Proline CCP100B Manuel utilisateur

Návod k použití

Truhlicová

mraznička

Gebruiks-

aanwijzing

Vrieskist

User manual

Chest Freezer

Notice

d'utilisation

Congélateur

coffre

CCP100B

CCP140B

CCP210B

La page charge ...

Sommaire

Consignes de sécurité 19

Fonctionnement 20

Première utilisation 20

Conseils utiles 21

Entretien et nettoyage 22

Caractéristiques techniques 23

Installation 23

Informations liées à la protection de

l'environnement 24

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Avertissements importants

Vérifiez que la tension indiquée sur la pla-

que signalétique corresponde à la tension

fournie par votre compagnie de distribution

locale. L'utilisation d'une tension incorrecte

ANNULE la garantie et peut endommager

l'appareil. Le fabricant DÉCLINE toute res-

ponsabilité en cas d'utilisation d'une autre

tension que celle spécifiée sur la plaque si-

gnalétique. Votre appareil est destiné à un

usage domestique normal. Ne l'utilisez pas

à des fins commerciales ou industrielles ou

pour d'autres buts que celui pour lequel il a

été conçu. Cet appareil est conçu exclusive-

ment pour être utilisé et installé dans un lo-

cal protégé des intempéries, en respectant

les températures ambiantes du local où doit

être placé l'appareil suivant la classe climati-

que pour lequel il est prévu (voir plaque si-

gnalétique). Cet appareil ne doit en aucun

cas être exposé à la pluie.

Le câble d'alimentation électrique (et sa pri-

se) est le principal dispositif de déconnexion

électrique et doit à ce titre rester en perma-

nence en état de fonctionnement. Le câble

d'alimentation est doté d'une prise de terre

pour éviter que l'appareil disjoncte. N'immer-

gez en aucun cas l'appareil, son câble d'ali-

mentation électrique ou sa prise dans l'eau

ou un autre liquide. Videz totalement l'appa-

reil et débranchez-le lorsque vous ne l'utili-

sez pas ou que vous souhaitez procéder au

nettoyage.

Si le câble d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par un câble d'alimen-

tation certifié. Cette opération ne peut être

effectuée que par un professionnel qualifié

habilité, par votre vendeur ou par le fabricant.

N'utilisez en aucun cas l'appareil en cas

d'endommagement du câble d'alimentation

ou d'un quelconque dysfonctionnement ou

détérioration de l'appareil. Le câble d'alimen-

tation électrique (et sa prise) est le principal

dispositif de déconnexion électrique et doit

à ce titre rester en permanence en état de

fonctionnement.

Ne laissez pas le câble d'alimentation élec-

trique passer au-dessus de l'appareil et évi-

tez qu'il n'entre en contact avec des surfa-

ces chaudes.

Ne posez pas l'appareil sur une surface

chaude et placez-le loin d'une source de

chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solai-

res trop intenses, cuisinières, lave vaissel-

le,...).

Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil

sans surveillance.

L'appareil se réchauffe sensiblement pen-

dant son fonctionnement.

Une fiche doit toujours être présente au câ-

ble d'alimentation électrique. Branchez l'ap-

pareil dans la prise murale et mettez l'appa-

reil en fonctionnement.

Pour débrancher électriquement l'appareil,

mettez-le à l'arrêt, puis débranchez la fiche

de la prise murale.

Si votre appareil remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous con-

seillons de rendre celle-ci inutilisable avant

de le mettre au rebut, ceci afin d'éviter aux

enfants de s'enfermer dans l'appareil et de

mettre ainsi leur vie en danger.

Etant donné que les anciens appareils peu-

vent contenir des CFC nocifs pour la cou-

che d'ozone, veillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le maga-

sin où vous avez effectuez l'achat pour la mi-

se au rebut de votre ancien appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou menta-

les, ou le manque d'expérience et de con-

naissance les empêchent d'utiliser l'appareil

19

sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance

ou en l'absence d'instruction d'une person-

ne responsable qui puisse leur assurer une

utilisation de l'appareil sans danger.

Veillez à ce que les enfants ne touchent à

cet appareil et qu'ils ne l'utilisent pas com-

me un jouet.

Système réfrigérant

Le système réfrigérant de cet appareil con-

tient de l'isobutane (R600a). Les interven-

tions doivent être effectuées exclusivement

par des personnes qualifiées ayant reçues

une formation spécifique pour le R600a. Ce

gaz est néanmoins inflammable.

Attention :

Soyez extrêmement prudent lorsque vous

déplacez l'appareil.

Avertissements :

Pendant le transport et l'installation de votre

appareil, soyez extrêmement vigilant pour

éviter tout risque de blessure. Assurez-vous

qu'aucune partie du circuit frigorifique ne

soit endommagée.

N'essayez jamais d'enlever le givre avec un

objet métallique ou pointu, vous risquez

d'endommager irrémédiablement l'évapora-

teur rendant du même coup l'appareil inutili-

sable.

N'utilisez aucun autre dispositif mécanique

ou autre pour accélérer le processus de dé-

givrage que ceux recommandés par le fabri-

cant.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'inté-

rieur des compartiments de conservation

des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du

type recommandé par le fabricant.

Si l'appareil est installé sur de la moquette,

veillez à ce que la moquette ne bouche pas

les orifices de ventilation aménagés à la ba-

se de l'appareil, réglez les pieds de mise à

niveau après quelques heures pour compen-

ser le mouvement de la moquette.

Veillez à ce que les orifices de ventilation, si-

tués dans l'enceinte de l'appareil ou la ni-

che, ne soient pas obstrués.

Fonctionnement

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Tournez le thermostat dans le sens des ai-

guilles d'une montre.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le

thermostat sur la position OFF.

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez

comme suit :

•

tournez le thermostat vers

pour obte-

nir moins de froid.

•

tournez le bouton du thermostat vers

pour obtenir plus de froid.

Une position moyenne est la plus indi-

quée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en te-

nant compte du fait que la température à l'in-

térieur de l'appareil dépend de plusieurs fac-

teurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

20

Conseils utiles

Gargouillement, bruissement

Ces bruits sont provoqués par la circulation

du fluide frigorigène selon son état liquide,

gazeux ou vaporeux. Ils se sont intensifiés

depuis l'introduction de gaz sans CFC. Ce

phénomène est normal et n'affecte nulle-

ment la performance de votre appareil.

Ronflement, ronronnement ou vibration

Ceci peut se produit lors du fonctionnement

du compresseur au moment où il pompe le

réfrigérant dans le système.

Achat des produits surgelés et conge-

lés du commerce

Votre appareil porte le sigle normalisé 4 étoi-

les. Lorsque vous achetez des produits sur-

gelés, lisez les instructions de conservation

figurant sur l'emballage. Repérez la date de

fabrication du produit, et respectez la durée

de conservation indiquée sur l'emballage.

C'est la période stipulée sur l'emballage, gé-

néralement après la mention "A consommer

avant le"..

Contrôle de la température du congéla-

teur

Pour une bonne conservation des produits

surgelés et congelés, la température à l'inté-

rieur du compartiment congélateur. doit

être égale ou inférieure à -18°C.

Aliments surgelés et congelés emballés

Assurez-vous que l'emballage est intact et

qu'il ne présente aucune trace d'humidité,

signe d'un début de décongélation.

Achat des produits surgelés

Achetez les aliments surgelés après avoir

fait toutes vos courses.

Regroupement des produits surgelés

Du magasin d'alimentation à votre domicile,

regroupez vos achats de produits surgelés

pour une meilleure conservation du froid.

Stockage immédiat des aliments

N'achetez des produits surgelés que si

vous pouvez les congeler immédiatement.

Vous pouvez acheter des sacs isothermes

dans la plupart des supermarchés et quin-

cailleries. Ils permettent de conserver les pro-

duits surgelés froids plus longtemps.

Congélation d'aliments frais

Voir les données techniques à la fin de ce

manuel pour connaître la quantité maximum

autorisée (en kg) d'aliments frais qui peut

être congelée en 24 heures, avec une tem-

pérature ambiante de 25 °C. Ne congelez ja-

mais plus d'aliments que la quantité maxi-

male autorisée. Réglez le dispositif de régla-

ge de température sur la position de froid

maximum, 24 heures avant d'introduire les

produits frais dans le congélateur. Lorsque

le dispositif de réglage de température est

positionné sur la position de froid maxi-

mum, le compresseur fonctionne en conti-

nu. Replacez le dispositif de réglage de tem-

pérature sur une position médiane 24 heu-

res après le processus de congélation. Il

n'est pas nécessaire de procéder à ce régla-

ge si vous remplissez le congélateur de pro-

duits déjà surgelés.

Fabrication des glaçons

Remplissez d'eau potable le bac à glaçons

(non fourni avec l'appareil) jusqu'aux deux

tiers de sa hauteur et placez dans le congé-

lateur. Il faut environ 2 à 3 heures pour fabri-

quer des glaçons. Le démoulage des bacs

en matière plastique s'obtient par simple tor-

sion. Vous pouvez également les passer

très brièvement sous l'eau courante.

Décongelation de produits surgelés

1. Couvrez les aliments, sans les envelop-

per.

2. Décongelez à température ambiante.

N'oubliez pas que la décongélation

dans un endroit chaud favorise le déve-

loppement de bactéries.

3. Vérifiez toujours l'absence de cristaux

de glace dans les aliments avant de les

cuire, en particulier la viande. Ces cris-

taux indiquent que l'aliment n'est pas

parfaitement décongelé. Ce qui entraîne

une diminution de la température lors de

la cuisson. Des températures de cuis-

son plus basses ne permetttent pas tou-

jours de détruire les bactéries.

4. Cuisez les aliments aussi vite que pos-

sible après leur décongélation.

5. Jetez le liquide rejeté pendant la décon-

gélation.

Décongélation de légumes surgelés

Certains aliments n'ont pas besoin d'être dé-

congelés avant de les cuire. Les légumes et

pâtes peuvent être jetés directement dans

l'eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sau-

ces et soupes surgelées peuvent être ver-

sées dans une casserole et réchauffées à

21

feu doux jusqu'à ce qu'elles soient décon-

gelées.

Décongélation au four d'aliments surge-

lés

De nombreux fours à micro-onde et tradi-

tionnels sont dotés de fonctions de décon-

gélation. Pour éviter la formation de bacté-

ries, n'utilisez ces fonctions que si vous

avez l'intention de cuire les aliments immé-

diatement après.

Consignes de sécurité

Un produit décongelé ne doit jamais être re-

congelé sauf s'il a été cuit entre-temps. Ne

recongelez jamais des crustacés déconge-

lés.

Congélation d'aliments frais (conseils)

Utilisez des aliments de qualité et manipulez-

les aussi peu que possible. Congelez les ali-

ments par petites quantités, ils se congè-

lent plus rapidement, prennent moins de

temps pour décongeler et vous permettent

d'en consommer la quantité souhaitée.

Commencez par évaluer la quantité d'ali-

ments que vous allez congeler. Utilisez le

thermostat pour refroidir votre congélateur

(environ -25° C), de manière à accélérer la

congélation et conserver la qualité des ali-

ments. Utilisez-le toutefois avec modération

pour économiser l'énergie.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une

période prolongée, procédez comme suit :

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'appareil

et laissez-le sécher, reportez-vous aux ins-

tructions fournies dans le chapitre "Nettoya-

ge et Entretien". Laissez la porte entrouver-

te pendant toute la durée de non-utilisation

pour prévenir la formation d'odeurs dés-

agréables.

Important Si, toutefois, vous n'avez pas la

possibilité de débrancher et de vider

l'appareil, faites vérifier régulièrement son

bon fonctionnement pour éviter la

détérioration des aliments en cas de panne

de courant.

En cas d'arrêt de fonctionnement de courte

durée, il n'y a aucun risque d'altération pour

les aliments. Abstenez-vous cependant

d'ouvrir la porte.

En cas d'arrêt de fonctionnement

En cas de coupure de courant de moins de

12 heures, laissez la porte fermée. Il n'y a

aucun risque d'altération pour les aliments

(pour une coupure de courant de moins de

12 heures).

Vous pouvez renforcer la protection en re-

couvrant l'appareil de deux ou trois couver-

tures épaisses.

Si la panne doit se prolonger, transférez les

produits surgelés et congelés dans un autre

congélateur.

L'autonomie de fonctionnement de votre ap-

pareil est de 12 heures. Cette durée est sen-

siblement raccourcie suivant la charge de

l'appareil.

Dès que vous constatez un début de décon-

gélation, consommez les aliments le plus ra-

pidement possible ou recongelez-les après

les avoir cuits (aliments crus). Ne reconge-

lez jamais des aliments qui ont été déconge-

lés.

Entretien et nettoyage

Nettoyage et Entretien

Avant de procéder au nettoyage ou à l'en-

tretien, débranchez l'appareil. Ne tirez ja-

mais sur le câble d'alimentation électrique

pour débrancher la fiche. Tirez sur la fiche

proprement dite.

Il est recommandé de nettoyer l'intérieur de

l'appareil avec de l'eau chaude et un savon

neutre.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou

caustiques, ni d'éponges avec grattoir ou

d'objets métalliques, ni de produits conte-

nant de l'eau de javel ou de l'alcool pour net-

toyer votre appareil.

Lavez l'extérieur de l'appareil avec de l'eau

tiède savonneuse.

N'utilisez pas de produits abrasifs. Attention

aux bords coupants sous l'appareil.

Dépoussiérez le compresseur situé à l'arriè-

re de l'appareil à l'aide d'une brosse ou

d'un aspirateur. L'accumulation de poussiè-

re sur le compresseur affecte les performan-

ces de l'appareil et fait augmenter la con-

sommation d'électricité.

Avertissement Veillez à ne pas

endommager le circuit de

refroidissement.

22

Dégivrage du congélateur

Le congélateur doit être dégivré régulière-

ment (lorsque la couche de givre atteint

plus de 3 mm d'épaisseur). Tournez le ther-

mostat sur la position "MIN" et débranchez

l'appareil.

Tirez sur la fiche proprement dite. Ne dé-

branchez pas l'appareil en tirant sur le câ-

ble d'alimentation électrique.

Sortez les produits congelés et conservez-

les dans un endroit frais en les enveloppant

dans plusieurs feuilles de papier journal ou

mieux dans des emballages isothermes, ou

transférez-les dans un autre congélateur.

Maintenez la porte du congélateur ouverte

(plaez quelques feuilles de papier absorbant

à l'intérieur pour éponger l'eau qui se forme

lorsque le givre fond).

Une fois le congélateur totalement dégivré,

nettoyez l'intérieur (reportez-vous au chapi-

tre "Nettoyage et Entretien"). Fermez ensui-

te la porte et rebranchez l'appareil, réglez le

thermostat sur la position souhaitée (géné-

ralement la position centrale).

Laissez le congélateur fonctionner pendant

4 heures environ avant de réintroduire les ali-

ments congelés.

Caractéristiques techniques

CCP100B CCP140B CCP210B

Volume (brut) litres 105 142 213

Volume (net) litres 102 140 210

Hauteur mm 850 868 868

Largeur mm 550 595 795

Profondeur mm 593 665 665

Poids kg 27 35 39

Temps de mon-

tée en températu-

re

heures 26 25 28

Consommation

d'énergie

kWh/24 h 0,570 0,781 0,657

Pouvoir de congé-

lation

kg/24 h 12 13 14

Puissance nomi-

nale

watts 60 84 80

Tension volts 230 230 230

Classe climatique SN-T SN-T SN-T

Les caractéristiques techniques détaillées fi-

gurent sur la plaque signalétique située sur

le panneau extérieur droit de l'appareil.

Installation

Emplacement

Avertissement Lors de la mise au

rebut de votre appareil, veillez à

détruire le système de verrouillage et

fermeture, ceci afin d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans le congélateur et

de mettre ainsi leur vie en danger.

Important La prise de l'appareil doit être

facilement accessible après son installation.

Cet appareil peut être installé dans un en-

droit sec et bien aéré (un garage ou une ca-

ve). Cependant, pour atteindre une perfor-

mance optimale, installez l’appareil dans un

endroit dont la température ambiante cor-

23

respond à la classe climatique indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN + 10 °C à + 32 °C

N + 16 °C à + 32 °C

ST + 16 °C à + 38 °C

T + 16 °C à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche

du câble d'alimentation comporte un loge-

ment pour mise à la terre. Si la prise de cou-

rant murale n'est pas mise à la terre, bran-

chez l'appareil sur une prise de terre confor-

mément aux normes en vigueur, en deman-

dant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

Conditions requises en matière de

circulation d'air

1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb

sur une surface plane et solide. L'appa-

reil doit reposer sur ses quatre pieds.

2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-

reil et le mur arrière.

3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-

reil et les côtés.

Veillez à garantir une circulation d'air suffi-

sante à l'arrière de l'appareil.

Informations liées à la protection de l'environnement

Protection de l'environnement

En tant que distribu-

teur, nous sommes

soucieux de l'environ-

nement. A ce titre,

nous vous invitons à ob-

server la procédure de

mise au rebut de votre

produit et des emballa-

ges.

En procédant à la mise au rebut de l'appa-

reil dans les règles de l'art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s'assu-

rant ainsi que les déchets seront traités

dans des conditions optimum.

Le produit et ses emballages doivent être

mis au rebut conformément aux lois et régle-

mentations locales. Le symbole "poubelle

barrée" sur le produit ou son emballage indi-

que que ce produit ne peut être traité com-

me déchet ménager.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le maga-

sin où vous avez effectué l'achat.

Le produit doit être remis au point de collec-

te dédié à cet effet (collecte et recyclage du

matériel électrique et électronique). Certains

centres de collecte acceptent les produits

gratuitement.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Si vous souhaitez plus d'informations con-

cernant votre appareil, domicilié au Royau-

me-Uni, vous pouvez appeler le service d'as-

sistance téléphonique aux heures d'ouvertu-

re habituelles : 0844 8009595

Les appels sont facturés au tarif stan-

dard.

Nous nous excusons pour tout désagré-

ment dû à d'éventuelles incohérences mi-

neures dans cette notice d'utilisation, occa-

sionnées par une amélioration constante de

nos produits.

KESA U.K HU1 3AU 14 / 12 / 2008

24

La page charge ...

Proline CCP100B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Proline CCP100B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents