05/21
LED Vapor Light Manual manual/manuel
Operating Instructions
LED Vapor Lights
Contents Made in China
Fabriqué en Chine
Product distributed by
Produit distribué par
Southwire Company, LLC.
One Southwire Drive
Carrollton, GA 30119
©2021 Southwire Company, LLC
All rights reserved.
Tous droits réservés.
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
L17VP06 & L17VP07 Series 850 Lumen
LED VAPOR TIGHT CEILING MOUNT &
WALL MOUNT
WALL MOUNT CEILING MOUNT
Please read and follow the instructions carefully before trying to install the
fixture. Please retain this instruction sheet for future reference.
MOUNTING:
WARNING: Turn off power supply before installing or servicing fixtures.
NOTE: Make certain that the fixture is connected to a 120 volt power source.
UL approved wire connectors should be used. Be sure no loose strands of
wire are sticking out form under your wire connectors
CEILING MOUNTING:
1. Turn the power off at the fuse or circuit breaker box.
2. Mount housing to either 1/2” hanging conduit or to a surface using the
two tabs.
3. Disassemble fixture: Loosen the two guard screws sticking out at an
angle. Rotate the guard counter-clockwise and lift to remove.
4. Unscrew the lens cover by rotating counter-clockwise.
5. DO NOT TOUCH THE LEDS OR CIRCUIT BOARD. Carefully loosen the
two screws holding the LED light to the junction box. Rotate
counter-clockwise until it separates from the junction box.
See Figure 1.
6. Remove the desired plug in the junction box.
7. Mount the junction box to the surface using the two tabs on the side
of the junction box.
8. ELECTRICAL CONNECTIONS:
Connect the house ground wire to the light’s bare copper ground wire.
If the house does not have a ground wire, consult a qualified electrician.
Use a wire connector(included) to connect the black house supply wire to
the light’s black wire. Use a wire connector(included) to connect the
white house neutral wire to the light’s white wire.
9. Reassemble the light: Carefully push the wires into the junction box. Align
and mount the LED light to the junction box. Do not pinch any wires.
Rotate clockwise and then tighten the screws to fix the LED light to the
junction box. Screw in the lens in a clockwise motion until seated
tightly. Align the guard, rotate clockwise, and tighten the two angled
guard screws
10. Apply silicone caulk (not provided) around the perimeter of the junction
box where it contacts the mounting surface for a moisture seal.
11. Turn the power back on at the fuse or circuit breaker box.
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
WALL MOUNTING:
1. Remove wall box from arm/housing by removing (4) screws.
2. Attach conduit to desired threaded opening on back or side of wall box.
Teflon tape should be used to produce a watertight seal.
NOTE: Be sure any unused threaded openings are closed with plugs
provided.
3. Attach the wall box to the mounting surface using (2) 1/4” (6 mm)
fasteners, customer supplied, through the ears on the box. Fasteners
should be appropriate for the mounting surface.
4. Pull supply leads to wall box.
5. Complete the wiring per the Electrical Connections section.
6. Attach the arm/housing to the wall box by reinstalling the screws
removed in Step 1. Screws should be tightened in a diagonal pattern to
ensure uniform gasket compression. Tighten screws.
FIGURE 1 FIGURE 2
WARNING:
Turn off power supply at the main fuse/breaker box.
1. Connect the white supply to the white fixture wire using a wire
connector(included). Connect the black supply wire to the black fixture
wire using a wire connector(included). Connect the ground wire to the
bare copper wire. Secure the wire but connections with electrical tape.
2. Turn on power to check that fixture is working properly.
FCC WARNING:
WARNING: Change or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
consumer device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interfer-
ence, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment generates, uses, and can radiate frequency energy, and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guaran-
tee that interference will not occur in a particular installation.
Interference problems do occur, please consult the system equipment own-
er’s manual for suggestions. Some of those suggestions include relocation
of the computer system away from the television or radio or placing the AC
power connection on a different circuit or outlet.
One (1) Year Limited Product Warranty
This limited warranty is provided only to the original purchaser of lighting
fixtures sold under the Southwire® brand name and should be retained for
your records. By using this lighting fixture, you as the original purchaser
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
are asked to carefully read and agree to the following terms and conditions
of this Limited Product Warranty (“Limited Warranty”) before you use the
product. Your use of this product constitutes agreement with all provisions
of this warranty. Purchasing this lighting fixture from a third-party vendor
negates all warranties (expressed or implied) in this warranty.
Southwire Company, LLC warrants to the original purchaser that the lighting
fixture will be free from manufacturer defects in material, assembly, and
workmanship under normal use for a period of three years from the date
of original purchase subject to the terms and conditions of this Limited
Warranty.
If any defects due to manufacturing should arise during the first year
of purchase and all terms and conditions of the Limited Warranty have
the product to the original purchaser without charge. If the product
cannot be repaired within a reasonable time or a reasonable price,
Southwire Company, LLC may elect to refund the purchase price instead.
No warranty work will be provided without the purchaser’s receipt or
other proof of the date of original purchase acceptable to Southwire
Company, LLC.
This shall be Southwire Company, LLC’s maximum and total liability.
All return shipping charges shall be paid by the purchaser. The purchaser
may have other rights which vary from state to state or province to
province. The warranty does not apply to the following terms/conditions:
• War, theft, vandalism, or an act of God such as fire, floods, rain, wind,
or earthquake
• Damage to the lighting fixture caused by accident, misuse, or abuse
in handling
• Damages exceeding the total cost of the lighting fixture
• Sealed lamps and/or bulbs, LEDs, and batteries
• The finish on any portion of the lighting fixture (i.e. surface scratches,
weathering, corrosion, as this is considered normal wear and tear)
• Transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation
costs
• Alteration, opening, tampering or modification of the lighting fixture
• Improper maintenance, installation and/or operation of the lighting
fixture in other than a normal operating condition or in such a way as
to otherwise fail to comply with the instructions or manuals thereof or
otherwise constitute misus
• Preventing or refusing to allow Southwire Company, LLC to promptly
inspect the damaged or defective lighting fixture Southwire Company,
LLC does not incur liability for any of the following in any event:
• Personal injury
• Direct, indirect, special, incidental, multiple or consequential damages
To begin the claims processing procedure, please contact Customer Service
Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657).
CLAIMS PROCEDURE
1. Contact Consumer Services to return the lighting fixture. Before calling,
please be prepared to provide the following information:
a) The part/model # of the lighting fixture
b) Date and retailer where you purchased the lighting fixture
2. Once the Consumer Services representative advises that you may
return the product, you will need to ensure the following steps are
adhered to:
a) Each claim must be filed within 15 days of the date of the occurrence.
b) A copy of the original sale receipts for the lighting fixture must
accompany the return.
c) Provide the exact date and approximate time of the claimed failure
along with a brief written description of how the damage occurred
and reasonably describe any damage.
d) Send the lighting fixture to the address below, freight prepaid.
Original purchaser assumes all shipping costs and assumes the
risk of loss or damage occurring during shipping or handling of
the lighting fixture.
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
RETURN PRODUCT TO:
Southwire Company, LLC,
Attention: Tool Warranty Return
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117
3. The returned lighting fixture will be tested by Southwire Company, LLC
and the results of this test, together with the technical assessment(s) will be
reviewed to determine whether the lighting fixture failed to perform properly.
You have the right to obtain copies of all reports at your expense.
THE LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY OF SOUTHWIRE
COMPANY, LLC THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED BY LAW, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES, IF ANY,
ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY.
NOTE:
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation may not
apply to you.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Séries L17VP06 et L17VP07 à 850 lumens
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LUMINAIRE À DEL ÉTANCHE AUX
VAPEURS À MONTAGE AU PLAFOND
ET MURAL
MONTAG MURAL MONTAGE AU PLAFOND
MONTAGE:
AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation électrique avant l’installation, l’entre-
tien ou la réparation des luminaires.
REMARQUE : Assurez-vous que le luminaire est connecté à une source
d’alimentation électrique de 120 volts. Il faut utiliser des capuchons de
connexion homologués UL. Assurez-vous qu’aucun brin de fil lâche ne
ressort de dessous des capuchons de connexion
INSTALLATION AU PLAFOND:
1. Coupez l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles ou de disjoncteur.
2. Installez le boîtier sur le conduit suspendu de 1,27 cm ou sur une surface
avec les deux languettes.
3. Démontez le luminaire : Desserrez les deux vis de la protection qui
dépassent à un angle. Tournez la protection dans le sens anti-horaire et
soulevez pour la retirer.
4. Dévissez le couvercle du diffuseur en le tournant dans le sens
anti-horaire.
5. NE TOUCHEZ PAS LES DEL OU LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS.
Desserrez avec soin les deux vis qui retiennent le luminaire à DEL sur
la boîte de jonction. Tournez dans le sens anti-horaire jusqu’à ce qu’il se
sépare de la boîte de jonction. Voir la Figure 1.
6. Retirez la fiche souhaitée de la boîte de jonction.
7. Installez la boîte de jonction sur la surface à l’aide des deux languettes
sur le côté de la boîte de jonction.
8. CONNECTIONS ELECTRIQUES: Raccordez le fil mis à la terre de la maison
au fil mis à la terre en cuivre dénudé du luminaire. Si la maison n’est pas
équipée d’un fil mis à la terre, veuillez faire appel à un électricien qualifié.
Utilisez un capuchon de connexion (compris) pour raccorder le fil noir
d’alimentation électrique à la maison au fil noir du luminaire. Utilisez un
capuchon de connexion (compris) pour raccorder le fil blanc neutre de la
maison au fil blanc du luminaire.
9. Assemblez à nouveau le luminaire : Enfoncez les fils avec soin dans la
boîte de jonction. Alignez et installez le luminaire à DEL sur la boîte de
jonction. Ne pincez aucun fil. Tournez dans le sens horaire et serrez les
vis pour fixer solidement le luminaire à DEL sur la boîte de jonction.
Vissez le diffuseur dans le sens horaire, jusqu’à ce qu’il soit bien
serré. Alignez la protection, tournez-la dans le sens horaire et serrez les
deux vis en angle de la protection.
10. Appliquez du mastic à la silicone (non fourni) autour de la boîte de
jonction, là où elle entre en contact avec la surface d’installation, pour
assurer un joint étanche à l’humidité.
11. Rétablissez l’alimentation électrique au niveau de la boîte à fusibles ou
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
disjoncteurs.
MONTAGE MURAL:
1. Retirez la boîte murale du bras/boîtier en retirant les (4) vis. Fixez le
conduit sur l’ouverture filetée souhaitée au dos ou sur le côté de
la boîte murale. Vous devriez utiliser du ruban en téflon pour produire un
joint étanche à l’eau.
REMARQUE : Assurez-vous que toutes les ouvertures filetées non
utilisées sont fermées avec les bouchons fournis.
3. Fixez la boîte murale solidement sur la surface de montage à l’aide de (2)
fixations de 6 mm (1/4 po), fournies par le client, à travers les oreilles de
la boîte. Les fixations doivent convenir à la surface de montage.
4. Tirez les fils d’alimentation à la boîte murale.
5. Terminez le câblage conformément à la section Connexions électriques
6. Fixez le bras/boîtier sur la boîte murale en remettant les vis retirées à
l’étape 1. Il faut serrer les vis en alternance selon un motif en diagonale
pour assurer une compression uniforme du joint d’étanchéité. Serrez les
vis.
FIGURE 1 FIGURE 2
MONTAGE:
1. Raccordez le fil d’alimentation blanc au fil blanc du luminaire à l’aide
d’un capuchon de connexion (compris). Raccordez le fil d’alimentation
noir au fil noir du luminaire à l’aide d’un capuchon de connexion
(compris). Raccordez le fil mis à la terre au fil en cuivre dénudé. Fixez
solidement les connexions des capuchons de connexions avec du
ruban isolant.
2. Rétablissez l’alimentation électrique pour vous assurer que le luminaire
fonctionne correctement.
FCC WARNING:
WARNING: Change or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a consumer device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment generates, uses, and can radiate frequency energy, and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Interference problems do occur, please consult the system equipment
owner’s manual for suggestions. Some of those suggestions include
relocation of the computer system away from the television or radio or
placing the AC power connection on a different circuit or outlet.
GARANTIE LIMITÉE DE UNE (1) ANS SUR LE PRODUIT
Cette garantie limitée n’est fournie qu’à l’acheteur original des appareils
d’éclairage vendus sous la marque Southwire® et devrait être conservée
pour vos dossiers. En utilisant ce luminaire, vous, en tant qu’acheteur
original, êtes prié de lire attentivement et d’accepter les modalités et
conditions suivantes de la présente garantie limitée de produit (garantie
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
limitée) avant d’utiliser le produit. Votre utilisation de ce produit constitue
un accord avec toutes les dispositions de cette garantie. L’achat de ce lumi-
naire auprès d’un fournisseur tiers annule toutes les garanties (exprimées
ou implicites) de cette garantie.
Southwire Company, LLC garantit à l’acheteur original que ce luminaire
sera exempt de défauts de fabrication dans le matériel, l’assemblage et la
fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pour une période d’un
an à compter de la date d’achat original, sous réserve des modalités et
conditions de la présente garantie limitée.
Si des défauts dus à la fabrication devaient survenir au cours de la première
année d’achat et que toutes les conditions de la garantie limitée ont été
respectées, Southwire Company, LLC réparera ou remplacera le produit
à son gré et sans frais pour l’acheteur original. Si le produit ne peut pas
être réparé dans un délai raisonnable ou à un prix raisonnable, Southwire
Company, LLC peut choisir de rembourser le prix d’achat à la place. Aucun
travail sous garantie ne sera effectué sans le reçu de l’acheteur ou autre
preuve de la
date d’achat originale acceptable pour Southwire Company, LLC.
Ceci constituera la responsabilité maximale et totale de Southwire Compa-
ny, LLC.
Tous les frais de retour sont à la charge de l’acheteur. L’acheteur peut avoir
d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à a’autre. La garantie
ne s’applique pas pour les conditions suivantes:
• La guerre, le vol, le vandalisme ou un désastre naturel tel qu’un
incendie, une inondation, la pluie, le vent ou un tremblement de terre
• Tout dommage au luminaire causé par un accident, une mauvaise
utilisation ou un abus lors de la manipulation
• Tout dommage dépassant le coût total du luminaire
• Lampes ou ampoules scellées, DEL et piles
• Le fini sur n’importe quelle partie du luminaire (c.-à-d. les égratignures
de surface, les intempéries, la corrosion, car cela est considéré comme
une usure normale)
• Tout dommage causé par le transport, les frais d’installation
initiaux, les frais de déménagement ou de réinstallation
• Toute altération, ouverture, falsification ou modification du luminaire
• L’entretien, l’installation ou le fonctionnement inadéquat du
luminaire dans des conditions autres que les conditions normales
de fonctionnement ou d’une manière qui ne respecte pas les
instructions ou les manuels d’utilisation ou constitue un mauvais
usage
• Empêcher ou refuser de permettre à Southwire Company, LLC
d’inspecter rapidement le luminaire endommagé ou défectueux
Southwire Company, LLC ne peut en aucun cas être tenue responsable
dece qui suit:
• Blessures corporelles
• Dommages directs, indirects, particuliers, accessoires, multiples
ou consécutifs
Pour commencer la procédure de traitement des réclamations,
veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au
855-SWTOOLS (855-798-6657).
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION
1. Veuillez contacter le service aux consommateurs afin de retourner
le luminaire. Avant d’appeler, veuillez vous préparer à tournir les
renseignements suivants:
a). Le numéro de modèle/pièce du luminaire
b). La date et le nom du marchand où vous avez acheté le luminaire
2. Dès que le représentant du Service aux consommateurs vous aura
avisé que vous pouvez retourner le produit, vous devrez vous assurer
que les etapes suivantes sont respectees.
a) Chaque demande doit être présentée dans les 15 jours suivant
la date de l’événement.
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
b) Une copie des reçus de vente originaux du luminaire doit
accompagner le retour.
c) Indiquer la date exacte et l’heure approximative de la défaillance
alléguée, ainsi qu’une brève description écrite de la façon dont le
dommage s’est produit et décrire raisonnablement tout dommage.
d) Envoyer le luminaire à l’adresse ci-dessous, port payé. L’acheteur
d’origine assume tous les frais d’expédition et assume le risque de
perte ou de dommages survenant pendant l’expédition ou la
manutention du luminaire.
3. Le luminaire retourné sera testé par Southwire Company, LLC et les
résultats de ce test, ainsi que les évaluations techniques seront exam
inés pour déterminer si le luminaire n’ a pas fonctionné correctement.
Vous avez le droit d’obtenir des copies de tous les rapports à vos frais.
LA GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE DE SOUTHWIRE COMPANY,
LLC. IL N’ Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRESSE OU IMPLICITE, SAUF
DANS LES CAS PRÉVUS PAR LA LOI, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE
LA QUALITÉ, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’APTITUDE À UN USAGE PARTICU-
LIER ET DE TELLES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS ÉCHÉANT, SONT LIMITÉES
DANS LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE.
Certains États et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus
peut ne pas s’appliquer à votre cas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie L17VP06 y L17VP07 850 lúmenes
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LUMINAIRE À DEL ÉTANCHE AUX
VAPEURS À MONTAGE AU PLAFOND
ET MURAL
MONTAJE EN PARED MONTAJE EN CIELO RASO
Please read and follow the instructions carefully before trying to install the
fixture. Please retain this instruction sheet for future reference.
MONTAJE:
ADVERTENCIA: Apaga la fuente de alimentación antes de instalar
o reparar las lámparas.
NOTA: Asegúrate de que la lámpara esté conectada a una fuente de ali-
mentación de 120 voltios. Deben utilizarse conectores de cable aprobados
por UL. Asegúrate de que no haya cables sueltos que sobresalgan de debajo
de los conectores de cables
MONTAJE EN CIELO RASO:
1. Desconecta la electricidad en la caja de fusibles o disyuntores.
2. Esta lámpara está diseñada para montaje en techo y pared. Monta la
carcasa en un conducto colgante de 1/2” (1.27 cm) o en una superficie
usando las dos pestañas.
3. Desinstala la lámpara: Afloja los dos tornillos de protección que
sobresalen en ángulo. Gira la cubierta en sentido contrario a las agujas
del reloj y levántala para quitarla.
4. Desatornilla la tapa del lente de girándola en sentido contrario a las
agujas del reloj.
5. NO TOQUES LOS LED NI EL TABLERO DE CIRCUITOS. Afloja con cuidado los
dos tornillos que sujetan la luz LED a la caja de conexiones. Gira en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se separe de la caja de
conexiones. Ver Figura 1.
6. Retira el enchufe deseado en la caja de conexiones.
7. Monta la caja de conexiones en la superficie usando las dos pestañas en
el costado de la caja de conexiones.
8. CONEXIONES ELÉCTRICAS: Conecta el cable de tierra de la casa al cable
de tierra de cobre desnudo de la lámpara. Si la casa no tiene un cable de
tierra, consulta a un electricista calificado. Utiliza un conector de cable
(incluido) para conectar el cable negro de suministro de la casa al
cable negro de la lámpara. Utiliza un conector de cable (incluido) para
conectar el cable blanco neutro de la casa al cable blanco de la lámpara.
9. Vuelve a montar la lámpara: Empuja con cuidado los cables en la caja de
conexiones. Alinea y monta la luz LED en la caja de conexiones. No
aprietes ningún cable. Gira en el sentido de las agujas del reloj y luego
aprieta los tornillos para fijar la luz LED a la caja de conexiones. Atornilla
el lente de con un movimiento en el sentido de las agujas del reloj
hasta que se asiente firmemente. Alinea la cubierta, gírala en el sentido
de las agujas del reloj y aprieta los dos tornillos del protector en ángulo
10. Aplica masilla de silicona (no incluida) alrededor del perímetro de la
caja de conexiones donde hace contacto con la superficie de montaje
para sellar la humedad.
11. Vuelve a conectar la electricidad en la caja de fusibles o disyuntor.
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
MONTAJE EN LA PARED:
1. Retira la caja de pared del brazo/carcasa quitando los (4) tornillos.
2. Conecta el conducto a la abertura roscada deseada en la parte posterior
o lateral de la caja de pared. Se debe usar cinta de teflón para crear un
sello hermético.
NOTA: Asegúrate de que las aberturas roscadas no utilizadas estén
cerradas con los tapones proporcionados.
3. Fija la caja de pared a la superficie de montaje usando (2) sujetadores de
1/4” (6 mm), suministrados por el cliente, a través de las orejas de la
caja. Los sujetadores deben ser apropiados para la superficie de montaje.
4. Tira de los cables de suministro hacia la caja de pared.
5. Completa el cableado según la sección Conexiones eléctricas.
6. Fija el brazo/carcasa a la caja de pared reinstalando los tornillos que
retiraste en el Paso 1. Los tornillos deben apretarse en un patrón
diagonal para asegurar una compresión uniforme de la junta. Aprieta los
tornillos hasta.
FIGURA 1 FIGURA 2
ADVERTENCIA:
Apaga la fuente de alimentación en la caja principal de fusibles/disyuntor.
CABLEADO:
1. Conecta el suministro blanco al cable blanco de la lámpara usando un
conector de cable (incluido). Conecta el cable de suministro negro al
cable negro de la lámpara usando un conector de cable (incluido).
Conecta el cable de tierra al cable de cobre desnudo. Asegura el cable
a las conexiones con cinta aislante.
2. Conecta la electricidad para verificar que la lámpara funciona
correctamente.
ADVERTENCIA DE LA FCC:
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no
hayan sido aprobados explícitamente por la parte responsable del
cumplimiento normativo pueden anular la autoridad del usuario para
operar este equipo.
Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo consumidor, de acuerdo con la Parte 15 de
las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las condiciones sigui-
entes: (1) es posible que este dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este dispositivo acepta cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que podría causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y usa según las instrucciones, podría causar interferencia perju-
dicial a comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no
ocurrirá una interferencia en una instalación en particular.
Si ocurren problemas de interferencia, consulta el manual del propietario
del equipo del sistema para obtener sugerencias. Algunas de esas suger-
encias incluyen la reubicación del sistema informático lejos de la televisión
o la radio o colocar la conexión de alimentación de CA en un circuito o
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
tomacorriente diferente.
Canadian Digital Apparatus Compliance
CAN ICES-5A/NMB-5A
Garantía limitada para el producto de uno (1) años
Esta garantía limitada se proporciona únicamente al comprador original
de lámparas vendidas con el nombre comercial Southwire® y debe
conservarse para sus registros. Al utilizar esta lámpara y antes de
emplear el producto, usted, como comprador original, debe leer
detenidamente y aceptar los siguientes términos y condiciones de esta
garantía limitada para el producto ("Garantía limitada"). El uso de este
producto constituye la aceptación de todas las disposiciones de esta
garantía. La compra de esta lámpara por parte de un proveedor externo
anula todas las garantías (expresas o implícitas) en esta póliza.
Southwire Company, LLC garantiza al comprador original que esta lámpara
no presentará defectos de fabricación, armado ni mano de obra bajo uso
normal por un período de tres años a partir de la fecha de compra original
sujeto a los términos y condiciones de esta garantía limitada.
Si durante el primer año de compra surgieran defectos de fabricación y
se han cumplido todos los términos y condiciones de la garantía limitada,
Southwire Company, LLC a su discreción reparará o reemplazará el
producto sin costo alguno para el comprador original. Si el producto no
se puede reparar dentro de un tiempo razonable o a un precio razonable,
Southwire Company, LLC puede optar por reembolsar el precio de compra
en su lugar. No se realizará ningún trabajo de garantía si no se cuenta con
el recibo del comprador u otro comprobante de la fecha de compra
original aceptable para Southwire Company, LLC.
Esta será la responsabilidad máxima y total de Southwire Company, LLC.
Todos los gastos de envío de devolución deben ser pagados por el
comprador. El comprador puede tener otros derechos que varían de un estado
a otro o de una provincia a otra. La garantía no se aplica a los siguientes térmi-
nos/condiciones:
• Guerra, robo, vandalismo o un acto de fuerza mayor como incendio,
inundaciones, lluvia, viento o terremoto
• Daño a la lámpara causado por accidente, mal uso o abuso en
su manipulación
• Daños que exceden el costo total de la lámpara
• Luces y/o bombillas, diodos LED y baterías sellados
• El acabado en cualquier parte de la lámpara (es decir, arañazos
superficiales, desgaste causado por agentes atmosféricos, corrosión,
ya que esto se considera desgaste normal)
• Daño durante el transporte, costos iniciales de instalación, costos
de remoción o de reinstalación
• Alteración, apertura, adulteración o modificación de la lámpara
• Mantenimiento, instalación u operación indebidos de la lámpara en
condiciones que no sean las de operación normales o de algún otro
modo que no cumplan con las instrucciones o manuales de la misma
o constituyan un uso incorrecto
• Impedir o no permitir que Southwire Company, LLC inspeccione
oportunamente la lámpara dañada o defectuosa
En ningún caso Southwire Company, LLC asume responsabilidad alguna
por lo siguiente:
• Lesiones corporales
• Daños directos, indirectos, especiales, incidentales, múltiples o
mediatos
Para comenzar el procedimiento de procesamiento de reclamos,
comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente al
855-SWTOOLS (855-798-6657).
1-855-SWTOOLS — www.southwire.com 1-855-SWTOOLS — www.southwire.com
PROCEDIMIENTO PARA HACER RECLAMOS
1. Comuníquese con el Servicio al Cliente para devolver la lámpara.
Antes de llamar, tenga a mano la siguiente información:
a) El número de pieza/el modelo de la lámpara
b) La fecha y la tienda minorista donde la compró
2. Una vez que el representante del Servicio al Cliente le advierta que
puede devolver el producto, deberá asegurarse de que se cumplan
los siguientes pasos:
a) Cada reclamo debe presentarse dentro de los 15 días posteriores
a la fecha del suceso.
b) La devolución debe ir acompañada de una copia de los recibos
de venta originales de la lámpara.
c) Proporcione la fecha exacta y la hora aproximada de la presunta
falla junto con una breve descripción escrita de cómo ocurrió el
daño y describa razonablemente cualquier otro daño.
d) Envíe la lámpara con flete prepagado a la siguiente dirección.
El comprador original asume todos los costos de envío y asume
el riesgo de pérdida o daños que se produzcan durante el envío o
la manipulación de la lámpara.
DEVOLVER PRODUCTO A:
Southwire Company, LLC,
Atención: Devolución de Piezas por Garantía
840 Old Bremen Road
Carrollton, GA 30117
3. Southwire Company, LLC probará la lámpara devuelta y los resultados
de esta prueba, se revisarán junto con la o las evaluaciones técnicas a fin
de determinar si el dispositivo no funcionó correctamente. Tiene derecho
a obtener copias de todos los informes a su costa.
LA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA DE SOUTHWIRE COMPANY,
LLC. NO HAY OTRAS GARANTÍAS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR Y TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN SU CASO,
TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA AL PLAZO DE LA GARANTÍA LIMITADA.
NOTA:
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación anterior
no se aplique en su caso particular
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
dans d''autres langues
- English: Southwire L17VP06AB User manual
- español: Southwire L17VP06AB Manual de usuario
