Tefal IS5200Q0 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations

applicables (Directive Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique,

Environnement…).

Attention ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à

celle de l’appareil (120V ou 127V). Toute erreur de branchement peut causer

un dommage irréversible à l’appareil et annule la garantie.

Lors de l'utilisation de votre appareil, un certain nombre de règles élémentaires

doivent être respectées :

LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT L'UTILISATION

- Pour éviter tout risque de contact avec l'eau chaude provenant des orifices de

diffusion de vapeur, vérifiez l’appareil avant chaque utilisation et faites-le fonc-

tionner en le maintenant éloigné de vous.

- N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

- Afin de prévenir tout risque de choc électrique, veillez à ne pas immerger l’ap-

pareil dans l’eau ou d’autres liquides.

- Éteignez toujours l’appareil avant de le débrancher. Ne tirez pas sur le cordon

pour le débrancher de la prise murale ; saisissez plutôt la fiche et tirez douce-

ment pour la débrancher.

- Évitez tout contact entre le cordon et des surfaces chaudes. Laissez l’appareil re-

froidir complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon sans trop le serrer

autour de l’appareil avant de le ranger.

- Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux, ne défroissez ja-

mais un vêtement directement sur une personne.

- Veillez à toujours débrancher l’appareil de la prise électrique avant de le rem-

plir d’eau, de le vider ou lorsque vous cessez de l’utiliser.

- N'utilisez pas l'appareil si son cordon est défectueux ou si l'appareil est

défectueux ou endommagé. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne

démontez pas ou n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même. Retournez-

le au centre de service agréé T-fal le plus proche de chez vous pour toute révision

ou réparation. Des composants mal remontés peuvent causer un incendie, un

choc électrique ou des blessures corporelles lors de l’utilisation de l’appareil en

question.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou par des per-

sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent d'utiliser l'appareil en toute

sécurité sans qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable ou que

cette personne ne leur ait donné des directives quant-à l'utilisation sécuritaire

de l'appareil.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page5

6

- Les enfants doivent être sous la surveillance d'une personne responsable afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Tout contact avec des pièces métalliques chaudes de l'appareil, l'eau ou la

vapeur chaude peut entraîner des brûlures. Soyez prudent lorsque vous videz le

défroisseur, car il pourrait encore y avoir de l'eau chaude dans le réservoir ou

dans le corps de l’appareil.

- Versez l’eau uniquement dans le réservoir d'eau et ne retirez le réservoir que

lorsque celui-ci est vide.

- N’insérez ou ne laissez tomber aucun objet dans les orifices ou le tuyau de l’appareil.

- Veillez à ce que le tuyau et la tête vapeur soient toujours en hauteur par rapport

au réservoir d'eau.

- Ne défroissez que dans un mouvement vertical de haut en bas. Veillez à ne

jamais utiliser la tête vapeur de manière horizontale ou à l'incliner vers l'arrière,

afin d'éviter toute projection d'eau chaude.

- Évitez tout contact entre la tête vapeur et une quelconque surface ou le cordon

d’alimentation de l’appareil lorsque celui-ci est chaud ou branché. Utilisez le

crochet prévu à cet effet.

- Lors du changement d'accessoires assurez-vous que l'appareil est hors tension

et que la vapeur ne sort pas afin d'éviter tout contact avec de l'eau chaude.

- Soyez prudent lorsque vous changez d'accessoires, car ils peuvent contenir de

l’eau chaude due à la condensation. Afin d’éviter tout contact avec de l’eau

chaude, veillez à ce que les accessoires aient refroidi.

- L’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par T-fal est déconseillée et

peut causer des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.

- Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur.

CONSIGNES PARTICULIÈRES

- Afin d’éviter une surcharge du circuit, évitez de faire fonctionner un autre

appareil de puissance élevée sur le même circuit.

Si l’utilisation d’une rallonge électrique est absolument nécessaire, celle-ci doit

être de 15 ampères. Les rallonges destinées à une intensité de courant électrique

plus faible sont susceptibles de surchauffer. Assurez-vous que la rallonge ne puisse

pas être débranchée accidentellement, qu’elle soit totalement déroulée et que

personne ne trébuche dessus.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

i Votre appareil contient des matériaux récupérables ou recyclables.

‹ Lorsque vous souhaitez vous en débarrasser, déposez-le dans un

point de collecte ou un centre de service agréé.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page6

7

Installation du défroisseur

Assemblage du mât

1. Placez l’appareil sur le sol et installez le réservoir d’eau - fig.1.

2. Insérez le mât télescopique dans la base et vissez la bague en serrant

modérement afin que le mât soit solidement fixé à l’appareil - fig 2a, 2b.

3. Emboîtez verticalement le crochet sur le haut du mât jusqu’à entendre un clic

- fig.3.

4. Insérez le cintre dans les deux orifices situés sur la partie arrière du crochet et

déplacez-le ensuite vers le bas pour le fixer - fig.4a, 4b.

5. Placez la tête vapeur dans les crochets.

Fonctionnement du cintre et du support à pinces

Ce défroisseur vapeur est équipé d’un cintre et d’un support à pinces rotatifs afin

de limiter l’encombrement de l’appareil lorsque celui-ci est rangé.

Pour faire pivoter le cintre (fonctionnement identique pour le support à pinces) :

1. Tirez doucement sur le cintre (a) afin de le libérer des crans situés sur l’arrière

du crochet (b) - fig.5.

2. Tournez le cintre pour l’installer de manière horizontale ou pour le ranger de

manière verticale - fig.6 et 7.

3. Emboîtez les crans des parties (a) et (b) dans la position désirée - fig.8.

Le support à pinces est mobile et verrouillable en hauteur afin de s’adapter

parfaitement aux différentes longueurs des vêtements à défroisser.

Assemblage de la brosse à tissus

• Insérez la brosse sur la tête vapeur dans les orifices

prévus à cet effet - fig.9.

• Avant de retirer la brosse, débranchez l’appareil et

attendez son complet refroidissement.

Description

1. Tête vapeur

a. Bouton Marche/Arrêt et de

réglage de la vapeur

2. Crochet de suspension

3. Tuyau flexible

4. Bague de fixation du mât

5. Réservoir d’eau amovible

6. Mât télescopique

7. Cintre rotatif

8. Support à pinces pour pantalon

a. Partie supérieure pour suspendre

b. Partie inférieure pour tendre

9. Brosse à tissus

10.Voyant d’alimentation

11.Verrous de position du mât

12.Attaches de rangement du cordon

Avant de fixer

l’accessoire sur

l’appareil, vérifiez que

celui-ci est débranché

et parfaitement froid.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page7

• Tirez alors délicatement sur la brosse pour la retirer de

la tête vapeur.

CONSEIL : Avant d’utiliser cet accessoire, prenez connaissance des

recommandations du fabricant. Nous vous conseillons également d'effectuer

un test sur une partie non visible du tissu.

Remplissage du réservoir d’eau

• Veillez à ce que l’appareil soit débranché - fig.11.

Retirez le réservoir d’eau de la base de l'appareil en

tirant la poignée vers le haut - fig.12. Dévissez le

bouchon du réservoir et remplissez le réservoir - fig.13.

Sa capacité est de 2.35 litres au repère « max ».

• Le défroisseur doit être utilisé avec de l’EAU DU

ROBINET. Si votre eau est calcaire, T-fal recommande

de mélanger une moitié d’eau du robinet avec une

moitié d’eau distillée, ce qui permet de réduire la

dureté ; vous pouvez aussi utiliser une eau de source

en bouteille.

• Après avoir revissé le bouchon,retournez le réservoir

pour le saisir par la poignée et vérifiez que l’eau ne

s’écoule pas par le bouchon.

• Remettez le réservoir d’eau en place sur la base de

l’appareil - fig.14. En cas de difficulté de mise en

place, assurez-vous que l’encoche du réservoir soit

correctement positionnée sur l’appareil.

Utilisation

• Lorsque vous utilisez l’appareil, veillez à retirer du sol

tout matériau susceptible d’obstruer la base du

défroisseur (utilisation sur une surface plane et

horizontale). N’obstruez pas les orifices sur la partie

inférieure de l’appareil.

• Si nécessaire, réglez le mât à la hauteur souhaitée en

déverrouillant les 2 verrous, puis tirez doucement sur

le mât jusqu’à la hauteur souhaitée et verrouillez de

nouveau - fig.15.

• Branchez la fiche d’alimentation, un bip sonore est

émis - fig.16.

• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Set/On-

Off situé sur la tête vapeur, le voyant d’alimentation

IMPORTANT

N’utilisez pas d’eau

contenant des additifs

(tels que l'amidon, des

parfums, des

substances

aromatiques, des

adoucissants, etc.)

dans votre défroisseur.

De tels additifs

peuvent altérer les

propriétés de la vapeur

et peuvent former des

dépôts. L’utilisation

d’eau totalement

distillée ou

déminéralisée est

interdite.

Avertissement : Ne

défroissez jamais un

vêtement directement

sur une personne.

Le tuyau flexible et la

tête vapeur peuvent

devenir très chauds

lors de l’utilisation.

Ceci est parfaitement

normal. Soyez prudent

et évitez tout contact

prolongé.

8

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page8

9

situé sur l’avant de l’appareil s’allume. Le défroisseur se met en marche sur le

débit de vapeur minimum. La quantité de vapeur peut être réglée en appuyant

successivement sur le bouton Set/On-Off jusqu’à obtention du débit vapeur

souhaité (5 débits différents pour un défroissage parfaitement adapté aux

tissus les plus délicats jusqu’aux plus épais) - fig.17.

• L’appareil produit de la vapeur au bout de 60 secondes en position de débit

vapeur maximum.

• Suspendez le vêtement sur le cintre rotatif ou sur un autre cintre que vous

pouvez suspendre aux crochets situés sur le haut du mât. Pour le défroissage des

pantalons, nous vous conseillons d’utiliser également le support avec pinces

comme indiqué sur le dessin - fig.19.

• Saisissez la tête vapeur en prenant soin de diriger les orifices de diffusion de

vapeur à l’opposé de vous.

• Brossez sans forcer la zone à défroisser en respectant le grain ou le sens des

fibres du tissu et en effectuant un mouvement vertical de haut en bas. La brosse

ouvre la trame du tissu pour favoriser la pénétration de la vapeur.

• Commencez par le haut du vêtement et descendez progressivement. Veillez à

toujours tenir le tuyau flexible en position verticale - fig.18.

• Pour plus de facilité, nous vous recommandons pendant le défroissage de

tendre les vêtements en exerçant une légère tension vers le bas avec votre main

libre. Soyez prudent afin d’éviter tout contact avec la vapeur.

• Lors de l’utilisation, il arrive que le tuyau fasse un bruit de gargouillement. Il

s’agit du résultat normal de la condensation. S’il commence à gargouiller,

redressez le tuyau flexible afin de diriger la condensation à nouveau dans

l’appareil.

Détecteur de présence d’eau

Ce défroisseur vapeur est équipé d’un détecteur de

présence d’eau. Lorsque le réservoir est vide, un bip

d’alerte est émis pendant 1 minute et les témoins

lumineux situés sur la tête vapeur clignotent pour vous

avertir de remplir à nouveau le réservoir. Eteignez

l’appareil et remplissez le réservoir d’eau. L’appareil

s’éteindra automatiquement au bout d’une minute si le

réservoir reste vide.

Attention : le

détecteur de présence

d’eau ne fonctionne

pas avec de l’eau

totalement distillée ou

déminéralisée. Nous

vous recommandons

d’utiliser l’eau du

robinet, ou en cas

d’eau très dure

mélangez une moitié

d’eau du robinet avec

une moitié d’eau

déminéralisée.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page9

10

Fonction auto-off

• Ce défroisseur vapeur est équipé de la fonction Auto-

Off afin de vous garantir un niveau de sécurité

optimal. Ainsi, si la tête vapeur reste immobile plus de

5 minutes, un bip d’alerte sera émis pendant 2

minutes pendant la mise en veille puis l’arrêt

automatique de l’appareil.

• Pendant la mise en veille, le défroisseur vapeur se met

automatiquement en mode «Energy saving». Durant

cette phase, le débit vapeur est fortement réduit afin

de limiter la consommation d’énergie avant l’arrêt

complet de l’appareil.

• Pour remettre l’appareil en marche, bougez

lentement la tête vapeur.

Après utilisation

• Après avoir utilisé le défroisseur vapeur, mettez

l’appareil hors tension en faisant un appui long (3

secondes) sur le bouton Set/On-Off. Le voyant

d’alimentation s’éteint, vous pouvez débranchez

l’appareil.

• Accrochez la tête vapeur en position verticale sur les

crochets dès que vous cessez d’utiliser l’appareil.

• Tournez le cintre et le support à pinces de manière

verticale si vous souhaitez réduire l’encombrement de

l’appareil.

• Avant de ranger le défroisseur, videz chaque fois l'eau

du réservoir et rincez-le afin d’évacuer les éventuelles

particules de tartre - fig.20.

• Enroulez le cordon autour des attaches sur le mât -

fig.21.

• Pour transporter votre défroisseur, n’utilisez pas la

poignée du réservoir. L'appareil est doté de roulettes

pratiques, ce qui en facilite le déplacement.

Nettoyage

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

• Pour que votre défroisseur vapeur conserve son niveau

de performance maximum, il doit être détartré

régulièrement. La fréquence de détartrage dépendra

Avertissement :

N'utilisez jamais le

défroisseur à sec.

Avertissement : Ne pas

plier le tuyau flexible

durant l'utilisation ou

le rangement.

Avertissement : Veillez

à ne jamais toucher la

tête vapeur avant son

complet

refroidissement.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page10

11

de la qualité de l’eau et de la fréquence d’utilisation

de l’appareil. Il est recommandé de détartrer

l’appareil au moins une fois par an ou toutes les 50

heures d’utilisation. Nous vous recommandons

toutefois de réaliser un détartrage dès que vous

constatez une baisse du débit vapeur.

• Pour détartrer votre appareil, veuillez procéder comme

suit :

1. Assurez-vous du complet refroidissement de

l’appareil.

2. Remplissez le réservoir d’eau claire et fixez-le à

nouveau sur la base. La chaudière située à

l’intérieur est ainsi remplie d’une certaine quantité

d’eau.

3. Retirez le réservoir de la base et videz l’eau de la

chaudière dans un évier par l’orifice de remplissage

de la chaudière. Le tartre et les autres résidus sont

ainsi évacués.

4. Répétez les étapes 2 et 3 plusieurs fois jusqu'à la

complète disparition du tartre.

Conseils

• Nous vous conseillons de vérifier l’étiquette d’entretien du vêtement afin

d’obtenir les recommandations du fabricant. Nous vous recommandons

également de tester le vêtement sur une partie non visible de celui-ci comme sur

une couture intérieure.

• Lisez les recommandations d’entretien des tissus sur les étiquettes des

vêtements à défroisser.

• Testez la solidité de la couleur du tissu sur une partie non visible du vêtement

(intérieur d’un ourlet).

• Évitez tout contact de la tête de vapeur avec de la soie ou du velours.

• Certains articles se défroissent plus facilement sur l’envers.

• Si vous défroissez dans une position basse proche du sol, redressez le tuyau

fréquemment afin d'empêcher la formation de condensation.

Un bruit de gargouillement peut survenir en cas d’obstruction du tuyau flexible.

• Les tissus plus lourds peuvent nécessiter une opération de défroissage plus

longue.

• Soyez prudent en permanence.

ATTENTION: Ne

remplissez jamais la

chaudière par les

trous de la tête

vapeur !

Ne plongez jamais la

tête vapeur dans

l’eau !

La tête vapeur

contient des

composants

électroniques qui

seraient endommagés

au contact direct de

l’eau.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page11

12

Dépannage

Si vous ne parvenez pas à établir la cause du problème, adressez-vous à un centre

de service agréé T-FAL www.t-fal.com

Problèmes Causes possibles Solutions

Il n’y a pas de

vapeur.

L’appareil n’est pas sous

tension.

Assurez-vous d’avoir correctement

branché l’appareil, un bip sonore est émis.

Appuyez ensuite sur le bouton Set/On-Off,

le voyant d’alimentation situé sur l’avant

de l’appareil s’allume, réglez votre débit

vapeur.

Le tuyau est obstrué. Assurez-vous que le tuyau n’est pas plié

ou tordu.

Le débit de

vapeur est faible.

L’appareil est

entartré.

Voir procédure de détartrage

(paragraphe Nettoyage).

Le tuyau est obstrué. Assurez-vous que le tuyau n’est pas plié

ou tordu.

L’appareil est en mode

«Energy saving».

Bougez lentement la tête vapeur afin de

remettre en marche l’appareil.

De l’eau s’écoule à

travers les trous de la

tête vapeur.

Il y a de la condensation

dans le tuyau.

N’utilisez jamais le défroisseur en position

horizontale. Maintenez le tuyau tendu à la

verticale et

attendez que l’eau retourne dans le

défroisseur.

L’appareil met

longtemps à chauffer

et/ou rejet de

particules blanches.

L’appareil est

entartré.

Voir procédure de détartrage

(paragraphe Nettoyage).

Un bip sonore est

émis.

Il n’y a plus d’eau dans

le réservoir.

Mettez l’appareil hors tension et

remplissez le réservoir d’eau.

La fonction auto-off est

enclenchée.

Il y a de l’eau dans le

réservoir mais l’appareil

ne la détecte pas.

Bougez lentement la tête vapeur afin de

remettre en marche

l’appareil.

Remplacez l’eau du réservoir par de l’eau

du robinet.

Nettoyez les deux contacts métalliques de

présence d’eau situés dans le boitier sous

le réservoir.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page12

13

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit T-fal est garanti pendant 1 an, à compter de la date d’achat,

contre les vices de matériaux ou de fabrication. Au cours de cette période et

après inspection par T-fal, si votre produit se révèle défectueux, T-fal le

réparera ou le remplacera à sa discrétion, sans frais. Si un nouvel appareil vous

est envoyé en remplacement, il sera garanti pour le reste de la période de

garantie du produit original. La présente garantie est nulle si les dégâts

causés par l’acheteur ou l’utilisateur résultent d’une mauvaise utilisation,

d’une négligence, du non-respect du mode d’emploi, d’une utilisation

à une intensité ou à une tension autres que celles indiquées sur

l’appareil, ou d’une modification ou d’une réparation non autorisée par T-fal.

La garantie est également nulle si l’appareil n’est pas réparé ou démonté par

un centre de service agréé par T-fal.

LES GARANTIES ÉNONCÉES CI-DESSUS CONSTITUENT LA SEULE

GARANTIE. AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y

COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE, ENTRE AUTRES, LA GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU LA GARANTIE D’APTITUDE À SATISFAIRE UN

USAGE OU UN OBJET PARTICULIER, NE SERA APPLICABLE.

Certains états n’autorisant pas de limites à la durée de la garantie tacite ou

n’autorisant pas l’exclusion des dommages accessoires ou consécutifs, les

limites susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. La présente

garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous vous avoir d'autres

droits qui diffèrent selon les États.

Si vous pensez que votre produit est défectueux, apportez-le (ou envoyez-le

port payé) avec votre preuve d’achat au Centre de service agréé T-fal le plus

proche (voir ci-dessous). Si vous expédiez le produit, veuillez y joindre une

lettre nous expliquant la nature de votre réclamation et du défaut en

question.

Dans le but d’améliorer ses produits, T-fal se réserve le droit de modifier leurs

caractéristiques sans avis préalable.

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page13

14

CORRESPONDANCE À ENVOYER À L’ADRESSE SUIVANTE :

Groupe Seb Canada Inc.

345 Passmore Avenue

Toronto, Ontario

M1V 3N8

Tél.: 1-800-418-3325

www.t-fal.ca

L’ADRESSE CI-DESSUS CORRESPOND UNIQUEMENT À L’ADRESSE DE NOS

BUREAUX. Les courriers envoyés à cette adresse seront acceptés et les colis sans

numéro d'autorisation de retour seront refusés ou transmis à un centre de service.

Pour faire réparer un produit, veuillez consulter les informations concernant les

centres de service ci-dessous.

INFORMATIONS RELATIVES AUX CENTRES DE SERVICE :

Si votre appareil nécessite des réparations, envoyez-le au centre de service

régional le plus proche. Veuillez indiquer votre nom et votre adresse sur

l’emballage (pas de boîte postale). Joignez au colis une lettre décrivant le

problème ainsi que la photocopie de la preuve d'achat si le produit est sous

garantie. Si votre appareil est sous garantie, T-fal le réparera ou le remplacera à

sa discrétion. S’il n’est plus sous garantie, un devis vous sera adressé avant que

toute réparation ne soit effectuée.

Pour obtenir la liste complète des centres de service au Canada, consultez notre

site Web à l'adresse www.t-fal.ca ou appelez au 1-800-418-3325

1800121329 IS5200 T-FAL_105x148,5 25/10/10 08:45 Page14

La page charge ...

Tefal IS5200Q0 Manuel utilisateur

Tefal IS5200Q0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents