Watchguard Firebox T30/T30-W & T50/T50-W Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

Guia de início rápido

快速設定手冊

Quick Start Guide

Firebox

®

T30 / T50 Wireless

HW Models: BS3AE5, BS3AE5W, BS5AE7, BS5AE7W

Guida introduttiva

WatchGuard® Technologies, Inc.

La page charge ...

14 15

Français

将 Firebox 重置为出厂默认设置

如果需要，可以将 Firebox 重置为其出厂默认设置。例如，如果您忘记了您的管理员帐户密码或

者想用快速部署方式重新安装设备，您可以重置您的设备。

欲了解更多信息，请通过下面的网址浏览Firebox设备的硬件指南（“Hardware Guide”）：

www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp

Activation de votre appareil

1. Rendez-vous à l'adresse www.watchguard.com/activate

2. Connectez-vous à votre compte WatchGuard ou créez un nouveau compte*.

*Si vous créez un nouveau compte, retournez à l'adresse www.watchguard.com/activate à la n

du processus de création de compte.

3. Saisissez le numéro de série de votre appareil.

4. Lors de l'activation, sélectionnez votre méthode de conguration:

• RapidDeploy QuickStart: téléchargement et application automatiques d'un

chier de conguration QuickStart sur votre appareil. Ce chier est pré-conguré

avec les paramètres de sécurité recommandés par WatchGuard.

• Classic Activation: utilisation de l'Assistant de conguration Web pour générer

un chier de conguration de base pour votre appareil.

5. Suivez les instructions de conguration correspondant à la méthode sélectionnée.

16 17

Français

Conguration RapidDeploy QuickStart

1. Branchement et mise sous tension de votre appareil

Assurez-vous que les ordinateurs de votre réseau sont congurés pour utiliser le protocole

DHCP. Lorsque vous installez votre Firebox, il attribue une adresseIP sur le réseau 10.0.1.0/24

Votre réseau

Internet

2. Connexion à l'interface utilisateur Web

A. Rendez-vous à l'adresse https://10.0.1.1:8080

B. Votre appareil utilisant un certicat auto-signé, vous pouvez, sans risque,

ignorer les avertissements liés aux certicats.

C. Connectez-vous avec le compte utilisateur admin et le mot de passe Admin

(readwrite) que vous avez dénis lors de l'activation.

Votre appareil présente une conguration de base:

• Trac sortant TCP, UDP et Ping autorisés

• Blocage de tout le trac non demandé en provenance du réseau externe

• Paramètres de sécurité optimisés

• Utilisation de services de sécurité sous licence pour protéger les réseaux

approuvés et en option

Ordinateur

Internet

Conguration Classic Activation

1. Branchement et mise sous tension de votre appareil

Assurez-vous que votre ordinateur est conguré pour utiliser le protocole DHCP. Lorsque

vous connectez votre Firebox, il attribue une adresseIP sur le réseau 10.0.1.0/24

2. Connexion à l'interface utilisateur Web

A. Rendez-vous à l'adresse https://10.0.1.1:8080

B. Votre appareil utilisant un certicat auto-signé, vous pouvez, sans risque,

ignorer les avertissements liés aux certicats.

C. Connectez-vous avec le nom d'utilisateur admin et le mot de passe readwrite.

D. Suivez les instructions de l'Assistant de conguration Web pour générer un chier

de conguration pour un nouvel appareil. Si vous avez des questions, cliquez sur

Plus d'informations.

E. Une fois que l'Assistant a terminé, connectez-vous à l'interface utilisateur Web avec

le nom d'utilisateur admin et le mot de passe Admin (readwrite) que vous avez

dénis dans l'Assistant.

F. Installez le Firebox dans votre réseau.

Votre appareil présente une conguration de base:

• Trac sortant TCP, UDP et Ping autorisés

• Blocage de tout le trac non demandé en provenance du réseau externe

• Inspection du trac sortant FTP, HTTP et HTTPS

• Utilisation de services de sécurité sous licence pour protéger les réseaux

approuvés et en option

18 19

Français

À propos des témoins d'état de l'appareil

Fail Over (Basculement): s'allume en cas de basculement WAN depuis l'interface externe

principale vers l'interface de secours.

WAP (modèles sans l uniquement): s'allume lorsque l'appareil est activé en tant que point

d'accès sans l ou en tant que client sans l.

Indicateurs d'état des interfaces réseau: le Firebox T30 possède cinq interfaces

réseau. Le Firebox T50 possède sept interfaces réseau. Chaque interface comporte deux

indicateurs d'état.

Indicateur Couleur de l'indicateur État de l'interface

1000 Jaune Vitesse des liens: 1000 Mbps

Clignote* Données envoyées et reçues

10/100 Vert Vitesse des liens: 10 Mbps ou

100 Mbps

Clignote* Données envoyées et reçues

* La vitesse de clignotement augmente avec le débit du ux de données

Status (État): indique qu'il y a une connexion de gestion avec l'appareil. L'indicateur d'état

s'allume pendant 30 secondes après avoir connecté l'appareil à l'interface utilisateur Web

de Fireware ou à l'interface de ligne de commande. Il s'allume également lorsque l'appareil

est sondé par WatchGuard System Manager.

Mode: indique l'état de la connexion du réseau externe. Si l'appareil peut se connecter

au réseau externe et envoyer du trac, cet indicateur est vert. Si l'appareil ne peut pas se

connecter au réseau externe et envoyer du trac, cet indicateur clignote.

Attn: s'allume lorsque vous démarrez l'appareil tout en maintenant le bouton Reset

(Réinitialiser) enfoncé.

Power (Alimentation) ( ): l'indicateur d'alimentation s'allume lorsque l'appareil est

sous tension.

Étapes suivantes

Félicitations! Vous avez à présent terminé la conguration de base de votre Firebox. Vous

pouvez utiliser l’interface utilisateur Web pour consulter et modier votre conguration,

mais aussi pour gérer et contrôler votre Firebox. Autrement, vous pouvez télécharger et

installer WatchGuard System Manager (WSM) et utiliser Policy Manager et la suite WSM

d’outils de gestion et de surveillance.

Voici quelques recommandations pour débuter:

Vériez votre connectivité Internet

• Une fois votre Firebox installé dans votre réseau, assurez-vous que vos utilisateurs

peuvent naviguer correctement sur Internet.

Procurez-vous le logiciel le plus récent

Pour mettre à niveau le système d’exploitation du Firebox:

1. Connectez-vous à l’interface utilisateur Web de Fireware.

2. Sélectionnez System > Upgrade OS (Système > Mise à niveau du système

d’exploitation).

Pour obtenir la toute dernière version de WSM, de WatchGuard Dimension, des

clients VPN et d’autres logiciels pour votre Firebox:

1. Rendez-vous à l’adresse www.watchguard.com/support et cliquez sur

Download Software (Téléchargements de logiciels).

2. Recherchez la page des téléchargements de logiciels pour le FireboxT30/T50 et

sélectionnez le logiciel à installer.

Examen des fonctions de votre Firebox

Accédez à l’interface utilisateur Web ou aux outils de WatchGuard System Manager et

cliquez sur l’icône d’Aide d’une page ou d’une boîte de dialogue pour en savoir plus sur les

fonctions de gestion, de surveillance et de sécurité de votre Firebox.

20 21

Deutsch

Rétablissement des paramètres d'usine du Firebox

En cas de besoin, vous pouvez réinitialiser votre Firebox sur ses paramètres d'usine. Par

exemple, vous pouvez réinitialiser votre appareil si vous ne connaissez pas le mot de passe

de votre compte administrateur ou si vous souhaitez recommencer à l'aide de RapidDeploy

QuickStart.

Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide du matériel pour votre Firebox, disponible à

l'adresse suivante:

www.watchguard.com/help/documentation/hardware.asp

Gerät aktivieren

1. Rufen Sie die Website www.watchguard.com/activate auf.

2. Melden Sie sich bei Ihrem WatchGuard-Account an oder erstellen Sie ein neues Konto*.

*Falls Sie ein neues Konto erstellen, kehren Sie nach erfolgreichem Abschluss zur Seite

www.watchguard.com/activate zurück.

3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein.

4. Wählen Sie bei der Aktivierung eines der folgenden Setup-Verfahren aus:

• RapidDeploy-Schnellstart – Sie können automatisch eine Schnellstart-

Kongurationsdatei auf Ihr Gerät herunterladen und ausführen. Hierbei sind die

von WatchGuard empfohlenen Sicherheitseinstellungen bereits vorkonguriert.

• Klassische Aktivierung – Erstellen Sie mithilfe des Web-Setup-Assistenten eine

Basiskongurationsdatei für Ihr Gerät.

5. Folgen Sie den Setup-Anweisungen in diesem Handbuch für das von Ihnen

gewählte Verfahren.

La page charge ...

Certications

7170

supplied in the EEA. REACH has an impact on EEA producers and importers of nished products and

users of chemicals in the course of industrial or professional activities.

WatchGuard supports the overall REACH objective of improving the protection of human health

and the environment and will meet all applicable REACH requirements. WatchGuard is strongly

committed to working with our customers and supply chain to dene and implement the REACH

requirements and ensure a smooth transition to compliance.

One of the REACH requirements is that manufacturers and importers have the duty to register

substances they are producing or importing. In accordance with the regulations, the products of

WatchGuard do not need to be registered for the following reasons:

• WatchGuard does not import more than 1 metric ton per year of a substance as dened by REACH.

• WatchGuard products are non-chemical products that are not designed to release any substance

under normal and reasonably predictable application.

• Our products do not contain the listed substances at more than 0.1% by weight of the whole

product/part.

Industry Canada statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-

3(B)/NMB-3(B)

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio

exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne

doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y

compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Caution: (Wireless)

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential

for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz

and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avertissement:

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une

utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance

sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5 350 MHz

et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux

dispositifs LAN-EL.

For Mobile Device Usage (Wireless)

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator & your body.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20cm

de distance entre la source de rayonnement et votre corps.

France (Wireless)

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz est réservé à une utilisation en intérieur

pour réduire le risque de brouillage préjudiciable aux systèmes mobiles par satellite utilisant les

mêmes canaux;

(ii) En outre, les utilisateurs doivent également être conscients que les utilisateurs de radars à haute

puissance sont désignés utilisateurs primaires pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et

ces radars pourraient provoquer des interférences et / ou endommager LE-LAN dispositifs.

La page charge ...

Watchguard Firebox T30/T30-W & T50/T50-W Guide de démarrage rapide

Watchguard Firebox T30/T30-W & T50/T50-W Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents