La page charge ...
La page charge ...
Sous réserve de modifications
1202 GO
VLL 18T
FRANÇAIS
Barrière photoélectrique pour câbles à fibres optiques
Instructions de Service
Conseils de sécurité
‡ Lire les Instructions de Service avant la mise en marche.
‡ Installation, raccordement et réglage ne doivent être effectués que par
du personnel qualifié.
‡ Lors de la mise en service, protéger l’appareil de l’humidité et des
saletés.
‡ N’est pas un composant de sécurité au sens de la directive européenne
concernant les machines.
Utilisation correcte
La barrière réflex VLL 18T est un capteur optoélectronique qui s’utilise pour
la saisie optique de choses, d’animaux et de personnes sans aucun
contact. Pour son fonctionnement.
Câbles à fibres optiques LL 3 pour VLL 18T
Systèmes unidirectionnels
Type LL 3 Référence Portée [mm]
LL 3-TB02 5 308 048 120 (1100
1)
)
LL 3-TS07 5 308 049 200
LL 3-TB01 5 308 050 200 (850
1)
)
LL 3-TB01-10 5 308 051 150 (450
1)
)
LL 3-TR01 5 308 052 100 (850
1)
)
LL 3-TR02 5 308 053 25
LL 3-TR03 5 308 054 25
LL 3-TR03-2 5 308 055 25
LL 3-TB03 5 308 056 120
LL 3-TV01 5 308 058 70
LL 3-TV02 5 308 059 20
LL 3-TV04 5 308 060 20
LL 3-TS08 5 308 061 85
LL 3-TS12 5 308 062 350
LL 3-TS10 5 308 063 100
LL 3-TH01 5 308 064 80 (850
1)
)
LL 3-TH02 5 308 065 170
LL 3-TY01 5 308 066 350
LL 3-TY02 5 308 067 120
LL 3-TM01 5 308 068 120
LL 3-TM02 5 308 069 30
LL 3-TM03 5 308 070 30
Systèmes à détecteur
2)
Type LL 3 Référence Distance de détection [mm]
LL 3-DM01 5 308 071 50
LL 3-DT03 5 308 072 15
LL 3-DS06 5 308 073 15
LL 3-DB01 5 308 074 50
LL 3-DB01-10 5 308 075 25
LL 3-DT01 5 308 076 20 (12/6
1)
)
LL 3-DM02 5 308 077 20
LL 3-DR01 5 308 078 45
LL 3-DR03 5 308 080 13
LL 3-DR06 5 308 082 13
LL 3-DB02 5 308 083 50
LL 3-DM03 5 308 084 15
LL 3-DV01 5 308 088 25
LL 3-DV03 5 308 090 25
LL 3-DH01 5 308 091 65
LL 3-DH02 5 308 092 35
LL 3-DY01 5 308 093 30
1)
Avec lentilles additionnelles
2)
Matériel à détecter à 90 % de luminance lumineuse (par rapport au blanc de
référence selon DIN 5033) ; 100 x 100 mm
Fourniture: Notice d’emploi, deux écrous métalliques M18
VLL 18T
89,4
ø 16,4
M 18x1
13,7 42,5 17,6 15,6
75
13,7 42,5 18,8
11
3
1
1
2
5
4
2
5,5
4
5
3
Couleurs des brins : 1/brn = brun ; 2/wht = blanc ; 3/blu = bleu ; 4/blk = noir
1)Entrée de commande C, programmation : type de commutation L.ON/
D.ON et Teach-in externe
C = vacant (non occupé) : commutation claire L.ON
C = + UV : commutation sombre D.ON
C = 0 V : Réglage de la sensibilité par « Teach-in externe » actif
Description générale
VLL 18T, Barrière photoélectrique pour câbles à fibres optiques. Câbles
adaptés : Série LL 3.
VLL 18T et câble à fibres optiques LL 3 forment une unité fonctionnelle.
Les portées pratiques dépendent des câbles à fibres optiques LL 3 utilisés
(voir Tableau LL 3). Portées pratiques de la VLL 18 avec LL 3 : Système du
type Détecteur réflex = jusqu’à 50 mm ; Système du type Barrière
unidirectionnelle = jusqu’à 200 mm (peut s’étendre à 1100 mm à l’aide de
lentilles additionnelles).
Montage et ajustement des câbles à fibres optiques
Raccourcir le câble à fibres optiques LL 3.
Ne raccourcissez les fibres LL 3 qu’à l’aide de l’outil de coupe FC (fourni
avec le câble à fibres optiques LL 3). N’utilisez chaque trou de coupe
qu’une seule fois. C’est la seule manière de garantir une surface de coupe
optimale. De mauvaises surfaces de coupe engendrent des amortisse-
ments accrus et conduisent ainsi à des portées nettement moindres.
Ajustement LL 3 et VLL 18T :
Desserrez l’écrou de calage, mais ne le démontez pas ! Introduisez les
fibres émettrice et réceptrice du câble à fibres optiques LL 3 (Attention : ne
jamais les écraser). Introduire les fibres jusqu’à la butée, en vainquant la
légère résistance apparaissant au joint intérieur. Serrez fermement l’écrou
de calage. Attention, aucun effort important ne doit agir sur les fibres LL 3,
ne pas dépasser 3 kg (30 N) au plus. Respecter les rayons de courbure
minimaux indiqués pour le câble à fibres optiques LL 3. Tout flambement,
écrasement ou effort de traction excessif modifie la transmission et réduit
considérablement les portées !
Mise en service
Monter la VLL 18T et établir les contacts, monter le câble à fibres optiques LL 3.
Réglage de la sensibilité :
Vous disposez de 2 options pour effectuer le réglage de la sensibilité :
– réglage manuel à l’aide de la touche Teach-in (Apprentissage) et
– réglage électronique externe par l’entrée de commande C.
Programmation extrêmement facile : appuyer 1x sur la touche Teach-in ou
activer 1x l’entrée de commande C (0 V) : le réglage de la sensibilité est
terminé.
Réaction : LED témoin jaune. Mémorisation permanente du « seuil de
commutation appris et de l’hystérésis », même en cas de coupure
arbitrairement longue de la tension.
Câble à fibres optiques LL 3, système unidirectionnel : toujours positionner
les fibres émettrice et réceptrice l’une en face de l’autre, toujours éloigner
l’objet à détecter.
Câble à fibres optiques LL 3, système à détecteur réflex : toujours placer
l’objet à détecter dans le trajet de la lumière, dans la position future
prévue.
Vous disposez de deux modes d’apprentissage pour votre réglage optimal
de la sensibilité.
Mode 1 ; grande réserve de fonctionnement ; Applications :
Sensibilité standard ; recommandée pour toutes les applications standards.
Réserve de fonctionnement d’un facteur > 2 au-dessus du seuil de
commutation ; « Temps d’apprentissage » court (> 2 s et < 7 s).
Appuyer sur la touche Teach-in (Apprentissage) ou activer l’entrée de
commande C (0 V) (> 2 s et < 7 s) : LED témoin jaune – elle s’éteint –
puis s’allume de nouveau au bout de > 2 s ; couper le signal
d’apprentissage. Réglage de la sensibilité terminé. La LED témoin jaune est
allumée lorsque le processus d’apprentissage en Mode 1 est terminé.
A) Contrôle de l’application :
A1) Systèmes unidirectionnels à LL3 : positionner le matériel à détecter
dans le trajet de la lumière,
A2) Système Détecteur réflex à LL3 : éloigner le matériel à détecter.
La LED jaune s’éteint ? O.K. La LED jaune est allumée (influence de
l’arrière-plan, objets transparents, positionnement incorrect ?), régler une
sensibilité élevée, voir Mode 2.
Mode 2 ; point de commutation exact, haute sensibilité ; applications :
Systèmes unidirectionnels à LL 3, convient aux objets transparents, petits
objets (< diamètre du câble à fibres optiques), tâches de positionnement.
Système Détecteur réflex à LL 3, convient aux grandes différences objet à
détecter/arrière-plan, tâches de positionnement et à une détection aisée
des contrastes.
Petite hystérésis de commutation et réserve de fonctionnement moindre,
facteur > 1 et < 2 au-dessus du seuil de commutation. « Temps
d’apprentissage » long (> 8 s).
Appuyer sur la touche Teach-in (Apprentissage) ou activer l’entrée de
commande C (0 V) (> 8 s) : LED témoin jaune – elle s’éteint – puis
s’allume de nouveau au bout de > 2 s – et clignote après > 8 s ; couper le
signal d’apprentissage – réglage de la sensibilité terminé ! La LED témoin
jaune clignote en permanence lorsque le processus d’apprentissage en
Mode 2 est terminé.
Contrôle de l’application : voir A).
Maintenance
Les barrières lumineuses SICK ne nécessitent pas d’entretien. Nous
recommandons, à intervalles réguliers
- de nettoyer les surfaces optiques,
- de contrôler les assemblages vissés et les connexions à fiche et à prise.
1
Conducteur ou fiche M 12, 4 pôles
LED témoin jaune
– est allumée en permanence : signal de réception > facteur de
réserve 2
– clignote : signal reçu < facteur de réserve 2 mais > seuil de
commutation 1
Réglage de la sensibilité (Touche Teach-in)
Écrou de fixation (2x) ; clé de 24, métal
Écrou de verrouillage, Montage du câble à fibres optiques : rotation
antihoraire = déverrouillage ; rotation horaire = verrouillage. Introduire
le câble à fibres optiques LL 3 jusqu’à la butée. Attention : desserrer
seulement l’écrou, ne pas le démonter. Protection IP seulement quand
on utilise le câble à fibres optiques adapté !
2
3
4
5
VLL 18T-4x xx1x
VLL 18T-4x xx2x
brn
blu
blk
wht
L+
M
Q
C
1)
VLL 18T-4x xx3x
VLL 18T-4x xx4x
1
L+
M
Q
C
1)
3
4
2
brn
blu
blk
wht
VLL 18T - 4P 32xx - 4N 32xx
Câbles à fibres optiques appropriés Série LL 3 (voir Tableau)
Portées pratiques Dépend du type de câble à fibres optiques LL 3 utilisé (voir Tableau)
Système unidirectionnel LL 3 max. 200 mm (1100 mm)
Détecteur réflex LL 3 0 ... 50 mm (Objet à 90 % de luminance lumineuse, DIN 5033)
Émetteur de lumière
1)
, type de lumière LED, lumière rouge
Réglage de la sensibilité Par bouton Teach-in ou par câble de commande C externe
2)
Tension d'alimentation U
V
3)
DC 10 ... 30 V
Courant de sortie I
maxi
≤ 100 mA
Sortie/Type de commutation
4)
PNP–L.ON/D.ON NPN–L.ON/D.ON
Fréquence de commutation
5)
800 Hz
Consommation
6)
≤ 20 mA
Type de protection IP 67 (EN 60529)
Classe de protection VDE III
Température ambiante –25 °C ... +70 °C
Circuits de protection
7)
A, B, C, D
Matériau du boîtier Laiton nickelé ; PBT
1)
Durée de vie moyenne 100.000 h à
T
U
= +25 °C
2)
Entrée de commande C
– Type de commutation L.ON/D.ON et
– Teach-in externe
C = vacant (non occupé) :
commutation claire L.ON
C = + UV : commutation sombre D.ON
C = 0 V : Réglage de la sensibilité par
«Teach-in externe» actif
3)
Valeurs limites
Ondulation résiduelle maxi ±10 %
4)
Peut se sélectionner par le câble de
commande (voir dessins de
raccordement)
5)
Temps de propagation du signal sous
charge ohmique ; pour un rapport clair/
sombre de 1 : 1
6)
Sans charge
7)
A = Raccordements U
V
protégés
contre les inversions de polarité
B = Entrées et sorties protégées contre les
inversions de polarité
C = Suppression des impulsions parasites
D = Sorties protégées contre les courts-
circuits (auto-reset)
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
Documents connexes
-
SICK SENSICK V18 L - Laser Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-