Design CDE06RP3ND1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Pub No. 49-1000129 Rev. 1 12-18 GEA

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

Numéro de modèle : _____________________

Numéro de série : _______________________

Ces numéros se trouvent sur l’étiquette apposée

sur le côté gauche extérieur du tiroir supérieur.

Réfrigérateur encastré à deux tiroirs

CDE06RP***

Contenu

Consignes de sécurité ...........................3

Utilisation du réfrigérateur

Fonctions .....................................5

Commandes ...................................6

Bac à légumes .................................7

Séparateur réglable .............................7

Éclairage .....................................7

Entretien et nettoyage ............................8

Vacances ou le déménagement ...................8

Instructions d’installation

Exigences d’emplacement ........................9

Dimensions ..................................10

Préparer le réfrigérateur à deux tiroirs ..............10

Installation du réfrigérateur ......................11

Fin de l’installation .............................12

Réinstallation et réutilisation .....................12

Conseils de dépannage .........................13

Garantie limitée ................................15

Assistance à la clientèle .........................16

Manuel d’utilisation et d’installation

FRANÇAIS

TM

2 49-1000129 Rev. 1

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant. Des sites Web utiles figurent dans

la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de

garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

TM

49-1000129 Rev. 1 3

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces

consignes de sécurité.

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXWIDFLOHPHQWVHSLQFHUOHVHVSDFHVHQWUHOHVSRUWHVHWHQWUHOHV

portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BASCULEMENT

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour

prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité

des instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous

utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp

conformément aux Consignes d’Installation avant toute

utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par

un professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU

les enfants. Démontez les portes avant de le mettre au

rebut ou d’interrompre son utilisation.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur

son usage et les risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Gardez les matières et les vapeurs inflammables telles que l’essence à distance de l’électroménager. L’omission de prendre

cette précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites

pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT

RISQUE DU POIDS EXCESSIF

Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur à deux tiroirs.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou

d’autre blessure.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE COUPURE

Les bords de la caisse et les zones comportant un code d’identication ou des découpes peuvent être tranchants. Garder les

mains, les doigts ou autres appendices éloignés de ces zones.

Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures.

4 49-1000129 Rev. 1

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

ŶÐWHUOHVSRUWH

Ŷ/DLVVHUOHVWLURLUVHQSODFHGHVRUWHTXHOHVHQIDQWVQH

puissent pas y pénétrer facilement.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les matières isolantes inflammables

utilisées exigent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon

de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

49-1000129 Rev. 1 5

Utilisation du réfrigérateur

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Fonctions

Cache-trour

Bac à légumes

Séparateur du tiroir supérieur

Panneau de commande

Poignée

Séparateur du tiroir inférieur

Pieds de nivellement

Trousse d’accessoires (brides

antibasculement et vis)

Le réfrigérateur à deux tiroirs est conçu pour contenir des charges allant jusqu’à 88,2 lb (40 kg) au total, ou 44,1

lb (20 kg) par tiroir. Le tiroir supérieur peut contenir des articles d’une hauteur maximum de 12” (30,5 cm). Le tiroir

inférieur est divisé par une cloison. Les articles d’une hauteur supérieure à 12” (30,5 cm) peuvent être rangés dans

la section sans cloison.

FONCTIONS

6 49-1000129 Rev. 1

Réglage de température

La gamme de températures pour le modèle de réfrigérateur à

deux tiroirs s’étend de 34 °F à 45 °F (1,1 °C et 7,2 °C).

Si l’on souhaite modifier la température, appuyer sur Set Temp

pendant 3 secondes. La commande émet un signal sonore et la

température clignote sur le panneau de commande. Régler la

température à l’aide des boutons + et - . Lorsque la température

souhaitée apparaît sur l’affichage, appuyer sur Set Temp

pour confirmer. La commande émet un signal sonore et la

température s’arrête de clignoter.

Conversion entre °C et °F

Appuyer sur la touche °C/°F pendant 3 secondes. L’affichage

de la température passe des degrés Fahrenheit aux degrés

Celsius. La commande émet un signal sonore.

Appuyer sur la touche °C/°F pendant 3 secondes. L’affichage

de la température passe des degrés Celsius aux degrés

Fahrenheit. La commande émet un signal sonore.

Allumer/éteindre le réfrigérateur à deux

tiroirs

• Appuyer sur POWER (mise en route) pendant 3 secondes

pour allumer et éteindre le réfrigérateur.

Pour éteindre le réfrigérateur à deux tiroirs pendant une

période prolongée :

• Éteindre le réfrigérateur à deux tiroirs et le débrancher de la

prise.

ÐWHUOHVDOLPHQWVHWQHWWR\HUOHUpIULJpUDWHXUjGHX[WLURLUV

• Laisser les tiroirs entrouverts pour éviter les odeurs.

Mode sabbat

Cette caractéristique est disponible pour le respect de certaines

fêtes religieuses. En mode Sabbat, le réfrigérateur à deux

tiroirs continue de fonctionner (compresseur, électrovanne,

ventilateur, circuit de l’élément chauffant) mais toutes les

lumières, notamment celle du panneau de commande et les

DEL sont éteintes, que la porte soit ouverte ou fermée.

Appuyer simultanément sur les boutons + et - pendant 3

secondes. La commande émet un signal sonore et le panneau

d’affichage clignote 5 fois puis s’arrête pour indiquer que le

réfrigérateur à deux tiroirs est entré en mode Sabbat.

Appuyer simultanément sur les boutons + et - pendant 3

secondes pour désactiver le mode Sabbat. Le panneau

d’affichage clignote 5 fois pour indiquer la sortie du mode

Sabbat.

Alarme de porte entrouverte

Si un tiroir est entrouvert pendant plus de 3 minutes, le

panneau de commande émet un signal sonore. Pour arrêter

l’alarme sans fermer le tiroir, appuyer sur Set Temp.

COMMANDES

Utilisation du réfrigérateur

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Commandes

Augmenter la température

Écran à DEL

Diminuer la température

Température réglée

Conversion °C/°F

Interrupteur d’alimentation

49-1000129 Rev. 1 7

Utilisation du réfrigérateur

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR: Crispers/Adjustable Divider/Lights

BAC À LÉGUMES

• Le bac à légumes est un endroit pratique pour ranger les

légumes frais.

• Un bac à légumes avec couvercle se trouve dans le tiroir

supérieur.

• Le bac à légumes peut être retiré lorsqu’il n’est pas utilisé.

SÉPARATEUR RÉGLABLE

Chaque tiroir est équipé d’un séparateur. Pour ranger les

aliments plus librement, les séparateurs peuvent être réglés ou

retirés.

Réglage du séparateur du compartiment

supérieur :

Le tiroir supérieur est divisé par des séparateurs attachés au

support du bac. Les deux séparateurs peuvent être réglés soit

de gauche à droite, soit de l’arrière vers l’avant comme illustré.

Pour faciliter le nettoyage, les séparateurs peuvent être retirés.

Voir “Préparation du réfrigérateur à deux tiroirs”.

Réglage du séparateur du compartiment

inférieur :

Pour ranger les aliments plus librement, le séparateur du tiroir

inférieur peut être inséré entre n’importe laquelle des encoches

des parois avant et arrière du tiroir.

ÉCLAIRAGE

IMPORTANT : Le réfrigérateur à deux tiroirs est équipé d’un

éclairage DEL. Cet éclairage est conçu pour durer toute

la durée de vie du réfrigérateur à deux tiroirs. Toutefois, si

l’éclairage s’arrête de fonctionner, contacter un technicien

qualifié pour effectuer le remplacement.

Une DEL se situe en haut des tiroirs supérieur et inférieur.

L’éclairage DEL est contrôlé par l’ouverture et la fermeture des

tiroirs. Lorsqu’un tiroir est ouvert, la DEL est allumée. Lorsque

le tiroir est fermé, la DEL est éteinte.

IMPORTANT : Des aimants sont fixés sur la partie intérieure

gauche du tiroir supérieur et au bas de la porte du tiroir

inférieur. Ne pas retirer les aimants, car ceux-ci sont

nécessaires au bon fonctionnement du système d’éclairage.

8 49-1000129 Rev. 1

NETTOYAGE

Le réfrigérateur à deux tiroirs se dégivre automatiquement.

L’eau sur la paroi arrière se vidange dans le réservoir d’eau et

s’évapore par le condensateur.

IMPORTANT : Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs,

d’ammoniaque, d’agent de blanchiment, de détergents

concentrés, de solvant ou de tampons à récurer métalliques

ou abrasifs pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur du produit.

Ceux-ci peuvent endommager et/ou décolorer le ni.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Débrancher votre appareil ou déconnecter la source de

courant électrique avant de le nettoyer.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès,

un choc électrique ou blessures.

Renseignements Généraux

1. Débrancher ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Laver les surfaces intérieures, les accessoires et le cadre

extérieur avec une solution d’eau tiède mélangée à 3-4

cuillères à soupe de bicarbonate de soude.

REMARQUE : Avant d’utiliser des produits de nettoyage,

toujours lire et suivre les instructions et avertissements du

fabricant an d’éviter toute blessure ou dommage du produit.

3. Rincer à l’eau tiède propre.

4. Sécher soigneusement avec un chiffon doux.

5. Brancher l’appareil ou reconnecter la source de courant

électrique.

6. Nettoyer le trou d’écoulement à l’aide d’un petit ustensile

doux comme par exemple un coton-tige. Pour accéder au

trou d’écoulement, il faut au préalable ôter le tiroir inférieur.

Pour retirer le tiroir inférieur :

1. Sortir complètement le tiroir en le faisant coulisser.

2. À l’aide d’un tournevis, retirer les 2 vis fixant le tiroir inférieur

aux rails du tiroir.

ÐWHUOHWLURLULQIpULHXU

4. Nettoyer le trou d’écoulement

comme illustré ci-dessous

à l’aide d’un ustensile doux

comme par exemple un

coton-tige, puis installer le tiroir

inférieur en suivant les étapes

ci-dessus en sens inverse.

Joints d’étanchéité de la porte

Les joints doivent être maintenus propres et souples pour

assurer une étanchéité convenable.

Ŷ Nettoyer les joints d’étanchéité de la porte tous les 3

mois avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau

chaude.

Ŷ Un peu de vaseline appliquée sur les joints côté charnière

maintiendra la souplesse du joint et garantira une bonne

étanchéité.

VACANCES OU LE DÉMÉNAGEMENT

Vacances

Si l’on prévoit de s’absenter pendant une longue période et

que l’on ne souhaite pas laisser l’appareil en marche pendant

tout ce temps, il faut alors le préparer pour cette absence.

1. Retirer les aliments du congélateur.

2. Maintenir enfoncé le bouton POWER du panneau

de commande durant 3 secondes pour désactiver le

refroidissement.

3. Débrancher ou déconnecter la source de courant électrique.

4. Nettoyer l’intérieur. Voir “Nettoyage”.

5. Nettoyer les joints du couvercle/de la porte. Voir la section

“Nettoyage”.

6. Maintenez les tiroirs ouvertes afin que l’air puisse circuler à

l’intérieur.

Déménagement

En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur

dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer

le déménagement.

IMPORTANT:

Ŷ0DQLSXOHUDYHFSUpFDXWLRQORUVGXGpSODFHPHQWSRXUpYLWHU

soit d’endommager le circuit frigorigène, soit d’augmenter le

risque de fuites.

Ŷ/RUVTXHOHUpIULJpUDWHXUHVWGpSODFpQHMDPDLVO¶LQFOLQHUj

plus de 45°. Cela pourrait endommager le compresseur et le

système scell

1. Procéder à la préparation en effectuant les étapes 1 à 5.

Voir la section “Vacances”.

2. Retirer toutes les pièces amo vibles, bien les envelopper

et les attacher ensemble avec du ruban adhésif pour

qu’elles ne bougent ou ne s’entrechoquent pas durant le

déménagement.

3. Utiliser du ruban adhésif pour maintenir les tiroirs fermés et

fixer le cordon d’alimentation sur l’arrière du réfrigérateur.

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Emplacement

du trou

d’écoulement

Emplacement des vis

49-1000129 Rev. 1 9

OUTILS NÉCESSAIRES

• Tournevis Phillips

• Mètre ruban

• Niveau

PIÈCES FOURNIES

• Brides antibasculement

• Vis

• Clé hexagonale 1/8 po

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions entièrement et attentivement.

•

IMPORTANT — Respectez tous les codes et

règlements en vigueur. Conservez ces instructions pour

l’inspecteur local.

• Remarque pour l’Installateur – Assurez-vous de remettre

ces instructions à l’utilisateur.

• Remarque pour l’utilisateur- Conservez ces instructions

pour toute référence future.

• Niveau de compétence - L’installation de cet appareil

demande des connaissances de base en mécanique.

• Délai d’exécution– Variable pour l’installation du

réfrigérateur

• L’installateur est responsable de l’installation correcte de

l’appareil.

• La panne de l’appareil due à une mauvaise installation

n’est pas couverte par la garantie.

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

IMPORTANT: Ce réfrigérateur à deux tiroirs est prévu pour

une utilisation encastrée uniquement. Avant utilisation, ce

réfrigérateur à deux tiroirs doit être correctement installé.

REMARQUE : Laisser le réfrigérateur à deux tiroirs

debout sur son socle pendant au moins une heure avant

installation.

• N’installez pas le réfrigérateur à deux tiroirs dans une

SLqFHROHVWHPSpUDWXUHVGHVFHQGHQWHQGHVVRXVGH

55 °F (13 °C) parce qu’il serait difficile d’y maintenir une

température correcte.

• N’installez pas le réfrigérateur à deux tiroirs dans un

HQGURLWRODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDVXSpULHXUHj

110 °F (43 °C). il ne fonctionnera pas correctement.

• Il doit être installé sur une surface suffisamment solide

pour supporter le poids d’un réfrigérateur à deux tiroirs

rempli.

• N’installez pas le réfrigérateur à deux tiroirs dans un

endroit exposé à l’eau (pluie, etc.) ou directement aux

rayons solaires.

Instructions

d’installation

RÉFRIGÉRATEUR À DEUX

TIROIRS

Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca

INSTALLATION INSTRUCTIONS

IMPORTANT : Manipuler le réfrigérateur à deux tiroirs avec

précautions lorsqu’il est déplacé soit pour éviter d’endommager

le circuit frigorigène, soit pour diminuer le risque de fuites.

IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur à deux tiroirs est

déplacé, ne jamais l’incliner à plus de 45°. Cela pourrait

endommager le compresseur et le système scellé. Si le

réfrigérateur à deux tiroirs a été placé en position horizontale

pendant un moment, attendre une heure avant de brancher le

réfrigérateur à deux tiroirs pour que le réfrigérant se remette en

place.

AVERTISSEMENT

RISQUE DU POIDS EXCESSIF

Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur à deux tiroirs.

Le non-respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou

d’autre blessure.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE COUPURE

Les bords de la caisse et les zones comportant un code

d’identication ou des découpes peuvent être tranchants.

Garder les mains, les doigts ou autres appendices

éloignés de ces zones.

Le non-respect de cette instruction peut causer des

coupures.

10 49-1000129 Rev. 1

DIMENSIONS DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

RETRAIT DES MATÉRIAUX

D’EMBALLAGE

REMARQUE : Les poignées de tiroir sont incluses dans

l’emballage qui recouvre la partie supérieure de l’appareil.

Une clé servant à installer les poignées est incluse dans le

sac d’accessoires situé dans le tiroir supérieur.

ŶEnlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des

surfaces du réfrigérateur à deux tiroirs avant de le mettre

en marche. Frotter une petite quantité de savon liquide à

vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède

et sécher.

REMARQUE : Ne pas utiliser d’instruments coupants,

d’alcool à friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la

colle. Ces produits peuvent endommager la surface du

réfrigérateur à deux tiroirs. Pour plus de renseignements,

voir “Sécurité du réfrigérateur à deux tiroirs”.

Ŷ Jeter/recycler tous les matériaux d’emballage.

NETTOYAGE AVANT UTILISATION

Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer

l’intérieur du réfrigérateur à deux tiroirs avant de l’utiliser.

Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du

réfrigérateur à deux tiroirs”.

PRÉPARER LE RÉFRIGÉRATEUR À

DEUX TIROIRS

2XYULUOHWLURLUVXSpULHXUHQOHWLUDQWÐWHUOHVEDFVj

légumes et les mettre de côté.

2. Dégager des deux mains la tige métallique à l’avant

et à l’arrière du tiroir. À deux mains, soulever la tige

métallique du séparateur du tiroir et la dégager des

encoches situées à l’avant et à l’arrière du tiroir.

3. Une fois que la tige du séparateur du tiroir est dégagée

des encoches, tourner la tige pour former un angle à

l’avant du tiroir. Soulever lentement la tige du tiroir pour

éviter de la cogner sur le panneau de commande, puis

mettre de côté le séparateur.

4. Fermer le tiroir supérieur pour éviter de l’endommager

durant l’installation.

Ǝ

(60.6 cm)

Ǝ

(87 cm)

Ǝ

(60.3 cm)

Ǝ

(107.4 cm)

49-1000129 Rev. 1 11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

MÉTHODE 1 - INSTALLATION DANS UN

PLAN DE TRAVAIL

Fixer les brides basculement

1. Soulever les cache-trous du sommet de la caisse

pour dévoiler les trous destinés à installer les brides

antibasculement.

2. Ouvrir le tiroir supérieur et le laisser ouvert pour installer

la brides antibasculement.

ÐWHUOHVEULGHVDQWLEDVFXOHPHQWHWOHVYLVGXVDFKHW

d’accessoires.

4. À l’aide des vis fournies, poser les brides

antibasculement sur le dessus de la caisse, des deux

côtés.

Régler l’aplomb du réfrigérateur à deux tiroirs

Il peut être nécessaire de régler les pieds de nivellement

sous le réfrigérateur à deux tiroirs pour bien l’installer dans

l’ouverture du placard.

1. Régler la hauteur de l’arrière du réfrigérateur à deux

tiroirs en relevant ou en abaissant les pieds de

nivellement arrière, puis en commençant à faire coulisser

le réfrigérateur à deux tiroirs dans l’ouverture sous le plan

de travail.

2. Régler l’avant du réfrigérateur à deux tiroirs, en relevant

ou en abaissant les pieds de nivellement jusqu’à ce qu’il

rentre sous le plan de travail, en laissant suffisamment

d’espace pour installer la bride antibasculement sur le

dessous du plan de travail.

3. Relever les pieds de nivellement avant jusqu’à ce que

la bride antibasculement soit en affleurement avec le

dessous du plan de travail.

4. Installer le réfrigérateur à deux tiroirs sous le plan de

travail.

AVERTISSEMENT

RISQUE

DE BASCULEMENT

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment

lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être

fixés pour prévenir un basculement vers l’avant susceptible

d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et

observez la totalité des instructions d’installation pour

connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif

antibasculement.

Bride

antibasculement

Vis

INSTALLATION DES POIGNÉES

1. Retirer la clé hexagonale pour poignées du sac

d’accessoires situé dans le tiroir supérieur.

2. Retirer les poignées de la pièce supérieure de

l’emballage. La poignée avec l’écusson va sur le tiroir

supérieur et celle sans écusson sur le tiroir inférieur.

3. Desserrer la vis de serrage à l’aide de la clé hexagonale.

Placer les capuchons de poignée sur les fixations de

la porte. Veiller à supporter la poignée car elle pourrait

tomber et rayer le fini de l’électroménager. S’assurer que

les deux capuchons de poignée reposent sur la face de

la porte.

4. Verrouiller une extrémité de la poignée en position en

serrant la vis de serrage à l’aide de la clé hexagonale

fournie. NE PAS serrer excessivement.

5. Continuer de supporter la poignée pour verrouiller l’autre

extrémité de la poignée en serrant la vis de serrage dans

le capuchon de poignée. NE PAS serrer excessivement.

Répéter ces instructions pour la deuxième poignée.

DESSERRER

Vis de serrage

Attache

Capuchon de poignée

Vis de serrage

Retirer toutes les pellicules protectrices sur le

devant des tiroirs avant d’installer les poignées.

12 49-1000129 Rev. 1

FIN DE L’INSTALLATION

Ŷ%UDQFKHUVXUXQHSULVHGHFRXUDQWjDOYpROHVUHOLpHj

la terre.

RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX

TIROIRS

IMPORTANT : Si le réfrigérateur a été placé en position

horizontale ou incliné pendant un moment, attendre une

heure avant de le brancher pour que le réfrigérant se

remette en place.

1. Nettoyer le réfrigérateur. Voir “Nettoyage”.

2. Placer le réfrigérateur à l’emplacement souhaité et régler

son aplomb. Voir “Instructions d’installation”.

3. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite)

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du

cordon d’alimentation.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du

cordon d’alimentation.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de cette instruction pourrait causer

un décès, un incendie ou un choc électrique.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Instructions d’installation

MÉTHODE 2 - INSTALLATION DANS UN

PLACARD ADJACENT

Fixer les brides antibasculement

1. Soulever les cache-trous du sommet de la caisse

pour dévoiler les trous destinés à installer les brides

antibasculement.

2. Ouvrir le tiroir supérieur et le laisser ouvert pour installer

les brides antibasculement.

ÐWHUOHVEULGHVDQWLEDVFXOHPHQWHWOHVYLVGXVDFKHW

d’accessoires.

4. Fixer les brides antibasculement sur chaque côté du

sommet de la caisse à l’aide des vis fournies.

Régler l’aplomb du réfrigérateur à deux tiroirs

Il peut être nécessaire de régler les pieds de nivellement

sous le réfrigérateur à deux tiroirs pour bien l’installer dans

l’ouverture du placard.

1. Régler la hauteur de l’arrière du réfrigérateur à deux

tiroirs en relevant ou en abaissant les pieds de

nivellement arrière, puis commencer à faire coulisser le

réfrigérateur à deux tiroirs dans l’ouverture sous le plan

de travail.

2. Régler l’avant du réfrigérateur à deux tiroirs en relevant

ou en abaissant les pieds de nivellement, jusqu’à ce que

le réfrigérateur rentre sous le plan de travail.

3. Installer le réfrigérateur à deux tiroirs dans le placard.

Côté droit

Côté gauche

49-1000129 Rev. 1 13

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

Le réfrigérateur à deux tiroirs ne

se met pas en route

Le réfrigérateur à deux tiroirs est

débranché

Brancher le cordon d’alimentation électrique

dans la prise de courant.

Le disjoncteur est ouvert ou

déclenché/un fusible est grillé

Réenclencher le disjoncteur ou remplacer le

fusible

Le compresseur

du réfrigérateur à deux tiroirs se

met en route souvent ou pendant

des périodes prolongées

Ceci est normal lorsque le

réfrigérateur est branché pour la

première fois

Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur

à deux tiroirs se refroidisse complètement

Des aliments chauds ou de grosses

quantités d’aliments ont été ajoutés

Ceci est normal

La porte a été laissée entrouverte S’assurer qu’un article ne bloque pas la

fermeture de la porte

Temps chaud ou ouvertures

fréquentes

Ceci est normal pour maintenir une

température constante lorsqu’il fait chaud et

humide

Le joint n’est pas hermétique Nettoyer le joint

Il y a une odeur dans le

réfrigérateur à deux tiroirs

Les emballages alimentaires ne sont

pas étanches ou les aliments ne sont

pas emballés correctement

Refermer hermétiquement les emballages.

Placer une boîte ouverte de bicarbonate de

soude dans le réfrigérateur à deux tiroirs, la

remplacer tous les 3 mois

L’intérieur a besoin d’être nettoyé Nettoyer l’intérieur. Voir “Nettoyage”

Les aliments ont été conservés trop

longtemps

Jeter les aliments gâtés

La lumière ne

s’allume pas

Le réfrigérateur à deux tiroirs est

débranché

Le brancher à la source de courant électrique

L’ampoule DEL est grillée. Contacter un technicien qualifié pour

remplacer la DEL grillée

Les tiroirs ne ferment pas

correctement

Le réfrigérateur à deux tiroirs n’est

pas d’aplomb

Voir “Réglage de l’aplomb”

Quelque chose bloque la fermeture

de la porte

Vérifier si la porte rencontre une obstruction

(p. ex. bouteilles, aliments, renversements,

etc.) et la retirer

Vibration ou

cliquetis

Le réfrigérateur à deux tiroirs

n’est pas en contact ferme avec le

plancher

Voir “Réglage de l’aplomb”

Sons normaux Son donnant l’impression que de

l’eau s’écoule du réfrigérateur à deux

tiroirs

Ce son est émis par le réfrigérant qui

s’écoule dans les canalisations lorsque le

compresseur se met en marche et s’arrête

Le réfrigérateur à deux tiroirs est équipé d’un

système de dégivrage automatique. Ce son

est émis par l’eau dégivrée

Ronflement ou bourdonnement Ce son peut être émis par le compresseur et

les ventilateurs. Si le réfrigérateur n’est pas

d’aplomb, le son sera plus fort

Craquement ou cliquetis Ce son est émis par les parties intérieures

lorsqu’elles se contractent ou se dilatent en

réponse à des changements de température

Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Économisez temps et argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez éviter une visite de service.

14 49-1000129 Rev. 1

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

Le réfrigérateur

à deux tiroirs

est trop chaud

La commande de température n’a pas

été réglée à un point assez bas

Régler la température à un point

plus froid; attendre 24 heures que la

température s’ajuste

Porte ouverte souvent ou laissée

ouverte

Maintenir la porte fermée / Vérifier qu’un

emballage ne bloque pas la fermeture de

la porte

Des aliments tièdes ont été ajoutés

récemment

Attendre que les aliments et le

réfrigérateur à deux tiroirs aient refroidi

Le joint n’est pas hermétique Nettoyer le joint

Le réfrigérateur

à deux tiroirs

est trop froid

La commande de

température a été réglée

à un point trop bas

Augmenter la température

du compartiment au prochain

palier; attendre 24 heures que la

température s’ajuste

Humidité sur l’extérieur/ l’intérieur du

réfrigérateur à deux compartiments

Forte présence

d’humidité

Ceci est normal. Sécher la surface

et régler la température à un point

légèrement plus froid

Porte ouverte souvent

ou laissée ouverte

Garder la porte fermée. Vérifier

qu’un emballage ne bloque pas la

fermeture de la porte

Le joint n’est pas

hermétique

Nettoyer le joint

Conseils de dépannage... Avant de planifier une visite de service

CONSEILS DE DÉPANNAGE

49-1000129 Rev. 1 15

Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer

l’utilisation de ce produit

Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXVH

Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWSDUDEXVG¶XWLOLVDWLRQSDU

mauvaise utilisation, par modification ou s’il a été utilisé

dans un but autre que celui pour lequel il a été fabriqué.

Ŷ 'pWpULRUDWLRQGHVDOLPHQWV

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGX

disjoncteur du domicile.

Ŷ /HVGRPPDJHVjODILQLWLRQWHOVTXHURXLOOHGHVXUIDFH

ternissement ou petites taches, non signalés dans un

délai de 48 heures suivant la livraison.

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLLQFOXVHVRXOD

cartouche filtrante, si incluse, et dans des conditions

autres que celles susmentionnées.

Ŷ 7RXWGRPPDJHFDXVpSDUDFFLGHQWLQFHQGLHLQRQGDWLRQ

ou une catastrophe naturelle.

Ŷ 7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDUGHVGpIDXWV

éventuels de cet appareil.

Ŷ/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW

Ce qui n’est pas couvert par CAFÉ :

Pendant la période de

garantie de :

CAFÉ remplacera :

Un An

A compter de la date d’achat

initial

Toute pièce du réfrigérateur qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication.

Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, CAFÉ fournira également gratuitement la

main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Pour bénéficier du service de réparation sous garantie,

une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.

cafeappliances.ca

Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien en réparation

autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site cafeappliances.ca/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre

numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service.

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée du réfrigérateur Café

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES

Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris

les garanties de valeurs marchandes ou d’adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la

plus courte autorisée par la loi.

Pour les clients des États-Unis : Cette garantie limitée est offerte à l’acheteur initial et à tout propriétaire successif de produits à

XVDJHGRPHVWLTXHjO¶LQWpULHXUGHVeWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQUpSDUDWHXUDXWRULVp

Café, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé Café. En Alaska, la

garantie limitée exclut les frais d’expédition ou de service à votre domicile.

Certains états n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs.Cette garantie vous accorde des

droits particuliers et il peut exister d’autres droits qui varient selon l’État ou la province. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez

consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état.

Garant : États-Unis : GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté aux Canada pour une utilisation

GRPHVWLTXHDX[&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHHQYHUWXGHODJDUDQWLHVHUDIRXUQLGDQVOHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0DEH

estime raisonnable de le fournir.

Garant Canada: MC Commercial, Inc., Burlington, Ontario, L7R 5B6

16 49-1000129 Rev. 1

Imprimé aux États-Unis.

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

Site Web de Café

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures

par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits Café et tirer avantage de tous nos

services d’assistance en ligne. Aux États-Unis :

cafeappliances.com

Au Canada :

cafeappliances.ca

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit dans les

délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est.

Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre

appareil.

Aux États-Unis : cafeappliances.com/register

Au Canada : cafeappliances.ca/register

Service de réparation

Un service de réparation expert Café se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre

convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

Aux États-Unis : cafeappliances.com/service

Au Canada : cafeappliances.ca/service

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie Café et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre

garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services Café seront toujours disponibles après l’expiration de

la garantie. Aux États-Unis :cafeappliances.com/service

Au Canada : cafeappliances.ca/service

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la

maison des pièces ou accessoires (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures

par jour.

Aux États-Unis : cafeappliances.com

Au Canada : cafeappliances.ca

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les

autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation

ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de Café, communiquez avec nous depuis notre site Web en fournissant tous les

détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | Café, Appliance Park | Louisville, KY 40225

cafeappliances.com/contact

Au Canada : Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3

cafeappliances.ca/contact

La page charge ...

Design CDE06RP3ND1 Manuel utilisateur

Design CDE06RP3ND1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents