INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
4-Burner Electric Cooktop
Table de cuisson électrique à
4 brûleurs
Model/Modèle CR424
Felix Storch, Inc.
Summit Appliance Division
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
www.summitappliance .com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Page 12
S'il vous plaît lire ces instructions dans leur ensemble avant l'installation et
l'utilisation de votre table de cuisson. CONSERVER CE MANUEL POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Table des matières
Informations techniques ................................................................................. 12
Consignes de sécurité .............................................................................. 13 - 14
Instructions d'installation ........................................................................ 15 - 20
Déballage de la table de cuisson ............................................................ 15
Vérification des Spécifications de l'alimentation électrique ..................... 15
Préparer le comptoir ........................................................................... 16-17
Installation de la table de cuisson ........................................................... 18
Raccordement électrique ........................................................................ 19
Derniers préparatifs avant utilisation ......................................................... 9
Opération ................................................................................................... 20 - 22
Batterie de cuisine ................................................................................... 20
Éléments de chauffage .................................................................... 20 - 21
Commandes et indicateurs ...................................................................... 21
Nettoyage ......................................................................................................... 22
Garantie ............................................................................................................ 23
Informations techniques
Numéro du modèle
CR424
Déscription
Table de cuisson électrique en vitrocéramique
à 4 brûleurs
Exigences électriques
230V AC, 21A, 60Hz
Puissance des brûleurs
4 @ 1200W: Total de 4800W
Diamètres des brûleurs
4 brûleurs @ 6.5"
Dimensions hors tout
24"La x 20½"Pr x 3¾"Ha (à l'exclusion des boutons)
Dimensions de découpe
22⅛" x 18⅝" avec rayon de ¼"
Pour référence ultérieure, s'il vous plaît noter le numéro de série
de votre table de cuisson ici:
_____________________________________
Page 13
Consignes de sécurité
Lisez cette section AVANT d'utiliser la table de cuisson.
Cette table de cuisson, comme tous les appareils, a le potentiel de créer
des problèmes de sécurité grâce à l'utilisation négligente et incorrecte. S'il
vous plaît respecter toutes les consignes de sécurité suivantes.
• Installation correcte
Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par
un technicien qualifié.
• N'utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce.
• Ne pas laisser les enfants seuls.
Les enfants ne devraient jamais être laissés seuls ou sans surveillance dans
la zone où l'appareil est en cours d'utilisation. Ils ne devraient jamais être
autorisés à rester assis ou debout sur une partie quelconque de l'appareil.
• ATTENTION: Ne pas stocker des objets d'intérêt pour un enfant dans les
armoires au-dessus la table de cuisson.
Enfants grimpant sur la table de cuisson pour atteindre ces articles pourraient
être gravement blessés.
• Portez des vêtements de bonne / habillement.
Vêtements amples ou détachés ne doivent jamais être portés pendant
l'utilisation de l'appareil.
• Entretien par l'utilisateur
Ne pas réparer ou remplacer toute pièce de l'appareil. Si le service devient
jamais nécessaire, cet appareil doit être réparé par du personnel autorisé ou
appelez le Service à la clientèle à SUMMIT au 1-800-932-4267.
• Gardez les matériaux inflammables loin de la table de cuisson.
Ne pas stocker matières plastiques (comme des ustensiles en plastique) dans
les zones de stockage sous la table de cuisson. Les articles en plastique avec
basses températures de fusion ne doivent pas être stockés sous, sur ou près
de la surface de cuisson.
• Ne pas faire tremper les éléments de chauffage amovibles.
Les éléments de chauffage ne doivent jamais être immergés dans l'eau.
• Ne pas utiliser d'eau sur un feu de graisse.
Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un produit chimique sec ou de type
mousse.
• Utilisez des maniques sèches seulement.
Maniques humides sur des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures par
la vapeur. Ne pas laisser les mitaines de toucher les éléments chauffants de
l'appareil. Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais à la place d'une
manique.
Page 14
• Ne pas faire cuire sur une plaque de cuisson brisée.
Si votre table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage et les
renversements peuvent pénétrer dans la table brisée et créer un risque de
choc électrique. Contactez immédiatement un centre de service agréé ou
appeler le Service à la clientèle à SUMMIT : 1-800-932-4267.
• Nettoyer la table de cuisson avec précaution.
Si une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour essuyer des
renversements sur une surface de cuisson chaude, faites attention pour éviter
les brûlures de vapeur. Certains nettoyants produisent des vapeurs nocives
s'ils sont appliqués sur une surface chaude. Lisez l'étiquette du nettoyant pour
plus de détails avant de les utiliser.
• Ne pas toucher les éléments chauffants.
Les éléments chauffants sur la table de cuisson peuvent être chauds même
s'ils sont de couleur foncée. Ces zones peuvent être assez chaudes pour
causer des brûlures. Ne jamais toucher les éléments chauffants avant qu'ils
aient eu le temps de refroidir. De même, ne laissez jamais les matériaux des
vêtements ou inflammables venir en contact avec les éléments chauffants ou
la surface de cuisson avant qu'ils aient eu le temps de refroidir. D'autres
surfaces de l'appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des
brûlures.
• Utilisez le bon format de casserole.
Cet appareil est équipé de quatre unités de surface, chacune avec un
diamètre de 6,5 ". Choisissez les ustensiles ayant un dessous plat assez
grand pour couvrir l'élément chauffant de la surface. L'utilisation d'ustensiles
trop petits exposera une partie de l'élément de chauffage à contact direct et
peut résultat à l'inflammation des vêtements. La relation appropriée
d'ustensiles au brûleur améliore aussi l'efficacité.
• Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance à des
réglages élevés.
Débordements cause de la fumée et des déversements graisseux peuvent
s'enflammer.
• Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur et non
au-dessus des unités de surface adjacentes.
Pour réduire le risque de brûlures, inflammation de matériaux inflammables et
de renversements dus à un contact involontaire avec un ustensile, la poignée
d'un ustensile doit être positionnée de sorte qu'elle est tournée vers l'intérieur,
et ne s'étend pas sur les unités de surface.
• Ustensiles de cuisine émaillés
Seuls certains types de verre, verre / céramique, céramique, faïence ou autres
surfaces vitrifiées conviennent pour le service sur le dessus de la table de
cuisson, sans bris attribuables aux changements brusques de température.
- Conserver ces instructions -
Page 15
Instructions d’installation
IMPORTANT
!
Conservez ce manuel pour examen par l'inspecteur local.
Cet appareil doit être correctement installé et
mise à la terre par un technicien qualifié.
1.
Déballage de la table de cuisson
Déballez soigneusement la table de cuisson de son emballage. Si possible,
conserver le carton d'expédition d'origine et l'emballage de protection dans le
cas où l'appareil doit être renvoyé pour réparation.
Vérifiez le contenu du paquet. Si la table de cuisson en vitrocéramique semble
être endommagé ou certaines pièces sont manquantes, appelez à SUMMIT
immédiatement.
Important
! Ne pas retirer le film de protection en
plastique transparent sur la vitre céramique jusqu'à ce
que la table de cuisson est prête à être installée.
2.
Vérification des spécifications de l'alimentation
électrique
Ce produit doit être installé conformément aux codes électriques nationaux,
étatiques et locales. Voici les exigences électriques:
Numéro du modèle
CR424
Charge connectée maximale
4800W
Entrée Alimentation requise
230V AC / 21A / 60Hz
L'alimentation doit être d'un circuit à la terre individu qui est protégé par un
disjoncteur et évalué par les spécifications, comme indiquées ci-dessus.
Attention
: Si l'alimentation électrique n'est pas
conforme aux spécifications du produit, consulter un
électricien agréé avant de procéder à l'installation.
!
!
!
Page 16
3.
S'il vous plaît lire cette section avant de faire une découpe dans le comptoir de
la table de cuisson.
Préparer le comptoir
Il est important de planifier à l'avance pour l'installation de la table de cuisson,
en gardant les dimensions suivantes à l'esprit. (Se référer à la Fig. A.)
A. La profondeur maximale
d'armoires électriques aériennes
doit être de 13 pouces.
B. La hauteur minimum du comptoir
au-dessus du sol doit être de 36
pouces.
C. La minimum surface plate du
comptoir sur laquelle la table de
cuisson reste doit être égale ou
supérieure aux dimensions hors
tout de la table de cuisson.
(Reportez-vous à la page 12 de
ces dimensions.)
D. La distance minimale entre le
sommet de la surface de cuisson
et le fond d'une armoire en bois
ou en métal non protégée doit
être de 30 pouces. Lorsque le
fond d'une armoire de bois ou de
métal est protégé par au moins un
quart de pouce d'épaisseur de carton ignifuge recouvert d'au moins n ° 28
MSG tôle d'acier, en acier inoxydable de 0,015 pouce d'épaisseur, en
aluminium de 0,024 pouce d'épaisseur ou en cuivre de 0,020 pouces
d'épaisseur, la distance minimale doit être de 24 pouces.
E. La distance entre le dosseret du comptoir et le bord de la vitre en
vitrocéramique de la table de cuisson doit être d'au moins 2 pouces. La
distance de la paroi latérale vers le bord de la vitre en vitrocéramique de la
table de cuisson doit être d'au moins 1 pouce. (Reportez-vous à la page 12
pour les dimensions globales de la table de cuisson).
Ne pas installer la table de cuisson à moins de 1 pouce (25 mm) de toute
surface adjacente.
Attention
: Pour éliminer les risques de brûlures en atteignant dessus
des unités de surface chauffées, éviter d'avoir un espace de
rangement au-dessus des unités de surface. Si une armoire de
rangement doit être fournie, le risque peut être réduit en installant
une hotte de cuisinière qui excède horizontalement d'un minimum
de 5 pouces au-delà du fond des armoires.
Page 17
Avant de faire au découpe d'un comptoir, vérifier le jeu. Voir si la table de
cuisson dégage les murs de devant et latéraux de l'armoire de base. Il est
également important de fournir une ventilation suffisante.
Une ventilation adéquate de l'espace ci-dessous le comptoir doit être prévue afin
d'assurer le bon fonctionnement de la table de cuisson. La chaleur transférée
depuis le fond d'une casserole sur la plaque de cuisson pendant le
fonctionnement surchauffera une zone mal ventilée.
Laissez un espace de 2" (51mm) minimum entre le fond du plateau de métal de
la table de cuisson et toute surface combustible située au-dessous, par exemple,
le bord supérieur d'un tiroir installé en dessous de la table de cuisson. Défaut de
fournir des espaces appropriés et de ventilation peut entraîner une risque
d'incendie.
Dimensions de la découpe du comptoir sont présentées dans la figure ci-
dessous.
Remarque
: Lorsque vous faites le comptoir, mettez un rayon dans les coins de la
découpe (un rayon de ¼ " est typique). Cela permet de garder le comptoir de
la fissuration. Suivez les instructions du fabricant de comptoir concernant le
rayon minimal et le renforcement des coins.
COMPTOIR
DEVANT
DÉCOUPE EN
COMPTOIR
Page 18
4. Installation de la table de cuisson
La table de cuisson doit être fixée sur le comptoir à l'aide d'une gomme tendre
qui prévenir les dommages si le retrait ultérieur de service est nécessaire. Un
très petit cordon de mastic silicone doit être placé sur les bords de la découpe.
Placez la table de cuisson dans l'ouverture de découpe et appuyez fermement
sur tous les côtés pour sceller le cadre dans le mastic. Le mastic tiendra la
table de cuisson bien en place sur le comptoir.
MASTIC
SORTIE D’AIR
DÉCOUPE EN
COMPTOIR
ADMISSION
D’AIR
DEVANT
Installation de la
table de cuisson
dans le comptoir
Page 19
5.
Avant de poursuivre, vérifiez que l'alimentation électrique est coupée. Vérifiez
que les exigences d'alimentation électrique prévues ont été respectées. S'il
vous plaît se référer au tableau à la page 12 pour les besoins électriques
appropriés. La table de cuisson est alimentée par un long conduit de 48" pour
une connexion à une boîte de jonction accessible. Le conduit est constitué de
trois fils isolés. Il y a deux fils conducteurs ardents (cuivre étamé avec
isolation noire et rouge) et un conducteur de terre isolé (cuivre étamé avec
isolation verte). (Voir le schéma de câblage pour le modèle CR424 ci-dessous
et sur le fond de la table de cuisson.)
Raccordement électrique
Raccordez les fils conducteurs au câblage de résidence conformément aux
codes électriques nationaux, étatiques et locaux.
Avertissement -
L'ensemble de l'appareil doit être relié à la terre lorsque l'alimentation
électrique est en marche. Ne pas relier à la terre l'appareil avec le câble
d'alimentation maison neutre (blanc). Une terre séparée doit être utilisée.
Mise à la terre
(R) ROUGE
(B) NOIR
(G) VERT
BRÛLEUR
BRÛLEUR
BRÛLEUR
BRÛLEUR
Page 20
6. Derniers préparatifs avant utilisation
Retirer le film plastique de la table de cuisson. Nettoyez la table de cuisson
avant de l'utiliser pour la première fois. Un nettoyage en profondeur avec un
nettoyant pour table de cuisson recommandé fournira un revêtement propre et
brillant sur la surface de cuisson.
Les sections suivantes du manuel traitent l’utilisation de la table de cuisson,
d'entretien et des informations de service.
S'il vous plaît gardez ces instructions avec votre table de cuisson pour
référence future.
Opération
LIRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.
Les surfaces de cuisson de votre table de cuisson en céramique sont identifiés
par des motifs permanents en la table de cuisson. L'appareil est facile à
entretenir et facile à nettoyer. Garder la table de cuisson à ses niveaux de
performance supérieurs peut être réalisé en suivant les instructions simples
d'utilisation et de nettoyage ci-dessous :
Batterie de cuisine
Il y a des chances que votre batterie de cuisine existante fonctionne très bien
avec votre table de cuisson en céramique. La cuisson sur une plaque de cuisson
vitrocéramique ne nécessite pas de casseroles ou poêles spéciales. Depuis
ustensiles de cuisine joue un rôle important dans l'efficacité et la commodité de
la cuisine, garder à l'esprit les informations suivantes lorsque vous choisissez
votre batterie de cuisine.
Les ustensiles de cuisine doit avoir un fond plat. Bien que le verre et d'autres
types de batteries de cuisine peuvent être utilisés, ustensiles de cuisine en métal
avec une épaisseur et un fond plat et lisse conduisent généralement bien la
chaleur. Aluminium et ustensiles de cuisine en acier inoxydable fonctionnent
généralement mieux. Évitez des ustensiles à fond de forme et arrondis ainsi que
les ustensiles qui déforment lorsqu'ils sont chauffés.
Utiliser des ustensiles de bon diamètre seulement. La base de la casserole ou la
poêle doit être à peu près aussi large que la zone de cuisson sur laquelle elle est
utilisée - pas plus large ou plus étroite. En utilisant des ustensiles de diamètre
correct, vous devriez obtenir une efficacité maximale de chauffage en les plus
brefs délais.
Soyez certain que la surface de cuisson et le fond de vos casseroles et poêles
sont propres et secs avant utilisation. En agissant ainsi, vous aiderez à prévenir
les égratignures et aux taches.
Cette table de cuisson contient des éléments de chauffage radiants. Les
éléments radiants illumineront environ 4-5 secondes après avoir été allumés. La
Éléments de chauffage
Page 21
conception spéciale de ces éléments dirige la chaleur à travers la vitre de
céramique, offrant une cuisson efficace. Limiteurs de température sont compris
dans chaque élément pour assurer que la température sûre de fonctionnement
de la plateau en verre céramique ne soit pas dépassée. L'élément radiant
s'allume et s'éteint pour éviter de dépasser la température maximale sûre de la
surface.
Chacun des contrôles des zones de cuisson a un
choix infini de réglages de chaleur. Les paramètres
de contrôle commencent à basse et accroître la
production de chaleur en tournant les éléments
chauffants sous et hors tension lorsque vous tournez
le bouton dans le sens antihoraire. Les éléments de
chauffage resteront à pleine puissance des périodes
plus longues et à la puissance zéro pour des
périodes plus courtes que vous tournez le bouton vers la gauche, augmentant
ainsi la production de chaleur.
Commandes et indicateurs
Il existe une lumière associée à chacun des boutons de commande qui fournit
une indication de fonctionnement du brûleur et une surface chaude. Quand une
commande est en position MARCHE, le voyant rouge s'allume pour indiquer que
le brûleur est allumé et est donc trop chaude au toucher. Ne placez pas d'objets
autres que les ustensiles de cuisine sur la surface de cuisson lorsque ce voyant
est allumé.
Moins chaud
Chaud
Le plus chaud
Page 22
Nettoyage
Pour vous assurer que votre table de cuisson reste propre, suivez ces conseils
pour un entretien facile:
• Nettoyez la table de cuisson avant de l'utiliser pour la première fois. Un
nettoyage en profondeur avec un nettoyant pour table de cuisson
recommandée fournira un revêtement sur la surface de cuisson avant sa
première utilisation.
• Toujours retirer les taches de nourriture, les éclaboussures de graisse et les
marques de métal de batterie de cuisine. Un grattoir à lame de rasoir ou
l'équivalent fonctionne bien pour éliminer les déversements.
• Nettoyez la table de cuisson avec une serviette en papier ou un chiffon propre
et doux et un nettoyant recommandé. Après le nettoyage, frottez la surface de
cuisson avec un chiffon propre et humide pour éviter résidus durcis de produit
nettoyant. Essuyez la table de cuisson à sec.
• Ne pas utiliser un linge à vaisselle ou une éponge pour essuyer la table de
cuisson. Un film peut être laissé par le détergent et peut provoquer une
décoloration de la surface de cuisson.
• Évitez les produits à récurer d'aucune sorte. Évitez également d'utiliser des
tampons de nettoyage en plastique, nylon ou métal. Ils risquent de rayer ou
fondre sur la surface.
• N'utilisez pas de produits chimiques tels que l'eau de javel, ammoniaque,
acide fluorhydrique ou de nettoyants à four chimiques. Ils peuvent marquer ou
décolorer la surface.
• Ne laissez pas tout ce qui fait fondre - plastique, papier d'aluminium, le sucre,
etc. - entrent en contact avec la surface de cuisson lorsqu'elle est chaude. Si
quelque chose se fond sur la surface, passer-le immédiatement à un endroit
frais de la table de cuisson avec un grattoir à lame de rasoir, puis retirez-le de
la table de cuisson dès que possible.
Page 23
UN AN DE GARANTIE LIMITÉE
Dans les 48 États américains contigus, pendant un an de la date d’achat, lorsque cet appareil est
utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, le garant
paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’oeuvre pour corriger les défauts de
matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.
En dehors des 48 États, toutes les pièces sont garanties pour une période d’un an à partir des
défauts de fabriquant. Les pièces en plastique, les étagères et armoires sont garantis pour être
fabriquées conformément aux normes acceptées dans le commerce et ne sont pas couvertes
contre les dommages survenus lors de la manipulation ou contre la rupture.
LE GARANT NE PAIERA PAS POUR
1. Les appels de service pour rectifier l’installation de votre appareil, pour vous indiquer comment
utiliser votre appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie.
2. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules ou des étagères brisées. Les
pièces consommables (tels que des filtres) sont exclus de la couverture de la garantie.
3. Les dommages résultant d’un accident, des modifications, de l’usage inapproprié ou abusif,
d’un incendie, d’une inondation, les désastres naturels, une mauvaise installation, une
installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou l’utilisation de produits
non approuvés par le garant.
4. Les pièces de rechange ou les frais de réparation pour les appareils utilisés hors des États-
Unis.
5. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à
l’appareil.
6. Les frais de déplacement et de transport pour le produit dans des endroits éloignés.
7. Le déplacement et la réinstallation de votre appareil s’il est installé dans un endroit
inaccessible ou n’est pas installé conformément aux instructions d’installation.
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA
RÉPARATION DU PRODUIT COMME INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE. GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADEQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN. LE GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU LA LIMITATION DE LA DURÉE DES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU
LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES
DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER
D’UN ETAT À L’AUTRE.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES – LIMITATION DES RECOURS
Pour le service à la clientèle, composez sans frais aux États-Unis @ 1-800-932-4267, du
lundi au vendredi 09h00. - 17h00 (HE).
Commander des pièces en ligne à www.summitappliance.com/support.
Felix Storch, Inc.
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
Téléphone: (718) 893-3900
Télécopie : (844) 478-8799
Site web:
www.summitappliance.com
Révisé septembre 2014
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
AccuCold CR424BL Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: AccuCold CR424BL Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
Summit CR425BL Manuel utilisateur
-
-
Summit CR2B22STE Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Blomberg CTE24402 Manuel utilisateur
-
-
Kenyon SilKEN2® 2 Burner Large Le manuel du propriétaire
-
Kenyon B41711 Manuel utilisateur