Hoover CH68000V Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: CH68000V

Taper: Manuel utilisateur

• Do not use without ﬁlters and tanks in place.

• Do not clean over ﬂoor electrical outlets.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

DAMAGE:

• Avoid picking up hard, sharp objects with this

product, as they may cause damage.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do

not expose machine to freezing temperatures.

• Do not use sharp objects to clean out hose as

they can cause damage.

• To assist in reducing drying time, be certain the

area is well ventilated when using detergents

and other cleaners with this machine.

• To help prevent matting and resoiling, avoid

contact with carpets until they are dry. Keep

children and pets away from carpets until they

are completely dry.

• Do not store extractor with solution in tanks.

• With brushes on, do not allow cleaner to sit in

one location for an extended period of time, as

damage to ﬂoor can result.

• Do not use this extractor on hard ﬂoors. Using

this product on hard ﬂoors may scratch or

damage your ﬂoor.

• Water will drip from the brushes and underside

of the product after use and may puddle. To

avoid damage to wood and laminate ﬂooring

and to avoid potential slip hazard, after use (a)

do not leave the product on wood and laminate

surfaces and remove to a hard surface and (b)

place unit on absorbent material (such as a

towel) to soak up drips.

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides

a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This appliance

is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor (C) and grounding plug (A).

The plug must be inserted into an appropriate

outlet (B) that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING: IMPROPER CONNECTION

OF THE EQUIPMENT-GROUNDING CONDUCTOR

CAN RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR

SERVICE PERSON IF YOU ARE IN DOUBT AS TO

WHETHER THE OUTLET IS PROPERLY GROUNDED.

DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE

APPLIANCE - IF IT WILL NOT FIT THE OUTLET,

HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A

QUALIFIED ELECTRICIAN.

This appliance is for use on a nominal 120-volt

circuit and has a grounding plug that looks like

the plug (A) illustrated in Fig. 1.

A temporary adapter (D) may be used to connect

this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly

grounded outlet is not available (Fig. 2). The

temporary adapter should be used only until a

properly grounded outlet (B) can be installed by

a qualiﬁed electrician (Fig. 1). The green colored

rigid ear, lug, or the like (F) extending from the

adapter must be connected to a permanent

ground (G) such as a properly grounded outlet

box cover (Fig. 2). Whenever the adapter is used,

it must be held in place by a metal screw.

NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter

is not permitted by the Canadian Electrical Code.

POWERSCRUB™ XL

CARPET CLEANER

USER MANUAL

MODEL: CH68000V

IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

ASSEMBLY AND USE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING:

WHEN USING AN

ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS

SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID

ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS

INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:

• Fully assemble product prior to use.

• Operate cleaner only at voltage speciﬁed on

data plate on lower back of cleaner.

• Do not leave appliance when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and before

cleaning or servicing.

• Use indoors only. Do not immerse. Use only on

surfaces moistened by the cleaning process.

• To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock

due to internal component damage, use only

cleaning ﬂuids recommended for use with this

appliance and application.

• Know the contents of the carpet cleaning

solution being used. Read all Safety Data

Sheets (SDS) and container labels provided

with the solution. Follow the solution’s

manufacturer’s safety instructions. It is a

violation of the law to use a cleaning solution in

a manner inconsistent with its labeling.

• Use only solutions intended for cleaning

carpets or eliminating stains

• Do not use terpenes or caustic solutions

• Do not use bleach, hydrogen peroxide solutions

greater than 4%, or vinegar

• Do not use natural based oils or pure organic

solvents

• Do not use solutions below 3pH

• Do not use high foam solutions

• Do not allow to be used as a toy. Not intended

for use by children age 12 and under. Close

supervision is necessary when used by or

near children. To avoid injury or damage, keep

children away from product, and do not allow

children to place ﬁngers or other objects into

any openings.

• Use only as described in this user’s manual.

Use only HOOVER® recommended attachments.

• Do not use product with damaged cord or

plug. If product is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water, call customer service at

1-888-768-2014 prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close a door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not place

product on cord. Do not run appliance over cord.

Keep cord away from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use

with any opening blocked; keep free of dust,

lint, hair, and anything that may reduce air ﬂow.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts

of body away from openings and moving parts.

• Turn o all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs. To

avoid personal injury or damage, and to prevent

the cleaner from falling, always place cleaner

at bottom of stairs or on ﬂoor. Do not place

cleaner on stairs or furniture, as it may result in

injury or damage.

• Do not use to pick up ﬂammable or combustible

liquids, such as gasoline, or ﬁne wood

sandings, or use in areas where they may be

present.

• Connect to a properly grounded outlet only. See

Grounding Instructions.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

START WITH

HOOVERCOMMERCIAL.COM

Or call us and

we’ll talk you through it.

CUSTOMER SUPPORT

888-768-2014

Mon-Fri, 8am-4pm CST

HAVE A

QUESTION?

HOOVER® HAS THE ANSWER!

DO NOT

RETURN TO STORE

Start with 24/7

resources like these:

FAQs

HOW-TO-VIDEOS

TROUBLESHOOTING

VIDEOS

START WITH

HOOVER.COM/HELP

Or call us and

we’ll talk you through it.

HOOVER ONEPWR SUPPORT

888-699-0866

Mon-Fri, 9am-6pm EST

HAVE A

QUESTION?

HOOVER® HAS THE ANSWER!

DO NOT

RETURN TO STORE

Start with 24/7

resources like these:

FAQs

HOW-TO-VIDEOS

TROUBLESHOOTING

VIDEOS

PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:

BH53301VCD

BH53305VCD

BH53310VDE

BH53320VDE

BH53350VDE

BH53405VCD

BH53425VCD

BH53452VCD

GETTING STARTED

ASSEMBLY

Assemble the product completely before using it.

Insert the handle into the base.

Align the groove on the backside of the clean water

tank with the handle and drop straight down.

OPERATION

CAUTION: Do not use this EXTRACTOR

on hard ﬂoors. Using this PRODUCT on hard

ﬂoors may scratch or damage your ﬂoor.

WARNING: To reduce the risk of

personal injury, unplug before cleaning or

servicing.

FILL THE CLEAN WATER TANK

Lift up to remove the Clean Water Tank, then

remove the cap and add warm water or your

preferred cleaning solution according to the

SDS guidelines for your solution, ﬁll to the line.

Secure cap.

Align the tank and ﬁrmly press it into place.

NOTE: Test for colorfastness in a small, hidden

area. Gently rub surface with a dampened white

cloth. Wait ten minutes and check for color

removal or bleed with a white paper towel.

NOTE: For the best results, vacuum carpet and

upholstery thoroughly with a Hoover Commercial

vacuum before use.

HOW TO USE

Plug the cord into an electrical outlet.

On/O Recline

Turn unit ON/OFF with side pedal.

Recline unit with the middle pedal.

Squeeze trigger to apply water and cleaning

solution.

Slowly push forward with trigger pressed to

wash, then slowly pull backwards with trigger

released to dry.

NOTE: For Best Results, rinse the carpet after

deep cleaning with clean water only. This will

remove residual carpet cleaning solution from

your carpets.

EMPTY THE RECOVERY TANK

NOTE: To maintain proper suction, empty Tank

when Red Bobber is visible.

Turn the cleaner o and unplug from electrical

outlet.

Grab the Recovery Water Tank handle and lift

up and outward to remove it. A second handle

is provided on the back of the Recovery tank for

carrying the tank.

Unlatch the tank lid and empty it. Rinse and allow

to air dry.

MAINTENANCE

WARNING: To reduce the risk of

personal injury, unplug before cleaning or

servicing.

IMPORTANT: To prevent possible leaking, remove

Clean Water Tank and Dirty Water Tank.

If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, call customer service at 1-888-768-2014

prior to continuing use.

LUBRICATION: The motor is equipped with

bearings which contain sucient lubrication for

their lifetime. The addition of lubricant could

cause damage. Do not add lubricant to motor

bearings.

CORD STORAGE: Wrap the power cord around

the cord hooks for convenient storage. Attach

the plug end to the cord.

NOZZLE CARE

First turn o and unplug the carpet cleaner.

Remove Recovery Tank.

Pull up on the Nozzle slightly to unsnap, then

pull the Nozzle forward to remove it from carpet

cleaner. Rinse with water and allow to air dry.

To replace it, position Nozzle onto the front end

while making sure to align the tabs at the bottom

of the Nozzle with the notches on the foot.

Snap Nozzle to foot and rotate the latch into the

lock position.

IMPORTANT: The nozzle must be in the proper

position for the Dirty Water Tank to go on properly

and for the unit to have proper suction.

BRUSH CARE

Push the latches out on the side of the foot until

they lock open.

The Brush assembly should be free to pull out.

Rinse the brushes under running water.

Replace them by aligning the center drive post

and note the arrows indicating the front of the

machine. Push ﬁrmly until the latches lock into

place.

LIMITED WARRANTY FOR HOOVER COMMERCIAL® PRODUCT

1 YEAR LIMITED WARRANTY

Failure to register the product does not diminish

product warranty rights.

WHAT THIS WARRANTY COVERS: When used and

maintained in normal Commercial use and in

accordance with the User’s Manual, your Royal

Appliance Mfg. Co product is warranted against

original defects in material and workmanship

for a full one year from date of purchase (the

“Warranty Period”). During the Warranty Period, as

described in this Warranty, Royal Appliance Mfg.

Co will provide labor and parts, at no cost to you,

to correct any such defect in products purchased

in the United States, U.S. Military Exchanges and

Canada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM: If this

product is not as warranted, take or send the

product to an Authorized Warranty Service Dealer

along with proof of purchase.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

Certain parts for your Royal Appliance Mfg. Co.

product require replacement in the ordinary

course of use due to normal wear. These items

include ﬁlters (after 90 days of purchase unless

damaged by defect of another warrantable

component), brushrolls or agitators (after 90 days

of purchase unless damaged by defect of another

warrantable component), and housings.

THIS WARRANTY ALSO DOES NOT COVER:

This warranty does not cover ﬁlters, improper

maintenance of the product, damage due to

misuse, acts of God, nature, vandalism or other

acts beyond the control of Royal Appliance

Mfg. Co, owner’s acts or omissions, use outside

the country in which the product was initially

purchased and resales of the product by the

original owner. This warranty does not cover

pick up, delivery, transportation or house calls.

However, if you mail your product to a Service

Center for warranty service, cost of shipping will

be paid one way. Please call Hoover Commercial

Customer Services at 1-888-768-2014 for

instructions on how to ship this product. This

warranty does not apply to products purchased

outside the United States (including its territories

and possessions), a U.S. Military Exchange and

Canada.

OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty is

not transferable and may not be assigned. This

Warranty shall be governed and construed under

the laws of the state of North Carolina.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY

AND REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR

PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT WILL

WARRANTOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR

ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER

BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT

PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY

CAUSE WHATSOEVER, EVEN IF THIS WARRANTY

FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. TO THE EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES

THAT ARISE BY OPERATION OF LAW, IF APPLICABLE,

SHALL EXCEED THE DURATION OF THE LIMITED

WARRANTY PROVIDED HEREIN. Some states do not

allow the exclusion of consequential damages,

so the above exclusion may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc rights; you may also

have others that vary from state to state.

TROUBLESHOOTING

WARNING: To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning or servicing CAUTION: To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before servicing. Do not

use cleaner without brushes in place.

IF APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER, CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-888-768-2014 PRIOR TO CONTINUING USE.

des coins ou des rebords tranchants avec le

cordon. Ne pas placer l’appareil sur le cordon.

Éviter de faire rouler l’appareil sur le cordon.

Tenir le cordon éloigné de toute surface

chauée.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher

l’appareil. Pour le débrancher, tirer sur la ﬁche

plutôt que sur le cordon.

• Ne pas manipuler la prise ou l’appareil avec les

mains mouillées.

• Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures.

Ne pas utiliser l’appareil si les ouvertures sont

obstruées: retirer la poussière, les peluches,

les cheveux et tout ce qui est susceptible de

réduire le débit d’air.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les

doigts ou toute autre partie du corps à bonne

distance des ouvertures et des pièces mobiles.

• Mettre toutes les commandes en position

d’arrêt avant de débrancher l’appareil.

• Faire preuve d’une grande prudence lors du

nettoyage d’escaliers. Pour éviter toute blessure

et dommage et pour prévenir toute chute de

l’appareil, toujours le placer au bas de l’escalier

ou au sol. Ne pas placer l’appareil sur les

marches de l’escalier ou sur un meuble: cela

pourrait causer des blessures ou des dommages.

• Ne pas aspirer des liquides inﬂammables ou

combustibles comme de l’essence ou de la

sciure de bois, ni utiliser l’appareil à proximité

de ces matériaux.

• Ne brancher qu’à une prise électrique

correctement mise à la terre. Consulter la

section «Instructions de mise à la terre».

• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des

matières qui dégagent de la fumée ou qui

brûlent, comme des cigarettes, des allumettes

ou des cendres encore chaudes.

• Ne pas utiliser l’appareil si les ﬁltres et les

réservoirs ne sont pas en place.

• Ne pas passer l’appareil sur des prises

électriques au sol.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES

RISQUES DE DOMMAGE :

• Éviter de ramasser des objets durs ou aux

arêtes tranchantes avec l’appareil, car ils

peuvent l’endommager.

• Ranger l’appareil adéquatement à l’intérieur,

dans un endroit sec. Ne pas l’exposer à des

températures de gel.

• Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes

pour nettoyer le tuyau, car cela risquerait de

l’endommager.

• Pour réduire le temps de séchage, s’assurer de

bien aérer l’espace nettoyé lorsque cet appareil

est utilisé avec des détergents ou d’autres

produits nettoyants.

• Pour éviter d’aplatir les ﬁbres de la moquette

ou de la salir de nouveau, éviter tout contact

avec celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit sèche.

Garder les enfants et les animaux de compagnie

éloignés de la moquette jusqu’à ce qu’elle soit

complètement sèche.

• Ne pas ranger l’appareil avec le produit

nettoyant encore présent dans le réservoir.

• Lorsque les brosses sont utilisées, ne laissez

pas l’appareil trop longtemps au même endroit,

car vous risqueriez d’endommager le plancher.

• Ne pas utiliser cet appareil sur des planchers

à surface dure. L’utilisation de cet appareil

sur ce type de surface risque de rayer ou

d’endommager les planchers.

• Après l’utilisation, de l’eau s’écoulera des

brosses et du dessous de l’appareil et est

susceptible de s’accumuler. Pour éviter

d’endommager les planchers en bois et stratiﬁés

et empêcher qu’ils deviennent glissants, après

l’utilisation, (a) ne pas laisser l’appareil sur les

surfaces en bois ou stratiﬁées, mais le déplacer

sur une surface dure et (b) le placer sur un

matériau absorbant (une serviette, par exemple)

permettant d’éponger les déversements.

INSTRUCTIONS DE

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. S’il devait

mal fonctionner ou être endommagé, la mise

à la terre fournira au courant électrique une

résistance moindre aﬁn de réduire le risque de

décharge électrique. Cet appareil est muni d’un

cordon électrique comportant un conducteur

de protection (C) et une ﬁche de mise à la terre

(A). La ﬁche doit être insérée dans une prise

appropriée (B) qui est bien installée et mise

à la terre conformément à tous les codes et

règlements locaux.

POWERSCRUB™ XL

SHAMPOUINEUSE

GUIDE D’UTILISATION

MODÈLE : CH68000V

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CET

APPAREIL.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT : LORSQUE

VOUS UTILISEZ UN PRODUIT ÉLECTRIQUE,

VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES POUR ÉVITER

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE ET

(OU) DES BLESSURES GRAVES, Y COMPRIS LES

SUIVANTES:

• Assemblez ou installez complètement le

produit avant de l’utiliser.

• N’utiliser l’appareil qu’à la tension spéciﬁée

sur la plaque signalétique située sur sa partie

inférieure arrière.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Le débrancher quand il

n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ou d’en

faire l’entretien.

• Utilisez l’appareil à l’intérieur seulement.

N’immergez pas l’appareil. Utilisez seulement

sur les surfaces humidiﬁées par le processus

de nettoyage.

• Pour réduire les risques d’incendie et

de décharge électrique causés par des

composants internes endommagés, utilisez

uniquement les produits nettoyants HOOVERMD

conçus pour cet appareil.

• Pour réduire les risques d’incendie et de

choc électrique dus à l’endommagement des

composants internes, n’utilisez que des liquides

de nettoyage recommandés pour cet appareil et

cette application.

• Connaître le contenu de la solution de nettoyage

de tapis utilisée. Lisez toutes les ﬁches de

données de sécurité (FDS) et les étiquettes

des récipients fournis avec la solution. Suivez

les instructions de sécurité du fabricant de la

solution. L’utilisation d’une solution de nettoyage

d’une manière non conforme à son étiquetage

constitue une violation de la loi.

• N’utilisez que des solutions destinées à

nettoyer les tapis ou à éliminer les taches.

• N’utilisez pas de terpènes ou de solutions

caustiques.

• N’utilisez pas d’eau de Javel, de solutions de

peroxyde d’hydrogène à plus de 4 % ou de

vinaigre.

• Ne pas utiliser d’huiles à base naturelle ou de

solvants organiques purs.

• Ne pas utiliser de solutions inférieures à 3pH

• Ne pas utiliser de solutions à forte teneur en

mousse

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec

l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé

par des enfants de moins de 12ans. Exercez

une surveillance étroite lorsque l’appareil est

utilisé par un enfant ou près de lui. Gardez

l’appareil hors de la portée des enfants et ne

laissez pas ces derniers introduire leurs doigts

ou d’autres objets dans aucune ouverture aﬁn

d’éviter les blessures ou les bris.

• Utilisez l’appareil uniquement aux ﬁns décrites

dans le présent guide d’utilisation. Utilisez

uniquement les accessoires recommandés par

HOOVERMD.

• N’utilisez pas le produit si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche est endommagé. Si le

produit ne fonctionne pas comme il le devrait,

est tombé, est endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le

service à la clientèle au 1888768.2014 avant

de continuer à l’utiliser.

• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se

servir du cordon comme poignée, ne pas fermer

de portes sur le cordon et ne pas contourner

COMMENCEZ PAR LE SOUTIEN

HOOVERCOMMERCIAL.COM

Ou communiquez avec nous

et nous vous aiderons.

SERVICE CLIENTÈLE

888 768.2014

VOUS AVEZ

UNE QUESTION?

HOOVERMD A LA RÉPONSE!

NE RETOURNEZ PAS LE

PRODUIT EN MAGASIN

Consultez d’abord les

ressources accessibles en

tout temps, notamment:

FAQs

VIDÉOS DE PRÉSENTATION

VIDÉOS DE DÉPANNAGE

COMMENCEZ PAR LE SOUTIEN

HOOVER.COM/HELP

Ou communiquez avec nous

et nous vous aiderons.

HOOVER ONEPWR SERVICE CLIENTÈLE

888-699-0866

VOUS AVEZ

UNE QUESTION?

HOOVERMD A LA RÉPONSE!

NE RETOURNEZ PAS LE

PRODUIT EN MAGASIN

Consultez d’abord les

ressources accessibles en

tout temps, notamment:

FAQs

VIDÉOS DE PRÉSENTATION

VIDÉOS DE DÉPANNAGE

PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:

BH53301VCD

BH53305VCD

BH53310VDE

BH53320VDE

BH53350VDE

BH53405VCD

BH53425VCD

BH53452VCD

du lundi au vendredi, de 8 h à 16 (HNE)

AVERTISSEMENT: LE

BRANCHEMENT INAPPROPRIÉ DU CONDUCTEUR

DE PROTECTION PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. CONSULTEZ UN

ÉLECTRICIEN OU UN TECHNICIEN QUALIFIÉ SI

VOUS N’ÊTES PAS CERTAIN QUE LA PRISE EST

BIEN MISE À LA TERRE. NE MODIFIEZ PAS LA

FICHE FOURNIE AVEC L’APPAREIL. SI ELLE NE

S’INSÈRE PAS DANS LA PRISE, COMMUNIQUEZ

AVEC UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR FAIRE

INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur un

circuit d’une tension nominale de 120 V. Il est

équipé d’une ﬁche de mise à la terre semblable à

la ﬁche (A) illustrée à la ﬁgure 1. Un adaptateur

temporaire (D) peut être utilisé pour brancher

cette ﬁche à une prise à deux alvéoles (E), si

une prise correctement mise à la terre n’est pas

disponible ﬁgure 2. L’adaptateur temporaire doit

uniquement être utilisé en attendant qu’une prise

correctement mise à la terre (B) soit installée

par un électricien qualiﬁé ﬁgure 1. La patte, le

taquet ou toute autre partie saillante rigide (F)

de l’adaptateur doit être correctement connecté

à une mise à la terre permanente (G) tel un

couvercle de boîte à prises correctement mis à

la terre ﬁgure2. Lorsque l’adaptateur est utilisé,

il doit être maintenu en place à l’aide d’une vis

à métaux.

REMARQUE: Au Canada, l’utilisation d’un

adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le

Code canadien de l’électricité.

POUR COMMENCER

ASSEMBLAGE

Assemblez complètement le produit avant de l’utiliser.

Insérez la poignée dans la base.

Alignez la rainure à l’arrière du réservoir d’eau

propre avec la poignée et faites-le glisser vers

le bas.

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE : Ne pas

utiliser cet appareil sur des planchers à surface

dure. L’utilisation de cet appareil sur ce type de

surface risque de rayer ou d’endommager les

planchers.

MISE EN GARDE : Pour réduire

le risque de blessures présenté par les pièces

en mouvement– débranchez l’appareil avant

d’en eectuer l’entretien.

REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR D’EAU

PROPRE

Soulevez pour retirer le réservoir d’eau propre,

puis retirez le bouchon et ajoutez de l’eau

chaude ou votre solution de nettoyage préférée

conformément aux directives de la FDS pour

votre solution, remplissez jusqu’à la ligne. Fixez

le bouchon.

Alignez le réservoir et appuyez FERMEMENT sur le

bouton-poussoir en place.

REMARQUE : Testez d’abord la stabilité des

couleurs dans un petit endroit caché. Frottez

doucement la surface à l’aide d’un chion blanc

humide. Attendez dixminutes et vériﬁez si la

couleur s’est estompée ou a déteint au moyen

d’un essuie-tout blanc.

REMARQUE : Pour obtenir les meilleurs

résultats, passez soigneusement l’aspirateur

Hoover Commercial sur les tapis et les tissus

d’ameublement avant de les utiliser.

COMMENT UTILISER

Branchez le cordon dans une prise électrique.

Marche/arrêt Inclinez

Allumez et éteignez l’appareil à l’aide de la

pédale latérale.

Unité d’inclinaison avec la pédale du milieu.

Appuyez sur la gâchette pour appliquer l’eau et la

solution de nettoyage.

Poussez lentement vers l’avant en appuyant sur

la gâchette pour laver, puis tirez lentement vers

l’arrière en relâchant la gâchette pour sécher.

REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats,

rincez le tapis après le nettoyage en profondeur

avec de l’eau propre uniquement. Cela permettra

d’éliminer les résidus de solution de nettoyage

de vos tapis.

VIDER LE RÉSERVOIR DE

RÉCUPÉRATION

REMARQUE : Pour maintenir une aspiration

correcte, videz le réservoir lorsque le Red Bobber

est visible.

Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise

électrique.

Saisissez la poignée du réservoir de récupération

d’eau et tirez-la vers le haut et l’extérieur pour

le retirer. Une deuxième poignée est prévue à

l’arrière du réservoir de récupération d’eau pour

transporter le réservoir.

Déverrouillez le couvercle du réservoir et videz-

le. Rincez et laissez sécher à l’air libre.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessure, débrancher

l’aspirateur avant de le nettoyer ou d’en

eectuer l’entretien.

IMPORTANT : Pour éviter d’éventuelles fuites,

retirez le réservoir d’eau propre et le réservoir

d’eau sale.

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le

devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou a pris l’eau, apportez-le à un centre

de réparation ou communiquez avec le service

à la clientèle au 1888768.2014 avant de

continuer à l’utiliser.

LUBRIFICATION : Le moteur et le rouleau-

brosse sont dotés de roulements contenant une

quantité susante de lubriﬁant pour leur durée

de vie. L’ajout de lubriﬁant pourrait causer des

dommages. C’est pourquoi vous ne devez pas

ajouter de lubriﬁant dans les roulements du

moteur.

RANGEMENT DU CORDON : Enroulez le cordon

autour des crochets destinés à cet eet avant

de ranger l’appareil. Fixez la ﬁche au cordon.

ENTRETIEN DES BUSES

Commencez par éteindre et débrancher le

nettoyeur de tapis. Retirez le réservoir de

récupération.

Tirez légèrement sur la buse pour la décoller,

puis tirez la buse vers l’avant pour la retirer

du nettoyeur de tapis. Rincez à l’eau et laissez

sécher à l’air libre.

Pour le remplacer, positionnez la buse sur

l’extrémité avant tout en veillant à aligner les

languettes au bas de la buse avec les encoches

sur le pied.

Encliquetez la buse au pied et faites pivoter le

loquet en position de verrouillage.

IMPORTANT : La buse doit être dans la bonne

position pour que le réservoir d’eau sale

fonctionne correctement et pour que l’unité ait

une aspiration correcte.

ENTRETIEN DES BROSSES

Poussez les loquets vers l’extérieur, sur le côté

de la base, jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en

position ouverte.

L’ensemble de brosses devrait se retirer

librement.

Rincez les brosses sous l’eau courante.

Replacez l’ensemble en alignant la tige

d’entraînement centrale et prenez note des

ﬂèches indiquant l’avant de la machine.

Poussez fermement jusqu’à ce que les loquets

s’enclenchent en place.

GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVER COMMERCIALMD

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

Le fait de ne pas enregistrer le produit ne diminue

pas les droits de garantie du produit.

COUVERTURE DE LA GARANTIE : Lorsqu’ils

sont utilisés et entretenus dans des conditions

normales commerciales, conformément au guide

d’utilisation, votre produit Royal Appliance Mfg.

Co est garanti contre les défauts de matériaux

et de fabrication pendant une période de

unan à partir de la date d’achat (ci-après la

«période de garantie»). Pendant la période de

garantie, conformément à ce qui est décrit dans

la présente garantie, Royal Appliance Mfg. Co

fournira sans frais la main-d’œuvre et les pièces

nécessaires pour corriger de tels défauts dans

les produits achetés aux États-Unis et au Canada,

ainsi que dans les produits vendus dans le cadre

d’échanges militaires avec les États-Unis.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE :

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la

garantie, apportez ou envoyez le produit chez un

fournisseur de services sous garantie autorisé

avec une preuve d’achat.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE :

Certaines pièces de votre produit Royal Appliance

Mfg. Co. doivent être remplacées dans le cours

normal de l’utilisation en raison de l’usure

normale. Ces articles comprennent les ﬁltres

(après 90 jours suivant l’achat, à moins qu’ils

ne soient endommagés par un défaut d’un autre

composant garanti), les rouleaux-brosses ou les

agitateurs (après 90 jours suivant l’achat, à moins

qu’ils ne soient endommagés par un défaut d’un

autre composant garanti) et les boîtiers. Ces

pièces ne sont pas couvertes par la présente

garantie.

DE PLUS, LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE

PAS: Cette garantie ne couvre pas non plus

: Cette garantie ne couvre pas les ﬁltres, le

mauvais entretien du produit, les dommages

dus à une mauvaise utilisation, les actes de

Dieu, la nature, le vandalisme ou d’autres actes

indépendants de la volonté de Royal Appliance

Mfg. Co, les actes ou omissions du propriétaire,

l’utilisation en dehors du pays dans lequel

le produit a été initialement acheté et les

reventes du produit par le propriétaire initial.

Cette garantie ne couvre pas l’enlèvement, la

livraison, le transport ou les visites à domicile.

Toutefois, si vous envoyez votre produit par la

poste à un centre de service pour un service sous

garantie, les frais d’expédition seront payés à

l’aller. Veuillez appeler le service à la clientèle

commercial de Hoover au 1-888-768-2014 pour

obtenir des instructions sur la façon d’expédier

ce produit. Cette garantie ne s’applique pas aux

produits achetés en dehors des États-Unis (y

compris ses territoires et possessions), d’un

échange militaire américain et du Canada.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES : La

présente garantie n’est pas transférable et ne

peut pas être cédée. La présente garantie sera

régie et interprétée selon les lois de l’État de la

Caroline du Nord.

LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE L’UNIQUE

GARANTIE ET RECOURS. TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT

LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT

DÉCLINÉES. EN AUCUN TEMPS, Hoover Commercial

NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS

LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS,

ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES D’AUCUNE SORTE

OU D’AUCUNE NATURE ENVERS LE PROPRIÉTAIRE

OU DE TOUTES PARTIES RÉCLAMANT AU NOM

DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT,

NÉGLIGENCE, TORT OU RESPONSABILITÉ STRICTE

DES PRODUITS OU SURVENUS PAR QUELQUE CAUSE

QUE CE SOIT, même si cette garantie ne remplit

pas son objectif essentiel. Dans la mesure où

la loi applicable le permet, aucune garantie

découlant de l’application de la loi, le cas

échéant, ne doit dépasser la durée de la garantie

limitée prévue dans les présentes. Certains États

ne permettent pas l’exclusion des dommages

consécutifs. Par conséquent, l’exclusion

précédente pourrait ne pas être applicable dans

votre cas. La présente garantie vous donne

des droits précis. Vous pouvez également avoir

d’autres droits, lesquels varient d’une province

à l’autre.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure,

débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou d’en eectuer l’entretien. MISE EN GARDE : Débranchez l’appareil avant d’en eectuer l’entretien aﬁn de réduire le risque de blessures

présenté par les pièces en mouvement. N’utilisez pas de nettoyant sans brosse en place.

SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT, EST TOMBÉ, EST ENDOMMAGÉ, A ÉTÉ LAISSÉ À L’EXTÉRIEUR OU A PRIS L’EAU, APPORTEZ-LE À UN CENTRE DE RÉPARATION OU COMMUNIQUEZ AVEC LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1888768.2014 AVANT DE CONTINUER À L’UTILISER.

• No manipule el enchufe ni el aparato con las

manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No

utilice la unidad si alguna de sus aberturas

se encuentra bloqueada. Mantén-gala libre

de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro

elemento que pueda disminuir el ﬂujo de aire.

• Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos

y cualquier otra parte del cuerpo entren en

contacto con las aberturas y las piezas móviles

de la unidad.

• Apague todos los controles antes de

desenchufarlo.

• Extreme las precauciones cuando limpie en

escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos,

y a ﬁn de evitar que la aspirado-ra se caiga,

colóquela siempre al pie de las escaleras o

sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre

las escaleras ni sobre un mueble, ya que

pueden generarse lesiones o daños.

• No utilice la unidad para aspirar líquidos

combustibles o inﬂamables, tales como

gasolina o restos de madera lijada, ni la utilice

en áreas en las que dichas sustancias puedan

estar presentes.

• Conecte el aparato solamente a un

tomacorriente que tenga la debida puesta a

tierra. Consulte la sección Instrucciones de

puesta a tierra.

• No aspire nada que se encuentre en combustión

o emita humo, como cigarrillos, fósforos o

cenizas calientes.

• No utilice la unidad si esta no tiene colocados

los ﬁltros y los tanques.

• No limpie por encima de los tomacorrientes

de piso.

PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL

RIESGO DE DAÑOS:

• Evite aspirar objetos duros y ﬁlosos con este

producto, ya que pueden dañarlo.

• Almacénelo adecuadamente en interiores,

en un lugar seco. No exponga la máquina a

temperaturas bajo cero.

• No utilice objetos ﬁlosos para limpiar la

manguera, ya que pueden dañar la unidad.

• Para ayudar a reducir el tiempo de secado,

asegúrese de que el área esté bien ventilada

cuando utilice detergentes y otros limpiadores

con esta máquina.

• Para ayudar a prevenir el apelmazamiento y las

manchas, evite el contacto con las alfombras

hasta que estén secas. Mantenga a los niños y

a las mascotas alejadas de las alfombras hasta

que estén completamente secas.

• No guarde el extractor con solución en los

tanques.

• Con los cepillos, evite dejar la aspiradora

estacionada en un lugar por mucho tiempo. Esto

puede dañar el piso.

• No use el extractor en pisos duros. El uso de

esta máquina en pisos duros puede rayar o

dañar sus pisos.

• Después del uso, goteará agua desde los

cepillos y por la parte inferior del producto

que puede acumularse. Para evitar daños

en pisos de madera y laminados y posibles

riesgos de caídas, después de cada uso (a) no

deje el producto sobre superﬁcies de madera y

laminado y muévalo a una superﬁcie sólida y

(b) coloque la unidad sobre material absorbente

• (como una toalla) para secar el goteo.

INSTRUCCIONES DE

PUESTA A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. En

caso de mal funcionamiento o avería, la conexión

a tierra proporciona una vía de menor resistencia

para la corriente eléctrica, reduciendo así el riesgo

de descarga eléctrica. Este aparato está equipado

con un cable que tiene un conductor de conexión

a tierra (C) y un enchufe de conexión a tierra (A). El

enchufe debe insertarse en una toma de corriente

apropiada (B) que esté correctamente instalada

y conectada a tierra de acuerdo con todos los

códigos y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: LA CONEXIÓN

INCORRECTA DEL CONDUCTOR DE PUESTA

A TIERRA DEL EQUIPO PUEDE SUPONER UN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. CONSULTE A

UN ELECTRICISTA O TÉCNICO CUALIFICADO SI

TIENE DUDAS SOBRE SI LA TOMA DE CORRIENTE

ESTÁ CORRECTAMENTE CONECTADA A TIERRA.

NO MODIFIQUE EL ENCHUFE SUMINISTRADO

POWERSCRUB™ XL

LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

MANUAL DEL USUARIO

MODELO: CH68000V

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE

ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA: CUANDO USE

PRODUCTO ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN

SEGUIRSE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS PARA

EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS

Y/O LESIONES GRAVES, INCLUIDAS LAS

SIGUIENTES:

• Arme o instale completamente el producto

antes de usarlo.

• Haga funcionar la aspiradora únicamente con

el voltaje especiﬁcado en la placa de datos

ubicada en su parte trasera inferior.

• No descuide el aparato cuando esté enchufado.

Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté

en uso y antes de realizarle limpieza o servicio

de mantenimiento.

• Utilice en interiores solamente. No la

sumerja. Utilícela únicamente en superﬁcies

humedecidas por el proceso de limpieza.

• Para reducir el riesgo de incendio y descarga

eléctrica debido a daño de los componentes

internos, utilice únicamente Fluidos de limpieza

Hoover® con ﬁnes de uso para el aparato.

• Para reducir el riesgo de incendio y descarga

eléctrica debido a daños en los componentes

internos, utilice únicamente los líquidos de

limpieza recomendados para este aparato y

aplicación.

• Conozca el contenido de la solución de limpieza

de alfombras que va a utilizar. Lea todas

las Hojas de Datos de Seguridad (SDS) y las

etiquetas de los envases suministrados con la

solución. Siga las instrucciones de seguridad

del fabricante de la solución. Es una violación

de la ley utilizar una solución de limpieza de

manera incompatible con su etiquetado.

• Utilice únicamente soluciones destinadas a

la limpieza de alfombras o la eliminación de

manchas.

• No utilice terpenos ni soluciones cáusticas

• No utilice lejía, soluciones de peróxido de

hidrógeno superiores al 4% ni vinagre.

• No utilice aceites de base natural ni disolventes

orgánicos puros

• No utilice soluciones por debajo de 3pH

• No utilizar soluciones muy espumosas

• Evite que se lo utilice como un juguete. Los

niños de 12 años o menos no deben utilizar la

unidad. Cuando la utilicen niños o se utilice

cerca de ellos, será necesario hacerlo bajo

una estricta supervisión. Para evitar lesiones

o daños, mantenga a los niños alejados del

producto y no permita que introduzcan los

dedos ni objetos en ninguna de las aberturas

del producto.

• Utilice la unidad únicamente según el uso

descrito en este manual del usuario. Utilice

únicamente los accesorios recomen-dados por

HOOVER®.

• No utilice el producto si el cable o el enchufe

se encuentran dañados. Si el producto no

funciona como debe; si se ha caído, ha sido

dañado, dejado a la intemperie o sumergido en

agua, llame al servicio de atención al cliente al

1-888-768-2014 antes de seguir usándolo.

• No tire del aparato ni lo transporte tomándolo

por el cable, no use el cable como una manija,

no cierre una puerta sobre el cable ni lo

enrosque alrededor de bordes o esquinas

ﬁlosas. No apoye el producto sobre el cable. No

pase el aparato por encima del cable. Mantenga

el cable lejos de las superﬁcies calientes.

• No lo desenchufe tirando del cable. Para

desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cable.

COMIENCE CON

HOOVERCOMMERCIAL.COM

O llame y lo guiaremos.

ASISTENCIA AL CLIENTE

888-768-2014

Lun a vie de 8 am a 4 pm CST

¿TIENE UNA

PREGUNTA?

¡HOOVER TIENE LA RESPUESTA!

NO DEVUELVA LA

UNIDAD A LA TIENDA

Comience con recursos

como estos todos los días de

la semana:

PREGUNTAS FRECUENTES

VIDEOS INSTRUCTIVOS

VIDEOS DE RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

COMIENCE CON

HOOVER.COM/HELP

O llame y lo guiaremos.

SOPORTE DE HOOVER ONEPWR

888-699-0866

Lun a vie de 9 am a 6 pm EST

¿TIENE UNA

PREGUNTA?

¡HOOVER TIENE LA RESPUESTA!

NO DEVUELVA LA

UNIDAD A LA TIENDA

Comience con recursos

como estos todos los días

de la semana:

PREGUNTAS FRECUENTES

VIDEOS INSTRUCTIVOS

VIDEOS DE RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

PRIMARY ONEPWR CANADA ONLY SKUS:

BH53301VCD

BH53305VCD

BH53310VDE

BH53320VDE

BH53350VDE

BH53405VCD

BH53425VCD

BH53452VCD

CON EL APARATO - SI NO SE AJUSTA A LA TOMA

DE CORRIENTE, HAGA QUE UN ELECTRICISTA

CUALIFICADO LE INSTALE UNA TOMA DE

CORRIENTE ADECUADA.

Este aparato es para uso en un circuito nominal

de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión

a tierra que se parece al enchufe (A) ilustrado

en la Fig. 1.

Se puede utilizar un adaptador temporal (D) para

conectar esta clavija a un receptáculo de 2 polos

(E) si no se dispone de una toma de corriente con

conexión a tierra (Fig. 2). El adaptador temporal

debe utilizarse sólo hasta que un electricista

caliﬁcado pueda instalar un tomacorriente con

conexión a tierra (B) (Fig. 1). La oreja rígida de

color verde, la lengüeta o similar (F) que se

extiende desde el adaptador debe conectarse

a una toma de tierra permanente (G), como por

ejemplo la tapa de una caja de toma de corriente

debidamente conectada a tierra (Fig. 2). Siempre

que se utilice el adaptador, éste debe estar sujeto

por un tornillo metálico.

NOTA: En Canadá, el uso de un adaptador

temporal no está permitido por el Código

Eléctrico Canadiense.

CÓMO COMENZAR

ENSAMBLAJE

Arme la unidad por completo antes de ponerla en

funcionamiento.

Inserte el mango en la base.

Alinee la ranura en la parte trasera del tanque de

agua limpia con el mango y déjela caer.

FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN: no use el extractor

en pisos duros. El uso de esta máquina en pisos

duros puede rayar o dañar sus pisos.

ADVERTENCIA: Para reducir el

riesgo de lesiones a personas, desenchufe la

aspiradora antes de limpiarla o de realizar un

servicio.

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA

Levante el depósito de agua limpia para extraerlo,

retire el tapón y añada agua caliente o la solución

de limpieza que preﬁera según las directrices

de la SDS para su solución, llene hasta la línea.

Asegure la tapa.

Retire el tapón del tanque de agua limpia. Añada

agua caliente hasta la línea de llenado y vuelva a

colocar el tapón.

NOTA: Pruebe la resistencia al color en una

superﬁcie pequeña que no esté a la vista. Fregue

suavemente la superﬁcie con un trapo blanco

humedecido. Espere diez minutos y pruebe la

remoción del color o la purga con una toalla de

papel blanca.

NOTA: Para obtener mejores resultados, aspire

la alfombra y la tapicería a fondo con una

aspiradora Hoover Commercial del uso.

MODO DE USO

Enchufe el cable en un tomacorriente

Encendido/

Apagado

Reclinar

Encienda y apague la unidad con el pedal lateral.

Recline la unidad con el pedal medio.

Apriete el gatillo para aplicar agua y solución de

limpieza.

Empuje lentamente hacia adelante con el gatil-lo

enganchado para lavar, luego tire lentamente

hacia atrás con el gatillo suelto para secar.

NOTA: Para obtener los mejores resultados,

enjuague la alfombra después de la limpieza

profunda sólo con agua limpia. Esto elimina la

solución de limpieza que quede como residuo.

VACÍE EL TANQUE DE

RECUPERACIÓN

NOTA: Para mantener una succión adecuada,

vacíe el tanque cuando se vea el ﬂotante rojo.

Apague la limpiadora y desenchúfela del

tomacorriente.

Tome el mango del tanque de agua de

recuperación y levántelo hacia afuera para

quitarlo. Se proporciona un segundo mango en la

parte posterior del tanque de recuperación para

transportar el tanque.

Destrabe la tapa del tanque y vacíelo. Enjuague y

deje secar al aire.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para reducir el

riesgo de lesiones a personas, desenchufe la

aspiradora antes de limpiarla o de realizar un

servicio.

IMPORTANT: Para evitar posibles goteos, retire

el tanque.

Si el aparato no funciona como debe, si se ha

caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha

sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico

o comuníquese con el Servicio de atención al

cliente al 1-888-768-2014 antes de continuar

usándolo.

LUBRICATION: The motor is equipped with

bearings which contain sucient lubrication for

their lifetime. The addition of lubricant could

cause damage. Do not add lubricant to motor

bearings.

CORD STORAGE: Wrap the power cord around

the cord hooks for convenient storage. Attach

the plug end to the cord.

CUIDADO DE LA BOQUILLA

Primero apague y desenchufe la limpiadora de

alfombras. Remove Recovery Tank.

Tire ligeramente hacia arriba de la boquilla

para desencajarla y, a continuación, tire de la

boquilla hacia delante para retirarla del limpiador

de alfombras. Enjuague con agua y deje secar

completamente.

Para reemplazarla, coloque la boquilla en el

extremo delantero asegurándose de alinear las

pestañas en la parte inferior de la boquilla con

las muescas del pie.

Coloque la boquilla en el pie y gire el pestillo a la

posición de bloqueo.

IMPORTANTE: La boquilla debe estar en la

posición adecuada para que el tanque de

agua sucia funcione de manera adecuada y la

limpiadora aspire correctamente.

CUIDADO DEL CEPILLO

Empuje los pestillos del costado del pie hasta

que se abran.

El conjunto de cepillos se debe poder extraer

libremente.

Enjuague los cepillos con agua corriente.

Vuelva a colocarlos alineando el poste de

transmisión central y observe las ﬂechas

que indican la parte delantera de la máquina.

Presione ﬁrmemente hasta que se trabe en el

lugar.

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS HOOVER COMMERCIAL®

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

El hecho de no registrar el producto no disminuye

los derechos de garantía del mismo.

COBERTURA DE LA GARANTÍA: Cuando se utiliza

y se mantiene en condiciones normales de

uso comercial y de acuerdo con el Manual del

usuario, su producto de Royal Appliance Mfg.

Co tiene garantía contra defectos originales

de material y mano de obra durante un año

completo a partir de la fecha de compra (el

“Período de garantía”). Durante el Período de

garantía, como se describe en esta Garantía,

Royal Appliance Mfg. Co le proporcionará la mano

de obra y las piezas, sin costo alguno, a los

ﬁnes de reparar cualquier falla en los productos

adquiridos en los Estados Unidos, en tiendas de

intercambios militares de los EE.UU. y en Canadá.

CÓMO HACER UN RECLAMO DE LA GARANTÍA: Si

este producto no presentara las características

garantizadas, llévelo o envíelo a un distribuidor

autorizado del servicio de garantía junto con el

comprobante de compra.

¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA?:

Algunas piezas de su producto Royal Appliance

Mfg. Co. deben ser reemplazadas durante el curso

habitual del uso, debido al desgaste normal.

Estos artículos incluyen los ﬁltros (después

de 90días de la compra, a menos que estén

dañados por un defecto de otro componente

cubierto por la garantía), los cepillos giratorios

o agitadores (después de 90días de la compra,

a menos que estén dañados por un defecto de

otro componente cubierto por la garantía) y las

carcasas. Esta Garantía no cubre estas piezas.

LA PRESENTE GARANTÍA TAMPOCO CUBRE

LO SIGUIENTE: Esta Garantía tampoco cubre:

Esta garantía no cubre ﬁltros, mantenimiento

inadecuado del producto, daños debidos a mal

uso, actos de Dios, la naturaleza, vandalismo u

otros actos fuera del control de Royal Appliance

Mfg. Co, actos u omisiones del propietario,

uso fuera del país en el que el producto fue

comprado inicialmente y reventas del producto

por el propietario original. Esta garantía no

cubre la recogida, entrega, transporte o visitas

a domicilio. Sin embargo, si usted envía su

producto por correo a un Centro de Servicio

para servicio de garantía, el costo de envío será

pagado en un solo sentido. Llame al Servicio

de Atención al Cliente Comercial de Hoover al

1-888-768-2014 para obtener instrucciones

sobre cómo enviar este producto. Esta garantía

no se aplica a los productos adquiridos fuera

de los Estados Unidos (incluidos sus territorios

y posesiones), un Intercambio Militar de los

Estados Unidos y Canadá.

OTRAS CONDICIONES IMPORTANTES: Esta

garantía no es transferible y no puede ser cedida.

Esta Garantía se regirá e interpretará según las

leyes del estado de Carolina del Norte.

ESTA GARANTÍA TIENE PREVALENCIA EXCLUSIVA

COMO TAL Y COMO RECURSO LEGAL EXCLUSIVO.

TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O

IMPLÍCITAS, SERÁN RECHAZADAS, INCLUIDAS

LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA

COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A FINES

ESPECÍFICOS. EN NINGÚN CASO, Hoover

Commercial SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS

ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O

CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO QUE SUFRA EL

PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE RECLAME

POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA CON BASE EN

UN CONTRATO, POR NEGLIGENCIA, HECHO ILÍCITO

CIVIL O RESPONSABILIDAD OBJETIVA, NI POR

NINGUNA OTRA CAUSA incluso si esta garantía

falta al propósito fundamental. En la medida en

que lo permita la legislación aplicable, ninguna

de las garantías que surjan por efecto de la

ley, en su caso, deberán exceder la duración

de la garantía limitada aquí prevista. Algunos

estados no permiten la exclusión de los daños

consecuentes, por lo que es posible que la

exclusión anterior no corresponda en su caso.

Esta garantía le otorga derechos especíﬁcos.

También puede tener otros derechos, que varían

según el estado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones a

personas, desenchufe la aspiradora antes de limpiarla o de realizar un

servicio.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles, desconecte el aparato antes de

realizarle el servicio de mantenimiento. No use el limpiador sin los cepillos en su lugar.

SI EL APARATO NO FUNCIONA COMO DEBE, SI SE HA CAÍDO, DAÑADO O DEJADO A LA INTEM-PERIE, O SI SE HA SUMERGIDO EN AGUA, LLÉVELO A UN CENTRO TÉCNICO O COMUNÍQUESE CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL

CLIENTE AL 1-888-768-2014 ANTES DE CONTINUAR USÁNDOLO.