Sony DMX-SW1 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: DMX-SW1

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Operating Instructions

DMX-SW1

4-120-181-11(2)

See reverse for French instructions

Owner’s Record

The serial number is located at the bottom of the

product. Record this number in the spaces provided

below. Refer to it whenever you call upon your Sony

dealer regarding this product.

Serial No.

Speciﬁ cations

Input

HDMI input x5

Ouput

HDMI output x1

Compatible

Signal

HDMI: 480i, 480p, 720p, 1080i,

1080p

Power

Requirement

AC 120V 60Hz

Power

Consumption

DC In

Dimensions

(W ✕ D ✕ H)

191 ✕ 95 ✕ 25 (mm)

✕ 3

✕ 1

(inches)

Mass

0.36 kg

12.64 oz

Supplied

Accessories

AC power adapter with AC cord x1

Attachment bracket x1

Plastic fasteners x2

HDMI cable x1

Operating Instructions x1

Warranty Card x2

When this unit is connected to a personal computer,

operations are not guaranteed.

Some Control for HDMI supported equipment work

better with direct connection to the HDMI Input on

your TV.

The DMX-SW1 compatible TV model names are

available at: http://www.sonystyle.com/dmxsw1

Design and speciﬁ cations are subject to change without notice.

WARNING

To reduce the risk of ﬁ re or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

This symbol is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that

may be of sufﬁ cient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects ﬁ lled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION

To prevent electric shock, do not use this polarized AC

plug with an extension cord, receptacle or other outlet

unless the blades can be fully inserted to prevent blade

exposure.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: DMX-SW1

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTIFICATION

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

•

Pursuant to FCC regulations, you are cautioned that

any changes or modiﬁ cations not expressly approved

in this manual could void your authority to operate this

equipment.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing, LLC.

Important Safety Instructions

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. If the provided plug does

not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

USE

Do not move the TV using the Bravia Input Link as a

handle.

AC power cord

If you damage the AC power cord, it may result in a fire

or an electric shock. If the AC power cord is damaged,

stop using it and ask your dealer or Sony service center

to exchange it.

Do not place the Bravia Input Link where the power

cord is subject to wear or abuse.

Do not pinch, bend, or twist the cord excessively. The

core lines may be bared and cut, and cause a short-

circuit, resulting in a fire or an electric shock.

Do not convert or damage the power cord.

Do not allow anything to rest on or roll over the power

cord.

Do not pull the power cord.

Do not move the Bravia Input Link with the power cord

plugged in.

Keep the power cord away from heat sources.

Be sure to grasp the plug when disconnecting the

power cord.

Wiring

For your safety, unplug the AC power cord when wiring

cables.

Cable wiring

Take care when routing the cables so that they do not

become entangled and catch on your feet or hands. It

may damage the Bravia Input Link.

Electric shock

Do not touch the AC power cord or the Bravia Input Link

with a wet hand. If you plug/unplug the AC power cord

from the Bravia Input Link or TV with a wet hand, it

may cause electric shock.

Lightning

For added protection for this Bravia Input Link during a

lightning storm, or when it is left unattended and unused

for long periods of time, unplug it from the wall outlet

and disconnect the antenna. This will prevent damage to

the BRAVIA Input Link or TV due to lightning and

power line surges.

CLEANING

Clean the AC power plug regularly.

If the plug is covered with dust and it picks up

moisture, its insulation may deteriorate and result in a

fire. Unplug the AC power plug and clean it regularly.

Unplug the AC power cord when cleaning this Bravia

Input Link. If not, it may result in electric shock.

Clean the cabinet of the Bravia Input Link with a dry

soft cloth. To remove dust, wipe it gently with a soft

cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth

slightly dampened with a solution of mild soap and

warm water. Never use strong solvents such as thinner

or benzine for cleaning.

If using a chemically pretreated cloth, please follow the

instruction provided on the package.

MOISTURE

Moisture and ﬂ ammable objects

Do not use power-line operated sets near water — for

example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming

pool, etc. It may result in a fire or an electric shock.

Do not let this Bravia Input Link get wet. Never spill

liquid of any kind on the Bravia Input Link. If any

liquid or solid object does fall through, do not operate

the Bravia Input Link. It may result in electric shock or

damage to the Bravia Input Link. Have it checked

immediately by qualified personnel.

To prevent fire, keep flammable objects or open flame

•

(e.g. candles) away from the Bravia Input Link.

SERVICING

Damage requiring service

If the surface of the Bravia Input Link or AC adapter

cracks, do not touch the Bravia Input Link until you

unplug the AC power cord.

Do not attempt to service the Bravia Input Link or AC

Adapter yourself since opening the cabinet may expose

you to dangerous voltage or other hazards. Refer all

servicing to qualified service personnel.

ACCESSORIES

Keep small accessories out of children’s reach. Use only

the specified accessories with this product.

On connecting cable

Use HDMI cables that bears the HDMI logo certified

with HDMI Licensing LLC for connection.

Sony HDMI cables are recommended.

When watching 1080p resolution picture or Deep Color

picture, a HIGH SPEED HDMI cable (cable certified

with HDMI Version 1.3 as “category 2”) is

recommended.

DVI-to-HDMI cable is not recommende. If you connect

the DVI-D device using a DVI-to-HDMI cable:

sound will not be output.

picture may not appear on the screen.

•

–

Thank you for purchasing the BRAVIA Input Link,

DMX-SW1. This product allows you to expand the

number of HDMI ports on your Sony BRAVIA TV.

Using your TV remote control, you can select and view

external equipment through your TV’s input menu.

Package Contents

Product Description

Power LED

Lights up in green when the

switcher is connected to a power

source and to the TV through

HDMI input, and the TV is

powered on.

Green LED will turned off when

the TV is turned off.

DC IN

Connect the supplied AC Adapter

with AC Cord.

HDMI OUT

Connect to any HDMI input of

your TV using the supplied HDMI

cable.

HDMI IN 5

input

Tuner

Connect to the HDMI output of

your tuner, such as a satellite or

cable receiver.

HDMI IN 3-4

input

Player

Connect to the HDMI output of

your video players such as DVD or

BD player.

HDMI IN 1-2

input

Recorder

Connect to the HDMI output of

your video recorder such as a

DVD-recorder or DVR.

HDMI inputs are pre-assigned to display Tuner (input 5),

Player (input 3 &4) and Recorder (input 1 & 2).

Identify Your TV Menu Type

This product works with the Sony TV with XMB

™

menu and

Sony TV with panel menu (Fig. 1-1 and Fig. 1-2).

Conﬁ guring your TV to use the

BRAVIA Input Link

To begin, the Control for HDMI function of your TV must be set

to “On”.

Press HOME/MENU to display the XMB

™

or the panel menu.

Press B/b/V/vto find the Settings menu on the XMB

™

(Fig.

2-1) or the Setup menu on the panel menu (Fig. 2-2).

Press V/v to highlight Control for HDMI and press .

Highlight On and press .

Verify your HDMI connection

Accessing the equipment connected to the Bravia Input Link:

TV with XMB

™

Press HOME/MENU to display XMB

™

Press B/b to highlight External Inputs.

Press V/v to highlight the equipment you want, then press

(Fig. 3-1).

TV with XMB

™

You may categorize your connected equipment with pre-

assigned Bravia Input Link categories to organize your

External Inputs menu.

Input 1 or 2 are pre-assigned to display “Recorder” and

you can connect your DVD-Recorder, DVRs etc.

Inputs 3 or 4 are pre-assigned to display “Player” and

you can connect your Blu-ray, DVD, Game Consoles etc.

Input 5 is pre-assigned to display “Tuner” and you can

connect your Cable or Satellite boxes.

You may disregard the categories and connect any

equipment to any of the HDMI inputs.

~ Important Note

Some TV models may require updating the “Device List”

or “Update Control for HDMI List” (depending on your

menu type) under the Settings, when HDMI input has

been connected or disconnected; refer to your TV’s

operating instructions.

Attaching to the TV

When the cable connection is completed, attach the

BRAVIA Input Link unit to the back of your TV.

Find the attachment location. There are guide pin

holes on the back of your TV. The guide pins on the

attachment bracket (supplied) should fit into these

holes.

Secure the attachment bracket to the back of your

TV with the plastic fasteners (supplied). Do not push

the head of the plastic fastener until you have

inserted the plastic fastener into the hole on the TV,

then press in the head of the fastener until it clicks.

Align the grooves on the bottom of the unit with

groove of the installation bracket.

Gently slide the switcher unit into place.

To remove the bracket, use a Phillips screwdriver (not

supplied) to loosen plastic fasteners.

Connecting Examples for the

BRAVIA Input Link

TV with Panel Menu

Press Input button.

Press V/v to highlight the equipment you want, then press

(Fig. 3-2).

Connecting Equipment

The CTRL:HDMI icon shown here will be displayed in the

external input menu when the equipment is successfully

connected.

CTRL:HDMI icons

Equipment with Control for HDMI

The Bravia Input Link is compatible with equipment that supports

Control for HDMI. The Control for HDMI function allows

communication between the equipment that supports this function

and your TV. When Control for HDMI is properly configured,

your TV will display the equipment’s pre-assigned name as shown

here (Fig. 4-1 and Fig. 4-2).

Equipment without Control for HDMI

For standard HDMI equipment (without the Control for HDMI

function), the Bravia Input Link will act as a Control for HDMI

proxy and the standard HDMI equipment will be labeled

according to the input number on the Bravia Input Link (e.g. Input

Link 2) as shown here (Fig.4-3 and Fig. 4-4). You will be able to

select the input but not control with these devices.

Troubleshooting

Most of the problems can be resolved by:

• Setting the Control for HDMI setting on your TV to “On”

and/or

• Reconnecting the cables and making sure that both ends are

properly connected into the ports.

This unit does not turn on.

The AC power adaptor is disconnected from the wall

outlet, or from the power input of this unit.

t Connect the AC power adaptor to a wall outlet securely,

and connect its plug to DC IN 9V jack of this unit

securely.

t Make sure the Control for HDMI setting on your TV is

turned on.

No picture/No sound*.

• The HDMI output of a playback device is not connected to

the HDMI input of this unit properly.

t Check the connection again.

• The HDMI output of this unit is not connected to the

HDMI input of a TV properly.

t Check the connection again.

• When using a TV equipped with input select, the correct

input is not selected.

t Select the correct input from the External Inputs list.

The External Inputs list can be found on the XMB

™

on the Panel Menu depending on your TV’s menu type.

• The connected device is not compatible with

Highbandwidth Digital Content Protection (HDCP).

t Use a device compatible with HDCP. For details, refer

to the operating instructions supplied with the device.

• The HDMI output signal format of the playback device

does not correspond with the HDMI input signal format of

the TV.

t Make sure that signal format of the connected device(s)

corresponds. For details, refer to the operating

instructions supplied with each device.

• This unit is connected to DVI devices.

t Connection to DVI devices is not recommended. When

connecting using a DVI adaptor, make sure that the

device is compatible with the DVI adaptor.

t When connected to DVI devices, sound is not output.

• Use an HDMI cable that bears the HDMI logo certified

with HDMI Licensing LLC for connection.

• When watching 1080p resolution picture or Deep Color

picture, use a HIGH SPEED HDMI cable (cable certified

with HDMI Version 1.3 as “category 2”).

• Some playback devices may require some settings on the

device. Refer to the operating instructions supplied with the

device.

Poor picture or sound*.

Connection with HDMI cable is not secured.

t Connect the plug of the connecting cord securely.

The control function using the extended feature

by HDMI (BRAVIA Theatre Sync, etc.) is not

available*.

• This unit is not turned on, or the connected device is not

selected.

t Before using the function, turn on this unit and switch

the input of this unit to the desired device.

t Make sure your connecting equipment is turned on

with Control for HDMI enabled.

• The connected device is not compatible with the function.

t To use the function, the device connected to the input

of this unit must be compatible with the function. Make

sure your connecting equipment is turned on with

Control for HDMI enabled. Refer to the operating

instructions.

* If above remedies do not solve the problem, connect the

devices directly to your TV and check if they operate

properly.

DMX-SW1

Bravia Input Link unit

AC Adapter

AC Cord

Plastic

Fasteners (x2)

Operating Instructions

Mounting

Bracket

HDMI Cable

Warranty Cards

Ope

ating I

nst

uctions

-S

120

-18

(1)

tion

instru

tions

0000

ICS

(

“

”

)

eri

his

ite

)

(

ii)

ith

ct.

his

“r

”

ret

igi

eciﬁcat

Ter

(

)

fro

e o

(or

)

ll,

ith

w o

s L

ont

rod

;

“A

”

xpr

essly

ith

the

our

righ

ftw

tio

diag

)

(

)

r c

)

for

rty

(

)

inc

(

)

fac

the

gin

ng o

tec

lity

iﬁe

ill

f s

red

iﬁ

tio

ser

tio

ide

)

(

)

r c

ial

)

(

)

(

sio

-a

lit

the

its

ing

agi

egre

d s

ﬁ

ted

iﬁ

ct,

(

)

lim

ran

)

for

)

(

)

evi

rod

cts

hro

hor

ice

liv

pla

lac

(

)

rep

er t

rra

War

ons

;

ite

iss

(

)

(

)

sig

(

)

ati

(

iﬁ

pro

rra

nsu

abl

(

ter

)

nty

app

lte

fro

ct.

his

nit

F IM

ita

limita

lie

ou.

)

(

“SO

”

)

inst

rth

imi

d W

(

r (

)

a n

r re

“

ish

”

ﬁ

tio

t, t

(

)

l d

(

)

ll,

tio

bis

rts

ith

;

“

”

t to

ftw

tic

(

)

mite

(

)

rci

)

(

lly

)

-a

uth

lit

d s

ﬁ

. A d

. F

iﬁ

-h

(

rra

(

)

rty

)

rvi

, y

ﬁe

A d

cha

ﬁc

)

(

)

(

lly

)

SONY

oriz

emen

pla

t pa

lac

ent

l Li

(

)

t r

thi

ite

rra

rin

;

)

(

)

(

tio

nts

sig

;

)

(

)

ﬁc

ite

IS o

H AL

rran

from

rod

ita

tio

ide

imit

ati

(ii

)

“

”

ﬁ

are

clu

)

rbi

rts

y t

;

“A

”

ight

ftw

tio

ser

(

)

(

)

rty

(

vis

d s

iﬁ

A d

qui

iﬁ

tai

rra

tio

)

nty

(

)

(

)

(

ly)

cts

ize

, y

ice

iﬁe

l o

iﬁ

rra

(

lim

(

)

(

eas

)

-a

ori

lit

tai

rio

(

t r

ert

ran

;

t li

mite

(

cts

(

)

(

tio

;

(

)

ﬁc

ted

r W

H A

(

r ba

lie

. T

ITE

TV with XMB

™

TV with Panel Menu

Product Suppor t

Clock/Timers

Sound

Screen

Channel

Settings

Fig. 1-1 Fig. 1-2

TV with XMB

™

TV with Panel Menu

Control for HDMI

Allows the TV to control compatible

HDMI devices

Device Auto Power Off

TV Auto Power On

Device List

Settings

Fig. 2-1 Fig. 2-2

TV with XMB

™

Player 1

DVD

External Inputs

Video 1

Video 2

Video 3

Recorder 1

Fig. 3-1

TV with Panel Menu

Fig. 3-2

TV with XMB

™

TV with Panel Menu

Player 1

DVD

External Inputs

Fig. 4-1 Fig. 4-2

Control for HDMI supported equipment

TV with XMB

™

TV with Panel Menu

Recorder 1

Input Link 1

External Inputs

Fig. 4-3 Fig. 4-4

Standard HDMI equipment

TUNER

Input 5: Cable Box

PLAYER

Input 3: PS3

Input 4: Blu-ray

RECORDER

Input 1: Camcorder

Input 2: DVD Recorder

7925000005A

Contact Sony Customer Support at:

or to speak with a support representative:

United States

1-800-222-SONY (7669)

Canada

Please Do Not Return the Product to the Store

1-877-899-SONY (7669)

Have questions on the use of your television

after reading your manual

Experience difficulty operating your televsion

Sony will work to resolve your questions more

quickly than your retailer or place of purchase.

For Your Convenience

http://www.sony.com/tvsupport

Please contact Sony directly if you:

Some TV models may

display this icon.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

Ce symbole est conçu pour avertir l’utilisateur

de la présence d’une

« tension dangereuse »

non isolée à l’intérieur du produit qui peut

être assez forte pour constituer un risque de

décharge électrique pour toute personne.

Ce symbole est conçu pour avertir l’utilisateur

de la présence d’importantes directives

d’utilisation et d’entretien (service) dans la

documentation accompagnant l’appareil.

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme

des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

MISE EN GARDE

Afin d’éviter les décharges électriques, ne pas utiliser

cette fiche polarisée à c.a. avec une rallonge, un logement

ou une autre prise à moins que les lames ne puissent être

insérées complètement pour empêcher de les exposer.

Déclaration de conformité

Nom de commerce : SONY

Modèle : DMX-SW1

Partie responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo

San Diego, CA 92127 É.-U.

Numéro de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

une interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris l’interférence qui

peut causer un fonctionnement indésirable.

NOTIFICATION

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites

des appareils numériques de classe B conformément à la

section 15 des règlements de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre l’interférence nuisible dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut radier une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément à ces directives, il peut

causer une interférence nuisible aux communications radio.

Cependant, il n’y a pas de garantie qu’une interférence ne

se produira pas dans une installation particulière. Si cet

équipement cause une interférence nuisible à la réception

radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est

encouragé à tenter de corriger l’interférence en prenant

l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

réorienter ou relocaliser l’antenne de réception;

augmenter la distance séparant l’appareil et le

récepteur;

relier l’appareil sur une prise se trouvant sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est relié;

consulter le détaillant ou un technicien de radio et

télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

•

Conformément aux règlements de la FCC, vous êtes averti

que tous les changements ou toutes les modiﬁ cations non

expressément approuvés dans ce manuel peuvent annuler

votre autorisation à utiliser cet appareil.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques de commerce ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC.

Consignes de sécurité importantes

Lisez les directives suivantes.

Conservez ces directives.

Observez et respectez tous les avertissements.

Suivez toutes les directives.

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon

sec.

Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez

les directives du fabricant pour l’installation de

l’appareil.

N’installez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’air

chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y

compris des amplificateurs) émettant de la chaleur.

Ne désactivez pas le dispositif de sécurité appliqué à

la fiche polarisée ou à la fiche avec mise à la terre.

Une fiche polarisée est équipée de deux lames dont

l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise

à la terre est équipée de deux lames et une broche

destinée à la mise à la terre. La lame la plus large et

la troisième broche sont des dispositifs de sécurité.

Si vous ne réussissez pas à brancher la fiche fournie

dans la prise de courant, consultez un électricien et

faites remplacer la prise par une neuve.

Ne placez pas le cordon d’alimentation dans des

endroits passants et assurez-vous qu’il ne peut pas

être pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de

courant et à l’endroit où il sort de l’appareil.

Utilisez uniquement les éléments de raccordement et

les accessoires recommandés par le fabricant.

Utilisez l’appareil uniquement avec le

chariot, le trépied, le support ou la table

recommandés par le fabricant ou achetés

avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un

chariot, prenez des précautions en

déplaçant le chariot et l’appareil afin de ne pas les

renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsque

vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes.

Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur

qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a été

endommagé de quelque manière que ce soit, par

exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés, si du liquide ou tout autre corps

étranger a pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne

pas normalement ou s’il est tombé.

UTILISATION

Ne déplacez pas le téléviseur en utilisant le Bravia Input

Link comme poignée.

Cordon d’alimentation CA

Des dommages au cordon d’alimentation CA peuvent

provoquer un incendie ou une électrocution. Si le cordon

d’alimentation CA est endommagé, cessez de l’utiliser et

demandez à votre détaillant ou à un employé du centre

après-vente Sony de le remplacer.

Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où le cordon

d’alimentation pourrait être soumis à une usure

prématurée ou être endommagé.

Ne pincez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le cordon

de manière excessive. Le noyau peut être dénudé et

coupé et provoquer un court-circuit, ce qui peut causer

un incendie ou un choc électrique.

Ne modifiez pas et n’endommagez pas le cordon

d’alimentation.

Ne laissez rien reposer ou rouler sur le cordon

d’alimentation.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

Ne déplacez pas le téléviseur avec le cordon

d’alimentation branché.

Maintenez le cordon d’alimentation à l’abri des sources

de chaleur.

Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant

sur la fiche.

Câblage

Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation

CA avant de brancher les câbles.

Câblage

Faites attention lors de l’acheminement des câbles pour

qu’ils ne s’enchevêtrent pas et ne se prennent pas dans

vos pieds ou vos mains. Cela pourrait endommager le

Bravia Input Link.

Électrocution

Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA ou le

Bravia

Input Link

avec les mains humides. Si vous branchez ou

débranchez le cordon d’alimentation CA du

Bravia Input

Link

avec des mains humides, vous risquez de vous

électrocuter.

Foudre

Afin de protéger davantage le Bravia Input Link en cas

de foudre, en cas d’absence prolongée ou lorsque le

Bravia Input Link n’est pas utilisé pendant une longue

période, débranchez-le de la prise murale et débranchez

l’antenne. Cette mesure vise à prévenir les dommages au

Bravia Input Link ou téléviseur en cas de foudre ou de

surtension.

NETTOYAGE

Nettoyez la fiche du cordon d’alimentation CA

régulièrement.

Si la fiche est couverte de poussière et qu’elle devient

humide, son isolation peut se détériorer et provoquer un

incendie. Débranchez la fiche d’alimentation CA et

nettoyez-la régulièrement.

Débranchez le cordon d’alimentation CA avant de

nettoyer l’appareil. Sinon, vous pourriez vous

électrocuter.

Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et

doux. Pour retirer la poussière, essuyez-la

soigneusement à l’aide d’un tissu doux. Les taches

tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’un chiffon

légèrement imbibé d’une solution de savon doux et

d’eau tiède. N’utilisez jamais de solvants corrosifs tels

qu’un diluant ou du benzène pour nettoyer l’appareil.

Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit

chimique, suivez bien les directives indiquées sur

l’emballage.

HUMIDITÉ

Humidité et objets inﬂ ammables

N’utilisez pas d’appareils électriques près de l’eau

(baignoire, lavabo, évier de cuisine ou cuve de lavage,

dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.), ce

qui poserait un risque d’incendie ou d’électrocution.

Maintenez ce Bravia Input Link à l’abri de l’humidité.

Ne renversez jamais de liquide d’aucune sorte sur le

•

Bravia Input Link. Si du liquide ou un objet tombe dans

le boîtier, n’allumez pas le Bravia Input Link. Cela

pourrait entraîner un choc électrique ou endommager le

Bravia Input Link. Faites immédiatement vérifier le

Bravia Input Link par un technicien qualifié.

Pour éviter les risques d’incendie, tenez les objets

inflammables et la flamme nue (p. ex. les bougies) à

distance du Bravia Input Link.

RÉPARATION

Dommages nécessitant un dépannage

Si la surface du Bravia Input Link ou de l’adaptateur CA

se fissure, n’y touchez pas avant d’avoir débranché le

cordon d’alimentation CA.

Ne tentez pas de réparer le Bravia Input Link ou

l’adaptateur CA vous-même. L’ouverture du boîtier

pourrait vous exposer à des zones de tension élevée et à

d’autres risques. Pour toute réparation, adressez-vous à

un technicien qualifié.

ACCESSOIRES

Gardez les petits accessoires hors de la portée des

enfants. Utilisez seulement les accessoires précisés avec

ce produit.

Pour relier les câbles

Utilisez des câbles HDMI portant le logo HDMI

certifiés HDMI Licensing LLC pour la connexion.

Les câbles HDMI de Sony sont recommandés.

Pour regarder une image à 1080p de résolution ou une

image de couleur foncée, un câble HDMI HAUTE

VITESSE (câble certifié HDMI version 1.3 comme

« catégorie 2 ») est recommandé.

Les câbles DVI à HDMI ne sont pas recommandés. Si

vous reliez l’appareil DVI-D au moyen d’un câble DVI

à HDMI :

aucun son ne sera émis;

l’image peut ne pas apparaître à l’écran.

•

–

Merci d’avoir acheté le BRAVIA Input Link, DMX-

SW1. Ce produit vous permet d’augmenter le nombre de

ports HDMI se trouvant sur votre téléviseur BRAVIA de

Sony. Au moyen de la télécommande de votre téléviseur,

vous pouvez sélectionner et voir l’équipement externe

par l’entremise du menu d’entrée de votre téléviseur.

Contenu de l’emballage

Description du produit

DEL

d’alimentation

S’allume en vert lorsque le

commutateur est relié à une source

d’alimentation et au téléviseur

grâce à l’entrée HDMI et le

téléviseur est mis en marche.

La DEL verte s’éteint lorsque le

téléviseur est éteint.

DC IN

Relie l’adaptateur CA fourni avec

le cordon CA.

HDMI OUT

Relie toute entrée HDMI de votre

téléviseur au moyen du câble

HDMI fourni.

HDMI IN 5

entrée

Syntoniseur

Relie la sortie HDMI de votre

syntoniseur, comme un satellite ou

un récepteur à câble.

HDMI IN 3-4

entrée

Lecteur

Relie la sortie HDMI de vos

lecteurs vidéo, comme les lecteurs

de DVD ou BD.

HDMI IN 1-2

entrée

Enregistreur

Relie la sortie HDMI de votre

enregistreur vidéo, comme un

enregistreur de DVD ou DVR.

Les entrées HDMI sont pré-assignées pour afficher le

syntoniseur (entrée 5), le lecteur (entrées 3 et 4) et

l’enregistreur (entrées 1 et 2).

Identiﬁ er le type de menu de votre

téléviseur

Ce produit fonctionne avec les téléviseurs Sony avec menu XMB

™

et les téléviseurs Sony avec menu à panneau (Fig. 1-1 et Fig. 1-2).

Conﬁ gurer votre téléviseur à utiliser

le BRAVIA Input Link

Pour commencer, la fonction contrôle pour HDMI de votre

téléviseur doit être réglée à « OUI ».

Appuyez sur HOME/MENU pour afficher le XMB

ou le

menu à panneau.

Appuyez sur B/b/V/v pour trouver le menu Réglages sur le

XMB

(Fig. 2-1) ou le menu Conﬁ guration sur le menu à

panneau (Fig. 2-2).

Appuyez sur V/v pour mettre en évidence Contrôle pour

HDMI et appuyez sur .

Mettez OUI en évidence et appuyez sur .

Vériﬁ cation de votre connexion HDMI

Accéder à l’équipement relié au Bravia Input Link :

Téléviseurs avec XMB

Appuyez sur HOME/MENU pour afficher le XMB

Appuyez sur V/v pour mettre en évidence les Entrées externes.

Appuyez sur

V/v

pour mettre en évidence l’équipement que

vous désirez, puis appuyez sur (Fig. 3-1).

Téléviseurs avec XMB

Vous pouvez classer l’équipement relié grâce à des

catégories Bravia Input Link pour organiser votre menu

d’entrées externes.

Les entrées 1 ou 2 sont pré-assignées pour afficher

« Enregistreur » et vous pouvez y relier votre enregistreur

de DVD, DVR, etc.

Les entrées 3 ou 4 sont pré-assignées pour afficher

« Lecteur » et vous pouvez y relier votre Blu-ray, DVD,

vos consoles de jeux, etc.

L’entrée 5 est pré-assignée pour afficher « Syntoniseur »

et vous pouvez y relier votre câblodistribution ou votre

satellite.

Vous pouvez faire abstraction des catégories et relier tout

équipement à n’importe laquelle des entrées HDMI.

~ Remarque importante

Certains modèles de téléviseurs peuvent nécessiter la

mise à jour de la « liste d’appareils » ou la « mise à jour

de la liste de contrôle pour HDMI » (selon votre type de

menu) sous Réglages, lorsque l’entrée HDMI a été reliée

ou débranchée; reportez-vous aux directives d’utilisation

de votre téléviseur.

Montage sur le téléviseur

Lorsque la connexion du câble est terminée, fixez le

BRAVIA Input Link à l’arrière de votre téléviseur.

Trouvez l’emplacement de la fixation. Il y a des trous

de guidage de tiges à l’arrière de votre téléviseur.

Les tiges de guidage sur le support de fixation

(fourni) devraient s’insérer dans ces trous.

Sécurisez le support de fixation à l’arrière de votre

téléviseur au moyen des attaches en plastique

(fournies). Ne poussez pas la tête de l’attache en

plastique avant d’avoir inséré l’attache en plastique

dans le trou du téléviseur, puis enfoncez la tête de

l’attache jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Alignez les rainures au fond de l’unité avec la rainure

située sur le support d’installation.

Glissez doucement l’unité de commutation en place.

Pour retirer le support, utilisez un tournevis cruciforme

(non fourni) pour desserrer les attaches en plastique.

Exemples de connexion pour le

BRAVIA Input Link

Téléviseurs avec menu à panneau

Appuyez sur le bouton Input.

Appuyez sur

V/v

pour mettre en évidence l’équipement que

vous désirez, puis appuyez sur (Fig. 3-2).

Connexion de l’équipement

L’icône CTRL:HDMI montrée ici sera montrée dans le menu

externe d’entrée quand l’équipement est relié avec succès.

Icônes CTRL: HDMI

Équipement avec contrôle pour HDMI

Le Bravia Input Link est compatible avec l’équipement qui prend

en charge le Contrôle pour HDMI. La fonction Contrôle pour

HDMI permet la communication entre l’équipement qui prend en

charge cette fonction et votre téléviseur. Lorsque le Contrôle pour

HDMI est correctement configuré, votre téléviseur affiche le nom

pré-assigné de l’équipement comme il est indiqué ici (Fig.4-1 et

Fig. 4-2).

Équipement sans contrôle pour HDMI

Pour l’équipement HDMI standard (sans fonction de contrôle pour

HDMI), le Bravia Input Link agira à titre de mandataire Contrôle

pour HDMI et l’équipement standard HDMI sera étiqueté selon le

numéro d’entrée sur le Bravia Input Link (par ex., Input Link 2)

comme dans l’illustration ci-contre (Fig.4-3 et Fig. 4-4). Vous

pourrez sélectionner l’entrée, mais pas le contrôle sur ces appareils.

Dépannage

La plupart des problèmes peuvent être résolus en :

• réglant le contrôle pour HDMI sur votre téléviseur à

« OUI » (en marche) et/ou

• rebranchant les câbles et en s’assurant que les deux

extrémités sont bien reliées dans les ports.

L’unité ne se met pas en marche.

L’adaptateur de courant CA est débranché de la prise

murale ou de l’entrée d’alimentation de l’unité.

t Reliez fermement l’adaptateur CA à la prise murale et

branchez fermement sa fiche dans la prise DC IN 9V

de cette unité.

t Assurez-vous que le réglage Contrôle pour HDMI sur

votre téléviseur est mis en marche.

Pas d’image, pas de son*.

• La sortie HDMI d’un appareil de lecture n’est pas

correctement reliée à l’entrée HDMI de cette unité.

t Vérifiez la connexion à nouveau.

• La sortie HDMI de cette unité n’est pas correctement reliée

à l’entrée HDMI du téléviseur.

t Vérifiez la connexion à nouveau.

• Lors de l’utilisation d’un téléviseur muni d’une sélection

d’entrées, la bonne entrée n’est pas sélectionnée.

t Sélectionnez la bonne entrée à partir de la liste

d’entrées externes. La liste d’entrées externes se trouve

sur le XMB

ou sur le menu à panneau selon le type

de menu de votre téléviseur.

• L’appareil relié n’est pas compatible à Highbandwidth

Digital Content Protection (HDCP).

t Utilisez un appareil compatible à HDCP. Pour de plus

amples renseignements, reportez-vous aux directives

d’utilisation fournies avec l’appareil.

• Le format du signal de sortie HDMI sur l’appareil de

lecture ne correspond pas au format de signal d’entrée

HDMI pour le téléviseur.

t Assurez-vous que le format du signal des appareils

reliés corresponde. Pour de plus amples

renseignements, reportez-vous aux directives

d’utilisation fournies avec chaque appareil.

• Cette unité est reliée à des appareils DVI.

t La connexion à des appareils DVI n’est pas

recommandée. Lors de la connexion au moyen d’un

adaptateur DVI, assurez vous que l’appareil est

compatible à l’adaptateur DVI.

t Lors de la connexion à des appareils DVI, aucun son

n’est émis.

• Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI certifié

HDMI Licensing LLC pour la connexion.

• Pour regarder une image à 1080p de résolution ou une

image de couleur foncée, utilisez un câble HDMI HAUTE

VITESSE (câble certifié HDMI version 1.3 comme

« catégorie 2 »).

• Certains appareils de lecture peuvent nécessiter des

réglages sur l’appareil. Reportez-vous aux directives

d’utilisation fournies avec l’appareil.

Image ou son* de mauvaise qualité.

La connexion avec le câble HDMI n’est pas solide.

t Branchez la fiche du cordon de connexion fermement.

La fonction de contrôle utilisant la caracté-

ristique étendue par HDMI (synchronisation

théâtre BRAVIA, etc.) n’est pas disponible*.

• Cette unité n’est pas mise en marche ou l’appareil relié

n’est pas choisi.

t Avant d’utiliser la fonction, mettez cette unité en

marche et basculez l’entrée de cette unité à l’appareil

désiré.

t Assurez-vous que l’équipement de connexion est mis

en marche et que le contrôle pour HDMI est activé.

• L’appareil relié n’est pas compatible à la fonction.

t Pour utiliser la fonction, l’appareil relié à l’entrée de

cette unité doit être compatible à la fonction. Assurez-

vous que l’équipement de connexion est mis en

marche et que le contrôle pour HDMI est activé.

Reportez-vous aux directives d’utilisation.

*Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème,

reliez les appareils directement à votre téléviseur et vérifiez

s’ils fonctionnent correctement.

DMX-SW1

Unité Bravia Input Link

Adaptateur CA avec

cordon CA

Attaches en

plastique (x2)

Mode d’emploi

Support de

montage

Câble HDMI

Fiche de garantie

Ope

ating I

nst

uctions

X-S

4-1

-1

(1)

y C

tion

China

for

enc

tru

0000

00A

ICS

(“S

”

)

rra

cts

uan

ran

(

)

ref

)

ace

ted

“re

rbis

d”

rig

iﬁ

ons

r e

)

(

)

its

lac

ts,

r p

ect

rod

cov

ver

tai

;

“

S”

ide

Ple

ser

ded

the

ith

ftw

Ins

tio

pro

)

lim

(ni

)

irt

)

(

ed d

)

r s

-a

ice

fac

ilit

ord

egr

ciﬁ

A d

ted

ece

t o

iﬁc

ruc

pro

ct,

tio

iagn

)

ear

(

)

for

irt

(30

)

(

)

r s

sio

hroug

the

ice

uct

ith

r p

gin

qua

ect

ﬁ

se r

ire

r s

ciﬁ

tru

ct,

iag

tic

(

)

(

)

se)

rty

(

)

(

)

hro

-a

lit

vic

deliv

he p

all

rep

lac

the

(

)

War

ork

nsh

uri

se;

lim

to,

(

)

isus

)

;

(

)

ita

or (

ﬁc

oes

old

ULTS

(

ite

ali

lie

een

t. T

lid

only

WAR

BY A

Y IM

IED

RTIC

mita

ita

(

. O

)

ted

(

“S

”)

s se

) rep

(

rbi

ite

“

”

its

ﬁ

exc

(

)

rig

rch

(

)

rts

tiv

nent

sis

;

vid

“

”

los

ded

rig

rra

)

lim

ter

(

)

hor

lit

repa

ce f

ﬁ

iﬁ

tio

rra

tio

(

)

mite

rra

(

)

(

)

riz

iﬁ

. A d

ﬁ

ran

tio

-ho

)

(

)

(

)

-a

to o

rio

)

er t

ill

mit

;

iss

(

ii)

(

lla

tion

;

(

)

or (v

)

ﬁ

lud

H A

r b

)

ite

lie

rom

NTA

S F

or li

tion

r a

lim

ita

ons

clu

rts

or (

)

is L

“

”

ﬁ

, t

rio

(

)

(

)

ith

or r

tiv

sis

the

;

“A

”

Ple

ith

ftw

tio

(

)

rran

(

)

(

)

lly

)

duct

uth

ili

tho

iﬁ

ain

rra

(

)

(

)

(

)

(

-a

cil

ise

, y

ust

ive

its

lit

ﬁ

ire

ﬁ

rra

(

)

(

)

(

)

-a

ice

lit

. O

, t

nty

pla

rt o

(

)

ite

rin

;

)

tio

;

)

(

)

iﬁ

tio

r to

H A

(

ed o

Téléviseurs avec XMB

Téléviseur avec

menu à panneau

Soutien du produit

Horloge/Minuteries

Son

Image

Écran

Configuration

Canal

Fig. 1-1 Fig. 1-2

Téléviseurs avec XMB

Téléviseur avec

menu à panneau

Commande pour HDMI

Permet au téléviseur de contrôler des

périphériques HDMI compatibles

Désact. autom. du périphériques

Mise sous tension autom. du télé

Liste des périphériques

Configuration

Oui

Fig. 2-1 Fig. 2-2

Téléviseurs avec XMB

Lecteur 1

DVD

Entrées externes

Vidéo 1

Vidéo 2

Vidéo 3

Enregisteur 1

Fig. 3-1

Téléviseur avec

menu à panneau

Fig. 3-2

Téléviseurs avec XMB

Téléviseur avec

menu à panneau

Lecteur 1

DVD

Entrées externes

Fig. 4-1 Fig. 4-2

Équipement pris en charge par contrôle pour HDMI

Téléviseurs avec XMB

Téléviseur avec

menu à panneau

Enregistreur 1

Input Link 1

Entrées externes

Fig. 4-3 Fig. 4-4

Équipement HDMI standard

SYNTONISEUR

Entrée 5 :

câblodistribution

LECTEUR

Entrée 3 : PS3

Entrée 4 : Blu-ray

ENREGISTREUR

Entrée 1 : caméscope

Entrée 2 : enregistreur de DVD

Certains modèles de téléviseurs

peuvent afficher cette icône.

Mode d’emploi

DMX-SW1

4-120-181-11(2)

Voir au verso pour les directives en anglais

Dossier du propriétaire

Le numéro de série se trouve au bas du produit. Notez

ce numéro dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous.

Vous l’aurez alors à la portée de la main lorsque vous

communiquerez avec votre détaillant Sony au sujet de

ce produit.

N° de série

Spéciﬁ cations

Entrée

Entrée HDMI x5

Sortie

Sortie HDMI x1

Signal

compatible

HDMI: 480i, 480p, 720p, 1080i,

1080p

Exigence

d’alimentation

120 V CA 60 Hz

Consommation

d’énergie

9 W

Entrée CC

9 V

Dimensions

(W ✕ D ✕ H)

191 ✕ 95 ✕ 25 (mm)

✕ 3

✕ 1

(po.)

Poids

0,36 kg

12,64 oz

Accessoires

fournis

Adaptateur CA avec cordon CA x1

Support de fixation x1

Attaches en plastique x2

Câble HDMI x1

Directives d’utilisation x1

Fiche de garantie x2

Lorsque l’unité est reliée à un ordinateur personnel,

les opérations ne sont pas garanties.

Certains équipements pris en charge par contrôle

pour HDMI fonctionnent mieux avec une connexion

directe à l’entrée HDMI de votre téléviseur.

Le nom des modèles de téléviseurs compatibles au

DMX-SW1 se trouvent à :

http://www.sonystyle.com/dmxsw1

La conception et les spéciﬁ cations peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

7925000005A

Pour votre commodité

Communiquez avec le service à la clientèle Sony à :

http://www.sony.com/tvsupport

Ou parlez à l’un de nos représentants :

États-Unis

1-800-222-SONY (7669)

Canada

Ne retournez pas le produit au magasin

1-877-899-SONY (7669)

Veuillez communiquer directement avec

Sony si vous :

Avez des questions sur l’utilisation de votre

téléviseur après avoir lu votre manuel

Éprouvez des difficultés avec le

fonctionnement de votre téléviseur

Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement

que votre détaillant ou emplacement d’achat.

Sony DMX-SW1 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: DMX-SW1

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sony DMX-SW1 Operating instructions

Sony DMX-SW1 Mode d'emploi

Sony DMX-SW1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes