La page est en cours de chargement...
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
4-107-848-11 (1)
©2008 Sony Corporation
US
FR
ES
Quick Start Guide
Guide de démarrage
rapide
Guía de inicio rápido
QUICK
START
GUIDE
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
2
FR
Avertissement
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AINSI QUE LE MANUEL « INFORMATION IMPORTANTE »
FOURNI DANS LEUR INTÉGRALITÉ AVANT D’INSTALLER OU DE FAIRE
FONCTIONNER VOTRE SYSTÈME DE NAVIGATION PERSONNEL. UNE INSTALLATION
OU UNE UTILISATION INCORRECTE DE CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER UN
ACCIDENT, DES BLESSURES OU LA MORT.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L’enregistrement suivant permet à Sony de vous faire parvenir des
envois postaux périodiques au sujet de mises à niveau de logiciel, de
micrologiciel, et autres renseignements de produit importants.
Pour enregistrer votre produit, visitez notre site Web :
États-Unis
http://productregistration.sony.com
Canada
http://www.fr.sonystyle.ca/enregistrement
Merci.
Remarque
Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles de votre appareil.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
3
FR
Préparation . . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . 4
Installation / Raccordement . . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . . 8
Navigation .... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . 16
Réglages de base . ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . 27
Appels Bluetooth® en mains libres
(NV-U94T uniquement) .... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . 28
Lecture audio / vidéo (NV-U94T uniquement) . .. . ... ... . . 32
Lecture de photos . . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . .. 33
Questions / Problèmes .. . .. . ... ... . .. . .. . ... ... . .. . .. . ... . .. 34
Éléments supplémentaires .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... ... . .. . . 35
Table des matières
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
4
FR
Préparation
Vérification du contenu de la boîte
Assurez-vous que vous avez reçu tous les accessoires.
Appareil principal
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
5
FR
Support Câble USB
Adaptateur pour batterie de
voiture
Guide de démarrage rapide
(ce manuel)
Information importante
Accord de licence utilisateur
final
Carte de garantie
Antenne TMC
(NV-U94T uniquement)
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
6
FR
Préparation
Emplacement des commandes
Commutateur / (sous tension/
veille)
Microphone intégré pour les
appels en mains libres
(NV-U94T uniquement)
Bouton MENU
Bouton VOICE/POS.
Permet d’afficher la position
actuelle et de réécouter le dernier
guidage vocal.
Fenêtre d’affichage/écran tactile
Témoin (Bluetooth)
(NV-U94T uniquement)
Témoin CHG (charge de la
batterie)
Rouge : charge en cours.
Vert : charge complète.
Éteint : adaptateur débranché.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
7
FR
Préparation
Emplacement des commandes
Connecteur du support
Prise GPS ANT (antenne GPS)
Touche RESET
Prise DC IN 5V
Permet de raccorder l’appareil
à l’adaptateur CA XA-AC13 en
option.
Prise (USB)
Touche OPEN/RELEASE
Plaque signalétique
Antenne GPS intégrée
Haut-parleur
Témoin d’accès du Memory Stick
Fente (Memory Stick
Duo)
Prise (casque)
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
8
FR
Installation / Raccordement
Fixation du support dans votre voiture
1 Retirez le couvercle de protection.
Utilisez le couvercle pour que
la ventouse reste propre même
lorsqu’elle n’est pas utilisée.
2 Sélectionnez l’emplacement
d’installation sur le tableau de
bord.
Choisissez une surface propre et lisse
offrant une vue dégagée sur le ciel.
3 Exercez une pression ferme, puis
tournez le levier dans le sens
anti-horaire pour verrouiller la
ventouse en position.
Remarque
Nettoyez la surface de la ventouse avec un chiffon doux, humide non pelucheux si elle est
sale et que la fixation est moins fiable. Séchez bien la ventouse avant de la refixer.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
9
FR
Installation sur le pare-brise
Faites pivoter la ventouse avant de la fixer.
Toute autre procédure est identique à celle permettant de l’installer sur le tableau
de bord.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
10
FR
Installation / Raccordement
Raccordement de l’alimentation
Raccordez le support à la prise de
l’allume-cigare à l’aide de l’adaptateur
pour batterie de voiture fourni.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
11
FR
Fixation de l’appareil sur le support
1 Appuyez sur OPEN/RELEASE pour ouvrir l’antenne GPS intégrée.
2 Insérez l’appareil fermement dans le support, jusqu’au déclic indiquant
qu’il est en place.
Déclic
3 Réglez l’angle du moniteur pour une vue optimale.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
12
FR
Installation / Raccordement
Installation de l’antenne TMC (NV-U94T uniquement)
1 Branchez le cordon dans le support.
2 Fixez les ventouses sur l’intérieur du pare-brise de la voiture.
Pour expulser l’air contenu à l’intérieur des ventouses, appuyez fermement au
centre et à la périphérie de la ventouse .
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
13
FR
Activation du service TMC
Après 90 jours d’essai gratuit, le service TMC (Canal de messages relatif au trafic)
nécessite un abonnement.
Suivez la procédure ci-dessous pour activer le service TMC.
1 Achetez le code d’activation TMC sur le site Web suivant :
http://www.navigation.com/sony
Pour obtenir des informations détaillées, suivez les instructions du site Web
ci-dessus.
2 Activez le service sur l’appareil.
Touchez MENU « Infos trafic » « Réglages » « Activation TMC
payant » « Activer ».
Saisissez le code d’activation que vous avez acheté.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
14
FR
Installation / Raccordement
Retrait de l’appareil
1 Appuyez sur la touche OPEN/RELEASE et maintenez-la enfoncée pour
libérer l’appareil.
2 Fermez l’antenne GPS intégrée.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
15
FR
Retrait du support
IMPORTANT
Suivez les instructions ci-dessous afin d’éviter d’endommager la surface de la
ventouse.
1 Tournez le levier dans le sens
horaire pour déverrouiller le
support.
2 Utilisez l’onglet pour détacher le
support de la surface.
Onglet
3 Fixez le couvercle de protection.
Remarque
Après chaque utilisation, détachez le support du tableau de bord ou du pare-brise.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
16
FR
Navigation
Mise sous tension de l’appareil
1 Garez votre voiture dans un endroit sûr, en plein air, avec une vue
dégagée sur le ciel.
2 Coulissez /.
3 Avant la première utilisation de l’appareil, suivez les instructions à l’écran
de l’Assistant de Configuration de Démarrage.
4 Lisez l’avertissement, puis touchez « J’accepte ».
5 Touchez VOICE/POS.
6 Attendez que le calcul de la
position actuelle soit terminé
grâce aux signaux GPS.
L’icône devient rouge pour
indiquer une puissance suffisante
du signal GPS.
Icône de position actuelle
Gris : position non déterminée (signaux
insuffisants).
Orange : réception temporairement
interrompue.
Rouge : position déterminée.
Remarques
Le calcul peut prendre jusqu’à 10 minutes la première fois que vous utilisez l’appareil.
La position par défaut s’affiche sur la carte jusqu’à ce que le calcul soit terminé.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
17
FR
Menu principal
Touchez ici pour afficher le menu principal.
Touchez ici pour afficher le menu de saisie de l’adresse.
Touchez ici pour lancer le radioguidage vers votre domicile.
Touchez ici pour indiquer la position actuelle sur la carte.
Touchez ici pour afficher le menu de recherche du lieu.
Touchez ici pour afficher le menu de navigation.
Touchez ici pour afficher le menu des applications.
Touchez ici pour afficher les destinations mémorisées/récentes du menu de
recherche.
Touchez ici pour afficher le menu de réglage.
Touchez ici pour revenir à l’écran précédent.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
18
FR
Navigation
Recherche par adresse
1 Touchez MENU, puis « Saisie de
l’adresse ».
2 Saisissez le numéro de la maison.
Touchez « Suivant » après avoir saisi
le numéro de la maison.
Pour changer d’état, touchez « État »
avant de toucher « Suivant ».
3 Définissez le nom de la rue.
Saisissez le nom, touchez « Rechercher », puis sélectionnez-le à partir de la
liste.
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
19
FR
4 Définissez le nom de la ville.
Saisissez le nom, touchez « Rechercher », puis sélectionnez-le à partir de la
liste.
5 Touchez « Commencer ».
Conseils
En saisissant seulement les premières lettres d’une rue, d’une ville ou d’un état, la liste
des candidats est générée une fois que vous avez touché « Rechercher ».
L’état peut être défini en saisissant son abréviation standard à 2 lettres (ex., NY pour New
York).
SONY NV-U94T/U84 (US,FR,ES) 4-107-848-11 (1)
20
FR
Navigation
Recherche par nom des points d’intérêt
1 Touchez MENU, puis « Trouver
un endroit ».
2 Touchez « Recherche des points
d’intérêt ».
3 Touchez « Rechercher par nom ».
/
