sauter 4CFT-700X Le manuel du propriétaire

Montaje y modo de empleo

Instruções para montagem e utilização

Prescriptions de montage et mode d’emploi

Instruction on mounting and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrukce pro montá a pouití

Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzing

E

P

F

GB

D

CZ

NL

La page charge ...

Montaje de repisas (opcionales)

A la altura deseada, clavar en los armarios

adyacentes los 4 soportes laterales R y luego

apoyar a ellos la repisa S.

Opção da grelha de adorno

Nas paredes laterais do móvel, fixar 4 suportes R e

colocar a grelha S.

Option: montage des étagères

Sur les meubles adjacents, fixer les 4 supports latéraux

R aux dimension voulues et poser les étagères S.

Fastening of shelves (optional)

Fasten the four side supports R to the adjacent cabinets

and place the shelf on the supports S.

Anbringung eventueller Regalbretter

An der gewünschten Höhe die vier seitlichen Halter R an

den angrenzenden Schränken befestigen, und das

Ablagebrett darauflegen S.

Postavljanje polica (po elji)

Prièvrstite na namjetaj R, na eljenoj visini,

èetiri boèna stalaka i postavite policu S.

R

S

E

P

Aanbrengen van een eventueel rooster (Bijzondere

accessoire)

Bevestig de vier beugels R aan de zijkanten op de

gewenste hoogte aan de aangrenzende kastjes, en leg

het rooster S erop.

La page charge ...

9

Description de la hotte – Fig. 1

1. Panneau de contrôle

2. Filtre anti-gras

3. Lampes halogènes

4. Cheminée téléscopique

Bandeau de contrôle électronique

1- Bouton pour éteindre le moteur.

2-

Bouton d’enclenchement du moteur et de sélection de

vitesse 1 - 2 - 3 - 1 - 2 -...

3- DEL de vitesse 1

4- DEL de vitesse 2 et témoin DEL de saturation du

filtre anti-graisse métallique

(dans ce dernier cas le

témoin clignotera - Voir indications relatives au

remplacement des filtres à charbon actif).

5- DEL de vitesse 3 et témoin DEL de saturation du

filtre à charbon actif (dans ce dernier cas le témoin

clignotera - Voir indications relatives au

remplacement des filtres à charbon actif).

Attention!

Le dispositif de signalisation du niveau de saturation

du filtre à charbon actif est désactivé.

Si vous souhaitez activer le dispositif de signalisation

du niveau de saturation du filtre à charbon actif,

appuyez simultanément sur les touches 2 et 7 pendant

3 secondes: lors de la première phase de cette

procédure, la DEL 4 clignotera puis, après 3 secondes,

la DEL 5 commencera à clignoter, pour indiquer que le

dispositif de contrôle du niveau de saturation du filtre

à charbon actif est désormais activé.

Si vous souhaitez désactiver le dispositif, appuyez à

nouveau sur les touches 2 et 7. Après 3 secondes la

DEL 5 ne clignotera plus et le dispositif sera désactivé.

6 - Indicateur DEL de vitesse intensive

7 - Bouton d’enclenchement de vitesse intensive. Cette

vitesse est utilisée lorsque la concentration de

vapeurs et d’odeurs culinaires est particulièrement

élevée (en cas de fritures, de mets à base de

poisson, etc.). La hotte fonctionnera à cette vitesse

élevée pendant environ 5 minutes puis

reviendra à la vitesse sélectionnée précédemment

(1, 2 ou 3) ou s’éteindra si aucune vitesse n’a été

sélectionnée. Pour désactiver la vitesse intensive

avant les 5 minutes préprogrammées, appuyez sur

le bouton 1 ou le bouton 2.

8 - Bouton pour éteindre l’éclairage

9 - Bouton pour allumer l’éclairage

Si la hotte ne fonctionne pas correctement, débranchez

la prise pendant environ 5 secondes, puis rebranchez-

la. Si le problème persiste, contactez le service de

réparation compétent.

Utiliser la puissanced’aspiration maximale en cas de

fortes odeurs. Nous conseillons de mettre en route

votre hotte 5 minutes avant de commencer à cuisiner

et de la laisser fonctionner environ 15 minutes après la

fin de la cuisson.

Utilisation:La hotte est dotée d’une sortie d’air

supérieure B pour l’évacuation des fumées, en cas

d’utilisation en Version aspirante une bague de raccord

C et un tuyau pour l’évacuation extérieure des fumées

et des vapeurs de cuisson (tuyau non fourni, à acheter)

doit être montée avec deux vis. Dans le cas où il ne

serait pas possible d’évacuer les fumées et les vapeurs

de cuisson à l’extérieur, on peut utiliser la hotte en

Version filtrante en montant pour cela un filtre au

charbon actif et le déflecteur F, avec deux vis, sur la

sortie d’air supérieure B, les fumées et les vapeurs

seront recyclées à travers la grille H.

Les modèles sans moteur d’aspiration fonctionnent

seulement en version aspirante et doivent etre reliés à

une unité d’aspiration extérieure (non fournie).

Installation: Si vous possédez un plan de cuisson

entièrement électrique, la hotte doit etre installée a une

distance de 60 cm , de 75 cm dans le cas d’un plan de

cuisson mixte ou a gaz.

Branchement électrique: La tension du réseau doit

correspondre à la tension indiquée sur l’étiquette des

caractéristiques située dans la hotte. Si la hotte est

fournie avec une fiche, la raccorder à une prise

accessible conforme aux normes en vigueur. Si la

hotte est fournie sans fiche ( branchement direct sur le

réseau), la raccorder à un interrupteur bipolaire

normalisé ayant une distance des contacts supérieure

à 3 mm (accessible).

Attention: Ne jamais utiliser la hotte sans avoir installé

correctement la grille (Filtre anti-gras)! L’air aspiré ne

doit pas etre expulsé dans un conduit utilisé pour

l’échappement des fumées d’appareils alimentés avec

une énergie autre que l’énergie électrique. Il faut

Suivre strictement les instructions de cette notice.

Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvenients, dommages ou incendies provoquès à l’appareil

et dus à la non observation des instructions de la présente notice.

1

2

34

56

7

89

10

prévoir une bonne aération du local lorsque l’on utilise

simultanément une hotte et des appareils alimentés

avec une autre énergie que l’electricité. Il est strictement

défendu de faire flamber des aliments sous la hotte.

Toute flamme sous la hotte peut endommager les

filtres et causer un incendie. La friture doit etre surveillée

pour éviter que l’huile surchauffée ne s’enflamme.

Pour des raisons techniques et de sécurité veuillez

suivre scrupuleusement les réglementations locales

relatives à l’évacuation des fumées.

Entretien

Veillez a débrancher la hotte du réseau electrique

avant toute intervention sur celle- ci.

Filtre anti-gras:Il doit être néttoyé un fois par mois,

avec détergent non agrésifs, à la main ou dans le

lave-vaisselle à basse température et à un cylcle

bref.

Procédez au lavage des filtres anti-graisse

métalliques au moins une fois par mois et de toute

manière chaque fois que le DEL 4 commence à

clignoter (voir à page 9).

Ce témoin clignote lorsque le filtre anti-graisse

métallique doit être nettoyé.

En règle générale, les filtres doivent être nettoyés

après 40 heures d’utilisation.

Une fois que les filtres anti-graisse ont été nettoyés,

appuyez sur le bouton 1 pendant environ 3 secondes

jusqu’à ce que vous entendiez le signal sonore; le DEL

4 s’arrêtera alors de clignoter.

Pour démonter le filtre à graisses, tirer la poignée de

décrochage à ressort d’abord en arrière (f1) ensuite

vers le bas (f2) - (Fig. 2).

Filtre à charbon ( 2 morceaux – seulement pour les

versions filtrantes)

Il retient les mauvaises odeurs issues de la cuisson.

Le filtre à charbons actifs E n’est ni lavable ni recyclable.

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 mois

dans des conditions d’utilisation normale et de toute

manière chaque fois que le DEL 5 commence à

clignoter (voir à page 10).

Ce témoin clignote lorsque le filtre à charbon actif doit

être changé.

En règle générale, les filtres doivent être changés

après environ 160 heures d’utilisation.

Une fois que les filtres à charbon actif ont été nettoyés,

appuyez sur le bouton 1 (voir la page 9) pendant

Suivre strictement les instructions de cette notice.

Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvenients, dommages ou incendies provoquès à l’appareil

et dus à la non observation des instructions de la présente notice.

environ 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le

signal sonore; le DEL 5 s’arrêtera alors de clignoter.

En monter un sur chaque grille de protection de la

turbine du moteur, puis tourner la manette centrale P

des filtres dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour le démontage, tourner la manette centrale P de

chaque filtre dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

Nettoyage: La hotte doit être fréquemment nettoyée,

soit à l’intérieur qu’à l’extérieur, Pour le nettoyage

utiliser un chiffon imbîmer d’alcool neutre ou détergents

liquides neutres. Eviter l’utilisation de produits abrasifs.

L’inobservance des normes de nettoyages de la hotte

et du remplacement et nottoyage des filtres comporte

des risques d’incendie.

Remplacement des lampes - Fig. 4

Utiliser un tournevis à découpe ou autre ustensile

adéquat pour soulever et extraire la plafonière.

Remplacer la lampes abîmée. Utiliser uniquement des

lampes halogènes de 20 W max, en ayant la bonne

intention de ne pas les toucher avec les mains.

Remonter la plafonière (fixation à cran).

La page charge ...

LI1LHB Ed. 07/00

sauter 4CFT-700X Le manuel du propriétaire

sauter 4CFT-700X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents