Kohler 3944-3-NA Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Éviers de cuisine

Outils et matériels

Mètre ruban

Lunettes de protection

Ruban de peintre

Marqueur à pointe feutre

Ciseaux

Couteau tout usage

Scie

Niveau à bulle

Équerre

Tournevis à lame

Pinces

Mastic à la silicone

Matériel de cadrage de support adéquat [Épaisseur max 1/2″ (13

mm)]

Vis

Informations importantes

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Les surfaces en

métal sont tranchantes et peuvent causer des coupures

graves. Porter des gants et manipuler les bords de l’évier

avec précaution.

IMPORTANT! Avant de commencer cette installation, se reporter à

la section ″Raccordement″ pour les dimensions requises pour le

meuble.

IMPORTANT! Des vis longues peuvent endommager les meubles

adjacents. S’assurer que les vis sont assez longues pour sécuriser le

cadrage de support, mais assez courtes pour ne pas se prolonger à

travers les murs intérieurs des meubles adjacents.

Kohler Co. Français-1 1166708-2-B

Informations importantes (cont.)

Ce guide fournit deux méthodes d’installation: nouvelle

construction et après coup. Suivre les sections qui s’appliquent à

l’installation en question.

Utiliser des ﬁxations et techniques appropriées à ﬁn d’assurer que

le cadre supporte un minimum de 300 lb (136 kg). Localiser les

ﬁxations pour un accès facile dans l’éventualité où l’évier doit

être retiré.

Pour K-3935 uniquement: Cet évier est conçu pour une

installation dans un meuble de base standard de 30″.

Pour les modèles K-3942 et K-3944 seulement: Cet évier est

conçu pour une installation dans un meuble de base standard de

36″.

Pour faciliter l’installation, installer les ensembles de crépine sur

l’évier avant d’installer ce dernier.

Inspecter le drain et les tuyaux d’alimentation; remplacer si

nécessaire.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Kohler Co. Français-2 1166708-2-B

Plan de raccordement

IMPORTANT! Le comptoir doit être plat. Cet évier ne peut être

installé sur les comptoirs qui comprennent des bandes à larmiers

intégrés.

IMPORTANT! L’épaisseur du comptoir ne doit pas dépasser 1-1/2″

(38 mm).

IMPORTANT! Le comptoir ne doit pas surplomber la face du

meuble de plus de 1-1/2″ (38 mm).

IMPORTANT! Le comptoir doit être entièrement supporté par

l’armoire.

B = 8-3/8" (213 mm) Dessus min du

comptoir jusqu'au dessus de porte

Bandeau

Faux devant de tiroir

Ouverture de tiroir

Comptoir

A = 8-1/8" (206 mm) Dessus max

de comptoir jusqu'au bas de

l'ouverture du tiroir

8-1/4"

(210 mm)

A

B

Larmier

intégral

1166708-2-B Français-3 Kohler Co.

Utilisation du gabarit de compatibilité

IMPORTANT! Le comptoir doit être plat. Cet évier ne peut être

installé sur les comptoirs qui comprennent des bandes à larmiers

intégrés.

IMPORTANT! L’épaisseur du comptoir ne doit pas dépasser 1-1/2″

(38 mm).

IMPORTANT! Le comptoir ne doit pas surplomber la face du

meuble de plus de 1-1/2″ (38 mm).

Si le comptoir est déjà installé, utiliser les informations

″Préinstallation, Évier, Comptoir et Gabarit de compatibilité de

meuble″ pour qualiﬁer le site d’installation en question.

Positionner le gabarit de compatibilité sur le comptoir tel

qu’illustré. La partie avant du gabarit doit se reposer contre la

face du meuble (non pas l’avant du tiroir ou la porte).

Vériﬁer que le dosseret, le surplomb du comptoir et les portes du

meuble n’interfèrent pas avec le positionnement du gabarit tel

qu’illustré.

Dégagement

du surplomb

Bord arrière

de l'évier

Gabarit de

compatibilité

Dégagement

de porte

Assurer que

l'ouverture est

couverte.

Kohler Co. Français-4 1166708-2-B

Utilisation du gabarit de compatibilité (cont.)

Avec le modèle en place, vériﬁer le dégagement pour ouvrir et

fermer les portes, et s’assurer que l’ouverture du tiroir sera

couverte par le bandeau de l’évier.

Pour une installation après-coup: S’assurer que le gabarit se

prolonge jusqu’à l’arrière ou au-delà de l’évier existant.

1166708-2-B Français-5 Kohler Co.

Préparer le meuble

Pour une installation après coup, passer à la section ″Préparer le

comptoir - Après coup″.

Retirer l’avant du faux tiroir du meuble Procéder avec soin aﬁn

de ne pas endommager le meuble.

CONSEIL: Appliquer du ruban de peintre sur le meuble aﬁn de

protéger les surfaces du meuble lors de la découpe.

Si le meuble comprend un support central, couper le long du bas

du support au même niveau que l’ouverture du tiroir.

Retirer et jeter le rail supérieur.

Couper le rail supérieur

pour le détacher.

Retirer l'avant

du faux tiroir.

Kohler Co. Français-6 1166708-2-B

Installer le comptoir

IMPORTANT! L’épaisseur du comptoir ne doit pas dépasser 1-1/2″

(38 mm).

IMPORTANT! Le comptoir ne doit pas surplomber la face du

meuble de plus de 1-1/2″ (38 mm).

IMPORTANT! Le comptoir doit être entièrement supporté par

l’armoire.

Caler le comptoir selon les besoins. S’assurer que le comptoir est

entièrement supporté le long de toute la profondeur du meuble.

Utiliser le gabarit de compatibilité pour vériﬁer le dégagement de

la porte du meuble et s’assurer que l’ouverture du tiroir sera

couverte par le bandeau de l’évier.

Installer le comptoir.

Si une hauteur supérieure est

nécessaire, caler le long du

meuble au complet.

Dégagement

de porte

Gabarit de

compatibilité

Assurer que

l'ouverture est

couverte.

1166708-2-B Français-7 Kohler Co.

Préparer le comptoir

IMPORTANT! S’assurer que la mesure du surplomb du comptoir

(distance ″C″) est bien transférée sur le comptoir.

Appliquer du ruban de peintre sur la ligne centrale du meuble,

entre le dosseret et le bord du comptoir.

Appliquer du ruban de peintre à travers le bord supérieur du

comptoir, le long de toute la largeur du meuble de base de l’évier.

Marquer la ligne centrale du meuble sur le ruban de peintre.

Appliquer un deuxième morceau de ruban de peintre le long du

bord avant du comptoir.

Mesurer le surplomb du comptoir à partir de l’avant du meuble

(distance ″C″). Transférer la distance ″C″ jusqu’au haut du

meuble, sur le ruban de peintre.

Ruban de

peintre

Avant du

meuble

Marquer la distance "C"

sur le ruban de peintre.

Mesurer la

distance "C."

Surplomb du

comptoir

Ligne

centrale

Kohler Co. Français-8 1166708-2-B

Tracer le gabarit

Découper le gabarit le long de la ligne marquée.

Découper le triangle sur le gabarit.

Placer le gabarit sur le comptoir. Aligner le gabarit avec les lignes

indiquées sur le ruban de peintre.

Utiliser du ruban pour ﬁxer le gabarit en place.

Tracer le gabarit.

Appliquer du ruban de peintre sur l’avant du comptoir pour

empêcher un écaillage de la surface laminée lors de la découpe.

Prolonger les lignes marquées vers le bas et l’avant du comptoir,

sur le ruban de peintre tel qu’illustré.

Découper le triangle

pour voir la ligne

centrale.

Appliquer du ruban et

prolonger les lignes vers

le bas à l'avant.

1166708-2-B Français-9 Kohler Co.

Découper le comptoir

IMPORTANT! Pour évider d’endommager les surfaces visibles du

meuble, couper le comptoir dans l’ordre indiqué.

CONSEIL: Pour empêcher l’écaillage du matériau laminé, appliquer

du ruban de peintre sur le bord du comptoir avant de couper.

Découper d’abord le comptoir le long de la ligne marquée.

Couper ensuite avec précaution la partie découpée sur la ligne de

l’encoche marquée. Procéder avec soin aﬁn de ne pas

endommager la face du meuble.

Répéter ces procédures pour l’autre côté.

Couper ensuite avec précaution vers l’intérieur, à partir du bord

du comptoir, pour intersecter avec la découpe précédente.

Procéder avec soin aﬁn de ne pas endommager la face du

meuble.

Répéter ces procédures pour l’autre côté.

Passer à la section ″Installer les rails de support et l’évier″.

1.

Couper à l'intérieur

de la ligne.

Ne pas

couper

au-delà

de la ligne

marquée.

2.

Couper de la découpe,

à ras de la face du meuble.

3.

Couper pour intersecter

avec la coupe précédente.

Ne pas endommager

la face du meuble.

Kohler Co. Français-10 1166708-2-B

Préparer le comptoir - Après coup

IMPORTANT! S’assurer que la mesure du surplomb du comptoir

(distance ″C″) est bien transférée sur le comptoir.

Retirer l’avant du faux tiroir du meuble Procéder avec soin aﬁn

de ne pas endommager le meuble.

Appliquer du ruban de peintre autour du périmètre de la

découpe existante.

Mesurer le surplomb du comptoir à partir de l’avant du meuble

(distance ″C″). Transférer la distance ″C″ jusqu’au haut du

meuble, sur le ruban de peintre.

Pour supporter le gabarit, appliquer une bande tendue de ruban

de peintre à travers la ligne centrale de la découpe.

Marquer la ligne centrale du meuble sur chaque extrémité du

ruban de peintre.

Ruban de

peintre

Avant du

meuble

Marquer la distance "C"

sur le ruban de peintre.

Mesurer la

distance "C."

Ligne

centrale

Surplomb

du comptoir

1166708-2-B Français-11 Kohler Co.

Tracer le gabarit - Après coup

Découper le gabarit le long de la ligne marquée.

Couper le triangle sur le gabarit.

Placer le gabarit sur le comptoir. Aligner le gabarit avec les lignes

indiquées sur le ruban de peintre.

Utiliser du ruban pour ﬁxer le gabarit en place.

Tracer les encoches du coin à l’avant du gabarit.

Retirer le gabarit.

Utiliser une équerre pour prolonger la marque verticale des

encoches de coins à la longueur appropriée à l’arrière du

comptoir.

Tracer une ligne qui connecte les marques de profondeur à

l’arrière du comptoir.

Appliquer du ruban de peintre sur l’avant du comptoir pour

empêcher un écaillage de la surface laminée lors de la découpe.

Prolonger les lignes marquées vers le bas et l’avant du comptoir,

sur le ruban de peintre tel qu’illustré.

Découper le triangle

pour voir la ligne

centrale.

Appliquer du ruban et

prolonger les lignes vers

le bas à l'avant.

Marquer

les coins.

Kohler Co. Français-12 1166708-2-B

Couper le comptoir - Après coup

IMPORTANT! Pour évider d’endommager les surfaces visibles du

meuble, couper le comptoir dans l’ordre indiqué.

CONSEIL: Pour empêcher l’écaillage du matériau laminé, appliquer

du ruban de peintre sur le bord du comptoir avant de couper.

Découper d’abord le comptoir le long de la ligne marquée.

Couper ensuite avec précaution la partie découpée sur la ligne de

l’encoche marquée. Procéder avec soin aﬁn de ne pas

endommager la face du meuble.

Répéter ces procédures pour l’autre côté.

Couper ensuite avec précaution vers l’intérieur, à partir du bord

du comptoir, pour intersecter avec la découpe précédente.

Procéder avec soin aﬁn de ne pas endommager la face du

meuble.

Répéter ces procédures pour l’autre côté.

En quatrième lieu, découper le rail supérieur et le jeter.

4. Retirer

le rail

supérieur.

1. Couper à l'intérieur de la ligne.

Ne pas

couper

au-delà

de la ligne

marquée.

2. Couper de la découpe,

à ras de la face du meuble.

3. Couper pour intersecter

avec la coupe précédente.

1166708-2-B Français-13 Kohler Co.

Installer les rails de support et l’évier

Pour protéger la ﬁnition du meuble, appliquer temporairement le

ruban de peintre le long de la découpe du meuble.

Abaisser soigneusement l’évier sur le meuble.

À partir de l’intérieur du meuble, marquer le bord inférieur du

bassin sur chaque mur latéral du meuble.

Retirer l’évier avec précaution et le mettre de côté.

Retirer le ruban de peintre.

Couper deux rails de support à adapter le long du mur intérieur

du meuble. Les rails ne doivent pas dépasser une épaisseur de

1/2″ (13 mm).

Positionner le bas du rail de support le long de la ligne marquée.

Vériﬁer la mise à niveau.

Sécuriser le rail sur le mur du meuble. S’assurer que les

dispositifs d’attache ne se prolongent pas à travers les murs

intérieurs des meubles adjacents.

Appliquer un boudin de mastic d’étanchéité à la silicone autour

de la découpe du comptoir.

Rail de support

Kohler Co. Français-14 1166708-2-B

Installer les rails de support et l’évier (cont.)

Abaisser soigneusement l’évier sur le meuble.

Essuyer immédiatement tout excédent de matériau d’étanchéité.

1166708-2-B Français-15 Kohler Co.

Installer les clips

Faire glisser deux clips arrière sur l’un des côtés du rail inférieur

de l’évier.

Faire glisser trois clips latéraux dans chaque rail latéral de l’évier.

Espacer les clips de manière égale.

Clips arrière (x4)

Clips latéraux (x6)

Kohler Co. Français-16 1166708-2-B

Sécuriser l’évier

Tourner les clips arrière pour engager le comptoir. Utiliser un

tournevis à lame pour serrer en toute sécurité.

Tourner les clips latéraux pour engager le bas du bassin et les

rails. Serrer de manière égale, à un serrage manuel.

Essuyer immédiatement tout excès de mastic d’étanchéité des

bords de l’évier.

Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone sur les ensembles

de clips latéraux.

Installer les capuchons sur les ﬁlets de chaque ensemble de clips

latéraux.

Terminer l’installation

Appliquer un boudin de mastic d’étanchéité à la silicone sur le

bandeau à l’emplacement où il rencontre le meuble.

Installer le robinet conformément aux instructions du fabricant.

Connecter la tubulure du drain.

Clips

latéraux

Rail

Clip arrière

Bassin

Rail

Capuchon

1166708-2-B Français-17 Kohler Co.

Terminer l’installation (cont.)

Laisser couler l’eau dans l’évier et vériﬁer toutes les connexions

pour voir s’il y a des fuites.

Kohler Co. Français-18 1166708-2-B

La page est en cours de chargement...

Kohler 3944-3-NA Manuel utilisateur

Kohler 3944-3-NA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents