JBL ProFlora u402 Instructions For Use Manual

La page charge ...

27

FR

JBL ProFlora

u401, u402, u403

m601, m602, m603, m1003

Système d’enrichissement en CO

2

pour une végétation luxuriante

avec bouteille de CO

2

rechargeable ou à usage unique

Mode d’emploi

Avertissement important (pour u403, m603, m1003 seulement) :

Ne pas oublier d’acheter une sonde pH JBL neuve !

Pour vous assurer une abilité absolue dans l’utilisation de votre système JBL ProFlora pH

control, ces équipements sont livrés sans sonde pH. Il convient donc lors de l’achat de l’appareil,

d’acquérir également une sonde pH JBL neuve, disponible chez votre revendeur spécialisé.

Chère cliente, cher client,

L’acquisition d’un système d’enrichissement en CO

2

JBL série u ou m, de technologie

ultramoderne, est une excellente décision. Utilisant des bouteilles de CO

2

à usage unique ou

rechargeables, cette technologie précise et facile à utiliser assurera une alimentation pratique

et able de votre aquarium en CO

2

. En très peu de temps vous obtiendrez ainsi une végétation

aquatique saine et luxuriante.

1 Consignes de sécurité

Pour une utilisation sûre et sans danger des bouteilles de CO

2,

lire attentivement et

respecter les consignes de sécurité ci-dessous.

Dioxyde de carbone (CO

2

)

• Ne pas jeter la bouteille par terre et ne pas l’exposer à une température supérieure à 50°C.

• Ne pas forcer l’ouverture de la bouteille.

• La bouteille doit être raccordée en position verticale.

• Raccorder les bouteilles rechargeables exclusivement sur le détendeur JBL ProFlora

m001 ou sur un détendeur du commerce de letage W21,8 x 1/14“.

• Raccorder les bouteilles à usage unique exclusivement sur le détendeur JBL ProFlora

u001 ou sur un détendeur du commerce de letage M10 x 1.

• Bouteilles rechargeables : ne pas vider totalement la bouteille. Effectuer le remplissage

exclusivement dans une station agréée pour le remplissage des bouteilles de CO

2

.

• Utiliser exclusivement pour les aquariums.

• Le CO

2

est un gaz asphyxiant plus lourd que l’air : ne pas inhaler.

• Tenir hors de portée des enfants.

• Conserver dans un lieu bien ventilé. Ne pas stocker dans une cave.

• Lors du transport des bouteilles dans un véhicule : Veiller à ce que les bouteilles ne

puissent pas glisser ou rouler. La soupape ne doit pas être endommagée, ce qui pourrait

provoquer un risque de fuite de CO

2

. Aérer sufsamment l’habitacle, en mettant en marche

la ventilation ou en laissant une fenêtre ouverte.

Traitement de déchets: les éléments de votre installation d’enrichissement en CO

2

JBL

ProFlora portant le symbole ci-contre ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Veuillez respecter la réglementation locale en matière d’élimination des appareils électriques.

2

Entsorgung: Komponenten Ihrer JBL ProFlora CO

2

-Anlage, die mit dem

nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften

für Elektrogeräte.

2 Inhaltsverzeichnis:

[Drucker oder Setzer bitte einfügen!]

3 Besonderheiten:

Ergiebig

 Hocheffektiver Reaktor JBL ProFlora Taifun

 Hochpräzise Druckregel- und Dosierarmatur JBL ProFlora m001 (m-Serie)

bzw. u001 (u-Serie)

 Speziell abgeschirmter CO

2

-Schlauch JBL ProFlora T3

Nur u402, m602:

 CO

2

-Ersparnis durch Nachtabschaltung JBL ProFlora v002

Nur u403, m603, m1003:

 Modernste digitale Mess- und Steuertechnik JBL ProFlora pH control regelt

zuverlässig und vollautomatisch pH- Wert und CO

2

-Zufuhr.

Komfortabel

 Einfach zu montieren

 Keine separate Wasserpumpe nötig

 Erweiterbarer Reaktor JBL ProFlora Taifun

 Wiederbefüllbare CO

2

Mehrwegflasche JBL ProFlora m500 oder m2000 (m-

Serie) schont Ressourcen.

 Bequeme CO

2

Einwegflasche JBL Proflora u500 (u-Serie)

 Mit zusätzlichem Blasenzähler JBL ProFlora Count

Nur u403, m603, m1003:

 CO

2

/ pH Computer JBL ProFlora pH control mit eingebautem Magnetventil

und vielen Komfortfunktionen

Sicher

 Geprüfte Mehrweg-Sicherheitsdruckflasche JBL ProFlora m500 oder m2000

mit Überdrucksicherung und sicherem Standfuß (m-Serie)

 Geprüfte Einweg-Sicherheitsdruckflasche JBL ProFlora u500, selbststehend

(u-Serie).

 Mit Überdruckventil an der Druckregelarmatur

 Mit Anti-Rost Rücklaufsicherung JBL ProFlora SafeStop zum Schutz der

Druckregelarmatur vor rücklaufendem Wasser

Nur u402, m602:

 Magnetventil JBL ProFlora v002 betrieben mit 12 V Sicherheits-

Kleinspannung

Nur u403, m603, m1003:

 CO

2

/ pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits-

Kleinspannung

28

FR

2 Liste des composants

1 Consignes de sécurité 23

2 Liste des composants 24

3 Propriétés 24

4 Pièces et désignation / Contenu 25

5 Tableau récapitulatif des équipements techniques 26

6 Détendeur JBL ProFlora m001 et u001 26

7 Réacteur CO

2

JBL ProFlora Taifun 27

8 Compte-bulles JBL ProFlora Count 27

9 Clapet anti-retour JBL ProFlora SafeStop 27

10 Electrovanne JBL ProFlora v002 (u402, m602 seulement) 27

11 Ordinateur JBL ProFlora pH control (u403, m603, m1003 seulement) 27

12 Installation 28

12.1 L’installation, étape par étape 28

13 Quel est le CO

2

nécessaire ? 30

13.1 Valeur du pH, CO

2

et dureté carbonatée (KH) 30

13.2 Une quantité de CO

2

et un pH adaptésq 31

13.3 Ajustement de la quantité de CO

2

31

14 Remarque concernant la pression afchée sur le détendeur 32

15 Remplacement des bouteilles 32

16 Caractéristiques techniques 33

17 Garantie 33

3 Propriétés

Equipement haut de gamme

• Réacteur à haute efcacité JBL ProFlora Taifun

• Détendeur de haute précision pour le dosage et le réglage de la pression JBL ProFlora

m001 (série m) ou u001 (série u)

• Tuyau blindé spécial pour le CO

2

JBL ProFlora T3

u402, m602 seulement :

• Economie de CO

2

-grâce au système de coupure nocturne JBL ProFlora v002

u403, m603, m1003 seulement :

• La technologie de mesure et de contrôle JBL ProFlora pH control particulièrement

innovante assure une régulation able et totalement automatique du pH et de l’alimentation

en CO

2

.

Confort d’utilisation

• Montage simple.

• Pas de pompe à eau séparée.

• Réacteur extensible JBL ProFlora Taifun.

• La bouteille de CO

2

rechargeable JBL ProFlora m500 ou m2000 (série m) contribue à la

préservation des ressources naturelles.

• Bouteille de CO

2

à usage unique JBL ProFlora u500 très pratique (série u).

• Avec compte-bulles annexe JBL ProFlora Count.

u403, m603, m1003 seulement :

• Ordinateur CO

2

/ pH JBL ProFlora pH control avec électrovanne intégrée et de nombreuses

fonctions de confort.

Sécurité

• Bouteille de sécurité rechargeable JBL ProFlora m500 ou m2000 avec pied support stable,

contrôlée et dotée d’une protection contre la surpression‚ (série m).

• Bouteille de sécurité à usage unique JBL ProFlora u500 contrôlée, autoportante (série u).

29

FR

• Avec soupape de surpression sur le détendeur.

• Avec clapet anti-retour inoxydable ProFlora SafeStop an de protéger le détendeur contre

la circulation de l’eau en sens inverse.

u402, m602 seulement :

• Electrovanne JBL ProFlora v002 alimentée en tension 12 V de sécurité.

u403, m603, m1003 seulement :

• Ordinateur CO

2

/ pH JBL ProFlora pH control alimenté en tension 12 V de sécurité.

4 Pièces et désignation / Contenu

1) Bouteilles de CO

2

de sécurité :

a: Bouteille à usage unique JBL ProFlora u500, remplie de 500 g de CO

2

(série u).

b: Bouteille rechargeable JBL ProFlora m500 avec pied support, remplie de 500 g de CO

2

(m601, m602, m603).

c: Bouteille rechargeable JBL ProFlora m2000, remplie de 2 kg de CO

2

(m1003).

2) Détendeur :

m001 pour bouteilles rechargeables (m601, m602, m603, m1003). u001 pour bouteilles à

usage unique (u401, u402, u403).

a: Ecrou de raccordement pour bouteilles rechargeables W21,8x1/14“ (m001).

b: Raccord leté pour bouteilles à usage unique M10x1 (u001).

c: Manomètre (afchage) pour la pression de la bouteille.

d: Manomètre (afchage) pour la pression de service.

e: Raccord (à vis) pour tuyau de CO

2

4 / 6 mm.

f: Vis d’ajustage (soupape à pointeau) pour la quantité de CO

2

.

g: Vis de réglage (à six pans) pour la pression de service.

h: Soupape de surpression.

3) Electrovanne, montée sur le détendeur (u402, m602) :

a: Corps de la vanne.

b: Raccord (à vis) pour tuyau de CO

2

4 / 6 mm.

c: Alimentation universelle 12 V DC secondaire.

4) Réacteur CO

2

passif JBL ProFlora Taifun :

a: Boîtier inférieur avec raccord tuyau.

b: Couvercle du boîtier inférieur (pour empêcher l’entrée de limaces).

c: Module :

u401, u402, u403: 10 x

m601, m602, m603: 15 x

m1003: 25 x

d: Bouchon de récupération (contre les pertes de CO

2

).

e: Tuyau de CO

2

JBL ProFlora T3

f: Pince de xation avec ventouse.

u401, u402, u403: 2 x

m601, m602, m603: 3 x

m1003: 5 x

5) Compte-bulles JBL ProFlora Count

6) Clapet anti-retour inoxydable JBL ProFlora SafeStop

7) Ordinateur JBL ProFlora pH control (u403, m603, m1003) :

a: Appareil de mesure et de régulation JBL ProFlora pH.

b: Sonde de température.

30

FR

c: Fixation à ventouse pour sonde de température (2 x).

d: Alimentation électrique, 12 V secondaire.

e: Support d’étalonnage.

8) Kit d’étalonnage JBL ProFlora Cal (u403, m603, m1003)

a: Solution tamponnée pH 7,00.

b: Solution tamponnée pH 4,00.

c: Solution de conservation et de revitalisation pour sondes pH.

d: Eau désionisée.

e: Eprouvettes d’étalonnage (3 x).

Non représentés :

9: JBL Test permanent CO

2

plus pH (u401, u402, m601, m602).

10: JBL Test KH (u403, m603, m1003).

11: JBL Ferropol engrais de base.

12: JBL Ferropol 24 fertilisant quotidien.

5 Tableau récapitulatif des équipements techniques

6 Détendeur JBL ProFlora m001 et u001

Robinetterie CO

2

ultramoderne de type professionnel compatible avec les deux types de

bouteilles, équipée de deux manomètres et d’une soupape de précision à pointeau.

JBL est parvenu à développer un détendeur unique utilisable aussi bien avec les bouteilles

rechargeables qu’avec les bouteilles à usage unique.

Le détendeur m001 peut être adaptée à l’utilisation de bouteilles à usage unique (M10 x 1) en

dévissant simplement l’écrou de raccordement de la bouteille (W21,8x1/14“). Le détendeur u001

peut être équipé pour recevoir des bouteilles rechargeables à l’aide de l’adaptateur JBL ProFlora

Adapt u-m (écrou de raccordement de la bouteille W21,8x1/14“) vendu séparément.

Une vis d’ajustage très précise, facilement accessible et d’un maniement aisé (soupape à pointeau)

permet un réglage pratique et exact de la quantité de CO

2

désirée. La pression de la bouteille de

CO

2

et la pression de service de l’appareil s’afchent lisiblement sur deux manomètres séparés.

4

c: Fixation à ventouse pour sonde de température (2 x).

d: Alimentation électrique, 12 V secondaire.

e: Support d’étalonnage.

8) Kit d’étalonnage JBL ProFlora Cal (u403, m603, m1003)

a: Solution tamponnée pH 7,00.

b: Solution tamponnée pH 4,00.

c: Solution de conservation et de revitalisation pour sondes pH.

d: Eau désionisée.

e: Eprouvettes d’étalonnage (3 x).

Non représentés :

9: JBL Test permanent CO

2

plus pH (u401, u402, m601, m602).

10: JBL Test KH (u403, m603, m1003).

11: JBL Ferropol engrais de base.

12: JBL Ferropol 24 fertilisant quotidien.

5 Tableau récapitulatif des équipements techniques :

u401 u402 u403 m601 m602 m603 m1003

Bouteille CO

2

u500

m500

m2000

Détendeur u001 u001 u001 m001 m001 m001 m001

Réacteur

ProFlora Taifun

190

mm

190

mm

190

mm

270

mm

270

mm

270

mm

430 mm

Compte-bulles

ProFlora Count



Electrovanne

ProFlora v002











ProFlora

pH control









6 Détendeur JBL ProFlora m001 et u001

Robinetterie CO

2

ultramoderne de type professionnel compatible avec les deux

types de bouteilles, équipée de deux manomètres et d’une soupape de précision à

pointeau.

JBL est parvenu à développer un détendeur unique utilisable aussi bien avec les

bouteilles rechargeables qu’avec les bouteilles à usage unique.

Le détendeur m001 peut être adaptée à l’utilisation de bouteilles à usage unique (M10 x

1) en dévissant simplement l’écrou de raccordement de la bouteille (W21,8x1/14“). Le

détendeur u001 peut être équipé pour recevoir des bouteilles rechargeables à l’aide de

31

FR

La pression de service est préréglée à 1,5 bars environ, une valeur adaptée à l’utilisation du

CO

2

en aquarium. Si l’utilisateur le souhaite, il a la possibilité de régler cette pression en fonction

de ses besoins. Une soupape de sécurité protège le détendeur en évacuant une pression trop

élevée due à une éventuelle erreur de réglage.

7 Réacteur CO

2

JBL ProFlora Taifun

Réacteur CO

2

passif JBL ProFlora Taifun extensible à volonté avec un taux de diffusion

maximal du CO

2

dans l’eau.

La conception modulaire du réacteur JBL ProFlora Taifun permet de l’adapter à pratiquement

toutes les tailles d’aquarium en assurant une utilisation optimale du CO

2

. La version de base

de 10 modules offre une alimentation idéale en CO

2

pour un aquarium de 400 l (u401, u402,

u403). L’extension JBL ProFlora Taifun extend comprend cinq modules supplémentaires, pour

un volume d’eau additionnel de 200 l (m601, m602, m603). L’installation m1003 intègre trois

extensions supplémentaires pour un volume total d’eau de 1000 l.

La forme spécique de la spirale sur laquelle montent les bulles de CO

2

, avec ses fentes de

ventilation latérales, assure une diffusion complète du CO

2

dans l’eau sans qu’une pompe

supplémentaire ne soit nécessaire pour créer un remous.

Le matériau transparent du réacteur permet d’observer avec précision les bulles qui montent

vers la surface. Il est ainsi possible d’ajuster de manière optimale la quantité de CO

2

, même sans

compte-bulles.

8 Compte-bulles JBL ProFlora Count

Compte-bulles avec loupe incorporée pour faciliter le contrôle de la quantité de CO

2

Le compte-bulles JBL ProFlora Count permet de contrôler aisément la quantité de CO

2

à partir

de n’importe quel point de l’aquarium. Sa loupe incorporée facilite particulièrement l’observation

des bulles. Des raccords à vis à l’entrée et à la sortie garantissent la sécurité. Les deux vis jointes

permettent de le xer sur des surfaces rugueuses.

9 Clapet anti-retour JBL ProFlora SafeStop

Clapet anti-retour spécial CO

2

.

Clapet anti-retour muni d’un joint maintenu en « pré-tension » par un ressort et qui empêche l’eau de

pénétrer à l’intérieur du détendeur ou des bouteilles de CO

2

, ce qui risquerait de les endommager.

Note : le CO

2

possède une très grande force de diffusion, capable d’attirer l’eau de l’aquarium jusqu’à

l’intérieur de la bouteille si l’appareil était équipé d’un clapet anti-retour « normal » sans ressort.

10 Electrovanne JBL ProFlora v002 (u402, m602 seulement)

Electrovanne 12 V silencieuse, avec alimentation électrique, pré-montée sur les détendeurs

m001 et u001.

Electrovanne haut de gamme très silencieuse grâce à son alimentation en courant continu 12

V. Une puissance de 0,8 W seulement, parfaitement adaptée à une installation de CO

2

, réduit la

consommation électrique et évite au corps de la vanne de chauffer. Une alimentation électrique

universelle permet de l’utiliser dans le monde entier, quelle que soit la tension du réseau électrique.

11 Ordinateur JBL ProFlora pH control (u403, m603, m1003 seulement)

Une technologie numérique de mesure et de contrôle ultramoderne régule le pH et

l’alimentation en CO

2

.

Cette technologie numérique mesure le pH et la température et régule de manière able et

entièrement automatisée le pH et l’alimentation en CO

2

, pour une végétation luxuriante et des

poissons en bonne santé. L’ordinateur JBL ProFlora pH control possède une électrovanne

intégrée et offre également un grand nombre de fonctions de confort jusqu’alors inédites sur des

appareils de cette catégorie. Un menu en plusieurs langues vous guide de manière simple et sûre

à travers toutes les fonctions. Le fonctionnement en basse tension de l’ensemble de l’appareil

assure une sécurité totale.

32

FR

(Vous trouverez tous les détails concernant cet équipement dans le mode d’emploi spécique

joint à l’appareil).

12 Installation

Le schéma d’installation est illustré ci-dessous. Pour faciliter la lecture, seuls les éléments

spéciques au CO

2

ont été représentés. Les sondes et les alimentations électriques ne gurent

pas sur le schéma.

1 Bouteille de CO

2

rechargeable 500 g JBL ProFlora m500 avec pied support.

2 Bouteille de CO

2

rechargeable 2 kg JBL ProFlora m2000.

3 Bouteille de CO

2

à usage unique 500 g JBL ProFlora u500.

4 Détendeur de régulation de la pression JBL ProFlora m001 (conguration pour bouteilles

de CO

2

rechargeables).

5 Détendeur de régulation de la pression JBL ProFlora u001 (conguration pour bouteilles

de CO

2

à usage unique).

6 Détendeur de régulation de la pression avec électrovanne intégrée JBL ProFlora v002.

7 Ordinateur JBL ProFlora pH control.

8 Compte-bulles JBL ProFlora Count.

9 Clapet anti-retour inoxydable JBL ProFlora SafeStop.

10 Réacteur CO

2

passif JBL ProFlora Taifun.

11 Tuyau souple Top-Stop CO

2

JBL ProFlora T3.

12 Test permanent CO

2

JBL Test Set permanent CO

2

plus pH.

12.1 L’installation, étape par étape

1. Systèmes m601 à m603 et m1003

Mettre en place d’abord les extensions du réacteur CO

2

passif JBL Taifun (10) en fonction

de la hauteur de l’aquarium. Rincer le réacteur à l’eau tiède et le placer verticalement dans

l’aquarium à un endroit où l’eau circule faiblement. Le bord supérieur doit se trouver à env.

33

FR

2 cm sous la surface de l’eau. Les fentes entre les différents modules ne doivent pas être

obstruées par des plantes ou des objets décoratifs.

2. Installation SANS compte-bulles (8)

Couper le tuyau de CO

2

(11) avec des ciseaux à environ 30 cm de la partie supérieure

du réacteur et placer les bouts libres sur les tubulures du clapet anti-retour (9) en prenant

garde au sens du ux. Si l‘aquarium ne permet pas d’observer facilement le réacteur an

de contrôler le nombre de bulles, installer le compte-bulles (8) comme indiqué au point 4.

Veiller alors à ce que le clapet anti-retour (9) soit correctement positionné entre le détendeur

ou le système de contrôle de pH et le compte-bulles.

3. m601, m602 : Installer le test permanent de CO

2

(12) dans l’aquarium selon le mode

d’emploi joint.

4. Installation AVEC compte-bulles (8) :

Choisir un endroit qui permette une observation aisée et installer le compte-bulles (8) à

cet emplacement. Le compte-bulles peut être xé, soit à l’aide de ventouses (par exemple

sur l’aquarium), soit à l’aide de vis (fournies) sur un mur ou un meuble. Découper le tuyau

de CO

2

de manière correspondante et xer les extrémités libres sur les raccords à vis

du compte-bulles. Veiller à bien raccorder le tuyau d’arrivée de CO

2

sur le tube le plus

long du compte-bulles. ouvrir le compte-bulles en tournant d’un quart de tour (fermeture

à baïonnette), le remplir d’eau jusqu’au repère et le refermer. Le clapet anti-retour (9) doit

nécessairement être installé sur le tuyau d’arrivée du CO

2

avant le compte-bulles, dans

le sens du ux du gaz, c’est-à-dire entre le détendeur ou le système de contrôle de pH et

le compte-bulles. Si ce n’était pas le cas, l’eau contenue dans le compte-bulles pourrait

pénétrer à l’intérieur de ces appareils et les endommager.

Pour les systèmes u403, m603, m1003 :

Choisir un emplacement adapté et permettant une observation aisée pour installer

l’ordinateur de contrôle du pH (7). Placer le tuyau de CO

2

sur les raccords à vis de

l’ordinateur selon le schéma. Vous trouverez d’autres informations détaillées dans le mode

d’emploi spécique joint.

5. Installer la bouteille à un endroit stable hors de portée des enfants (par exemple dans le

meuble de l’aquarium). Glisser la bouteille rechargeable m500 (1) dans le pied-support. La

bouteille rechargeable m2000 (2) et la bouteille à usage unique u500 (3) sont autoportantes.

Placer la bouteille à l’endroit choisi.

6. Raccorder le détendeur (pour u402 et m602 avec l’électrovanne intégrée) sur la bouteille

de CO

2

:

Installations u401, u402, u403 : Enler rapidement en tournant le letage intérieur

du détendeur (5, 6) sur le letage extérieur de la bouteille à usage unique (3). Au bout

de quelques tours on entend un sifement bref. Continuer à tourner jusqu’à sentir une

résistance. Donner encore à peu près un demi-tour, jusqu’à ce que le détendeur soit

fermement xée. Le manomètre de gauche indique alors une pression de la bouteille de

60 bars environ et celui de droite la pression de service de 1,5 bars environ. Fermer la vis

d’ajustage en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, dans le cas où elle ne serait

pas encore fermée.

Systèmes m601, m602, m603, m1003 : Tourner l’écrou arrière du détendeur (4, 6) sur le

letage extérieur de la bouteille rechargeable m500 (1) ou m2000 (2). Serrer l’écrou de

raccordement à l’aide de la clé jointe. Fermer la vis d’ajustage en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre, dans le cas où elle ne serait pas encore fermée. Ne jamais utiliser

les bouteilles de CO

2

en position couchée ou la tête en bas. Ceci peut gravement

endommager le détendeur.

34

FR

7. Fixer le tuyau de CO

2

sur le raccord à vis du détendeur (4, 5) ou de l’électrovanne (6).

8. Système u401:

Ouvrir lentement la vis d’ajustage sur le détendeur et régler un nombre de bulles d’environ

10 à 15 bulles sur le compte-bulles (environ 15 à 20 bulles au niveau du réacteur). Les

bulles traversent d’abord le réacteur de manière un peu chaotique et se groupent en partie,

formant de grosses bulles. L’appareil a besoin d’un temps de rodage d’environ 48

heures. A l’issue de ce délai, un biolm se sera formé à la surface de l’appareil, permettant

aux bulles de monter régulièrement. Après cette période de rodage, régler le nombre de

bulles correspondant à l’aquarium comme indiqué au chapitre 13.

Système m601 :

Ouvrir totalement la vanne de la bouteille rechargeable. Le manomètre de gauche indique

alors une pression de la bouteille de 60 bars environ et celui de droite la pression de service

de 1,5 bars environ. Continuer en suivant les instructions indiquées pour l’installation u401.

Système u402 et m602:

Brancher d’abord le câble d’alimentation électrique de l’électrovanne sur le courant continu

et relier le câble 12 V de l’alimentation à celui de l’électrovanne. Poursuivre ensuite en

suivant pour u402 les instructions indiquées pour u401, et pour m602, celles indiquées

pour m601. Après avoir réglé le nombre de bulles nécessaires pour l’aquarium (chap. 13),

connecter l’électrovanne au circuit électrique commandé par la minuterie de l’éclairage de

l’aquarium. Ceci permet d’interrompre l’alimentation en CO

2

la nuit, lorsque les plantes n’en

ont pas besoin.

Système u403, m603 und m1003:

Allumer l’ordinateur et effectuer l’étalonnage indispensable à la mise en service de l’appareil,

en suivant le mode d’emploi spécique fourni séparément. Placer l’électrovanne intégrée

sur « man ouvert » : Touche menu > choisir vanne > appuyer sur OK > choisir « man

ouvert » à l’aide des touches de sélection> appuyer sur OK. Poursuivre ensuite en suivant

pour u403 les instructions indiquées pour u401, et pour m603 / m1003, celles indiquées

pour m601.

Après la période de rodage du réacteur, régler l’électrovanne intégrée sur „auto“: Touche

menu > choisir vanne > appuyer sur OK > choisir « auto » à l’aide des touches de sélection>

appuyer sur OK. Régler ensuite sur l’ordinateur la valeur de référence du pH correspondant

à votre aquarium ainsi que le nombre de bulles nécessaire, en suivant les indications

du mode d’emploi spécique joint. L’ordinateur régule ensuite automatiquement le pH et

l’alimentation de l’aquarium en CO

2

.

13 Quel est le CO

2

nécessaire ?

13.1 Valeur du pH, CO

2

et dureté carbonatée (KH)

Ces trois paramètres – pH, teneur en CO

2

et dureté carbonatée – sont liés de manière indissociable

car ils sont interdépendants.

Lorsque le CO

2

est en contact avec l’eau, il se produit un dégagement de dioxyde de carbone

qui fait baisser le pH. La plus grande partie du CO

2

reste dissoute dans l’eau sous forme de gaz

et constitue un nutriment important pour les plantes. Le CO

2

présente donc deux avantages : il

ramène le pH de l’aquarium, généralement trop élevé, à un niveau acceptable pour les poissons

et la végétation et il apporte en même temps un nutriment essentiel pour les plantes. Cela assure

une croissance luxuriante pour vos plantes et une bonne santé pour vos poissons.

La quantité de CO

2

nécessaire pour obtenir un certain pH dépend de la dureté carbonatée (KH)

de l’aquarium. Plus la KH est élevée, plus il faudra de CO

2

. Si la KH et le pH sont connus, il est

35

FR

trop de CO

2

CO

2

OK pas assez de CO

2

Courbe pH autor

possible de calculer la teneur en CO

2

correspondante. Le tableau ci-dessous vous évitera de faire

des calculs fastidieux et il indique également quelles sont les valeurs de pH qui sont sans danger

pour vos poissons.

Teneur en CO

2

en fonction du pH et de la KH

La courbe pH auto indique les valeurs qui sont automatiquement respectées par l’ordinateur de

pH des installations u403, m603 et m1003, lorsque la fonction « auto pH » est activée. Nous vous

recommandons d’activer cette fonction, pour la sécurité de vos poissons.

13.2 Une quantité de CO

2

et un pH adaptés

JBL recommande une teneur en CO

2

de l’eau de l’aquarium comprise entre 15 et 30 mg/l. Cela

correspond à la zone marquée sur le tableau « CO

2

OK ». La page idéale est comprise entre 20

et 25 mg/l. Cette teneur est sans danger pour les poissons et elle vous assurera en même temps

une végétation luxuriante.

• Mesurer la KH de l’eau de l’aquarium à l’aide du kit de test JBL KH.

• Chercher dans la zone « CO

2

OK » la valeur de pH correspondant à la KH et à la teneur en

CO

2

souhaitée.

• Régler peu à peu le nombre de bulles de CO

2

pour atteindre cette valeur de pH.

Veiller absolument à choisir des valeurs de pH sans danger pour les poissons. Celles-ci gurent

dans la partie du tableau marquée « CO

2

OK ».

13.3 Ajustement de la quantité de CO

2

La quantité de CO

2

nécessaire pour obtenir le pH souhaité dépend de différents facteurs comme

le mouvement de l’eau, la consommation des plantes, etc. et doit être déterminée individuellement

pour chaque aquarium.

• Commencer par 15 bulles environ par minute au niveau du réacteur CO

2

JBL, pour 100 l

36

FR

d’eau. Cela correspond à environ 10 bulles par minute sur le compte-bulles.

• Contrôler au bout d’une journée si le pH souhaité est atteint dans l’aquarium.

• Si ce n’est pas le cas, augmenter l’alimentation en CO

2

à 20 – 25 bulles environ au niveau

du réacteur CO

2

(soit environ 14 – 16 sur le compte-bulles). Si nécessaire, continuer à

augmenter progressivement l’alimentation en CO

2

jusqu’à ce que le pH souhaité soit atteint.

• Contrôler le respect du pH et la teneur correspondante en CO

2

à l’aide du test permanent

de CO

2

.

• Pour les systèmes u403, m603 et m1003, l’ordinateur de pH assure automatiquement le

maintien de la valeur de pH choisie.

14 Remarque concernant la pression afchée sur le détendeur

Le CO

2

contenu dans les bouteilles possède une pression élevée. Cette pression est fonction

de la température ambiante. A une température ambiante de 20°C environ, la pression afchée

sur le manomètre de gauche du détendeur est d’environ 50 bars. Cette pression augmente avec

l’élévation de la température. C’est la raison pour laquelle, à une température ambiante de 30°C,

le manomètre afchera environ 70 bars. La pression de la bouteille ne donne aucune indication

sur le degré de remplissage de la bouteille. Cette pression reste constante, si la température

ambiante ne varie pas, jusqu’à ce que la bouteille soit presque vide. La quantité de CO

2

restant

dans la bouteille ne peut être déterminée que par la pesée. Le poids à vide (tare) de la bouteille

est imprimé sur celle-ci. Le poids total de la bouteille moins la tare permet d’obtenir la quantité de

CO

2

effectivement contenue dans la bouteille.

La pression de la bouteille est réduite par l’intermédiaire du détendeur pour atteindre une

« pression de service » facile à gérer. Le manomètre situé à droite du détendeur afche cette

pression de service. Elle est préréglée sur les robinetteries JBL u001 et m001 à 1,5 bars environ.

Cette pression est idéale pour l’enrichissement en CO

2

dans les aquariums. En cas de besoin, la

pression de service peut également être ajustée à l’aide de la vis de réglage. Lorsqu’on modie

la pression de service, il est nécessaire qu’une décharge de CO

2

puisse s’effectuer. Cela signie

que la vis d’ajustement du débit ne doit pas être fermée, sinon la nouvelle pression de service ne

pourra pas être réglée.

15 Remplacement des bouteilles

Si la pression de la bouteille (manomètre de gauche) descend au-dessous de 30 bars, il sera

nécessaire, dans les deux ou trois jours qui suivent, de procéder au remplissage de la bouteille

(bouteilles rechargeables) ou à son remplacement (bouteilles à usage unique).

Bouteilles à usage unique :

Démonter le tuyau de CO

2

du détendeur et séparer le détendeur de la bouteille en tournant

rapidement en sens inverse des aiguilles d’une montre. On entend au début un sifement.

Continuer à tourner jusqu’à ce que le détendeur soit séparé de la bouteille. Eliminer la bouteille

vide conformément à la règlementation locale sur l’élimination des déchets. Monter la nouvelle

bouteille en suivant les instructions du chapitre 12.1.

Bouteilles rechargeables :

Fermer la vanne de la bouteille et démonter le tuyau de CO

2

du détendeur. Ouvrir la vis

d’ajustement an de laisser échapper la pression résiduelle de la bouteille, jusqu’à ce que les

deux manomètres indiquent une pression égale à zéro. Desserrer l’écrou de raccordement du

détendeur sur la bouteille. Faire remplir la bouteille.

S’il n’y a pas de bouteilles déjà rechargées en réserve, il est également possible d’utiliser une

bouteille à usage unique. Avec une clé à six pans (taille 6), retirer l’écrou de raccordement de la

bouteille situé sur le détendeur. Le letage ainsi mis à nu s’adapte aux bouteilles à usage unique.

Monter la bouteille rechargée ou la bouteille à usage unique en suivant les instructions du

chapitre 12.1.

37

FR

16 Caractéristiques techniques

Détendeur JBL ProFlora u001 :

Raccord leté pour bouteille : M10 x 1.

Manomètre pression bouteille : 0-160 bar.

Manomètre pression de service : 0- 4 bar.

Vis de réglage pour la pression de service.

Soupape de précision à pointeau.

Filetage pour raccord à vis : 1/8“.

Raccord à vis pour tuyau souple 4/6 mm.

Détendeur JBL ProFlora m001 :

Raccord leté pour bouteille W21,8x1/14“.

Autres caractéristiques identiques à u001.

Electrovanne JBL ProFlora v002

Tension : 12 V DC.

Puissance : 0,8 W.

Raccord à vis en sortie : pour tuyau 4/6 mm.

Filetage d’entrée : 1/8“.

Fonctionnement autonome fermé.

Alimentation électrique :

Primaire : 100 – 240 V AC, 47 – 60 Hz, 0,25 A.

Secondaire : 12 V DC, 0,3 A, 3,6 W.

Ordinateur JBL pH control :

Voir mode d’emploi spécique.

17 Garantie

Nous offrons à l’acquéreur de cet appareil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la

date d’achat.

La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et à la fabrication. Les dommages liés à

des inuences extérieures ou provenant d’une manipulation inappropriée ne sont pas couverts

par cette garantie. Il nous appartiendra de décider si cette prestation de garantie doit être

effectuée par remplacement ou réparation des pièces défectueuses.

Il n’existe pas d’autres droits à garantie ; en particulier, dans la mesure de ce qui est

légalement admissible, aucune responsabilité n’est supportée pour les dommages qui

seraient consécutifs à l’utilisation de cet appareil. Pour faire valoir cette garantie, veuillez

vous adresser à votre revendeur spécialisé ou bien envoyez-nous l’appareil sufsamment

affranchi, preuve d’achat valable jointe.*

Emplacement destiné à la preuve d’achat :

* Pour faire valoir la garantie, veuillez compléter le formulaire ci-dessous et le retourner à :

JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Allemagne

38

FR

Appareil: JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601

JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602

JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603

JBL ProFlora m1003

N° de série ......................................................

Date d’achat : _ _ / _ _ / _ _

Joindre impérativement la preuve d’achat qui

vous sera retournée avec l’appareil.)

Motif de la réclamation :

Date :................................................ Signature :................................................

La page charge ...

JBL ProFlora u402 Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

JBL ProFlora u402 Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents