Audio Technica AT-LP2D-USB Manuel utilisateur

AT-LP2D-USB Turntable

Software Guide

Tourne-disque AT-LP2D-USB

Guide logiciel

Tornamesas AT-LP2D-USB

Guía de software

La page charge ...

Table des matières

Remarque concernant les logiciels ................................................................................24

Configuration système requise ......................................................................................24

Installation du logiciel Cakewalk pyro Audio Creator (pour PC uniquement) ..........25

Configuration de votre PC (avec Windows XP) pour pouvoir utiliser le

tourne-disque AT-LP2D-USB ..........................................................................................25

Configuration de votre PC (avec Windows Vista) pour pouvoir utiliser le

tourne-disque AT-LP2D-USB ............................................................................................26

Enregistrement d’albums et gravure de CD avec Cakewalk pyro Audio Creator ....26

Enregistrement de fichiers audio avec Cakewalk pyro Audio Creator ......................27

Enregistrer des fichiers au format Wave ....................................................................27

Enregistrer des fichiers au format MP3 ....................................................................28

Enregistrer des fichiers au format WMA ....................................................................28

Enregistrer votre projet ................................................................................................28

Graver un CD audio avec Cakewalk pyro Audio Creator..............................................29

Aperçu de l’interface utilisateur graphique et des commandes de

pyro Audio Creator ..........................................................................................................29

Édition de fichiers audio dans pyro Audio Creator ......................................................30

Installation du logiciel Audacity (pour Mac OSX et versions supérieures) ................30

Configuration de votre Mac (OSX et versions supérieures) pour pouvoir

utiliser le tourne-disque AT-LP2D-USB ..........................................................................31

Paramètres audio Macintosh supplémentaires ............................................................31

Installation du logiciel Audacity (pour PC) ....................................................................32

Configuration de votre PC pour pouvoir utiliser Audacity ..........................................32

Enregistrement d’albums avec Audacity ......................................................................33

En savoir plus ...................................................................................................................33

Tourne-disque AT-LP2D-USB

Remarque concernant les logiciels

Votre tourne-disque Audio-Technica AT-LP2D-USB est accompagné des logiciels

d’enregistrement pyro Audio Creator de Cakewalk et Audacity. Veuillez noter que d’autres

progiciels d’enregistrement sont également compatibles avec ce tourne-disque.

Nous recommandons l’utilisation du logiciel Cakewalk pyro Audio Creator sur PC en raison

de sa simplicité d’utilisation et de sa grande polyvalence en matière d’enregistrement. Il permet

la création de fichiers MP3, WAV et WMA, l’élimination des grésillements, crépitements et

craquements présents sur les vinyles grâce à DeClicker, la suppression des souffles,

ronflements et autres bruits grâce à DeNoiser.

REMARQUE : L’encodeur MP3 fourni avec cette version de Cakewalk pyro Audio Creator

est valable 30 jours à partir de la date d’installation du logiciel. Après quoi vous avez le choix

entre maintenir votre abonnement à l’encodeur MP3 via Cakewalk ou utiliser une version

gratuite du logiciel, disponible à partir de nombreuses sources en ligne. Après les 30 premiers

jours, vous disposez toujours des toutes les fonctions d’enregistrement de Cakewalk, ainsi

que de la possibilité d’enregistrer des fichiers aux formats .WAV et .WMA ; cette période

de test ne concerne que la partie du logiciel dédiée à l’encodage en MP3.

Audacity, fourni pour les utilisateurs de Mac (fonctionne également avec Windows), est un

logiciel libre distribué sous la Licence Publique Générale GNU (GNU GPL). Vous trouverez

plus d’informations ainsi que le code open source sur le CD d’Audacity inclus avec le tourne-

disque et sur le site Internet d’Audacity : http://audacity.sourceforge.net. Pour les tutoriaux,

consultez http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials.

Configuration système requise

PC ou Mac avec un port USB disponible (USB1.1 ou supérieur)

Lecteur/graveur CD-R ou CD-RW pour la réalisation de CD et l’installation

Configuration système requise pour Cakewalk pyro Audio Creator

™

:

un PC s’exécutant sous Windows XP / Vista / Vista x64*

*nécessaire pour exécuter l’édition 64 bits de Pyro Audio Creator

1 Go d’espace disque disponible

REMARQUE : PYRO n’est pas compatible avec les ordinateurs Mac ou Apple, ni avec

Windows 98/98SE/Me/95 ou NT

Configuration système requise pour Audacity :

un Mac s’exécutant sous OSX ou versions supérieures

ou un PC s’exécutant sous Windows (XP et versions supérieures)

24

1. Avant d’installer le logiciel, assemblez le tourne-disque en suivant les instructions

du Manuel de l’utilisateur fourni avec le tourne-disque AT-LP2D-USB.

2. Branchez le cordon CA de votre tourne-disque dans une prise de courant alternatif.

3. Puis, utilisez le câble USB fourni pour connecter le tourne-disque au port USB de

votre PC.

4. Assurez-vous que les haut-parleurs à alimentation autonome sont bien branchés

dans les prises RCA de sortie de ligne du tourne-disque A

T-LP2D-USB et que le

commutateur Phono/Line (Phono/Ligne) de votre tourne-disque est sur Line (Ligne).

Câbles

rouge sur rouge

blanc sur blanc

À l’aide du câble adaptateur femelle 3,5 mm/RCA, vous pouvez brancher une

paire d’écouteurs directement sur la sortie de ligne de votre tourne-disque. Ceci

constitue un moyen supplémentaire de contrôle au cours de l’enregistrement,

bien que vous ne puissiez pas régler le niveau (volume) de vos écouteurs en

raison du niveau de sortie constant du tourne-disque.

Câbles

rouge sur rouge

blanc sur noir

Quelle que soit la connexion à votre tourne-disque (haut-parleurs ou écouteurs),

elle vous permet de contrôler l’album que vous êtes en train d’enregistrer.

REMARQUE : Le système fonctionne sans haut-parleurs et sans écouteurs. Les

l

ogiciels pyro Audio Creator et Audacity possèdent tous deux une fonctionnalité play-

through/contrôle vous permettant d’écouter l’album via votre ordinateur, au cours

de son enregistrement.

5. Mettez votre ordinateur en marche. Il est possible que l’ordinateur affiche un

message de détection indiquant qu’un nouveau périphérique est connecté.

6. Insérez le CD de Cakewalk pyro Audio Creator fourni. Une fenêtre d’exécution

automatique de l’assistant d’ajout de nouveau matériel d’Audio Creator s’affiche.

Cliquez au choix sur Install ou Run program (Installer ou Exécuter programme).

Suivez les instructions des fenêtres contextuelles pour installer et exécuter le logiciel.

7. Redémarrez votre ordinateur.

Installation du logiciel Cakewalk

pyro Audio Creator

(pour PC uniquement)

25

FR

Configuration de votre PC (avec Windows XP) pour

pouvoir utiliser le tourne-disque AT-LP2D-USB

(valable pour les deux progiciels pyro Audio Creator et Audacity fournis avec votre

tourne-disque)

1. Fermez tous les programmes en cours d’exécution sur votre ordinateur.

2. Start menu (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Sounds and

Audio Devices (Sons et périphériques audio)

• Pour commencer, cliquer sur le menu Start (Démarrer). Sélectionnez Control

Panel (Panneau de configuration).

• Double-cliquez sur Sounds and Audio Devices (Sons et périphériques audio).

3. La fenêtre « Sounds and Audio Devices Properties » (« Propriétés de Sons et

périphériques audio

») s’affiche.

4. Cliquez sur l’onglet Voice (Voix).

• Dans la zone Voice playback (Lecture de la parole), sélectionnez la carte son

interne de votre or

dinateur (ni USB Audio CODEC [CODEC Audio USB], ni

Microsoft Sound Mapper).

• Dans la zone Voice recording (Enregistrement vocal), sélectionnez USB

Audio CODEC (CODEC Audio USB). Cliquez sur Apply (Appliquer).

REMARQUE : Si l’option « USB Audio CODEC » (« CODEC Audio USB »)

n’apparaît pas, assurez-vous que le câble USB est correctement connecté au

port USB.

5. Puis, sélectionnez l’onglet Audio.

• Dans la zone Sound playback (Lecture audio), sélectionnez la carte son

interne de votre or

dinateur.

• Dans la zone Sound recording (Enregistrement audio), sélectionnez USB

Audio CODEC (CODEC Audio USB).

• Cochez la case

: Use only default devices (Utiliser uniquement les

périphériques par défaut).

• Cliquez sur Apply (Appliquer) puis sur OK.

26

Configuration de votre PC (avec Windows Vista)

pour pouvoir utiliser le tourne-disque AT-LP2D-USB

(valable pour les deux progiciels pyro Audio Creator et Audacity fournis avec votre

tourne-disque)

1. S

tart menu (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Sound (Son).

Pour commencer, cliquez sur le menu Start (Démarrer). Sélectionnez Control

Panel (Panneau de configuration) (affichage classique).

2. Double-cliquez sur Sound (Son).

3. Cliquez sur l’onglet Recording (Enregistrement). Assurez-vous que

USB Audio CODEC (CODEC Audio USB) est bien défini comme périphérique

d’enregistrement par défaut. (Une coche verte doit apparaîtr

e en regard de USB

Audio CODEC (CODEC Audio USB).)

REMARQUE : Si l’option « USB Audio CODEC » (« CODEC Audio USB »)

n’apparaît pas, assurez-vous que le câble USB est correctement connecté au

port USB.

4. Cliquez sur l’onglet Playback (Lecture). Sélectionnez les haut-parleurs de la carte

son interne (ils figurent en général en premier dans la liste).

5. Cliquez sur Apply (Appliquer) puis sur OK.

6. Fermez le Control Panel (Panneau de configuration).

Enregistrement d’albums et gravure de CD avec

Cakewalk pyro Audio Creator

Il s’agit ici des instructions de base pour l’utilisation de Cakewalk pyro Audio Creator.

Pour obtenir des instructions plus détaillées, veuillez vous référer à l’aide de

Cakewalk pyro Audio Creator

.

1. Ouvrez l’application Cakewalk pyro Audio Creator. Deux écrans apparaissent :

l’écran d’accueil (aide) de pyro Audio Creator et l’écran du programme. V

ous

pouvez, si vous le souhaitez, réduire ou fermer l’écran d’accueil.

2. Ouvrez la boîte de dialogue Audio Options (Options audio) en cliquant sur le

bouton Options (Options) dans la barre d’outil d’Audio Creator ; puis dans

l’onglet General (Général), dans le champ Recording Device (Périphérique

d’enregistrement), sélectionnez la version stereo (stéréo). Assur

ez-vous également

que, dans Audio Options (Options audio), le périphérique Playback (Lecture) est

réglé sur les haut-parleurs de votre carte son interne (en général en premier dans

la liste). Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

3. Puis, cliquer sur le bouton Editor (Éditeur). Pour contrôler votre enregistrement,

cliquez sur le bouton Input Monitor (Contrôler entrée), situé dans la partie

inférieure gauche de la fenêtre.

4. Puis, cliquez sur le bouton Record (Enregistrement) dans Audio Editor (Éditeur

audio), lisez votre enregistrement et observez le niveau d’enregistrement.

5. Deux formes d’onde (stéréo gauche et droite) doivent apparaître sur votre écran

pendant l’enregistrement.

6. Vous êtes maintenant prêt à enregistrer. Cliquez sur le bouton Record

(Enregistrement) pour démarrer l’enregistrement, désélectionnez le bouton

Pause (Pause) et commencer votre enregistrement. Cliquez sur le bouton Stop

(Stop) une fois l’enregistrement terminé.

7. Pour enregistrer votre fichier audio, voir le paragraphe suivant.

27

Enregistrement de fichiers audio avec pyro Audio Creator

Audio Creator possède deux commandes d’enregistrement : Save (Enregistrer) et

Save As (Enregistrer sous). Utilisez la commande Save As (en fait File-Save As,

Enregistrer fichier sous) pour enr

egistrer vos fichiers lorsque vous avez fini de les

modifier. Cette commande vous permet de créer de nouveaux fichiers contenant

toutes les modifications que vous avez effectuées dans Audio Editor, ainsi que de

convertir des fichiers dans des formats différents afin de les publier sur Internet,

graver des CD, etc.

REMARQUE : Lorsque vous enregistrez un fichier, il est en général utile de lui

donner un nom différent du fichier d’origine. De cette manièr

e vous conservez tel

quel votre fichier d’origine.

Lorsque vous souhaitez enregistrer vos fichiers, vous pouvez choisir de le faire dans

différents formats :

• Wave (extension de fichier .wav)–il s’agit du format utilisé pour les CD.

• MP3 (extension de fichier .mp3).

• WMA (extension de fichier .wma)–il s’agit du format de compression de fichier

de Microsoft ; il est similaire au format MP3.

• Project (extension de fichier .pac)–cette option ne crée pas de nouveau fichier

audio, elle conserve simplement l’état de votre projet d’édition, de sorte que

vous puissiez le rouvrir plus tard et poursuivre les modifications là où vous les

aviez arrêtées.

Enregistrer des fichiers au format Wave

Il s’agit du format utilisé pour graver un ou plusieurs fichiers sur un CD. Lorsque

vous enregistrez un fichier dans ce format, tous les clips audio et/ou fichiers de votre

projet sont enregistrés en un unique fichier wave. Cependant, si vous ajoutez des

marqueurs entre différ

ents fichiers dans Audio Editor, vous avez la possibilité

d’enregistrer des fichiers séparés, délimités par les marqueurs.

Enregistrer des fichiers au format Wave :

1. Utilisez la commande File-Save As-Wav (Enregistrer fichier sous Wav) pour

ouvrir la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous).

2. Naviguez jusqu’à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le ou les

nouveau(x) fichier(s) W

ave. Si vous enregistrez un seul fichier et n'utilisez pas de

marqueurs pour séparer vos fichiers enregistrés (voir étape suivante), saisissez un

nom pour le nouveau fichier.

3. Si vous souhaitez utiliser des marqueurs de piste pour créer des fichiers séparés

lors du processus d’enregistrement, activez la case Use Markers As T

rack

Indicators (Utiliser les marqueurs comme indicateurs de pistes). Chaque marqueur

définit le début d’un nouveau fichier et donne également son nom au nouveau

fichier. Assurez-vous qu’un marqueur est présent au début du projet si vous

voulez que cette partie du projet soit incluse dans le processus d’enregistr

ement.

4. Assurez-vous que le champ Channel Format (Format canal) est défini sur Stereo

(Stéréo) (sauf si vous souhaitez un fichier mono), la fréquence d’échantillonnage

sur 44

100 et la profondeur de bit sur 16.

5. Si vous voulez ajouter ce ou ces fichier(s) à la liste Audio CD Track (Pistes du CD

audio), activez la case Add to Audio CD Track List (Ajouter à la liste de pistes

du CD audio).

REMARQUE : Si vous choisissez d’ajouter des fichiers à la liste des pistes du CD

audio, des copies de ces fichiers sont créées automatiquement dans un format

adapté à la gravure sur CD, puis ajoutées à la liste. V

ous n’avez donc pas à vous

soucier de choisir les bonnes options de format de fichier pour graver un CD.

6. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Une barre indiquant la progression de

l'enregistrement de vos fichiers apparaît. Chaque fichier enregistré possède

l’extension .wav

.

FR

28

Enregistrer des fichiers au format MP3

Ce format est très populaire pour compresser des fichiers afin de les envoyer via

Internet ou de les lire sur des lecteurs portables.

Enregistrer des fichiers au for

mat MP3 :

1. Utilisez la commande File-Save As-MP3 (Enregistrer fichier sous MP3) pour

ouvrir la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous).

2. Naviguez jusqu’à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le ou les

nouveau(x) fichier(s) MP3. Si vous enregistrez un seul fichier et n'utilisez pas de

marqueurs pour séparer vos fichiers enregistrés (voir étape

4), saisissez un nom

pour le nouveau fichier.

3. En général, le champ Channel Format (Format canal) doit être défini sur Stereo

(Stéréo) (sauf si vous souhaitez un fichier mono), la fréquence d’échantillonnage

sur 44

100 et la profondeur de bit sur 16.

4. Si vous souhaitez utiliser des marqueurs de piste pour créer des fichiers séparés

lors du processus d’enregistrement, activez la case Use Markers As T

rack

Indicators (Utiliser les marqueurs comme indicateurs de pistes). Chaque marqueur

définit le début d’un nouveau fichier et donne également son nom au nouveau

fichier. Assurez-vous qu’un marqueur est présent au début du projet si vous

voulez que cette partie du projet soit incluse dans le processus d’enregistrement.

5. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). La boîte de dialogue MP3 Save Options

(Options d’enregistrement en MP3) s’affiche.

6. Sélectionnez l’option souhaitée. Cliquez sur le bouton Help (Aide) pour accéder au

fichier d’aide de cette boîte de dialogue.

7. Cliquez sur OK pour terminer l’enregistrement de votre fichier. Si vous enregistrez

plusieurs fichiers, cette boîte de dialogue apparaît pour chaque fichier

. Vos fichiers

sont enregistrés avec l’extension de fichier .MP3.

REMARQUE : L’encodeur MP3 fourni avec cette version de Cakewalk pyro Audio Creator

est valable 30 jours à partir de la date d’installation du logiciel. Après quoi vous avez le choix

entre maintenir votre abonnement à l’encodeur MP3 via Cakewalk ou utiliser une version

gratuite du logiciel, disponible à partir de nombreuses sources en ligne. Après les 30 premiers

jours, vous disposez toujours des toutes les fonctions d’enregistrement de Cakewalk, ainsi

que de la possibilité d’enregistrer des fichiers aux formats .WAV et .WMA ; cette période

de test ne concerne que la partie du logiciel dédiée à l’encodage en MP3.

Enregistrer des fichiers au format WMA

Il s’agit du format de fichier Microsoft servant à compresser des fichiers. C’est un

format de grande qualité, similaire au for

mat MP3.

Enregistrer des fichiers au format WMA :

1. Utilisez la commande File-Save As-WMA (Enregistrer fichier sous WMA) pour

ouvrir la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous).

2. Naviguez jusqu’à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer le ou les

nouveau(x) fichier(s) WMA. Si vous enregistrez un seul fichier et n'utilisez pas de

marqueurs pour séparer vos fichiers enregistrés (voir étape suivante), saisissez un

nom pour le nouveau fichier

.

3. Si vous souhaitez utiliser des marqueurs de piste pour créer des fichiers séparés

lors du processus d’enregistrement, activez la case Use Markers As T

rack

Indicators (Utiliser les marqueurs comme indicateurs de pistes). Chaque marqueur

définit le début d’un nouveau fichier et donne également son nom au nouveau

fichier. Assurez-vous qu’un marqueur est présent au début du projet si vous

voulez que cette partie du projet soit incluse dans le processus d’enregistrement.

4. En général, le champ Channel Format (Format canal) doit être défini sur Stereo

(Stéréo) (sauf si vous souhaitez un fichier mono), la fréquence d’échantillonnage

sur 44

100 et la profondeur de bit sur 16.

5. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). La boîte de dialogue Windows Media

Format Encode Options (Options d’encodage du format Windows Media) s’af

fiche.

6. Sélectionnez l’option souhaitée. Cliquez sur le bouton Help (Aide) pour accéder au

fichier d’aide de cette boîte de dialogue.

7. Cliquez sur OK pour terminer l’enregistrement de votre fichier. Si vous enregistrez

plusieurs fichiers, cette boîte de dialogue apparaît pour chaque fichier

. Vos fichiers

sont enregistrés avec l’extension de fichier .wma.

Enregistrer votre projet

Cette commande sert à conserver tous les fichiers et toutes les modifications

apportées à un projet, de sorte que vous puissiez le r

ouvrir plus tard et poursuivre

les modifications.

Enregistrer votre projet :

1. Utilisez la commande File-Save As-Project (Enregistrer fichier sous projet) pour

ouvrir la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous).

2. Naviguez jusqu’à l’emplacement où vous souhaitez enregistrer votre projet.

3. Saisissez un nom de fichier pour votre projet et cliquez sur Save (Enregistrer).

V

otre projet est enregistré sous le nom que vous avez choisi, avec une extension

de fichier .pac.

Enregistrement de fichiers audio avec pyro Audio Creator

29

FR

1. Insérez un disque CD-R vierge dans le lecteur cible.

2. Ouvrez le module Burner (Graveur) en cliquant sur le bouton Burner dans la barre

d’outils d’Audio Creator

.

3. Cliquez sur l’onglet Audio CD Burner (Graveur CD audio).

4. Sélectionnez un lecteur cible permettant la gravure de CD à l'aide de la liste

déroulante Target Drive (Lecteur cible).

5. Cliquez sur Add Track (Ajouter piste) pour rechercher et importer les fichiers

audio à graver sur le CD. Lorsque la boîte de dialogue Open (Ouvrir) s’affiche,

vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à la fois en maintenant la touche Ctrl

enfoncée, tout en sélectionnant les fichiers.

Si les fichiers ne sont pas au format CD (fichiers .wav 16

bit, 44,1 kHz), des

copies de tous les fichiers sont créées automatiquement puis converties dans ce

format pour la gravure (vous n’avez rien à faire, juste à continuer !).

6. Organisez les pistes dans l’ordre souhaité à l’aide des boutons Move Up

(Déplacer vers le haut) et Move down (Déplacer vers le bas).

7. Vous pouvez supprimer des pistes en les sélectionnant (utiliser Ctrl+clic ou

Shift+clic pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois), puis en cliquant sur le

bouton Delete Track (Supprimer piste).

8. Consultez les champs de capacité du disque en bas du module du graveur ou le

graphique de capacité à droite du module, afin de vous assurer que vous n’avez

pas dépassé la capacité de votre disque vierge.

9. Cliquez sur Burn CD (Graver CD).

Audio Creator vérifie les pistes, effectue leur mise en forme et copie la liste de

pistes sur le CD situé dans le lecteur sélectionné. Après la fin de la gravure, le

disque est automatiquement éjecté hors du lecteur

.

Graver un CD audio avec Cakewalk pyro Audio

Creator

La barre d’outil constitue votre premier accès aux différents modules d’Audio

Creator. Chaque module (excepté Audio Editor) est dédié à une tâche unique. Vous

accédez à un module en cliquant simplement sur le bouton correspondant dans la

barre d’outils ou en glissant les fichiers sur ce bouton. Vous pouvez également

accéder à l’aide et aux préférences de l’application via la barre d’outils. Audio Creator

est conçu pour être laissé ouvert et en cours d’exécution, la barre d’outils peut donc

être minimisée dans la barre d'état système de Windows.

Le démarrage des tâches principales est simple :

1. Glissez un fichier audio (.mp3, .wav, .wma, etc.) sur le bouton portant le nom de la

tâche que vous souhaitez exécuter

.

2. Relâchez le fichier sur le bouton.

3. Le module correspondant s’ouvre, le ou les fichier(s) glissé(s) s'affichent.

Lorsque vous cliquez sur le bouton d’un module ou glissez des fichiers dessus, le

bouton devient bleu et reste bleu tant que le module est ouvert. Plusieurs modules

peuvent être ouverts simultanément.

Aperçu de l’interface utilisateur graphique et

des commandes de pyro Audio Creator

30

Le module Audio Editor affiche les fichiers sous forme d’ondes (représentations

graphiques de fichiers audio) et vous offre des outils d’édition audio vous permettant

d’effectuer rapidement et simplement des tâches d’édition classiques. La plupart

des outils d’édition audio possèdent de simples fonctionnalités de couper-copier-

coller, d’ouverture et de fermeture en fondu et de réglage du volume. Le module

Audio Editor contient en plus de nombreux outils d’édition et commandes

professionnels, qui peuvent vous être utiles. Vous pouvez utiliser des effets plug-in

audio, convertir des profondeurs de bit et des fréquences d’échantillonnage,

normaliser, supprimer le décalage CC, etc.

Édition de fichiers audio avec pyro Audio Creator

1. Avant d’installer le logiciel, assemblez le tourne-disque en suivant les instructions

du Manuel de l’utilisateur fourni avec le tourne-disque AT-LP2D-USB.

2. Branchez le cordon CA de votre tourne-disque dans une prise de courant alternatif.

3. Puis, utilisez le câble USB inclus pour connecter le tourne-disque au port USB de

votre Mac.

4. Si vous possédez des haut-parleurs à alimentation autonome, assurez-vous qu’ils

sont bien branchés sur la sortie audio de votre ordinateur ou sur les prises RCA de

sortie de ligne du tourne-disque A

T-LP2D-USB et que le commutateur phono/ligne

de votre tourne-disque soit sur ligne. (Audacity possède une fonctionnalité play-

through/contrôle vous permettant d’écouter l’album via votre ordinateur pendant

son enregistrement, mêmes si vous ne disposez pas de haut-parleurs externes.) Si

votre ordinateur possède une sortie écouteurs, vous pouvez choisir de contrôler

votre enregistrement avec les écouteurs.

Câbles

rouge sur rouge

blanc sur blanc

5. Mettez votre ordinateur en marche.

6. Insérez le CD d’Audacity fourni dans le lecteur CD de votre Mac. Ouvrez l’icône

CD sur votre bureau. Glissez le dossier d’installation d’Audacity dans le dossier

des applications. Lorsque les fichiers sont copiés, éjectez le CD.

Installation du logiciel Audacity

(instructions pour Mac OSX et versions supérieures)

31

FR

Configuration de votre MAC (OSX et versions

supérieures) pour pouvoir utiliser le tourne-

disque AT-LP2D-USB

(Audacity)

1. Ouvrez le programme Audacity.

2. Sélectionnez Preferences (Préférences) dans le menu d’Audacity.

3. Sélectionnez l’onglet Audio I/O (E/S Audio) en haut à gauche.

• Sous Playback (Lecture), Device (Périphérique), sélectionnez Built-in Audio

(Audio intégré).

• Sous Recording (Enregistrement), Device (Périphérique), sélectionnez USB

Audio CODEC (CODEC Audio USB).

• Sous Recording (Enregistrement), Channels (Canaux), sélectionnez 2 (Stereo).

• Cochez la case Software Playthrough (Logiciel Playthrough).

4. Puis sélectionnez l’onglet Quality (Qualité) dans la partie supérieure.

• Fréquence d’échantillonnage par défaut

: 44 100 Hz.

• Format d’échantillonnage par défaut

: 16 bits.

• Real-time sample rate converter (Convertisseur de taux d’échantillonnage - En

temps réel)

: Fast Sinc Interpolation (Interpolation de synchronisation rapide).

• High-quality sample rate converter (Convertisseur de taux d’échantillonnage -

Haute qualité)

: High-quality Sinc Interpolation (Interpolation de synchronisation

de haute qualité).

• Real-time dither (T

ramage - En temps réel) : None (Aucun).

• High-quality dither (T

ramage - (Haute qualité) : Triangle (Triangle).

• Sélectionnez OK pour enregistrer les paramètres et quittez le menu

Preferences (Préférences).

5. Puis, à partir de la fenêtre principal d’Audacity, sélectionnez la liste déroulante

(flèche pointant vers le bas) à côté du microphone, à la droite de votre écran.

• Si vous ne voyez pas la liste déroulante ou le microphone, retour

nez dans le

menu Preferences (Préférences) (voir étape 2). Sélectionnez l’onglet

Interface (Interface). Cochez Enable Meter Toolbar (Activer barre d’outils

indicateur). Ceci vous permet de visualiser le microphone et la liste

déroulante sur votre écran principal.

6. Sélectionnez Monitor Input (Entrée moniteur) dans le menu déroulant.

REMARQUE : Vous aurez besoin de sélectionner ce paramètre à chaque lancement

d’Audacity

. Les autres paramètres sélectionnés plus haut sont enregistrés lorsque

vous quittez le programme.

Les paramètres de lecture et d’enregistrement d’Audacity sont maintenant configurés.

Il reste à définir les paramètres de lecture et d’enregistrement audio Macintosh

séparés.

1. Allez dans Applications (Applications) > Utilities (Outils) > puis sélectionnez et

ouvrez Audio MIDI Setup (Configuration Audio MIDI).

2. Dans la fenêtre Audio Midi, sous l’onglet Audio Devices (Périphériques audio) :

• sous System Settings (Paramètres systèmes), Default Input (Entrée par

défaut), sélectionnez USB Audio CODEC (CODEC Audio USB).

• sous System Settings (Paramètres systèmes), Properties For (Pr

opriétés de),

sélectionnez USB Audio CODEC (CODEC Audio USB).

• sous Default output (Sortie par défaut), sélectionnez Built-in Audio (Audio intégré)

ou Built-in Output (Sortie intégrée).

• Pour System output (Sortie système), sélectionnez Built-in Audio (Audio intégré).

Ceci autorise d'autres programmes (en plus d'Audacity) à utiliser la carte son interne

du Mac comme sortie audio.

Paramètres audio Macintosh supplémentaires

32

1. Avant d’installer le logiciel, assemblez le tourne-disque en suivant les instructions

du Manuel de l’utilisateur fourni avec le tourne-disque AT-LP2D-USB.

2. Branchez le cordon CA de votre tourne-disque dans une prise de courant alternatif.

3. Puis, utilisez le câble USB fourni pour connecter le tourne-disque au port USB de

votre PC.

4. Si vous possédez des haut-parleurs à alimentation autonome, assurez-vous qu’ils

sont bien branchés sur la sortie audio de votre ordinateur ou sur les prises RCA de

sortie de ligne du tourne-disque A

T-LP2D-USB et que le commutateur phono/ligne

de votre tourne-disque soit sur ligne. (Audacity possède une fonctionnalité play-

through/contrôle vous permettant d’écouter l’album via votre ordinateur pendant

son enregistrement, mêmes si vous ne disposez pas de haut-parleurs externes.) Si

votre ordinateur possède une sortie écouteurs, vous pouvez choisir de contrôler

votre enregistrement avec les écouteurs.

Câbles

rouge sur rouge

blanc sur blanc

5. Mettez votre ordinateur en marche.

6. Insérez le CD d’Audacity fourni. Une fenêtre Audacity apparaît. Cliquez sur l’icône

Audacity Setup pour installer le programme. Suivez les instructions des fenêtres

contextuelles pour installer le logiciel.

7. Redémarrez votre ordinateur.

Installation du logiciel Audacity

(instructions pour PC)

Configuration de votre PC pour pouvoir utiliser

Audacity

(Voir Configuration de votre PC pour pouvoir utiliser le tourne-disque AT-LP2D-USB,

page 25.)

REMARQUE : Avant de poursuivre, reportez-vous à la page 25 pour les instructions

importantes sur la configuration de votre PC pour pouvoir utiliser le tourne-disque

A

T-LP2D-USB.

1. Lancez le programme Audacity à partir du menu Start (Démarrer).

2. Sélectionnez Preference (Préférences) dans l'onglet Edit (Édition), dans le menu

d’Audacity

.

3. Sélectionnez l’onglet Audio I/O (E/S Audio) en haut à gauche.

• Sous Playback (Lecture), Device (Périphérique), sélectionnez votre carte son

interne.

• Sous Recording (Enregistrement), Device (Périphérique), sélectionnez USB

Audio CODEC (CODEC Audio USB).

• Sous Recording (Enregistrement), Channels (Canaux), sélectionnez 2 (Stereo).

• Cochez la case Software Playthrough (Logiciel Playthrough).

4. Puis sélectionnez l’onglet Quality (Qualité) dans la partie supérieure.

• Fréquence d’échantillonnage par défaut

: 44 100 Hz.

• Format d’échantillonnage par défaut

: 16 bits.

• Real-time sample rate converter (Convertisseur de taux d’échantillonnage - En

temps réel)

: Fast Sinc Interpolation (Interpolation de synchronisation rapide).

• High-quality sample rate converter (Convertisseur de taux d’échantillonnage -

Haute qualité)

: High-quality Sinc Interpolation (Interpolation de synchronisation

de haute qualité).

• Real-time dither (T

ramage - En temps réel) : None (Aucun).

• High-quality dither (T

ramage - Haute qualité) : Triangle (Triangle).

• Sélectionnez OK pour enregistrer les paramètres et quittez le menu

Prefer

ences (Préférences).

5. Puis, à partir de la fenêtre principal d’Audacity, sélectionnez la liste déroulante

(flèche pointant vers le bas) à côté du microphone, au milieu votre écran.

• Si vous ne voyez pas la liste déroulante ou le microphone représentés

ci-dessus, retournez dans le menu Prefer

ences (Préférences) (voir étape 2)

Sélectionnez l’onglet Interface (Interface). Cochez Enable Meter

T

oolbar (Activer barre d’outils indicateur). Ceci vous permet de visualiser

le microphone et la liste déroulante sur votre écran principal.

• Sélectionnez Monitor Input (Entrée moniteur) dans le menu déroulant.

REMARQUE : Vous aurez besoin de sélectionner ce paramètre à chaque

lancement d’Audacity

. Les autres paramètres sélectionnés plus haut sont

enregistrés lorsque vous quittez le programme.

33

FR

Enregistrement d’albums avec Audacity

Pour prendre en main Audacity, suivez les instructions ci-dessous. Pour obtenir des

informations plus détaillées sur l’enregistrement de disques et de projets, consultez

le manuel d’Audacity en ligne sur

http://audacity.sourceforge.net/manual-1.2/index.html

et les tutoriaux en ligne sur http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials.

1. Enregistrer un projet

• Audacity écrit toutes les données audio modifiées et enregistrées, dans le répertoire

Projectname_data, situé à l’emplacement où vous avez enregistré le fichier du

projet.

• Puis, sélectionnez Save project as (Enregistrer projet sous) à partir de l’onglet

Audacity File (Fichier Audacity) et choisissez un emplacement et un nom pour

votre projet.

• V

euillez noter que lorsque vous démarrez Audacity, seule l’option de menu

« Save As... » (« Enregistrer sous... ») est disponible.

2. Comment enregistrer

• Configurez votre tourne-disque USB pour lire les musiques ou albums que vous

souhaitez enregistrer

.

• Cliquez sur le bouton rouge Record (Enregistrer) pour démarrer l’enregistrement.

Abaissez le bras de lecture du tourne-disque USB sur l’album et la piste à

enregistrer.

• Cliquez sur le bouton bleu Pause (Pause) pour mettre en pause l’enregistrement.

Appuyer à nouveau dessus pour poursuivre l’enregistrement.

• Cliquez sur le bouton jaune Stop (Stop).

C’est terminé. Vous pouvez maintenant lire comme vous le souhaitez votre

enregistrement et explorer les fonctions d’éditions d’Audacity. Souvenez-vous que

vous pouvez utiliser la fonction Undo (Annuler) presque sans limite, tant que le projet

est ouvert.

REMARQUE : Il n’est pas possible de graver les CD directement à partir du logiciel

Audacity

. Vous devez pour cela utiliser d’autres logiciels.

En savoir plus sur Cakewalk pyro Audio Creator

Cakewalk pyro Audio Creator propose de nombreuses fonctions de filtrage et/ou

d’édition, telles que l’élimination des grésillements, crépitements et craquements, la

suppression des souffles et ronflements et autres bruits, de vos enregistrements.

Ces fonctions sont décrites en détail dans le guide de l’utilisateur se trouvant dans la

fenêtre d’aide de pyro Audio Creator (sur le CD Cakewalk pyro Audio Creator fourni

avec le tourne-disque AT-LP2D-USB). Si vous avez besoin d’aide, contactez Cakewalk

sur www.cakewalk.com/support.

En savoir plus sur Audacity

Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’utilisation d’Audacity, consultez le

manuel Audacity en ligne sur http://audacity.sourceforge.net/manual-1.2/index.html

et les tutoriaux en ligne sur http://audacity.sourceforge.net/help/tutorials.

La page charge ...

Audio Technica AT-LP2D-USB Manuel utilisateur

Audio Technica AT-LP2D-USB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents