu sauvegardé

sur le disque dur.

- [TIMESHIFT

(



II)] : permet de démarrer la fonction Time Shift. Pour revenir à l’écran ﬁxe,

appuyez de nouveau sur cette touche.

- [LIVE

(



)] : permet de revenir à la chaîne en direct.

- [SAUT (I



/



I)] : permet d’effectuer un saut vers l’arrière ou vers l’avant.

- [RECHERCHE RAPIDE (



/



)] : permet d’effectuer une recherche rapide vers l’arrière

ou vers l’avant.

- [RECHERCHE LENTE (



/



)] : permet d’effectuer une recherche lente vers l’arrière ou

vers l’avant tandis que l’écran est en pause.

FONCTIONS DE BASE

Barre d’état Heure de lecture Heure en direct

État d’avancement

Deuxième canal d’enregistrement

Premier canal d’enregistrement

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 19 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:59:01

F-20

F-21

Pour enregistrer une chaîne :

● Allez sur la chaîne que vous souhaitez enregistrer, puis

appuyez sur la touche REC pour commencer

l’enregistrement.

● Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur la touche

ARRÊT

(



) ou REC. Le menu des options d’enregistrement

s’afﬁche. Appuyez de nouveau sur la touche ARRÊT

(



).

Pour enregistrer deux chaînes simultanément :

● Allez sur la chaîne que vous souhaitez enregistrer, puis

appuyez sur la touche REC pour commencer

l’enregistrement.

● Basculez sur l’autre chaîne que vous souhaitez enregistrer,

puis appuyez sur la touche REC pour commencer

l’enregistrement. La chaîne en cours d’afﬁchage est signalée

en rouge.

● Pour arrêter l’enregistrement :

1. Appuyez sur la touche ARRÊT

(



). Le menu des options

d’enregistrement s’afﬁche.

2. Sélectionnez la chaîne dont vous souhaitez interrompre

l’enregistrement à l’aide des touches



/



, puis appuyez

sur la touche ARRÊT

(



).

3. Pour arrêter également le second enregistrement, appuyez

sur la touche ARRÊT

(



) et appuyez de nouveau sur cette

touche lorsque le menu des options s’ouvre.

Vous pouvez enregistrez deux chaînes

simultanément mais vous ne pouvez en

regarder qu’une à la fois.

Pour utiliser le menu Options d’enregistrement :

● Appuyez sur la touche REC pendant l’enregistrement. Le

menu Options d’enregistrement s’afﬁche.

- [Touches



/



] : permettent de modiﬁer l’heure de ﬁn de

l’enregistrement (Illimité, Cet évènement, Évènem.suiv.,

30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 3 h, 4 h, 6 h ou 8 h).

● Pour sortir du menu, appuyez sur la touche EXIT (

).

FONCTIONS DE BASE

0901 DCB-P850R,RS(408A)_FRE.indd 20 2006-09-01 ｿﾀﾀ・9:59:01

La page charge ...

Samsung DCB-P850R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung DCB-P850R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents