Zhone ZNID24xxA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

zNID Hardware Installation Guide 3

TABLE OF CONTENTS

About This Guide ................................................................................................................ 5

Style and notation conventions..............................................................................5

Typographical conventions.......................................................................................6

Related documentation.............................................................................................7

Acronyms......................................................................................................................7

Contacting Global Service and Support...............................................................8

FCC Statement ............................................................................................................9

Déclaration FCC..........................................................................................................9

CE..................................................................................................................................11

Important Safety Instructions................................................................................12

Laser Safety Instructions.........................................................................................12

Instructions de sécurité relatives au laser................................................................13

General Instructions................................................................................................14

Instructions générales..............................................................................................15

EMI Precautions........................................................................................................16

Canada.....................................................................................................................16

Chapter 1 zNID 24xx Series....................................................................................................17

Overview ....................................................................................................................17

zNID 24xx series components................................................................................19

zNID 24xx series features.......................................................................................21

zNID 24xx models..................................................................................................22

GPON models...................................................................................................23

Gigabit Ethernet models...................................................................................23

zNID 24xx series specifications..............................................................................24

zNID 24xx series dimensions................................................................................28

zNID 24xx series LEDs............................................................................................29

GPON......................................................................................................................29

GE...........................................................................................................................31

Logging in to the 24xx series zNID......................................................................33

La page charge ...

zNID Hardware Installation Guide 5

ABOUT THIS GUIDE

This guide is intended for use by installation technicians, system

administrators, or network administrators. It explains how to install the zNID

24xx series enclosure, electronics and cabling.

Style and notation conventions

This document uses the following conventions to alert users to information

that is instructional, warns of potential damage to system equipment or data,

and warns of potential injury or death. Carefully read and follow the

instructions included in this document.

Caution: A caution alerts users to conditions or actions that could

damage equipment or data.

Précaution : Une mention Précaution avertit les utilisateurs au sujet

d'états ou d'actions qui pourraient endommager le matériel ou les

données.

Note: A note provides important supplemental or amplified

information.

Remarque : Une remarque fournit des informations supplémentaires

ou amplifiées importantes.

Tip: A tip provides additional information that enables users to more

readily complete their tasks.

Conseil : Un conseil fournit une information supplémentaire qui

permet aux utilisateurs de réaliser leurs tâches plus facilement.

WARNING! A warning alerts users to conditions or actions that

could lead to injury or death.

AVERTISSEMENT ! Un avertissement avertit les utilisateurs au

sujet d'états ou d'actions qui pourraient entraîner des blessures

voire la mort.

About This Guide

6 zNID Hardware Installation Guide

WARNING! A warning alerts users to conditions or actions that

could lead to injury caused by a laser.

AVERTISSEMENT ! Un avertissement avertit les utilisateurs au

sujet d'états ou d'actions qui pourraient entraîner des blessures

causées par un laser.

WARNING! This icon warns the user that metal surfaces can

become hot to touch. Avoid contact or use caution when touching

these surfaces.

AVERTISSEMENT ! Cette icône prévient l'utilisateur que les

surfaces métalliques peuvent devenir chaudes au toucher. Evitez

le contact ou soyez prudent lorsque vous touchez ces surfaces.

Typographical conventions

The following typographical styles are used in this guide to represent specific

types of information.

Bold Used for names of buttons, dialog boxes, icons, menus,

profiles when placed in body text, and property pages (or

sheets). Also used for commands, options, parameters in

body text, and user input in body text.

Fixed Used in code examples for computer output, file names, path

names, and the contents of online files or directories.

Fixed Bold Used in code examples for text typed by users.

Fixed Bold

Italic

Used in code examples for variable text typed by users.

Italic Used for book titles, chapter titles, file path names, notes in

body text requiring special attention, section titles,

emphasized terms, and variables.

PLAIN UPPER

CASE

Used for environment variables.

La page charge ...

FCC Statement

zNID Hardware Installation Guide

9

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate this

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Déclaration FCC

Ce matériel a été testé et il a été conclu qu'il est conforme aux limites

imposées aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15

des Règles FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut irradier de l'énergie de

fréquence radio et s'il n'est pas installé en conformité avec les instructions, il

pourrait provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio.

Toutefois, il n'y a pas de garantie que des interférences ne se produiront

jamais dans aucune installation. Si ce matériel provoque des interférences

nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en rallumant l'appareil, nous recommandons à l'utilisateur

d'essayer de corriger l'interférence via l'une des solutions suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter l'écart entre l'appareil et le récepteur.

• Raccorder l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est connecté.

About This Guide

10 zNID Hardware Installation Guide

• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision pour obtenir de

l'aide.

Précaution FCC : Tous les changements ou modifications non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient

rendre nul le droit d'usage de l'appareil par l'utilisateur.

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. L'utilisation est

sujette aux deux condition suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

La page charge ...

Important Safety Instructions

zNID Hardware Installation Guide

13

• Prevent direct exposure to optical fiber ends or optical connector ends

where laser signals are directly accessed. Do not handle pieces of optical

fiber with fingers. Use tweezers or adhesive tape to lift and discard any

loose optical fiber ends.

• Wear rubber gloves to clean optical connectors. The gloves prevent direct

contact with the isopropyl alcohol and prevent contamination of the

ferrules with skin oils.

• Place all optical fiber clippings in a plastic container provided for that purpose.

• Handle optical fibers with caution. Place the optical fibers in a safe

location during installation.

• Follow the manufacturer instructions when using an optical test set. Incorrect

calibration or control settings can create hazardous levels of radiation.

Instructions de sécurité relatives au laser

Le matériel de Zhone et les ensembles de tests optiques associés utilisent des

sources de laser qui émettent de l'énergie lumineuse dans les câbles optiques.

Cette énergie se situe entre les régions rouge (visible) et infrarouge (invisible)

du spectre électromagnétique.

Les produits laser sont sujets à des réglementations fédérales et étatiques ou

provinciales, ainsi que des pratiques locales. La Réglementation 21 CFR 1040

du U.S. Bureau of Radiological Health oblige les fabricants à certifier chaque

produit laser selon les Classes I, II, III, ou IV, en fonction des caractéristiques

de la radiation laser émise. En termes de santé et de sécurité, les produits de

Classe I présentent le moins de danger (aucun), alors que les produits de

Classe IV présentent les plus grands dangers.

Bien que les produits optiques de Zhone disposent d'une certification de

Classe I, une exposition dangereuse aux radiations laser peut se produire

lorsque les composants du système de connexion des fibres sont déconnectés

ou cassés.

Certaines procédures réalisées lors des essais nécessitent la manipulation de

fibres optiques sans capuchons antipoussière et augmentent donc le risque

d'exposition. L'exposition à la lumière laser visible ou invisible peut

endommager vos yeux dans certaines conditions.

Lisez et observez les précautions suivantes pour diminuer le risque

d'exposition aux radiations laser.

WARNING! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure aux yeux.

Lors de la manipulation de fibres optiques, suivez en permanence

les procédures de sécurité recommandées par votre société.

WARNING! AVERTISSEMENT ! Evitez l'exposition directe aux

extrémités des fibres ou aux embouts des connecteurs optiques.

Le laser pourrait vous irradier et blesser vos yeux.

About This Guide

14 zNID Hardware Installation Guide

WARNING! AVERTISSEMENT ! Ne regardez jamais dans une

fibre optique active ou une ouverture de connecteur de fibre

optique d'un appareil actif ou sous tension.

Remarque : Lorsque vous travaillez avec des fibres optiques, prenez ces

précautions :

• Portez les lunettes de protection lorsque vous installez des fibres optiques.

• Lavez-vous les mains après avoir manipulé des fibres optiques. De petites

pièces de verre ne sont pas toujours visibles et peuvent provoquer des

affections oculaires. Obtenez une assistance médicale immédiatement

pour tout morceau de verre entrant en contact avec les yeux.

• Evitez l'exposition directe aux extrémités des fibres optiques ou aux

extrémités des connecteurs optiques où les signaux laser sont directement

accessibles. Ne manipulez pas de parties de fibres optiques avec les

doigts. Utilisez des pinces typographiques ou du ruban adhésif pour lever

et éliminer des extrémités lâches de fibres optiques.

• Portez des gants de caoutchouc pour nettoyer les connecteurs optiques.

Les gants protègent du contact direct avec l'alcool isopropylique et évitent

la contamination des ferrules avec les huiles de peau.

• Placez toutes les rognures de fibre optique dans un récipient en plastique

fourni à cet effet.

• Manipulez les fibres optiques avec précaution. Placez les fibres optiques

dans un endroit sûr lors de l'installation.

• Suivez les instructions du fabricant lors de l'utilisation d'un ensemble de

test optique. Un étalonnage ou des paramètres de contrôle incorrects

peuvent provoquer des niveaux dangereux de radiation.

General Instructions

Other precautions to take before installing or servicing the product are as follows:

• Never install telephone wiring during a lightning storm.

• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the

telephone line has first been disconnected at the network interface.

• Use caution when installing or modifying telephone lines.

• Only authorized service technicians can service this

product.Unauthorized service to this product can cause exposure to

dangerous high-voltage points or other risks and may result in injury or

damage to the unit and void all warranties.

• Special cables, which may be required by the regulatory inspection

authority for the installation site, are the responsibility of the buyer.

Important Safety Instructions

zNID Hardware Installation Guide

15

• When installed in the final configuration, the product must comply with

the applicable Safety Standards and regulatory requirements of the

country in which it is installed. If necessary, consult with the appropriate

regulatory agencies and inspection authorities to ensure compliance.

• Install the zNID in accordance with national and local electric codes in order

to meet all applicable requirements. Consult a qualified electrical consultant.

Instructions générales

Les autres précautions à prendre avant l'installation ou l'entretien du produit

sont les suivantes :

• N'installez jamais un câblage téléphonique pendant un orage.

• Ne touchez jamais de bornes ou de câbles téléphoniques non isolés à

moins que la ligne téléphonique ait été déconnectée depuis l'interface

réseau auparavant.

• Soyez prudent lors de l'installation ou de la modification des lignes

téléphoniques.

• Seuls les techniciens d'entretien autorisés peuvent entretenir ce produit.

L'entretien non autorisé de ce produit peut provoquer une exposition à des

points de haute tension dangereux ou à d'autres risques et peut entraîner

des blessures ou des dommages à l'appareil et rendre nulles toutes les

garanties.

• Les câbles spéciaux, qui peuvent être demandés par l'autorité d'inspection

réglementaire pour le site d'installation, sont de la responsabilité du client.

• Lorsqu'il est installé et dans sa configuration finale, le produit doit se

conformer aux normes de sécurité et exigences réglementaires applicables

du pays dans lequel il est installé. Si nécessaire, consultez les agences

réglementaires et autorités d'inspection appropriées afin d'assurer la

conformité.

• Installez le zNID conformément aux codes sur l'électricité national et

local afin de satisfaire à toutes les exigences applicables. Consultez un

conseiller en produits électriques qualifié.

About This Guide

16 zNID Hardware Installation Guide

EMI Precautions

Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

règlement sur le matérial brouilleur du Canada.

La page charge ...

zNID 24xx Series

22 zNID Hardware Installation Guide

zNID 24xx models

Figure 4: zNID 24xx models

Caution: To ensure adequate ventilation, nothing should be placed

on the top of the zNID 24xx. zNID 24xx units should not be stacked.

Précaution : Pour assurer une ventilation adéquate, rien ne doit être

placé au-dessus des appareils zNID 24xx. Les unités zNID 24xx ne

doivent pas être empilées.

La page charge ...

zNID 24xx Series

28 zNID Hardware Installation Guide

zNID 24xx series dimensions

Figure 5: zNID 24xx dimensions

Figure 6: zNID fiber tray dimensions

La page charge ...

Installation precautions

zNID Hardware Installation Guide

37

Installation precautions

Maximum operating temperature should not exceed the range of 0° C to 40° C

(32° F to 104° F).

Ensure that proper cable grades are used for all system and network

connections. For best results, use the cables and connectors recommended in

this document.

Connect the system to the power supply circuit as described in this document.

Before making fiber connections, be sure that the optical cable fiber tips and

components are clean and free of dust and debris. Follow established cleaning

procedures if required.

Note: Sharp bends in fiber cables create undesirable optical

attenuation or loss. The zNID fiber tray provides fiber spools and

hooks to avoid sharp bends in the fiber cable. A minimum bend radius

of 30 mm (1.2 in) is recommended for stripped fiber.

La température maximum de fonctionnement ne doit pas dépasser le plage de

0° C à 40° C (32° F à 104° F).

Assurez-vous que les rangs de câbles corrects sont utilisés pour tous les

raccordements du système et du réseau. Pour les meilleurs résultats, utilisez

les câbles et connecteurs recommandés dans ce document.

Raccordez le système au circuit d'alimentation comme décrit dans ce

document.

Avant de réaliser les raccordements des fibres, soyez sur que les embouts de

fibre des câbles optiques et les composants sont propres et libres de poussière

et autres débris. Suivez les procédures de nettoyage établies si nécessaire.

Note: Remarque : Les courbes serrées dans les câbles optiques

créent une atténuation ou une perte optique indésirable. Le plateau de

fibres zNID fournit des bobines et des crochets de fibre afin d'éviter

les courbes serrées dans le câble optique. Un rayon de courbure

minimum de 30 mm (1,2 po) est recommandé pour la fibre dénudée.

La page charge ...

Installation precautions

zNID Hardware Installation Guide

41

Wall mount without fiber tray

Caution: To prevent damage to the enclosure, use screws

appropriate to the mounting surface.

Précaution : Afin d'éviter d'endommager l'enceinte, utilisez des vis

adaptées à la surface de montage.

Caution: Install the zNID fiber tray a proper height from the floor.

Précaution : Installez le plateau de fibres zNID à une hauteur

correcte par rapport au sol.

Caution: The zNID should always be mounted in a vertical

orientation.

Précaution : Le zNID doit toujours être monté en orientation

verticale.

La page charge ...

Appendix: Pinouts

56 zNID Hardware Installation Guide

La page charge ...

Zhone ZNID24xxA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Zhone ZNID24xxA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents