Hoover FH13010 Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: FH13010

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Powerdash

IMPORTANT: Read all instructions carefully before assembly and use.

This product is intended for Household use only. If used Commercially warranty is VOID.

PORTABLE CARPET & UPHOLSTERY CLEANER

USER MANUAL

POWERDASHTM GO

IT’S GUARANTEED.

Get cleaning conﬁdence for up to 2 year with the HOOVER®

limited warranty. See warranty for complete details.

Calling 1-800-944-9200

Visiting Hoover.com or Hoover.ca

Make it ocial.

Welcome to

HOOVER® ownership.

Table of Contents

Safety Instructions ....................................................................................4

Product Guide ............................................................................................. 6

Before You Begin Cleaning .......................................................................7

Getting Started ........................................................................................... 8

Maintenance ...............................................................................................10

Troubleshooting .........................................................................................12

Warranty ....................................................................................................13

Français .......................................................................................................14

Español ........................................................................................................26

Accessory

Bag

Sample Bottle

of Cleaning

Solution

Carpet &

Upholstery

Cleaner

Bristle Insert

Rubber Nubs

Insert

Squeegee

Insert

Auto

Detailing

Tool

Dirty Water

Tank

Spot & Stain

Pet Tool

Solution

Tank

Carton Contents

*Tools will vary

by model

*Select Model

Only

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING: When using an electrical product, basic precautions should

always be followed to avoid electric shock, ﬁre, and/or serious injury, including the

following:

• Fully assemble product prior to use.

• Operate cleaner only at voltage speciﬁed on data plate on bottom of cleaner.

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before

cleaning or servicing.

• Do not expose to rain, store indoors.

• Do not immerse. Use only on surfaces moistened by cleaning process.

• To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to internal component damage, use

only HOOVER® Cleaning Fluids intended for use with this appliance. See the Cleaning

Fluid section (page 8) of this manual.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under.

Close supervision is necessary when used by or near children. To avoid injury or

damage, keep children away from product, and do not allow children to place ﬁngers or

other objects into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments and products.

• Do not use product with damaged cord or plug. If product is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service

at 1-800-944-9200 prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce air ﬂow.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of body away from openings and moving

parts.

• Turn o all controls before unplugging.

• Do not use to pick up ﬂammable or combustible liquids, such as gasoline, or ﬁne wood

sandings, or use in areas where they may be present.

• Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

• Do not use without ﬁlters and tanks in place.

• Do not clean over ﬂoor electrical outlets.

• Put product away after use to prevent tripping accidents.

D D

GROUNDING INSTRUCTIONS:

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric

shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor

is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in the risk of electric shock. Check with a qualiﬁed electrician or service person

if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance - if it will not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by

a qualiﬁed electrician. This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has

a grounding plug that looks like the plug (A) illustrated in Fig. 1. A temporary adapter

(D) may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly grounded

outlet is not available (Fig. 2). The temporary adapter should be used only until a

properly grounded outlet (B) can be installed by a qualiﬁed electrician (Fig. 1). The green

colored rigid ear, lug, or the like (F) extending from the adapter must be connected to a

permanent ground (G) such as a properly grounded outlet box cover (Fig. 2). Whenever

the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. NOTE: In Canada, the use

of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing

temperatures.

• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.

• To assist in reducing drying time, be certain the area is well ventilated when using

detergents and other cleaners with this machine.

• To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they are dry.

Keep children and pets away from carpets until they are completely dry.

• Do not store extractor with solution in tanks.

• DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER HARD

FLOOR ATTACHMENT. USING THIS PRODUCT ON HARD FLOORS MAY SCRATCH OR DAMAGE

YOUR FLOOR.

• Water will drip from the tool after use and may puddle. To avoid damage to wood and

laminate ﬂooring and to avoid potential slip hazard, after use (a) do not leave the

product on wood and laminate surfaces and remove to a hard surface and (b) place unit

on absorbent material (such as a towel) to soak up drips.

Product Guide

Tank Release Button

Solution Tank

Dirty Water Tank

Cleaning Hose

Spot & Stain Pet Tool

Power Cord

Power Button

Carry Handle

Before You Begin Cleaning

Wrap cord around the cord hooks for convenient

storage. Attach the plug end to the cord.

For fast cord release, simply turn upper cord wrap

downward.

Cord storage

NOTE: To prevent staining, use

plastic or aluminum foil to

protect wood or metal surfaces

from possible water spray.

NOTE: To avoid damage to wood

ﬂoors underneath area rugs or

carpet, place waterproof material

(e.g. plastic underneath them

before cleaning.

ATTENTION: Some Berber,

Natural Fiber, and Soft Fiber

carpets can fuzz with wear. Some

vacuums & carpet cleaners can

worsen this carpet wear. Test a

hidden area before using on a

full room & consult with your

carpet manufacturer on cleaning

recommendations.

Don’t use the carpet cleaner as a dry

vacuum cleaner.

Use your HOOVER® portable carpet

cleaner only if upholstery fabric is

marked with a “W” (for “wet” clean)

or “S/W” (for “solvent/dry” or “wet”

clean). Don’t clean fabric marked “S”

(“solvent/dry” clean only).

Test for colorfastness in a small,

hidden area. Gently rub surface with

a dampened white cloth. Wait ten

minutes and check for color removal

or bleed with a white paper towel.

Move furniture out of area to be

cleaned. Place aluminum foil or

wax paper under legs of furniture

too heavy to move to prevent wood

ﬁnishes from staining carpet. Pin up

furniture skirts and draperies.

Getting Started With Your PowerDash™ Spot Cleaner

Remove Solution Tank

from the side of the

unit.

Replace and Tighten

cap. Slide the Tank

back into the unit to

secure the tank.

Remove the cap from

the tank.

Add HOOVER® cleaning

solution to the Solution

ﬁll line.

Unwrap hose from unit.

Select preferred tool

and make sure it is

attached securely.

CAUTION:

DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON

HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER HARD

FLOOR ATTACHMENT. USING THIS PRODUCT ON HARD

FLOORS MAY SCRATCH OR DAMAGE YOUR FLOOR.

CAUTION:

Not to be used for grooming a pet.

Cleaning Fluid:

SEE THE HOOVER’S SOLUTIONS GUIDE insert or visit

Hoover.com/cleaning-solutions.

Plug power cord into

electrical outlet.

To lift the stain,

suction up the dirt and

cleaning solution by

applying downward

pressure on the front of

the cleaning tool and

pulling towards you.

Repeat as needed.

Press Red Button on

top of unit to turn ON.

Spray a generous

amount of cleaning

solution over the soiled

area by pressing the

trigger behind the tool

and scrub the stain in a

back and forth motion.

How to Clean Carpets with your PowerDash™ Spot Cleaner

*follow these steps for best results

For best results, pretreat stains with a HOOVER® spot treatment (see HOOVER® Cleaning Solution Guide) to help loosen

and remove even the most stubborn stains.

Distribute a generous amount of pretreat spray on spot, stain, or high trac area.

Always follow speciﬁc directions found on solution label.

Wait 5-10 minutes before using machine.

CAUTION:

Do not clean over floor electrical

outlets. Water will drip from the tool after use and

may puddle. To avoid damage to wood and laminate

flooring and to avoid potential slip hazard, after use

(a) do not leave the product on wood and laminate

surfaces and move to a hard surface and (b) place

unit on an absorbent material (such as a towel) to

soak up drips.

IMPORTANT:

For full suction, it is important

that the Dirty Water Tank is properly secured before

cleaning.

NOTE: Empty Dirty Water Tank when the motor sound

becomes higher pitched and there is a loss in suction

(see “Automatic shut-o”). You will also see the ﬂoat

rise and shut o suction at the same time.

Continue using dry strokes until little water is visible

passing through the nozzle.

For best results, HOOVER® recommends rinsing carpet

with water only. This removes residual carpet cleaning

solution. Fill Solution Tank with water and repeat. For

heavily soiled areas, repeat. Avoid saturating carpet.

Keeping your PowerDash™ Spot Cleaner running properly

Empty Dirty Water Tank.

Press TANK RELEASE

button then lift lid o for

emptying and rinsing.

Clean water will help

remove dirt & debris

from the tank. Let Air Dry

before reinstalling.

Clean out Debris

from red screen after

every use for best

performance.

You can remove and

access the hose for

cleaning. by removing

the three screws on the

bottom of the carpet

cleaner. Once removed

you will slide the piece

away from the unit.

4 6

Rinse hand Tool under

faucet. Remove nozzle

cover by pressing

release button on top.

Remove Insert and

rinse under faucet. Empty Solution Tank

and let air dry.

3 5

WARNING:

To reduce the risk of personal injury

- Unplug before cleaning or servicing.

This product contains no serviceable parts.

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,

call customer service at 1-800-944-9200 prior to continuing use.

If you need further assistance:

If your product needs servicing within the warranty period, please contact Customer

Service at 1-800-944-9200; Mon-Fri 7am-6pm EST. Always identify your carpet

washer by the complete model number when requesting information or ordering

parts. (The model number of the carpet washer is located on the data plate).

PLEASE DO NOT RETURN THIS CLEANER TO THE STORE.

QUESTIONS OR CONCERNS?

If you have any questions or, visit Hoover.com or connect with us:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Do not return to store. See back of product for model number.

Need Help?Thermal Protection

CORD STORAGE

Wrap the power cord around the cord hooks for convenient storage.

Attach the plug end to the cord.

LUBRICATION

The motor is equipped with bearings which contain sufcient lubrication for

their lifetime.

The addition of lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor

bearings.

A thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from

overheating. When the thermal protector activates the cleaner will stop

running.

If this happens proceed as follows:

1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.

2. Empty dirty water tank.

3. Inspect for any obstructions. Clear obstructions if present.

4. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes,

the thermal protector will deactivate and cleaning may continue.

If the thermal protector continues to activate after following the above steps,

your cleaner needs servicing.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run

1. Power cord not firmly plugged into outlet.

1. Plug unit in firmly.

2. Blown fuse or tripped breaker.

2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse⁄reset breaker in home.

3. Needs service.

3. Visit our website at www.hoover.com or call 1-800-944-9200.

Cleaner won’t pick-up or low

suction

1. Dirty Water Tank is not installed correctly. 1. Review Placing Dirty Water Tank in base of cleaner.

2. Dirty Water Tank is full. 2. Empty Dirty Water Tank.

3. Dirty Water Tank is clogged. 3. Clean Dirty Water Tank.

4. Air path is clogged. 4. Remove Hose and Flush out with Clean Water.

Water escaping from Cleaner 1. Dirty Water Tank is full. 1. Empty Dirty Water Tank.

2. Dirty Water tank is not installed correctly. 2. Review Placing Dirty Water Tank in base of cleaner.

3. Solution Tank not installed properly. 3. Review Solution Tank Installation.

Cleaner won’t

dispense

1. Solution Tank is empty. 1. Fill Solution Tank.

2. Solution Tank not installed properly. 2. Review Solution Tank Installation.

3. Needs service. 3. Visit our website at www.hoover.com or call 1-800-944-9200.

Hose nozzle will not spray after

filling the Clean Water Tank or

Detergent Container.

1. Air is trapped in the pump and hose. 1. Turn on the cleaner. If hose dœs not spray, prime the pump by lowering

the hose down to the floor and hold the trigger for up to 1 minute.

Motor noise becomes

high-pitched

1. Dirty Water Tank is full. 1. Empty Dirty Water Tank.

2. Dirty Water Tank is clogged. 2. Clean the Dirty Water Tank.

3. Air path is clogged. 3. Unclog air path.

4. The float in the Dirty Water Tank has been activated. 4. Review Emptying & Cleaning the Dirty Water Tank.

Troubleshooting

This product contains no serviceable parts.

If appliance is not working as it should, has

been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, call customer service at

1-800-944-9200 prior to continuing use.

USE TROUBLESHOOTING GUIDE AS A FIRST

STEP TO RESOLVE ANY PROBLEMS YOU MAY

BE EXPERIENCING.

WARNING:

To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing.

WARNING:

To reduce risk of fire

and electric shock due to internal

component damage, use only HOOVER®

cleaning products intended for use with

the appliance as noted.

WARRANTY

LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT

TWO YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)

If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at

1-800-944-9200. Please have available the proof of purchase and model number for the warranted product.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This limited warranty provided by Royal Appliance Mfg. Co.,

doing business as TTI Floor Care North America (referred to hereafter as “Warrantor”) applies only to

products purchased in the U.S. (including its territories and possessions), a U.S. Military Exchange, or

Canada. When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Guide,

this product is warranted against original defects in material and workmanship for ONE year from the date

of original purchase (the “Warranty Period”). If Warrantor determines that the issue you are experiencing is

covered under the terms of this warranty (a “covered warranty claim”), we will, at our sole discretion and

free of charge (subject to the cost of shipping), either (i) repair your product; (ii) ship you a replacement

product, subject to availability; or (iii) in the event that the applicable parts or replacement are not

reasonably available, ship you a similar product of equal or greater value. In the unlikely event that we

are unable to repair your product or ship a replacement or similar product, we reserve the right, at our

sole discretion, to issue you a refund or store credit (if applicable) of the actual purchase price at the time

of the original purchase as reﬂected on the original sales receipt. Parts and replacements may be new,

refurbished, lightly used, or remanufactured, in Warrantor’s sole discretion.

WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This limited warranty extends only to the original retail

purchaser, with original proof of purchase from Warrantor or an authorized dealer of Warrantor products, in

the U.S., U.S. Military Exchanges, and Canada.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not cover use of the product in

a commercial operation (such as maid, janitorial, and equipment rental services, or any other income-

generating activity); improper maintenance of the product; the product if it has been subject to misuse,

negligence, neglect, vandalism, or the use of voltages other than that on the data plate of this product.

This warranty does not cover damage resulting from an act of God, accident, owner’s acts or omissions,

service of this product by other than Warrantor or a Warrantor authorized service provider (if applicable),

or other acts beyond the control of Warrantor. This warranty also does not cover use outside the country in

which the product was initially purchased, or resale of the product by the original owner. Pick-up, delivery,

transportation, and house calls are not covered by this warranty. In addition, this warranty does not cover

any product that has been altered or modiﬁed, or repairs made necessary by normal wear or the use of

other products, parts, or accessories which are either incompatible with this product or adversely aect

this product’s operation, performance, or durability. Normal wear items are not covered under this warranty.

Depending on the product, normal wear items may include, but are not limited to, belts, ﬁlters, brush rolls,

blower fans, blower and vacuum tubes, and vacuum bags and straps.

OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty is not transferable and may not be assigned; any assignment

made in contravention of this prohibition is void. This warranty shall be governed and construed under

the laws of the state of North Carolina. The Warranty Period will not be extended by any replacement of

batteries, parts, or products or by virtue of any repair performed under this warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY, AND ALL EXPRESS AND

IMPLIED WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, INCLUDING IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY

DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL WARRANTOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH

OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR

ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, EVEN IF THIS WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES THAT ARISE BY OPERATION OF

LAW, IF APPLICABLE, SHALL EXCEED THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN.

Warrantor’s liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of this statement of

limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the time of original purchase.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, disclaimers

of implied warranties, or limitations on the duration of implied warranties, so the above exclusions,

disclaimers, and/or limitations may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you

may also have other rights, which vary from state to state.

GENUINE PARTS AND ACCESSORIES: We recommend using only with genuine HOOVER® solutions (for

carpet and spot cleaners), parts, and accessories. Damage caused by use with other than genuine HOOVER®

solutions, parts, and accessories is not covered by and may void your warranty.

SHAMPOUINEUSE POUR TAPIS ET TISSUS

D’AMEUBLEMENT PORTABLE

GUIDE D’UTILISATION

POWERDASHMC GO

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser cet appareil.

Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est nulle si l’appareil est utilisé à

des ns commerciales.

C’EST GARANTI.

Nettoyez en toute conﬁance pendant un maximum de 2ans grâce à la garantie

limitée de HOOVERMD. Consultez la garantie pour obtenir tous les détails.

Enregistrez votre nettoyeur de tapis chez:

Appelez au 1-800-944-9200

Visitez le site Hoover.com ou Hoover.ca

Devenez ociellement propriétaire.

Bienvenue chez

HOOVERMD

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................................................... 4

Guide produit .............................................................................................. 6

Avant de commencer le nettoyage .........................................................7

Premiers pas...............................................................................................8

Entretien ......................................................................................................10

Dépannage .................................................................................................. 12

Garantie ......................................................................................................13

Sac pour

accessoires

Bouteille

de solution

nettoyante

échantillon

Shampouineuse

pour tapis

et tissus

d’ameublement

Accessoire à

soies à insérer

Accessoire

à pointes en

caoutchouc à

insérer

Raclette à

insérer

Accessoire

pour ﬁnition

automobile

Réservoir

d’eau sale

Accessoire

pour les taches

causées par les

animaux

Réservoir à

solution

Contenu de l’emballage

* Les accessoires varient

selon le modèle

* Modèle sélectionné

seulement

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez

des produit électriques, veuillez toujours suivre les

consignes de sécurité élémentaires pour éviter une

décharge électrique, un incendie et/ou des blessures

graves, y compris les suivantes:

• Assemblez complètement le produit avant de l’utiliser.

• N’utiliser l’appareil qu’à la tension spéciﬁée sur la plaque

signalétique située sur sa partie inférieure arrière.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

branché. Le débrancher quand il n'est pas utilisé et avant de

le nettoyer ou d'en faire l'entretien.

• N’exposez pas l’ap-pareil à la pluie. Rangez l’appareil à

l’intérieur.

• N’immergez pas l’appareil. Utilisez seulement sur les

surfaces humidiﬁées par le processus de nettoyage.

• Pour réduire les risques d’incendie et de décharge électrique

causés par des composants internes endommagés, utilisez

uniquement les produits nettoyants HooverMD conçus pour cet

appareil. Consultez la section «Produits nettoyants» (à la

page21) du présent guide.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet

appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de

12ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil est

utilisé par un enfant ou près de lui. Gardez l’appareil hors de

la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire

leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture aﬁn

d’éviter les blessures ou les bris.

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce

guide. Utiliser uniquement les accessoires et les produits

recommandés par le fabricant.

• N’utilisez pas le produit si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

est endommagé. Si le produit ne fonctionne pas comme il le

devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur

ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au

1-800-944-9200 avant de continuer à l’utiliser.

• Ne pas tirer l'appareil par le cordon, ne pas se servir du

cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le

cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords

tranchants avec le cordon. Ne pas placer l'appareil sur le

cordon. Éviter de faire rouler l'appareil sur le cordon. Tenir le

cordon éloigné de toute surface chauée.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil. Pour le

débrancher, tirer sur la ﬁche plutôt que sur le cordon.

• Ne pas manipuler la prise ou l'appareil avec les mains

mouillées.

• Ne pas introduire d'objets dans les ouvertures. Ne pas

utiliser l'appareil si les ouvertures sont obstruées: retirer

la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui est

susceptible de réduire le débit d'air.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts ou

toute autre partie du corps à bonne distance des ouvertures

et des pièces mobiles.

• Mettre toutes les commandes en position d'arrêt avant de

débrancher l'appareil.

• Ne pas aspirer des liquides inﬂammables ou combustibles

comme de l'essence ou de la sciure de bois, ni utiliser

l'appareil à proximité de ces matériaux.

• Ne brancher qu'à une prise électrique correctement mise à la

terre. Consulter la section «Instructions de mise à la terre».

• Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des matières qui

dégagent de la fumée ou qui brûlent, comme des cigarettes,

des allumettes ou des cendres encore chaudes.

• Ne pas utiliser l'appareil si les ﬁltres et les réservoirs ne sont

pas en place.

• Ne pas passer l'appareil sur des prises électriques au sol.

• Éloignez cet appareil dès la ﬁn de son utilisation pour éviter

les trébu-chements.

D D

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE:

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité ou de panne, la mise à la terre ore un trajet de

moindre résistance au courant électrique, ce qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé

d'un cordon d'alimentation muni d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement (C) et d'une ﬁche de mise

à la terre (A). La ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée (B), installée correctement et mise à la

terre conformément aux codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT: Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre de l'appareil

peut entraîner un risque d'électrocution. Consulter un électricien qualiﬁé ou un technicien spécialisé en

cas d'incertitude concernant la mise à la terre correcte de la prise. Ne pas modiﬁer la ﬁche fournie avec

l'appareil. Si elle n'est pas compatible avec la prise murale, demander à un électricien qualiﬁé d'installer une

prise appropriée. Cet appareil doit être utilisé sur un circuit à tension nominale de 120volts, et est équipé

d'une ﬁche de mise à la terre semblable à celle illustrée à la Fig.1 (A). Un adaptateur temporaire (D) peut

être utilisé pour brancher cette ﬁche à une prise bipolaire (E) si une prise adéquatement mise à la terre n'est

pas disponible (Fig.2). L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à ce qu'une prise adéquatement

mise à la terre (B) soit installée par un électricien qualiﬁé (Fig.1). La patte rigide ou le taquet de couleur verte

ou autre élément semblable (F) lié à l'adaptateur doit être branché à une masse permanente (G) comme un

couvercle de boîte à prises adéquatement mis à la terre (Fig.2). Chaque fois qu'un adaptateur est utilisé, il

doit être maintenu en place par une vis en métal. REMARQUE: Au Canada, l'usage d'un adaptateur temporaire

n'est pas permis par le Code canadien de l'électricité.

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l'appareil, car ils peuvent l'endommager.

• Ranger l'appareil adéquatement à l'intérieur, dans un endroit sec. Ne pas l'exposer à des températures de

gel.

• Ne pas utiliser d'objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela risquerait de l'endommager.

• Pour réduire le temps de séchage, s'assurer de bien aérer l'espace nettoyé lorsque cet appareil est utilisé

avec des détergents ou d'autres produits nettoyants.

• Pour éviter d'aplatir les ﬁbres de la moquette ou de la salir de nouveau, éviter tout contact avec celle-ci

jusqu'à ce qu'elle soit sèche. Garder les enfants et les animaux de compagnie éloignés de la moquette

jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.

• Ne pas ranger l'appareil avec le produit nettoyant encore présent dans le réservoir.

• N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL SUR DES PLANCHERS DURS, À MOINS D’AVOIR L’ACCESSOIRE ADÉQUAT. CE

FAISANT, VOUS POURRIEZ ÉGRATIGNER OU ENDOMMAGER VOTRE PLANCHER.

• De l’eau s’écoulera de l’outil après l’utilisation et peut s’accumuler. Pour éviter d'endommager les planchers

en bois et stratiﬁés et empêcher qu'ils deviennent glissants, après l'utilisation, (a) ne pas laisser l'appareil

sur les surfaces en bois ou stratiﬁées, mais le déplacer sur une surface dure et (b) le placer sur un

matériau absorbant (une serviette, par exemple) permettant d'éponger les déversements.

Guide produit

Bouton de dégagement du réservoir

Réservoir à solution

Réservoir d’eau sale

Tuyau de nettoyage

Accessoire pour les taches causées

par les animaux

Cordon d’alimentation

Interrupteur marche/arrêt

Poignée de transport

Avant de commencer le nettoyage

Enroulez le cordon sur les crochets prévus à cet eet

pour un rangement pratique. Raccordez la ﬁche au

cordon.

Pour que le cordon se déroule plus rapidement, il

sut de tourner la partie supérieure de l'enrouleur de

cordon vers le bas.

Rangement du cordon

d'alimentatioe

REMARQUE: Pour prévenir

les taches, utiliser du papier

d'aluminium ou du plastique

pour protéger les surfaces en

bois ou en métal d'éventuelles

éclaboussures d'eau.

REMARQUE: Pour ne pas abîmer

les planchers de bois situés sous

les tapis ou la moquette, poser

une matière étanche à l'eau

(par exemple, du plastique) en-

dessous avant le nettoyage.

ATTENTION: Certains

tapis berbères, en ﬁbres

naturelles et en ﬁbres douces

peuvent pelucher avec

l'usure. Certains aspirateurs

ou shampouineuses peuvent

aggraver cette usure. Faire un

test sur une zone cachée avant

de l'utiliser dans une pièce

entière et consulter le fabricant

de votre moquette pour connaître

les recommandations en matière

de nettoyage.

Ne pas utiliser la shampouineuse

comme un aspirateur à sec.

N'utiliser la shampouineuse HOOVERMD

que si l'étiquette du tissu porte le

code «W» (nettoyage à l'eau) ou

«S/W» (solvant/à sec ou à l'eau). Ne

pas nettoyer si l'étiquette porte le

code «S» (solvant/à sec seulement).

Tester la résistance des couleurs

sur une petite surface hors de vue.

Frotter délicatement la surface à

l'aide d'un chion mouillé. Attendre

dixminutes et vériﬁer si la couleur

s'en va, ou essuyer avec une serviette

en papier.

Déplacer les meubles en dehors de

la zone à nettoyer. Placer du papier

d'aluminium ou du papier ciré autour

des pieds des meubles trop lourds

pour être déplacés pour empêcher la

ﬁnition des meubles en bois de tacher

la moquette. Attacher les napperons

et tentures.

La page charge ...

Hoover FH13010 Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: FH13010

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Powerdash

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hoover FH13010 User manual
español: Hoover FH13010 Manual de usuario

Hoover FH13010 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hoover FH13010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes