Assembly instructions page 1 - 4
EN Manual - page 5
FR Manuel - page 9
DE Handbuch - seite 12
ES Manual - página 15
IT Manuale - página 18
OLOHA
1
1
EN Contents of this box
FR Contenu du carton
DE Der Inhalt des Kartons
ES Contenido de la caja
IT Contenuto de questa casella
2
H
S / M / L
2
2
3
3
4
5
4
5 KG
11 LBS
6
7
5 EN
EN
Fatboy® product information Oloha:
The Fatboy® Oloha is an atmospheric light with a
built-in rechargeable battery. The light source con-
tains 12 LED modules emitting 2200K (warm white)
light and the brightness can easily be adjusted.
Oloha can be used both indoors and outdoors and
is resistant to moisture from water sprayers or light
rain. The lamp comes equipped with a USB-A to
Magnetic pogopin connection.
Please make sure to use a 5V 1A adapter to charge
Oloha. A fully-charged lamp remains lit for more
than 10 hours (at 100% brightness) and up to 99
hours at the lowest brightness setting.
WARNING: READ ALL INSTRUC
TIONS BEFORE USE! SAVE
THESE INSTRUCTIONS!
• Make sure to use a 5V 1A USB adapter (using a
dierent power adapter may cause irreparable
damage to the luminaire).
• Use only the supplied USB cable to charge
the lamp.
• This is not a toy, please keep away from children.
• Non-replaceable light source: The light source of
this luminaire is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the whole luminaire
shall be replaced.
Battery:
If the battery will not hold a charge anymore, please
contact your Fatboy® dealer. The disposal of elec-
tronic devices containing battery’s should be in com-
pliance with any local regulations that address the
disposal of hazardous materials. Do not incinerate!
Instructions for use:
• When using outdoors basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of
re, electric shock, and personal injury, including
the following.
• Make sure to position the Oloha in a
suitable location:
1. On a rigid, horizontal surface. When using
Oloha outdoors, we recommend that you avoid
exposing it directly to any rain or water from
other sources, such as sprinklers, to keep water
from entering the shade.
2. On a vertical surface using the correct fas-
teners/plugs to create a proper connection to
the base. The mounting screw (not included)
should be able to support a minimum of 5kg
to comply with basic safety regulations. Only
use screws with a minimum head diameter of
6.5mm. Make sure to use the correct fasteners
and plugs, suitable for the surface on which
you are mounting the Oloha. If needed, ask a
professional for advice.
EN 6
Trouble shooting:
The lamp is not working:
• Check the connection with the adapter and make
sure the lamp is charging. The charger works
when it’s connected to the Oloha and a red LED
indicates a proper connection. The LED indicator
light blinks during the charging procedure and
will stop blinking once the battery is
fully charged.
• If the lamp doesn’t charge anymore, please con-
tact your Fatboy® dealer.
• If the lamp only works with the charger connect-
ed, it may indicate that the batteries
are defective.
• If the lamp doesn’t charge please check the
charging connections on the lamp and on the
cable. Small particles might interfere with the
contact surfaces of the two magnets causing
a poor connection. A proper connection will be
indicated when the red LED indicator light
starts blinking.
• Do not use the lamp if the USB cable is damaged.
If the lamp no longer works it may be unsuitable
for use. If this is the case, please contact your
Fatboy® dealer. Never attempt to repair the lamp
yourself without following the
proper instructions.
IMPORTANT!
Please contact your Fatboy® dealer if you have any
other problems.
When using the Oloha outdoors, we recommend
that you avoid exposing it directly to any rain or
water from other sources, such as sprinklers, to keep
water from entering the shade.
• Make sure to connect the USB connector correctly
to avoid damage.
• Do not expose the lamp to excessive heat from
heat sources.
• The lamp can be used outdoors, and is protected
against light rain and water sprayers. Do not
submerge the lamp under water (the lamp is
not waterproof).
• Always charge the lamp indoors. Connect the
USB/Magnet charging cable to the USB adapter.
Plug the recommended 5V 1A adapter into the
wall socket. Snap the magnetic pogopin to the
back of the lamp to start charging. The lamp can
easily be taken out of the shade because it is
connected by a magnet.
• For rst time use, we advise you to charge the
built-in battery for at least 2 hours.
• For normal charging, it will take approx. 1.5 hours
to fully charge the lamp.
• The lamp can be operated by pressing the button
on the front side of the lamp.
1. The lamp is turned o.
2. Press one time: the light will turn on.
3. Press and hold to set the light intensity. The
brightness will increase and decrease in a loop
and will remain at the chosen intensity once
the switch is released.
4. Press third time: the light will turn o.
5. Press again: the lamp will turn on again to the
last intensity setting.
6. Pressing the button twice (while on) will allow
you to directly set the lamp to 100% or
10% brightness.
• When the lamp stops emitting light, it needs to
be recharged. Always charge the lamp indoors.
Maintenance:
When not in use for an extended period of time,
make sure the lamp is turned o. We recommend
recharging the lamp every three months to keep
the battery in good condition. To avoid wear and
tear try to store the Oloha indoors during seasons
of heavy rain or low temperatures. Some of the
components can be replaced if they are damaged.
Visit our website or use the following QR core to
nd the instructions (we recommend following the
instructions in order to guarantee good result).
Cleaning the lamp:
Use a soft cloth, preferably dry or, if needed, moist-
ened with lukewarm water and mild liquid soap.
Please be gentle to avoid any scratching. Do not
use cleaning agents containing alcohol, ammonia,
benzene, or abrasive substances. Never open the
lamp when cleaning.
7 EN
CE-directive:
This product complies with the require-
ments and other relevant provisions of the
current European RoHS and CE directives 2014/35/
EC, 2014/30/EC and 2011/65/EC.
UL listed:
This product is produced and tested accord-
ing to the UL 153 regulations.
FCC compliant:
Supplier’s Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
WEEE instruction:
This product is subject to the provisions of
the WEEE directive 2012/19/EU. Do not dis-
pose of this product together with regular
household waste. Consult your local waste
disposal authorities for information on collecting
points for electrical and electronic waste products.
UKCA:
This product is in conformity with the
relevant statutory requirements of the UK
applicable to this product.
Terms of guarantee:
We thank you for purchasing this Fatboy® product
and trust that you will enjoy using it. Should you
need to use our guarantee service, please contact
your Fatboy® dealer. For more information about
our dealers, please visit www.fatboy.com.
Technical specications:
Model: Oloha
Secondary rating (adapter recommendation):
5 VDC, 1 A
Charging rate: 5V 1A (Charger not included)
Charging cable Oloha: 60cm USB-A / Magnetic
pogopin (6mm)
Charging cable Oloha Trio: 75cm USB-A/ Magnetic
pogopin (6mm) 3-split cable
Made in China
Indoor/outdoor: This Product is suitable for Wet
Location Use
Safety Class: Class III
Light source: 12x 0.2W
On/O switch: Stepless dimmer.
IP Rating: IP55
Ambient temperature: -10 to 40 ºC
Materials: Steel/Electrophoresis/Powder coating
(Shades), Silicone (Coaster), ABS/Softtouch
coating (Light).
Internal battery: Li-ION Polymer 650mA, 3.7V
Oloha S:
Dimensions: Ø 22.5 x 6.1 cm
Weight: 0.62 kg
Oloha M:
Dimensions: Ø 30 x 7.3 cm
Weight: 0.92 kg
Oloha L:
Dimensions: Ø 37.5 x 8.2 cm
Weight: 1.26 kg
If any of the items are damaged or if the lamp
doesn’t work contact your Fatboy dealer or search
for help on our website. We do not recommend to
use the luminaire with the adapter connected for
a long time, this can seriously reduce the battery
life time!
NOTE: THE LUMINAIRE SHALL BE
CHARGED BY AN INDEPENDENT SELV
LED DRIVER WHICH IS CERTIFIED WITH
STANDARD EN 61347213 CLASS II, FAIL
SAFE OR SHORT CIRCUIT PROOF, SELV,
WITH SUITABLE OUTPUT RATINGS, AND
MAXIMUM OUTPUT VOLTAGE SHALL
NOT EXCEED 5 VDC PLEASE MAKE
SURE TO USE A 5V, 1A CHARGER TO PRE
VENT DAMAGE TO YOUR OLOHA.
EN 8
NOTE:
Changes or modications which are not explicitly
approved by the party responsible for compliance
may void the user’s authorization to use
the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate
radio frequency energ and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV
technician for help.
Changes or modications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user’s authorization to operate the equipment.
LOOKING FOR THIS MANUAL IN
OTHER LANGUAGES?
GO TO WWW.FATBOY.COM
DO YOU NEED OUR SERVICES
OR SUPPORT?
GO TO SERVICE.FATBOY.COM
9 FR
tions de sécurité. Utilisez uniquement des vis
avec un diamètre de tête d'au moins 6,5 mm.
Assurez-vous d'utiliser les bonnes xations
et les bonnes chevilles, adaptées à la surface
sur laquelle vous montez Oloha. Si besoin,
demandez conseil à un professionnel. Lors de
l'utilisation d'Oloha à l'extérieur, évitez que la
pluie ou de l'eau des arrosages ne pénètre
dans l'abat-jour.
• Assurez-vous de brancher correctement le con-
necteur USB pour éviter tout dommage.
• N'exposez pas la lampe à une chaleur excessive
provenant d'une quelconque source de chaleur.
• La lampe peut être utilisée à l'extérieur et est
protégée contre la pluie et les projections d'eau.
Ne plongez pas la lampe dans l'eau (elle n'est
pas étanche).
• Chargez toujours la lampe à l'intérieur. Connectez
le câble de charge USB/magnétique à l'adaptateur
USB. Branchez l'adaptateur 5 V 1A recommandé
dans la prise murale. Branchez le connecteur
pogo magnétique à l'arrière de la lampe pour
commencer à charger.La lampe peut facilement
être retirée de l'abat-jour car elle est reliée par
un aimant.
• Pour une première utilisation, il est conseillé de
charger la batterie pendant au moins 2 heures.
• Pour une charge normale, il faudra compter envi-
ron 1 heure et demie pour charger complètement
la lampe.
• La lampe peut être allumée en appuyant sur le
bouton marche/arrêt sur le devant.
1. La lampe est éteinte.
2. Appuyez une fois : la lampe s'allume.
3. Appuyez et maintenez enfoncé pour régler
l'intensité lumineuse. La luminosité augmente
et reste sur le réglage choisi lorsque vous
relâchez l'interrupteur.
4. Appuyez une troisième fois : la lampe s'éteint.
5. Appuyez à nouveau : la lampe s'allume directe-
ment sur le réglage précédent.
6. Appuyez deux fois sur le bouton (lorsqu'elle est
allumée) pour régler directement la luminosité
à 100 % ou 10 %.
• Lorsque la lampe cesse d'émettre de la lumière,
elle doit être rechargée. Chargez toujours la
lampe à l'intérieur.
Entretien :
Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période
prolongée, assurez-vous que la lampe est éteinte.
Nous vous recommandons de recharger la lampe
tous les trois mois pour maintenir la batterie en bon
état. Pour éviter l'usure, rangez si possible Oloha à
l'intérieur pendant les saisons de fortes pluies ou de
basses températures. Certains composants peuvent
être remplacés s'ils sont endommagés. Visitez notre
site Web ou utilisez le code QR suivant pour trouver
les instructions (nous vous recommandons de suivre
les instructions an de garantir un bon résultat).
FR
Informations sur le produit Oloha de Fatboy®:
Oloha de Fatboy® est une lumière d'ambiance
avec une batterie rechargeable intégrée. La source
lumineuse contient 12 modules LED émettant une
lumière de 2 200 K (blanc chaud) et la luminosité
peut être facilement ajustée. Oloha peut être utilisé
à la fois à l'intérieur et à l'extérieur et est étanche
aux éclaboussures. La lampe est équipée d'une
connexion USB-A vers un connecteur poco à broches
magnétique. Assurez-vous d'utiliser un adaptateur
5 V 1A pour charger la lampe Oloha. Une lampe
chargée entièrement peut rester allumée pendant
plus de 10 heures (sur le réglage maximum de
luminosité) et jusqu'à 99 heures (sur le réglage de
luminosité la plus faible).
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT UTILISATION ! CON
SERVER CES INSTRUCTIONS !
• Assurez-vous d'utiliser un adaptateur USB 5 V 1A
(l'utilisation d'un adaptateur secteur diérent
peut endommager la lampe de
manière irréversible).
• Utilisez uniquement le câble USB fourni pour
charger la lampe.
• Ce produit n'est pas un jouet, veuillez le tenir à
l'écart des enfants.
• Source lumineuse non remplaçable : La source
lumineuse de cette lampe ne peut pas être rem-
placée. Lorsqu'elle arrive en n de durée de vie, la
lampe doit être remplacée.
Batterie :
Si la batterie ne tient plus la charge, veuillez con-
tacter votre revendeur Fatboy®. La mise au rebut
des appareils électroniques à batterie doit être faite
conformément à toutes les réglementations locales
relatives à l'élimination des matières dangereuses.
Ne pas incinérer !
Mode d’emploi :
• Lors de l'utilisation à l'extérieur, des précautions
de sécurité de base doivent toujours être suivies
pour réduire le risque d'incendie, de choc élec-
trique et de blessures, y compris les
précautions suivantes.
• Assurez-vous de positionner Oloha à un
endroit approprié :
1. Sur une surface horizontale et rigide. Lors de
l'utilisation d'Oloha à l'extérieur, évitez que la
pluie ou de l'eau des arrosages ne pénètre
dans l'abat-jour.
2. Sur une surface verticale, utilisez les bonnes x-
ations/chevilles pour créer une bonne connex-
ion au support. La vis de montage (non incluse)
doit au moins pouvoir supporter jusqu'à 5 kg
pour être en conformité avec les réglementa-
FR 10
Température ambiante : -10 à 40 ºC
Matière : Acier/électrophorèse/revête-
ment poudré (abat-jour), silicone
(sous-verre), ABS/revêtement doux au
toucher (lampe).
Batterie interne : Li-ION Polymère 650 mA, 3,7 V
Oloha S :
Dimensions : Ø 22,5 x 6,1 cm
Poids : 0,62 kg
Oloha M :
Dimensions : Ø 30 x 7,3 cm
Poids : 0,92 kg
Oloha L :
Dimensions : Ø 37,5 x 8,2 cm
Poids : 1,26 kg
Si l'un des éléments est endommagé ou si la lampe
ne fonctionne pas, contactez votre agent Fatboy ou
recherchez de l'aide sur notre site Web. Nous vous
déconseillons d'utiliser le luminaire avec l'adapta-
teur connecté pendant une longue période. Cela
peut sérieusement réduire la durée de vie de
la batterie !
REMARQUE : LE LUMINAIRE DOIT ÊTRE
CHARGÉ PAR UN CONDUCTEUR DE LED
SELV INDÉPENDANT CERTIFIÉ SELON
LA NORME EN 61347213 CLASSE II,
À SÉCURITÉ INTÉGRÉE OU RÉSISTANT
AUX COURTSCIRCUITS, SELV, AVEC DES
PUISSANCES APPROPRIÉES, ET LA TEN
SION DE SORTIE MAXIMALE NE DOIT
PAS DÉPASSER 5 V CC. VEUILLEZ VOUS
ASSURER D'UTILISER UN CHARGEUR
5V 1A POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER
VOTRE OLOHA.
Directive CE :
Ce produit est conforme aux exigences et
autres dispositions pertinentes des direc-
tives européennes RoHS et CE en vigueur 2014/35/
CE, 2014/30/CE et 2011/65/CE.
Catalogué UL :
Ce produit est fabriqué et testé conformé-
ment à la réglementation UL 153.
Conforme CEC :
Déclaration de conformité du fournisseur
Le présent appareil est conforme à la section 15 des
directives de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne
peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) ce
dispositif doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Nettoyage de la lampe :
Utilisez un chion doux, de préférence sec, ou au
besoin humidié avec de l'eau tiède et du savon
liquide doux. Procédez en douceur pour éviter toute
rayure. N'utilisez pas de produits de nettoyage
contenant de l'alcool, de l'ammoniac, du benzène ou
des substances abrasives. N'ouvrez jamais la lampe
pendant que vous la nettoyez.
Dépannage :
La lampe ne fonctionne pas :
• Vériez la connexion avec l'adaptateur et
assurez-vous que la lampe charge correctement.
Le chargeur fonctionne lorsqu'il est connecté à
Oloha et une LED rouge indique une connexion
correcte. Le voyant clignote pendant la procédure
de charge et s'arrête une fois la batterie com-
plètement chargée.
• Si votre lampe ne charge plus, veuillez contacter
votre revendeur Fatboy®.
• Si la lampe fonctionne uniquement lorsqu'elle
charge, cela peut indiquer que les batteries
sont défectueuses.
• Si la lampe ne charge pas, vériez les branche-
ments sur la lampe et sur le câble. De petites
particules peuvent interférer entre les deux
aimants, provoquant une mauvaise connexion. Le
voyant rouge clignotant indique une
connexion correcte.
• N’utilisez pas la lampe si le câble USB
est endommagé. Si la lampe ne fonctionne plus,
il se peut qu'elle soit inutilisable. Si tel est le cas,
veuillez contacter votre revendeur Fatboy. N'es-
sayez jamais de réparer la lampe vous-même sans
suivre les instructions appropriées.
IMPORTANT !
Veuillez contacter votre revendeur Fatboy® si vous
rencontrez d'autres problèmes.
Caractéristiques techniques :
Modèle : Oloha
Tension secondaire (recommandation d'adaptateur)
: 5 Vcc, 1 A
Taux de recharge : 5 V 1A (chargeur non inclus)
Câble de charge d'Oloha : 60 cm, USB-A / connect-
eur pogo à broches magnétique (6 mm)
Câble de charge d'Oloha Trio : 75 cm, USB-A / con-
necteur pogo à broches magnétique (6mm) 3 ls
Fabriqué en Chine
Intérieur / extérieur : Ce produit est adapté
pour une utilisation dans des
endroits humides
Classe de sécurité : Classe III
Source lumineuse : 12x 0,2W
Interrupteur marche/arrêt : V
ariateur continu.
Indice IP : IP55
11 FR
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et
le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit dif-
férent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Tout changement ou modication qui n’est pas ex-
plicitement approuvé par le personnel responsable
du respect de la conformité de ce produit annulera
le droit de l’utilisateur à se servir de cet appareil.
CE MANUEL DANS D'AUTRES LANGUES
? RENDEZVOUS SUR
WWW.FATBOY.COM
AVEZVOUS BESOIN DE NOS SERVICES
OU DE SUPPORT ? RENDEZVOUS SUR
FATBOY.COM
Directive DEEE :
Ce produit est soumis aux dispositions
de la directive DEEE 2012/19/UE. Ne jetez
pas ce produit avec les ordures ménagères
ordinaires. Consultez les autorités locales
chargées de l'élimination des déchets pour obtenir
des informations sur les points de collecte des
déchets électriques et électroniques.
UKCA :
Ce produit est conforme aux exigences
légales du Royaume-Uni applicables à
ce produit.
Conditions de la garantie :
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit
Fatboy et espérons que vous apprécierez son utili-
sation. Si vous avez besoin d'utiliser notre service de
garantie, veuillez contacter votre revendeur Fatboy®.
Pour plus d’informations sur nos revendeurs, visitez
www.fatboy.com.
REMARQUE :
Tout changement ou modication qui n’est pas ex-
plicitement approuvé par le personnel responsable
du respect de la conformité de ce produit annulera
le droit de l’utilisateur à se servir de cet appareil.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limitations prévues pour les appareils numériques
de classe B, selon la section 15 de la réglementation
FCC. Ces limites ont été choisies pour garantir une
protection raisonnable contre les interférences
dangereuses en milieu résidentiel. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil provoque
des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant
et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à
corriger l’interférence en adoptant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
DE 12
itsvorschriften zu erfüllen. Verwenden Sie nur
Schrauben mit einem Kopfdurchmesser von
mindestens 6,5 mm. Achten Sie darauf, dass Sie
die richtigen Befestigungselemente und Dübel
verwenden, die für die Oberäche geeignet
sind, an der Sie Oloha montieren. Bitten Sie bei
Bedarf einen Fachmann um Rat. Wenn Sie Olo-
ha im Freien verwenden, sollten Sie vermeiden,
dass direkter Regen oder Wasser aus Sprinklern
in den Schirm gelangt.
• Achten Sie darauf, den USB-Stecker richtig anzus-
chließen, um Schäden zu vermeiden.
• Setzen Sie die Lampe nicht übermäßiger Hitze
von Wärmequellen aus.
• Die Lampe kann im Freien verwendet werden
und ist gegen Regen und Spritzwasser geschützt.
Tauchen Sie die Lampe nicht unter Wasser (die
Lampe ist nicht wasserdicht)
• Laden Sie die Lampe immer in Innenräumen auf.
Verbinden Sie das USB-/Magnet-Ladekabel mit
dem USB-Adapter. Stecken Sie den empfohlenen
5V/1A-Adapter in die Steckdose. Befestigen Sie
den magnetischen Pogo-Pin an der Rückseite
der Lampe, um den Ladevorgang zu starten. Die
Lampe kann einfach aus dem Schirm genom-
men werden, während sie mit einem Magneten
verbunden ist.
• Bei der ersten Verwendung wird empfohlen, den
eingebauten Akku mindestens 2 Stunden lang
zu laden.
• Bei einer normalen Auadung dauert es ca. 1,5
Stunden, bis die Lampe vollständig geladen ist.
• Die Lampe kann durch Drücken des Knopfes an
der Vorderseite bedient werden.
1. Die Lampe ist ausgeschaltet
2. Drücken Sie einmal; das Licht schaltet sich ein.
3. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lichtin-
tensität einzustellen. Die Helligkeit steigt in
einer Schleife an und bleibt auf der gewählten
Intensität, sobald Sie die Taste loslassen.
4. Drücken Sie ein drittes Mal; das Licht schaltet
sich aus.
5. Drücken Sie erneut; die Lampe schaltet sich
direkt in der letzten Einstellung ein.
6. Wenn Sie die Taste zweimal drücken (während
die Lampe an ist), können Sie die Helligkeit
direkt auf 100 % oder 10 % einstellen.
• Wenn die Lampe kein Licht mehr spendet, muss
sie wieder aufgeladen werden. Laden Sie die
Lampe immer in Innenräumen auf.
Instandhaltung:
Stellen Sie sicher, dass die Lampe ausgeschaltet ist,
wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen. Wir empfehlen, die Lampe alle drei Mon-
ate aufzuladen, um den Akku in gutem Zustand zu
halten. Um Verschleißerscheinungen zu vermeiden,
sollten Sie Oloha in Zeiten von starkem Regen oder
niedrigen Temperaturen in einem geschlossenen
Raum auewahren. Einige der Komponenten
DE
Fatboy®-Produktinformation Oloha:
Die Fatboy® Oloha ist eine stimmungsvolle Leuchte
mit eingebautem Akku. Die Lichtquelle besteht
aus 12 LED-Modulen, die 2200K-Licht (warmweiß)
abgeben und deren Helligkeit leicht eingestellt
werden kann. Oloha kann sowohl im Innen- als
auch im Außenbereich verwendet werden und ist
spritzwassergeschützt. Die Lampe wird mit einem
USB-A-zu-Magnet-Pogo-Pin-Anschluss geliefert.
Bitte verwenden Sie zum Auaden von Oloha
unbedingt einen 5V/1A-Adapter. Eine vollständig
geladene Lampe leuchtet mehr als 10 Stunden (bei
100 % Helligkeit) und bis zu 99 Stunden bei
niedrigster Helligkeit.
WARNUNG: LESEN SIE VOR
DEM GEBRAUCH ALLE
ANWEISUNGEN!
SPEICHERN SIE DIESE ANLEITUNG!
• Stellen Sie sicher, dass Sie einen 5V/1A-USB-
Adapter verwenden (die Verwendung eines
anderen Netzteils kann zu irreparablen Schäden
an der Leuchte führen).
• Verwenden Sie zum Auaden der Lampe nur das
mitgelieferte USB-Kabel.
• Dies ist kein Spielzeug, bitte halten Sie es von
Kindern fern.
• Nicht austauschbare Lichtquelle: Die Lichtquelle
dieser Leuchte ist nicht austauschbar; wenn die
Lichtquelle ihr Lebensende erreicht, muss die
gesamte Leuchte ersetzt werden.
Akku:
Wenn der Akku keine Ladung mehr hält, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fatboy®-Händler. Die Entsorgung
elektronischer Geräte, die Batterien enthalten, sollte
in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften
für die Entsorgung von Gefahrstoen erfolgen.
Nicht verbrennen!
Gebrauchsanweisung:
• Wenn Sie das Gerät im Freien verwenden, sollten
Sie immer die folgenden grundlegenden Sich-
erheitsvorkehrungen treen, um das Risiko von
Feuer, Stromschlag und Verletzungen
zu verringern.
• Achten Sie darauf, dass Sie Oloha an einem gee-
igneten Ort aufstellen:
1. Auf einer horizontalen und stabilen Oberäche.
Wenn Sie Oloha im Freien verwenden, sollten
Sie vermeiden, dass direkter Regen oder Wasser
aus Sprinklern in den Schirm gelangt.
2. An einer vertikalen Oberäche mit den richti-
gen Befestigungselementen/Dübeln, um eine
gute Verbindung zum Untergrund herzustellen.
Die Befestigungsschraube (nicht im Lieferum-
fang enthalten) sollte mindestens 5 kg tragen
können, um die grundlegenden Sicherhe-
13 DE
Lichtquelle: „12x 0,2W“
Ein/Aus-Schalter: Stufenlos dimmbar.
IP Bewertung: IP55
Umgebungstemperatur: -10 bis 40 ºC
Materialien: Stahl/Elektrophorese/
Pulverbeschichtung (Schirme), Silikon (Untersetzer),
ABS/Softtouch-Beschichtung (Licht).
Interner Akku: Li-ION Polymer 650mA, 3,7V
Oloha S:
Abmessungen: Ø 22,5 x 6,1 cm
Gewicht: 0,62 kg
Oloha M:
Abmessungen: Ø 30 x 7,3 cm
Gewicht: 0,92 kg
Oloha L:
Abmessungen: Ø 37,5 x 8,2 cm
Gewicht: 1,26 kg
Wenn einer der Artikel beschädigt ist oder die
Lampe nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren
Fatboy-Vertreter oder durchsuchen Sie unsere
Website nach Hilfe. Wir raten davon ab, die Leuchte
über einen längeren Zeitraum mit angeschlossenem
Adapter zu verwenden, da dies die Lebensdauer des
Akkus erheblich verkürzen kann!
HINWEIS: DIE LEUCHTE MUSS VON
EINEM UNABHÄNGIGEN SELVLED
TREIBER AUFGELADEN WERDEN,
DER NACH DER NORM EN 61347213
KLASSE II, AUSFALLSICHER ODER
KURZSCHLUSSFEST, SELV, MIT GEE
IGNETEN AUSGANGSWERTEN UND
EINER MAXIMALEN AUSGANGSSPAN
NUNG VON NICHT MEHR ALS 5 VDC
ZERTIFIZIERT IST. BITTE VERWENDEN
SIE EIN LADESYSTEM MIT 5 V, 1 A, UM
SCHÄDEN AN IHRER OLOHA
ZU VERMEIDEN.
CE-Richtlinie:
Dieses Produkt entspricht den An-
forderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der aktuellen europäischen RoHS-
und CE-Richtlinien 2014/35/EC, 2014/30/EC und
2011/65/EC.
UL-gelistet:
Dieses Produkt wurde gemäß den UL 153
Bestimmungen hergestellt und getestet.
können ersetzt werden, wenn sie beschädigt sind.
Besuchen Sie unsere Website oder verwenden Sie
den folgenden QR-Code, um die Anleitungen zu
nden (wir empfehlen, die Anleitungen zu befolgen,
um ein gutes Ergebnis zu gewährleisten):
Reinigung der Lampe:
Verwenden Sie ein weiches, vorzugsweise
trockenes Tuch oder bei Bedarf ein feuchtes Tuch
mit lauwarmem Wasser und milder Flüssigseife.
Seien Sie bitte vorsichtig, um Kratzer zu vermeiden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,
Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten.
Önen Sie die Lampe niemals, wenn Sie sie reinigen.
Problembehandlung:
Die Lampe funktioniert nicht:
• Überprüfen Sie die Verbindung mit dem Adapter
und stellen Sie sicher, dass die Lampe geladen
wird. Das Ladegerät funktioniert, wenn es mit
Oloha verbunden ist und eine rote LED eine ord-
nungsgemäße Verbindung anzeigt. Die Leuchte
blinkt während des Ladevorgangs und hört auf zu
blinken, sobald der Akku vollständig geladen ist.
• Wenn sich die Lampe nicht mehr auädt, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fatboy®-Händler.
• Wenn die Lampe nur mit angeschlossenem Lade-
gerät funktioniert, kann dies ein Hinweis darauf
sein, dass die Akkubatterien defekt sind.
• Wenn sich die Lampe nicht auädt, überprüfen
Sie bitte die Ladeanschlüsse an der Lampe und
am Kabel. Kleine Partikel könnten zwischen den
beiden Magneten stören und eine schlechte
Verbindung verursachen. Eine ordnungsgemäße
Verbindung wird angezeigt, wenn ein rotes Licht
zu blinken beginnt.
• Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn das
USB-Kabel beschädigt ist. Wenn die Lampe nicht
mehr funktioniert, ist sie für den Gebrauch un-
geeignet. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an
Ihren Fatboy®-Händler. Versuchen Sie niemals, die
Lampe selbst zu reparieren, ohne die entsprech-
enden Anweisungen zu befolgen.
WICHTIG!
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fatboy®-Händler,
wenn Sie weitere Probleme haben.
Technische Daten:
Modell: Oloha
Sekundärleistung (Adapterempfehlung): 5 VDC, 1 A
Ladegestrom: 5V / 1A (Ladegerät nicht enthalten)
Ladekabel Oloha: 60 cm USB-A / Magnetischer
Pogo-Pin (6 mm)
Ladekabel Oloha Trio: 75 cm USB-A/ Magnetischer
Pogo-Pin (6 mm) 3-Split Kabel
Made in China
Drinnen/draußen: Dieses Produkt ist für
den Einsatz in Feuchträumen geeignet
Sicherheitsklasse: Klasse III
DE 14
sehempfang stören, was durch Ein- und Ausschalten
des Geräts festgestellt werden kann, sollte der
Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder
verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät
und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die
nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den
der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe
zu erhalten.
Änderungen oder Modikationen, die nicht aus-
drücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung
zum Betrieb des Geräts verliert.
DIESES HANDBUCH IN ANDEREN
SPRACHEN?
BESUCHEN SIE
WWW.FATBOY.COM
BENÖTIGEN SIE UNSERE DIENSTLE
ISTUNGEN ODER UNTERSTÜTZUNG?
BESUCHEN SIE
SERVICE.FATBOY.COM
FCC-konform:
Konformitätserklärung des Lieferanten
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15
der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2)
dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen
akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
WEEE-Anleitung:
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmun-
gen der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU. Ent-
sorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen
mit dem normalen Hausmüll. Erkundigen
Sie sich bei Ihrer örtlichen Entsorgungsbehörde über
Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.
UKCA:
Dieses Produkt entspricht den einschlä-
gigen gesetzlichen Bestimmungen des
Vereinigten Königreichs, die für dieses
Produkt gelten.
Bedingungen der Garantie:
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Fatboy®-Pro-
dukts und sind sicher, dass Sie es gerne benutzen
werden. Sollten Sie unseren Garantieservice in
Anspruch nehmen wollen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fatboy®-Händler. Für weitere Informationen
über unsere Händler besuchen Sie bitte
www.fatboy.com.
HINWEIS:
Änderungen oder Modikationen, die nicht aus-
drücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
dazu führen, dass die Genehmigung des Benutzers
zur Verwendung des Geräts erlischt.
HINWEIS:
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzw-
erte sind so ausgelegt, dass sie einen angemess-
enen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei der
Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und
kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird, kann
es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursa-
chen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in
einer bestimmten Installation keine Interferenzen
auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fern-
15 ES
la Oloha. Si es necesario, busca el consejo de un
profesional. Cuando utilices Oloha en exteri-
ores, recomendamos evitar que la lluvia directa
o el agua de los aspersores entre en contacto
con su pantalla.
• Asegúrate de conectar correctamente el conector
USB para evitar daños.
• No expongas la lámpara a un calor excesivo
procedente de fuentes de calor.
• La lámpara puede utilizarse en exteriores y está
protegida contra la lluvia y los rociadores de agua.
No sumerjas la lámpara bajo el agua (no
es estanca).
• Carga siempre la lámpara en interiores. Conecta
el cable de carga USB/imán al adaptador USB.
Conecta el adaptador recomendado de 5 V 1 A ms.
la toma de corriente. Encaja el PogoPin magnético
de la parte posterior de la lámpara para iniciar la
carga. La lámpara puede separarse fácilmente de
la pantalla mientras está conectada por un imán.
• Antes del primer uso se aconseja cargar la batería
integrada al menos 2 horas.
• En condiciones normales de carga, la lámpara
tardará unas 1,5 horas en cargarse por completo.
• Acciona la lámpara pulsando el botón situado en
la parte delantera de la lámpara.
1. La lámpara está apagada.
2. Pulsa una vez: la luz se enciende.
3. Mantén pulsado para ajustar la intensidad de
la luz. El brillo aumentará y permanecerá a la
intensidad elegida al soltar el interruptor.
4. Pulsa por tercera vez: la luz se apaga.
5. Pulsa de nuevo: la lámpara se enciende directa-
mente en el ajuste anterior.
6. Si pulsas dos veces el botón (mientras está en-
cendida), podrás ajustar directamente el brillo
al 100 % o al 10a%.
• Cuando la lámpara deja de emitir luz, signica
que necesita recargarse. Carga siempre la lámpa-
ra en interiores.
Mantenimiento:
Si no piensas utilizarla durante un largo tiempo,
asegúrate de que la lámpara esté apagada.
Recomendamos recargar la lámpara cada tres
meses para mantener la batería en buen estado.
Para evitar el desgaste, procura guardar la Oloha en
interiores durante las temporadas de fuertes lluvias
o bajas temperaturas. Algunos de los componentes
pueden sustituirse si están dañados. Visita nuestra
web o utiliza el siguiente código QR para consultar
las instrucciones (recomendamos seguirlas para
garantizar un buen resultado).
Limpieza de la lámpara:
Utiliza un paño suave, preferiblemente seco, o en
caso necesario humedecido con agua tibia y jabón
líquido neutro. Sé cuidadoso y evita los arañazos.
No utilices productos de limpieza que contengan
alcohol, amoníaco, benceno o sustancias abrasivas.
No abrir nunca la lámpara durante su limpieza.
ES
Información del producto Oloha de Fatboy®:
Oloha de Fatboy® es una luz de ambiente con bat-
ería recargable integrada. La fuente de luz contiene
12 módulos LED que emiten 2200 K de luz (blanca
cálida) y su brillo se puede ajustar fácilmente. Oloha
puede utilizarse tanto en interiores como en exteri-
ores y es resistente al agua pulverizada. La lámpara
está equipada con una conexión USB-A a PogoPin
magnético. Asegúrate de utilizar un adaptador de
5 V 1 A para cargar tu Oloha. Si cargas la lámpara al
máximo, podrá permanecer encendida más de 10
horas (con una luminosidad del 100 %) y hasta 99
horas al menor nivel de brillo.
ADVERTENCIA: LEE TODAS
LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USARLO! GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES!
• Asegúrate de utilizar un adaptador USB de 5V
1A (el uso de un adaptador de corriente distinto
puede ocasionar daños irreparables a la lámpara).
• Utiliza únicamente el cable USB incluido para
cargar la lámpara.
• Este artículo no es un juguete; mantener alejado
de los niños.
• Fuente de luz no sustituible: La fuente luminosa
de esta lámpara no es sustituible; cuando la
fuente luminosa alcance el n de su vida útil, será
necesario cambiar la lámpara en su totalidad.
Batería:
Si la batería ya no conserva su carga, contacta con tu
distribuidor Fatboy®. La eliminación de dispositivos
electrónicos que contengan baterías debe realizarse
de acuerdo con la normativa local relativa a la
eliminación de materiales peligrosos. No arrojes la
batería al fuego.
Instrucciones de uso:
• Cuando se utilice al aire libre, es necesario seguir
ciertas medidas de seguridad básicas para reducir
el riesgo de descarga eléctrica y lesiones perso-
nales, incluyendo las siguientes.
• Asegúrate de colocar la Oloha en un
lugar adecuado:
1. Sobre una supercie horizontal y rígida. Cuando
utilices Oloha en exteriores, recomendamos
evitar que la lluvia directa o el agua de los
aspersores entre en contacto con su pantalla.
2. Sobre una supercie vertical con ayuda de las
jaciones/tacos adecuados para establecer una
conexión correcta con el fondo. El tornillo de
montaje (no incluido) debe poder soportar al
menos 5 kg para cumplir con las normas básicas
de seguridad. Utiliza exclusivamente tornillos
con un diámetro de cabeza mínimo de 6,5 mm.
Asegúrate de utilizar los tornillos y tacos adec-
uados para la supercie donde deseas montar
ES 16
Oloha S:
Dimensiones: Ø 22,5 x 6,1 cm
Peso: 0,62 kg
Oloha M:
Dimensiones: Ø 30 x 7,3 cm
Peso: 0,92 kg
Oloha L:
Dimensiones: Ø 37,5 x 8,2 cm
Peso: 1,26 kg
Si alguno de los elementos está dañado o si la
lámpara no funciona, contacta con tu agente Fatboy
o busca ayuda en nuestra web. No es recomendable
usar mucho tiempo la lámpara con el adaptador
conectado, dado que podría reducir notablemente la
vida útil de la batería.
NOTA: LA LÁMPARA DEBE CARGARSE
CON UN CONTROLADOR SELV LED IN
DEPENDIENTE QUE ESTÉ CERTIFICADO
CON LA NORMA EN 61347213 CLASE
II, A PRUEBA DE FALLOS O CORTOCIR
CUITOS, SELV, CON VALORES DE SALIDA
ADECUADOS, Y LA TENSIÓN MÁXIMA
DE SALIDA NO EXCEDERÁ LOS 5 V DE
CC ASEGÚRATE DE UTILIZAR UN CAR
GADOR DE 5 V, 1 A PARA EVITAR DAÑOS
EN TU OLOHA.
Solución de problemas:
La lámpara no funciona:
• Revisa la conexión con el adaptador y asegúrate
de que la lámpara se está cargando. El cargador
funciona cuando está conectado a la Oloha y un
LED rojo indica una conexión correcta. La luz par-
padea durante el procedimiento de carga y dejará
de parpadear una vez que la batería se cargue
por completo.
• Si la lámpara deja de cargarse, contacta con tu
distribuidor Fatboy®.
• Si la lámpara solo funciona con el cargador
conectado, podría indicar que la batería
es defectuosa.
• Si la lámpara no se carga, revisa las conexiones
de carga y el cable. Es posible que las pequeñas
partículas intereran entre ambos imanes, provo-
cando una mala conexión. Una conexión correcta
se indicará mediante la intermitencia de una
luz roja.
• No utilices la lámpara si el cable USB está dañado.
Si la lámpara ya no funciona, signica que no es
apta para su uso. En ese caso, contacta con tu
distribuidor de Fatboy®.Nunca intentes reparar la
lámpara tú mismo sin seguir las
instrucciones adecuadas.
IMPORTANTE
Contacta con tu distribuidor de Fatboy® si surge
cualquier otro problema.
Especicaciones técnicas:
Modelo: Oloha
Calicación secundaria (adaptador recomendado):
5 V CC, 1 A
Velocidad de carga: 5 V 1 A (cargador no incluido)
Cable de carga de la Oloha: 60 cm USB-A/PogoPin
magnético (6 mm)
Cable de carga de la Oloha Trio: 75 cm USB-A/Pogo-
Pin magnético (6 mm), cable en 3
Fabricada en China
Uso en interior/exterior: Este producto es adecuado
para el uso en entornos húmedos
Clase de seguridad: Clase III
Fuente de luz: “12 x 0,2 W”
Interruptor de encendido/apagado: Regula-
dor de intensidad continuo.
Clasicación IP: IP55
Temperatura ambiente: De -
10 ºC a 40 ºC
Materiales: Acero/Electroforesis/
Recubrimiento de polvo (pantallas), silicona (base),
ABS/Recubrimiento suave al tanto (lámpara).
Batería interna: IONES DE LITIO, polímero,
650 mA, 3,7 V
17 ES
Directiva CE:
Este producto satisface los requisitos y
otras disposiciones pertinentes de las
actuales directivas europeas RoHS y CE 2014/35/CE,
2014/30/CE y 2011/65/CE.
Certicación UL:
Este producto ha sido fabricado y probado
de acuerdo con la normativa UL 153.
Cumple la normativa FCC
Declaración de conformidad del proveedor
Este aparato cumple los requisitos que se detallan
en el apartado 15 de las normas FCC. Su funcio-
namiento está sujeto a estas dos condiciones: (1)
este dispositivo puede no causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las inter-
ferencias que pueden ocasionar un funcionamiento
no deseado.
Instrucciones WEEE:
Este producto está sujeto a las disposi-
ciones de la directiva WEEE 2012/19/UE.
No deseche este producto junto con la
basura doméstica normal. Consulta a las
autoridades locales de eliminación de residuos
para obtener información sobre un punto limpio de
recogida de productos de desecho eléctricos
y electrónicos.
Reino Unido (UKCA):
Este producto cumple los requisitos legales
pertinentes del Reino Unido aplicables a
este producto.
Condiciones de garantía:
Le agradecemos la compra de este producto Fatboy®
y conamos en que disfrutará de su uso. Si necesitas
utilizar nuestro servicio de garantía, contacta con tu
distribuidor Fatboy®. Para obtener más información
sobre nuestros distribuidores, visita
www.fatboy.com.
NOTA:
Los cambios o modicaciones no aprobadas expre-
samente por la parte responsable por conformidad
podrían anular la autoridad del usuario de operar
el equipo.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado
que cumple los límites para dispositivos digitales
de Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas
FCC. Dichos límites pretenden proporcionar una
protección suciente frente a las interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede radiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se instala o utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede provocar interferencias
dañinas en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no existen garantías de que dichas
interferencias no se darán en una instalación
determinada. Si el equipo produce interferencias
importantes en la recepción de radio o televisión, lo
que puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir las interferencias aplicando una o más de
las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el producto y
el receptor.
• Conecte el producto a una toma de alimentación
en un circuito distinto al del receptor.
• Consulta al distribuidor o a un técnico de radio y
TV con experiencia.
• Los cambios o las modicaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable por con-
formidad podrían anular la autoridad del usuario
de operar el equipo.
BUSCA ESTE MANUAL EN OTROS IDIO
MAS VISITE
WWW.FATBOY.COM
PRECISA NUESTROS SERVICIOS O ASIS
TENCIA? VISITE
SERVICE.FATBOY.COM
IT 18
e i tasselli giusti, adatti alla supercie su cui
si desidera montare Oloha. Se necessario,
chiedere consiglio a un professionista. Quando
si utilizza Oloha all'aperto, si consiglia di evitare
che la pioggia diretta o l'acqua degli irrigatori
entrino nel paralume. Assicurarsi di collegare il
connettore USB nel modo corretto per
evitare danni.
• Non esporre la lampada al calore eccessivo prove-
niente da fonti di calore esterne.
• La lampada può essere utilizzata all’esterno ed è
dotata di protezione dalla pioggia e dagli spruzzi
d’acqua. Non immergere la lampada in acqua (la
lampada non è resistente all’acqua).
• La ricarica della lampada deve essere sempre
eseguita in un luogo chiuso. Collegare il cavo di
ricarica USB/magnetico all'adattatore USB. Colle-
gare l’alimentatore 5V 1A consigliato alla presa a
muro. Agganciare il pogopin magnetico sul retro
della lampada per avviare la ricarica. La lampada
può essere facilmente staccata dal paralume
mentre è collegata al magnete.
• Al primo utilizzo si consiglia di caricare la batteria
integrata per almeno 2 ore.
• La carica normale richiederà circa 1,5 ore per
caricare completamente la lampada.
• La lampada può essere accesa toccando il pul-
sante situato sulla parte anteriore della lampada.
1. La lampada è spenta.
2. Premendo una volta: la lampada si accenderà.
3. Tenendo premuto il pulsante per regolare
l’intensità della luce, la luminosità aumenterà e
rimarrà dell’intensità scelta rilasciando
il pulsante.
4. Premendo una terza volta: la lampada
si spegnerà.
5. Premendo di nuovo, la lampada si riaccenderà
all’ultima impostazione di intensità scelta.
6. Premendo due volte il pulsante (mentre la
lampada è accesa) sarà possibile impostare
direttamente la luminosità al 100% o al 10%.
• Quando la lampada smette di emettere luce, deve
essere ricaricata. Caricare sempre la lampada in
un luogo chiuso.
Manutenzione:
Assicurarsi che la lampada sia spenta quando non si
utilizza per un lungo periodo di tempo.
Si consiglia di ricaricare la batteria ogni tre mesi per
mantenerla in buone condizioni.
Per preservare il prodotto dall’usura, si consiglia di
riporre Oloha in un luogo chiuso durante le stagioni
di forti piogge o basse temperature.
Alcuni componenti possono essere sostituiti se
sono danneggiati. Le istruzioni sono disponibili sul
nostro sito web o inquadrando il seguente QR code
(si consiglia di seguire le istruzioni per garantire un
buon risultato):
IT
Informazioni sul prodotto Fatboy® Oloha:
Fatboy® Oloha è una luce d'atmosfera con una
batteria ricaricabile integrata. La sorgente luminosa
è costituita da 12 moduli LED che emettono luce
2200K (bianco caldo) con luminosità facilmente
regolabile. Oloha può essere utilizzata sia in un luo-
go chiuso che all’aperto ed è resistente all’acqua. La
lampada è dotata di un connettore magnetico pogo-
pin USB-A. Assicurarsi di utilizzare un alimentatore
5V 1A per ricaricare Oloha. La lampada con carica
completa rimane accesa per più di 10 ore (al 100% di
luminosità) e no a 99 ore a bassa luminosità.
ATTENZIONE: LEGGERE
TUTTE LE ISTRUZIONI PRI
MA DELL’USO! CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI PER
USO FUTURO!
• Assicurarsi di utilizzare un alimentatore USB 5V 1A
(l’utilizzo di un diverso alimentatore può causare
danni irreparabili all'apparecchio).
• Utilizzare solo il cavo USB in dotazione per cari-
care la lampada.
• Questo dispositivo non è un giocattolo, tenere
lontano dalla portata dei bambini.
• La sorgente luminosa non può essere sostituita:
La sorgente luminosa di questa lampada non può
essere sostituita; quando la sorgente luminosa
raggiunge la ne del suo ciclo di vita, l'intero
apparecchio deve essere sostituito.
Batteria:
Se la batteria non si ricarica più, contattare il proprio
rivenditore Fatboy®. Lo smaltimento dei dispositivi
elettronici contenenti delle batterie deve avvenire
in conformità a tutte le normative locali relative allo
smaltimento di materiali pericolosi. Non incenerire!
Istruzioni per l’uso:
• Quando si utilizza questo dispositivo all'aperto,
è necessario seguire sempre le precauzioni di
sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio,
scosse elettriche e lesioni personali, incluse
le seguenti.
• Assicurarsi di posizionare Oloha su una
supercie adatta:
1. Su una supercie orizzontale e rigida. Quando
si utilizza Oloha all'aperto, si consiglia di evitare
che la pioggia diretta o l'acqua degli irrigatori
entrino nel paralume.
2. Su una supercie verticale utilizzando i
giusti elementi di ssaggio/tasselli per ssarla
correttamente alla parete. La vite di mon-
taggio (non inclusa) deve avere la capacità di
sostenere almeno no a 5 kg per rispettare le
norme di sicurezza di base. Utilizzare solo viti
con un diametro della testa minimo di 6,5 mm.
Assicurati di utilizzare gli elementi di ssaggio
19 IT
Temperatura ambiente: -10 to 40 ºC
Materiali: Acciaio/Elettroforesi/Verni-
ciatura a polvere (Paralumi), Silicone
(Copertura protettiva), ABS/Rivesti-
mento softtouch (Luce).
Batteria interna: Li-ION Polymer 650mA, 3,7V
Oloha S:
Dimensioni: Ø 22.5 x 6.1 cm
Peso: 0.62 kg
Oloha M:
Dimensioni: Ø 30 x 7.3 cm
Peso: 0.92 kg
Oloha L:
Dimensioni: Ø 37.5 x 8.2 cm
Peso: 1.26 kg
Se uno degli elementi è danneggiato o se la lampa-
da non funziona, contattare il proprio rivenditore
Fatboy o richiedere assistenza tramite il nostro
sito web. Si sconsiglia di utilizzare la lampada
con l'adattatore collegato per un lungo periodo di
tempo, in quanto può ridurre seriamente la durata
della batteria!
NOTA: LA LAMPADA DEVE ESSERE
RICARICATA DA UN DRIVER LED SELV
INDIPENDENTE CONFORME ALLA
NORMATIVA EN 61347213 CLASSE II,
A PROVA DI GUASTO O CORTO CIR
CUITO, SELV, CON ADEGUATA POTENZA
CORRENTE CONTINUA IN USCITA, E
TENSIONE DI USCITA MASSIMA NON
SUPERIORE AI 5 VDC ASSICURARSI DI
UTILIZZARE UN CARICATORE DA 5V, 1A
PER EVITARE DI DANNEGGIARE OLOHA
Direttiva CE:
Questo prodotto è conforme ai requisiti
e alle altre disposizioni pertinenti delle
attuali direttive europee RoHS e CE 2014/35/CE,
2014/30/CE e 2011/65/CE
Certicazione UL:
Questo apparecchio è stato prodotto e tes-
tato in conformità alle normative UL 153.
Certicazione FCC:
Dichiarazione di conformità del fornitore
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle
Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle
due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve
causare interferenze dannose e (2) il dispositivo
deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le
interferenze che possano causare un funzionamen-
to indesiderato.
Pulizia della lampada:
Utilizzare un panno morbido, preferibilmente as-
ciutto, o all'occorrenza inumidito con acqua tiepida
e sapone liquido delicato. Pulire delicatamente per
evitare di graare l’apparecchio. Non utilizzare
detergenti contenenti alcol, ammoniaca, benzene
o sostanze abrasive. Non aprire mai la lampada
durante la pulizia.
Risoluzione dei problemi:
La lampada non funziona:
• Controllare il collegamento con l’alimentatore e
assicurarsi che la lampada sia in carica. Il caricabat-
teria funziona quando è collegato a Oloha e un
LED rosso indica che la connessione è corretta. La
spia lampeggerà durante la procedura di ricarica e
smetterà di lampeggiare quando la batteria sarà
completamente carica.
• Se la lampada non si ricarica più, contattare il
proprio rivenditore Fatboy®.
• Quando la lampada funziona solo con il caricabat-
teria collegato, è probabile che le batterie
siano difettate.
• Quando la lampada non si carica, controllare i
collegamenti di ricarica sulla lampada e sul cavo.
Piccole particelle potrebbero interferire tra i
due magneti causando una scarsa connessione.
Quando la connessione è corretta una luce rossa
inizierà a lampeggiare.
• Non utilizzare la lampada se il cavo USB è
danneggiato. Se la lampada non funziona più
è inadatta all’uso. In questo caso, contattare il
proprio rivenditore Fatboy®. Non tentare mai di
riparare la lampada da soli senza seguire le
istruzioni appropriate.
IMPORTANTE!
Per qualsiasi altro problema, contattare il proprio
rivenditore Fatboy®.
Speciche tecniche:
Modello: Oloha
Capacità nominale del secondario (alimentatore
consigliato): 5 VDC, 1 A
Velocità di ricarica: 5V 1A (Caricabatteria non
incluso)
Cavo di ricarica Oloha: 60cm USB-A / Magnetico
pogopin (6mm)
Cavo di ricarica Oloha Trio: 75cm USB-A/ Magnetico
pogopin (6mm) 3-split cable
Prodotto in Cina
Interno/esterno: Questo prodotto è adatto all'uso in
luoghi umidi
Classe di sicurezza: Classe III
Sorgente luminosa: “12x 0,2W”
Interruttore On/O: Dimmer continuo.
Grado IP: IP55
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
dans d''autres langues
- italiano: fatboy OLOHA Manuale utente
- English: fatboy OLOHA User manual
- español: fatboy OLOHA Manual de usuario
- Deutsch: fatboy OLOHA Benutzerhandbuch
