AVERTISSEMENT !
Les changements ou modi cations pas expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité peuvent annuler la compétence de
l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
DE
Fatboy® Produktinformationen Edison the Petit:
Die Lichtquelle des Fatboy® Edison the Petit ist ein einzelnes LED-Modul.
Die Lampe ist spritzwassergeschützt. Die Lampe ist mit einem Type-C USB-
Anschluss ausgestattet. Bitte verwenden Sie einen Adapter mit 5 V/1 A, um
Edison the Petit aufzuladen. Eine vollständig geladene Lampe leuchtet circa
7,5/8 Stunden (mit 100%iger Helligkeit).
WARNHINWEIS: BITTE LESEN SIE VOR
DER ANWENDUNG DIE GESAMTE
GEBRAUCHSANWEISUNG! BEWAHREN SIE
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE AUF!
DIESE LAMPE IST KEIN SPIELZEUG,
BITTE VON KINDERN FERNHALTEN.
Gebrauchsanweisungen:
- Bitte verwenden Sie einen USB-Adapter mit 5 V/1 A (die Nutzung eines
anderen Spannungsadapters kann irreparable Schäden an der Lampe
verursachen).
- Laden Sie die Lampe ausschließlich mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf.
- Die Lampe auf eine trockene, horizontale Ober äche stellen
- Setzen Sie die Lampe keiner übermäßigen Hitze von Wärmequellen aus.
- Die Lampe ist für die Anwendung im Innenbereich vorgesehen, kann
aber ohne Adapter/Kabel auch im Freien genutzt werden. Gegen Wasser
schützen und nach Gebrauch innen au ewahren.
- Bitte überprüfen Sie die Netzstromspannung. Die Wechselstromspannung
muss zwischen 100 und 240 V betragen.
- Stecken Sie zum Au aden der Lampe das USB-Kabel des Typs C in den
Schlitz (an der Unterseite der Lampe).
- Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. Stecken Sie den 5 V/1
A-Adapter in die Wandsteckdose.
Es dauert circa 3 Stunden, um die Lampe vollständig zu laden. Wir
empfehlen, die Batterie vor der ersten Nutzung 8 Stunden aufzuladen.
Neben dem Type-C USB-Slot be ndet sich eine Anzeigeleuchte. Wenn die
Batterie geladen wird, blinkt diese rote Leuchte und wenn die Batterie
vollständig aufgeladen ist, leuchtet diese ununterbrochen.
Ziehen und Halten Sie das rote Fatboy®Logo, um die Helligkeit
der Leuchte zu regulieren:
• Ausgangsituation: die Leuchte ist ausgeschaltet;
• Erstes Mal ziehen: die Leuchte schaltet sich ein
* Ziehen und Halten des Logos: die Helligkeit erhöht und
verringert sich (in Schleife)
• Loslassen des Logos: die ausgewählte Helligkeit ist xiert
• Kurzes Ziehen: die Leuchte schaltet sich aus
• Erneutes oder späteres kurzes Ziehen: die Leuchte schaltet sich ein
und erinnert sich an die vorher eingestellte Helligkeit
• Laden Sie den Akku, wenn die Leuchte nicht mehr reagiert
Batterie:
Wenn die Batterie nicht mehr aufgeladen wird, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fatboy®-Händler. Bitte tauschen Sie die Batterien niemals selber aus.
Batterien müssen gemäß den vor Ort geltenden Regeln für die Beseitigung
von gefährlichen Abfällen entsorgt werden. Nicht verbrennen!
Die Lampe reinigen:
Ein weiches Tuch, lauwarmes Wasser und weiche Flüssigseife verwenden.
Keine Reinigungsmittel mit Alkohol, Ammoniak, Benzol oder abrasiven
Mitteln verwenden. Die Lampe beim Reinigen keinesfalls ö nen.
Troubleshooting:
Die Lampe ist gefallen und die Kappe hat sich gelöst:
- Wechseln Sie die Lampenkappe aus. Wenn Sie es klicken hören, ist die
Kappe korrekt montiert.
Die Lampe funktioniert nicht:
- Den Anschluss mit einem Adapter überprüfen und kontrollieren, ob die
Lampe aufgeladen wird. Der Lader funktioniert, wenn die Lampe während
des Au adens eingeschaltet werden kann.
- Wenn die Lampe nicht mehr funktioniert, bitte wenden Sie sich an Ihren
Fatboy® Händler. Versuchen Sie niemals, die Batterie selbst zu reparieren.
- Die Lampe nicht mit beschädigtem USB-Kabel verwenden.
Die Lampe ist gefallen und ist jetzt beschädigt:
- Wenn die Lampe nicht mehr funktioniert, ist sie nicht mehr zu nutzen.
Wenden Sie sich an Ihren Fatboy® Händler. Versuchen Sie niemals, die
Lampe selbst zu reparieren.
WICHTIG!
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fatboy® Händler, wenn Sie irgendwelche
anderen Probleme mit der Lampe haben.
Technische Spezi kationen:
Modell: Edison the Petit
Sekundärer Nennwert (Laden): 5 V DC, 1000 mA (Adapter nicht mitgeliefert)
Hergestellt in China
Sicherheitsklasse: Klasse III
Anschluss: Type-C USB
Lichtquelle: 2x Cree® J Series (0,5W)
Schalter: Eingebauter, stufenloser Dimmer
IP-Wert: 21 (spritzwassergeschützt)
Umgebungstemperatur: -10 bis 40°C
Materialien: Polypropylen (Lampenkappe)
Interne Batterie: Li-PO 3.7V 1600 mA
Abmessungen: 6.30in/16 cm (Durchmesser) x 9.84 in/25 cm (h)
Gewicht: 0,5 kg
Diese Leuchte enthält eine LED-Lichtquelle, die nicht vom Endbenutzer
ausgewechselt werden kann und ausschließlich vom Hersteller oder
dessen Servicevertreter ausgewechselt wird. Wenn die Lichtquelle das Ende
ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
Wir empfehlen, die Lampe nicht für längere Zeit mit dem angeschlossenen
Adapter zu nutzen, das kann die Lebensdauer der Batterie verkürzen.
HINWEIS: DER BELEUCHTUNGSKÖRPER WIRD
ÜBER EINEN UNABHÄNGIGEN SELVLEDTREIBER
AUFGELADEN, DER NACH DER STANDARDNORM
EN 61347213 KLASSE II, STÖRUNGSSICHER
ODER KURZSCHLUSSSICHER MIT GEEIGNETER
AUSGANGSLEITUNG UND EINER MAXIMALEN
AUSGANGSSPANNUNG, DIE 5 VDC NICHT
ÜBERSCHREITET ZERTIFIZIERT IST
BITTE VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH EIN LADEGERÄT
MIT 5 V, 1 A, um Edison the Petit nicht zu beschädigen.
CE-Richtlinie:
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der aktuellen europäischen RoHS-
und CE-Richtlinien 2014/35/EC, 2014/30/EC und 2011/65/EC.
WEEE Anleitung:
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU. Dieses Produkt nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgen. Wenden Sie sich
für Informationen bezüglich der Sammelstellen für
elektrische und elektronische Abfallprodukte an Ihr lokales
Entsorgungsamt.
Garantiebestimmungen:
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Fatboy® Produktes und vertrauen
darauf, dass Sie es gerne benutzen werden. Für Ihren Kauf gelten die
gesetzlichen Garantiebedingungen. Diese Garantie umfasst nicht die
folgenden Fälle: Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße(n)
Gebrauch, Betrieb oder Behandlung des Produktes verursacht werden;
(versuchte) Reparaturen durch andere Parteien als Fatboy® the original B.V.
Wenn Sie unseren Garantieservice in Anspruch nehmen möchten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fatboy®-Händler. Weitere Informationen über unsere
Händler nden Sie unter www.fatboy.com.
Hinweis:
Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von der für
die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, machen
möglicherweise die Befugnis zum Verwenden des Gerätes ungültig.
ES
Información de producto de Fatboy® Edison the Petit:
La fuente luminosa de la Fatboy® Edison the Petit es un solo módulo led. La
lámpara está protegida contra goteos. La lámpara viene equipada con una
conexión Type-C USB. Para cargar la Edison the Petit, asegúrese de usar un
cargador de 5V 1A. Cuando está completamente cargada, la lámpara luce
durante aprox. 7,5/8 horas (al 100% de luminosidad).
ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL
PRODUCTO! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE,
MANTÉNGALO ALEJADO DE LOS NIÑOS
Instrucciones de uso:
- Asegúrese de usar un cargador USB de 5V 1A (usar un adaptador de
corriente diferente podría causar daños irreparables a la luminaria).
- Use exclusivamente el cable USB suministrado para cargar la lámpara.
- Ponga la lámpara en una super cie seca y horizontal.
- No exponga la lámpara al calor excesivo procedente de fuentes de calor.
- La lámpara está pensada para uso en interiores, pero puede ser utilizada
en exterior sin adaptador/cable. Protéjala del agua y guárdela dentro
después de usarla.
- Compruebe el voltaje de su fuente de alimentación. El voltaje debe ser de
entre 100 y 240 V CA.
- Cargue la luminaria insertando el enchufe USB tipo C en la ranura (en la
parte inferior de la luminaria).
- Conecte el adaptador recomendado y enchufe el adaptador 5V 1A a la
toma de corriente.
Habitualmente, la lámpara tarda en recargarse por completo aprox. tres
horas. La primera vez es recomendable cargar la batería integrada durante
al menos ocho horas Hay una luz indicadora ubicada al lado de la entrada
para Tipo C USB. Mientras la batería se está cargando,
la luz roja parpadeará, y cuando esté totalmente cargada, la luz
permanecerá encendida.
Tire de la red de Fatboy® etiqueta para encender la lámpara. El brillo es
ajustable tirando de la etiqueta hacia abajo y manténgalo así: * Posición de
partida: la lámpara se apaga,
• Tire de la etiqueta de una vez, la lámpara se enciende.
• Tire de la etiqueta, el brillo y hacia abajo (en bucle).
• Liberación de la etiqueta, se jará en la posición.
• Tire de la etiqueta dentro de poco, la lámpara se apagará.
• Tire de la etiqueta, una vez más, la lámpara se enciende,
se recuerda la última posición.
• Carga de la lámpara cuando se detiene la iluminación.
Batería:
Si la batería ya no se carga, póngase en contacto con su distribuidor de
Fatboy®. Nunca intente sustituir la batería usted mismo.
Las pilas se deben desechar de acuerdo con las normativas locales que
regulan la eliminación de materiales peligrosos. ¡No incinerar!
Limpieza de la lámpara:
Utilice un paño suave, agua tibia y un jabón líquido suave.
No use productos de limpieza que contengan alcohol, amoniaco, bencenos
o sustancias abrasivas. No abra nunca la lámpara cuando la esté
Solución de problemas:
La lámpara se ha caído y la pantalla o el pie se ha soltado:
- Reemplace la pantalla de la lámpara. Si oye un clic, la pantalla está bien
puesta.
La lámpara no funciona:
- Compruebe la conexión con el adaptador y asegúrese de que la lámpara
esté cargando. El cargador funciona si la lámpara se puede encender
durante la carga. Si la lámpara ya no carga, póngase en contacto con su
distribuidor Fatboy. Nunca intente sustituir la batería usted mismo.
- No utilice la lámpara si está dañado el cable USB.
La lámpara se ha caído y ahora está estropeada:
- Si la lámpara ya no funciona, ya no es apta para el uso. Si le ha pasado eso,
póngase en contacto con su distribuidor Fatboy®. Nunca intente reparar la
lámpara usted mismo.
IMPORTANTE!
Esta luminaria contiene una fuente de luz por led que no puede ser
sustituida por el usuario nal.
Especi caciones técnicas:
- Modelo: Edison the Petit
- Corriente secundaria (carga): 5 V DC, 1000 mA (adaptador no incluido)
- Fabricada en China
- Clase de seguridad: Clase III
- Conexión: Type-C USB
- Fuente lumínica: 2x Cree® J Series (0,5W)
- Interruptor: Regulador de luminosidad incorporado (atenuación continua)
- Clasi cación IP: 21 (protegida contra goteos)
- Temperatura ambiente: -10 to 40 °C
- Materiales: polipropileno (pantalla)
- Batería interna: Li-PO 3.7V 1600 mA
- Dimensiones: 6.30in/16 cm (diámetro) x 9.84 in/25 cm (alto)
- Peso: 0,5 kg
Esta luminaria contiene una fuente de luz por led que no puede ser
sustituida por el usuario nal. Cuando la fuente lumínica termina su ciclo
de vida útil hay que reemplazar toda la luminaria. No recomendamos usar
la lámpara con el adaptador conectado durante mucho tiempo, ya que la
vida útil de la batería puede verse reducida.
NOTA: LA LUMINARIA SE DEBE CARGAR CON UN
CONDUCTOR SELV LED INDEPENDIENTE CERTIFICADO
DE CONFORMIDAD CON LA NORMA UNEEN 61347213
CLASE II, A PRUEBA DE FALLOS O DE CORTOCIRCUITOS,
CON LAS POTENCIAS DE SALIDA ADECUADAS,
Y DEBE TENER UN VOLTAJE DE SALIDA MÁXIMO QUE NO
SUPERE LOS 5 VCC
ASEGÚRESE DE UTILIZAR UN CARGADOR de 5V, 1A para evitar dañar su
Edison the Petit
Directiva CE:
Este producto cumple los requisitos y demás disposiciones
relevantes de las directivas vigentes RoHS y CE 2014/35/CE,
2014/30/CE y 2011/65/CE.
Instrucciones sobre RAEE:
Este producto está sujeto a lo dispuesto por la directiva RAEE
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 2012/19/UE.
No tire este producto a la basura doméstica normal.
Diríjase a sus autoridades locales en materia de residuos
para informarse sobre los puntos de recogida de residuos
eléctricos y electrónicos.
Términos de garantía:
Te agradecemos que hayas comprado este producto de
Fatboy® y esperamos que lo disfrutes. En tu compra se ha aplicado la
garantía que establece la legislación local. Fatboy® no aceptará ninguna
reclamación de garantía en caso de: daños o defectos causados por un uso,
empleo o manipulación del producto en formas que sean incompatibles
con una utilización normal en el ámbito personal o doméstico; reparaciones
o intentos de reparación llevados a cabo por cualquier otra parte que
no sea Fatboy® the original B.V. Si necesita utilizar nuestro servicio de
garantía debe contactar con su distribuidor de Fatboy®. Para obtener más
información sobre nuestros distribuidores, visite www.fatboy.com.
NOTA:
Los cambios o modi caciones que no estén explicitamente acreditados por
la parte responsable de su cumplimiento, pueden invalidar la autoridad del
usuario para manejar el equipo.
THIS MANUAL IN OTHER LANGUAGES?
GO TO WWW.FATBOY.COM
DO YOU NEED OUR SERVICES OR SUPPORT?
GO TO SERVICE.FATBOY.COM
Fatboy® the Original B.V.
P.O. Box 400
5201 AK ’s-Hertogenbosch
Het Zuiderkruis 3
5215 MV ’s-Hertogenbosch
the Netherlands
+31 (0) 73 615 4200
www.fatboy.com