X-PERFORMER XPCACG20LI Le manuel du propriétaire

XPCACG20LI

FR APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ AVEC VENTILATEUR

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE

NL GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

GB GAS FORCED HEATER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Y2023

Ce produit ne convient pas pour le chauffage primaire.

Dit product is niet geschikt voor primaire verwarming.

This product is not suitable for primary heating purposes.

LIVRE AVEC DÉTENDEUR & TUYAU - GELEVERS MET REGULATOR & SLANG -

SUPPLIED WITH REGULATOR & HOSE

CONVIENT POUR LE MARCHE FRANÇAIS

& BELGE SUIVANT L’UTILISATION DU DETENDEUR

GESCHIKT VOOR DE FRANSE MARKT

EN BELGISCH AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK VAN DE REGULATOR

SUITABLE FOR THE FRENCH MARKET

AND BELGIAN DEPENDING ON THE USE OF THE REGULATOR

AVERTISSEMENTS :

- Pour plus de détails, lisez le manuel d’instructions.

- Lors de l’allumage, contrôlez que le ventilateur tourne correctement.

- Placez l’appareil de telle façon que le jet d’air chaud n’atteigne pas des objets inflammables.

- Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation domestique.

- Fermez la bonbonne de gaz après utilisation.

- Ne déplacez pas et ne manipulez pas l’appareil pendant qu'il est en fonctionnement.

- Le générateur mobile peut être utilisé uniquement sur des sols ignifuges.

- Placez la bonbonne de gaz dans une position de sécurité, derrière l’appareil.

- Utilisez uniquement du gaz PROPANE.

- Débranchez le générateur du réseau électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

- Maintenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart du générateur.

- Utilisez l’appareil uniquement à l’écart de matériaux combustibles et dans une zone bien ventilée.

- Il est défendu d’utiliser le radiateur dans une cave et en dessous du niveau du sol

WAARSCHUWINGEN :

- Lees voor verdere details de instructiehandleiding.

- Bij het aanzetten nagaan of de ventilator correct werkt.

- Plaats het toestel zodanig dat de heteluchtstraal geen ontvlambare objecten kan bereiken.

- Dit toestel is niet ontworpen voor thuisgebruik.

- Schakel de gascilinder uit na gebruik.

- Verplaats of hanteer het toestel niet terwijl de generator in werking is.

- De mobiele generator mag alleen worden gebruikt op vuurvaste vloeren.

Plaats de gascilinder in een beschermde positie, achter het toestel.

- Gebruik alleen PROPANE gas.

- Haal de stekker van de generator uit het stopcontact wanneer niet in gebruik.

- Houd kinderen en dieren ver uit de buurt van de generator.

- Gebruik alleen op enige afstand van brandbare materialen en op een goed verluchte plaats.

- Het is verboden het verwarmingstoestel in een kelder en onder grondniveau te gebruiken.

WARNING :

- For further details, read the instruction handbook.

- When igniting, check if the fan turns correctly.

- Place the appliance so that the hot air jet does reach inflammable objects.

- This appliance is not designed for domestic use.

- Shut out the gas cylinder after use.

- Do not move or handke the appliance while the generator is operating.

- The mobile generator may be used only on fire-proof floors.

- Place the gas cylinder in a protected position, behind the appliance.

- Use I3P-I3B/P gas only.

- Unplug the generator from the electrical mains when not in use.

- Keep children and animals well away from the generator.

- Use only away from combustible materials and in a well ventilated area.

- It is forbidden to use heater in a basement and below the ground level.

FR APPAREIL DE CHAUFFAGE

AU GAZ AVEC VENTILATEUR

LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.

Lisez attentivement et suivez toutes les instructions Placez le mode d'emploi dans un endroit

sûr pour consultation future. Ne laissez personne n'ayant pas lu ce mode d'emploi

assembler, régler ou faire fonctionner l’appareil de chauffage.

SCHEMA ELECTRIQUE

EN FR

Valve Soupape

Motor Moteur

Re-set thermostat Réinitialiser le thermostat

Deflated magnetic valve Vanne magnétique dégonflée

Temperature probe Sonde de température

Ignition Allumage

Indicator light Voyant

Switch Changer

The Battery La batterie

DC the Socket DC la prise

DC the plug DC la prise

The charger Le chargeur

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

Modèle

XPCACG20LI

Puissance 30.000-68.000BTU

(

9

-

20k

W)

Consommation de combustible 0.65-1.45kg/h

Dimension de l’orifice de

combustible 1.02 / 1.10mm

Temp. du flux d'air 430

℃

Type de gaz

À utiliser

PROPANE

Pression d'entrée de gaz 700 mbar

Tension d’alimentation

AC100

-

240V~

50

-

60

Hz

ou

DC

20

V

Inflammation PIEZO

Commande primaire de flamme

Vanne de gaz actionnée par sonde thermique

Protection contre la surchauffe 75

℃

/65

℃

Débit volumique 500m³/h

Surface de

chauffe

20

0m²

Catégorie d'isolation Class II

Modèle chargeur XVE-2100200

Tension

d'entrée nominale

AC100

-

240V 50

/

60 Hz

Max. Courant d'entrée

1.5A

Tension de sortie nominale

DC21

V

2.0

A

Max. Puissance de sortie 42W

Température de fonctionnement

-1 0

℃

—45

℃

Température de stockage

0-25

℃

pour un stockage de longue durée avec

emballage

• XPCACG20LI > Livré sans batterie !!

AVERTISSEMENTS

Votre sécurité est importante pour vous et les autres, aussi lisez des instructions

avant de faire fonctionner cet appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT GENERAL DE DANGER :

Le non-respect des précautions et instructions fournies avec l’appareil de chauffage

peut entraîner la mort, de graves blessures et des pertes de biens ou des dommages à

ceux-ci du fait des dangers d’incendie, d’explosion, de brûlure, d’asphyxie,

d’empoisonnement au monoxyde de carbone et/ou de choc électrique.

Seules les personnes en mesure de comprendre et respecter les instructions

devraient utiliser ou entretenir cet appareil de chauffage.

Ne convient pas pour une utilisation à domicile ou dans un véhicule de plaisance.

● À utiliser uniquement dans une zone bien ventilée et à l’écart des matériaux combustibles

● NE PAS l’utiliser pour le chauffage de zones habitables ni de locaux domestiques, pour

l’utilisation dans des bâtiments publics, consultez les réglementations nationales.

● Après utilisation, coupez l’arrivée de gaz au robinet de la bonbonne.

● Vérifiez que le ventilateur fonctionne correctement avant d’allumer les brûleurs.

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes avec

des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque

d'expérience et de connaissances appropriées, à condition qu'elles soient sous supervision

ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les

dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la

maintenance ne seront pas effectués par des enfants sans supervision.

● AVERTISSEMENT : Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de

chauffage.

● Les enfants de moins de 3 ans doivent être maintenus à l'écart, à moins d'être sous

supervision constante.

● Les enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 8 ans mettront uniquement l'appareil en

service et hors service si celui-ci a été placé ou installé dans sa position normale de

fonctionnement et qu'ils sont sous supervision ou ont été instruits de l'utilisation sûre de

l'appareil et comprennent les dangers impliqués. Les enfants âgés de plus de 3 ans et de

moins de 8 ans ne brancheront pas, ne règleront pas, ne nettoieront pas l'appareil et

n'effectueront pas de maintenance.

● ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer

des brûlures. Une attention particulière doit être accordée en cas de présence d'enfants

ou de personnes vulnérables.

● Connectez le radiateur à une prise électrique appropriée 100-240V~, 50-60Hz source

d'alimentation (XVE-2100200) ou utilisez la batterie DC20V

Distances de sécurité

1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

1.1. Les appareils de chauffages mentionnés dans ce mode d'emploi doivent uniquement

être utilisés en extérieur ou dans des environnements bien ventilés.

1.2. Pour chaque kW, il est nécessaire d’avoir une ventilation permanente de 25 cm², répartis

uniformément entre le sol et le niveau haut, avec une section de sortie de minimum

250 cm².

1.3. Les bonbonnes de gaz doivent être utilisées conformément aux règlements nationaux.

1.4. Ne jamais diriger le flux d'air chaud directement vers la bonbonne.

1.5. Utiliser uniquement le régulateur de pression fourni.

1.6. Ne jamais utiliser l’appareil de chauffage sans son couvercle.

1.7. Ne pas dépasser 100 W/m³ d’espace libre. Le volume du local doit être supérieur à

100 m³.

1.8. Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie de l’appareil de chauffage.

1.9. Si l’appareil de chauffage doit fonctionner pendant une longue période à sa capacité

maximale, il est possible que de la glace se forme sur la bonbonne. Ceci est dû à un

soutirage excessif de vapeur. Ni pour cette raison, ni pour toute autre, la bonbonne ne

devrait être chauffée. Afin d’éviter cet effet, ou du moins de le réduire, utilisez une grande

bonbonne ou deux bonbonnes connectées ensemble. (Figure 1)

Fig. 1

1.10. N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans des caves, sous-sols, ni dans tout local en

dessous du niveau du sol.

1.11. En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le service d’assistance technique.

1.12. Après utilisation, fermez le robinet de la bonbonne de gaz.

1.13. La bonbonne de gaz doit toujours être remise en place conformément aux règles de

sécurité, à l’écart de toute source d’ignition.

1.14. Le flexible à gaz ne doit pas être vrillé ni plié.

1.15. L’appareil de chauffage doit être placé là où il n’y a pas de risque d’incendie, la sortie

d'air chaud doit se trouver à au moins 3 m de toute paroi ou plafond inflammable et ne

doit jamais être dirigée vers la bonbonne de gaz.

1.16. Utilisez uniquement le flexible à gaz et les pièces de rechange d’origine.

1.17. Les appareils de chauffages décrits dans ce livret d'instructions ne sont pas destinés à

un usage domestique.

1.18. Dans le cas où vous détectez ou suspectez une fuite de gaz, fermez immédiatement la

bonbonne de gaz, mettez l’appareil de chauffage hors service et ne l’utilisez plus tant

qu'il n’a pas été contrôlé par un centre de service après-vente qualifié. Si l’appareil de

chauffage est installé en intérieur, assurez une bonne ventilation en ouvrant

complètement la porte et les fenêtres. Ne produisez pas d’étincelles ni de flammes nues.

1.19. En cas de doute, contactez votre fournisseur.

1.20. Utilisez un cylindre de 50 kg maximum.

2. INSTALLATION

2.1 Connectez le radiateur à une prise électrique appropriée 100-240V~, 50-60Hz source

d'alimentation ou utilisez la batterie DC20V

2.2 Vérifiez que l’appareil est correctement mis à la terre.

2.3 Connectez le flexible d'alimentation en gaz au régulateur de pression et connectez le

régulateur de pression à une bonbonne appropriée de PROPANE.

2.4 Ouvrez le robinet de la bonbonne et contrôlez le flexible d'alimentation et les raccords

pour fuite de gaz éventuelle. Pour cette opération, il est recommandé d’utiliser un détecteur

de fuite homologué.

2.5 N’UTILISEZ JAMAIS DE FLAMMES NUES.

2.6 Pour des appareils automatiques, connectez le thermostat d’ambiance à la prise sur

l’appareil et réglez-le à la température désirée.

3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

1. Contrôlez l’appareil de chauffage pour dommage de transport éventuel.

2. Connectez le flexible et le régulateur à la bonbonne de GPL en tournant l’écrou dans le

sens contraire des aiguilles d'une montre sur la sortie du robinet de la bonbonne de GPL

et en serrant à fond.

3. Ouvrez le robinet de gaz de la bonbonne et contrôlez toutes les connexions de gaz avec

de l’eau savonneuse.

Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation 100-240V ~, 50-60Hz bien

mise à la terre ou utilisez la batterie DC20V

(Fig 2) (Fig 3)

(Fig 2.)

(Fig 3.)

XPCACG20LI

3.1 ALLUMAGE / Allumage manuel

a. Tournez l’interrupteur d'alimentation en position « I » et contrôlez que le ventilateur

démarre correctement. (Fig. 4)

Fig. 4

b. Poussez le bouton du robinet de gaz et appuyez de manière répétée sur le dispositif

d’allumage piézoélectrique jusqu'à ce que la flamme surgisse.

(

Figure. 5-6-7)

Figure.5 Figure.6 Figure.7

c. Lorsque la flamme surgit, maintenez le bouton du robinet enfoncé pendant environ 10

secondes. Si l’appareil de chauffage s’arrête après avoir relâché le bouton du robinet,

attendez une minute et répétez l’opération de démarrage en maintenant le bouton du

robinet enfoncé pendant une plus longue période.

d. Régler la pression du débit de gaz en fonction de la puissance thermique souhaitée, en

tournant la molette du détendeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

augmenter la pression ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour la diminuer.

e. Contactez votre fournisseur en cas de problème persistant.

ATTENTION

Si l’allumage est difficile ou irrégulier, assurez-vous avant de répéter les opérations

d’allumage que le ventilateur n’est pas bloqué et que l’entrée et la sortie d'air ne sont

pas obstruées.

3.2 MISE HORS SERVICE

Pour arrêter le chauffage, fermez le robinet de la bouteille de gaz. Laissez tourner le

ventilateur jusqu'à ce que la flamme s'éteigne, puis mettez l'interrupteur du ventilateur en

position OFF.

3.3 CLIMATISATION

a. L’appareil de chauffage peut également être utilisé comme ventilateur.

b. Dans ce cas, retirez le flexible d'alimentation en gaz et connectez la fiche de l’appareil de

chauffage dans une prise de courant appropriée.

c. Mettez l’interrupteur du ventilateur en position « ON ».

AVERTISSEMENT POUR ODEUR

！！！AVERTISSEMENT

Danger d’asphyxie

1. N’utilisez pas l’appareil de chauffage pour chauffer des habitations humaines.

2. Ne pas utiliser dans des zones non ventilées.

3. Le flux d’air de combustion et de ventilation ne doit pas être obstrué.

4. De l’air de ventilation approprié doit être fourni pour supporter les exigences d’air de

combustion de l’appareil de chauffage utilisé.

5. Un manque d’air de ventilation approprié conduira à une combustion incorrecte.

6. Une combustion incorrecte peut conduire à un empoisonnement au monoxyde de carbone

entraînant de graves blessures ou la mort. Les symptômes de l’empoisonnement au

monoxyde de carbone peuvent être des maux de tête, des étourdissements et des

difficultés respiratoires.

ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE

Le gaz PROPANE contient des agents odorants artificiels ajoutés

spécifiquement pour la détection de fuites de gaz.

En cas de fuite de gaz, vous devriez être capables de sentir le gaz. Comme le

propane (GPL) est plus lourd que l’air, vous devriez sentir l’odeur de gaz près

du sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST POUR VOUS UN SIGNAL DE D’ENTRER

IMMÉDIATEMENT EN ACTION !

1. Ne prenez pas d’action susceptible d’enflammer le gaz combustible. N’actionnez pas

d’interrupteurs électriques. Ne débranchez pas de cordon d’alimentation électrique ni de

câble prolongateur. N’allumez pas d’allumettes ni d’autre source de flamme. N’utilisez pas

votre téléphone.

2. Faites immédiatement sortir tout le monde du bâtiment et à l’écart de la zone.

3. Fermez tous les robinets de réservoir de propane (GPL) ou de bonbonne de gaz

combustible ou le robinet principal d’alimentation en gaz situé près du compteur si vous

utilisez du gaz naturel.

4. Le gaz propane (GPL) est plus lourd que l’air et peut se déposer dans les zones basses.

Si vous avez des raisons de suspecter une fuite de propane, restez à l’écart des zones

inférieures.

5. Utilisez le téléphone de votre voisin et appelez votre fournisseur de gaz combustible et les

pompiers. Ne rentrez plus dans le bâtiment ni la zone.

6. Restez hors du bâtiment et à l’écart du bâtiment de la zone jusqu'à ce qu’elle soit déclaré

sûre par les pompiers et votre fournisseur de gaz combustible.

7. FINALEMENT, laissez la personne du service du gaz et les pompiers contrôler pour

présence de gaz. Laissez-les ventiler le bâtiment et la zone avant d’y revenir. Du personnel

de maintenance correctement formé doit réparer toutes les fuites, contrôler pour d’autres

fuites éventuelles et rallumer ensuite l’appareil pour vous.

4. MAINTENANCE

4.1. Les travaux de réparation ou de maintenance doivent être effectués uniquement par du

personnel qualifié.

4.2. L’appareil doit être contrôlé par un technicien qualifié au moins une fois par an.

4.3. Contrôlez régulièrement l’état du flexible à gaz et du régulateur de gaz ; s’ils doivent être

remplacés, utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

4.4. Avant de commencer toute opération de maintenance sur l’appareil de chauffage,

déconnectez-le de l’alimentation en gaz et de l’alimentation électrique.

4.5. Si l'unité n’a pas été utilisée depuis longtemps, nous conseillons de faire effectuer un

contrôle général par un technicien avant une nouvelle utilisation. Il est important de contrôler

ce qui suit :

4.5.1. Contrôlez périodiquement l’état du flexible à gaz et s’il doit être remplacé, utilisez

uniquement des pièces de rechange d’origine.

4.5.2. Contrôlez la position de l’électrode de démarrage (voir Fig. 8).

A=5-7mm Figure.8

Fig. 8

4.5.3. Contrôlez les connexions du thermostat de sécurité et du thermocouple : elles doivent

toujours être propres. Si nécessaire, nettoyez les pales du ventilateur et l’intérieur de

l’appareil de chauffage à l’air comprimé.

5 . DESCRIPTION DES ARTICLES

▶▶5.1. BLOC D'ALIMENTATION (le cas échéant) :

LE BLOC D'ALIMENTATION NE CHARGE PAS LA BATTERIE.

L'appareil de chauffage peut être connecté au secteur à l'aide d'un appareil appelé bloc

d'alimentation. L'unité d'alimentation reçoit le courant alternatif monophasé du secteur et le

convertit en courant continu pour faire fonctionner l'appareil de chauffage. Les paramètres de

fonctionnement du bloc d'alimentation (voir la plaque signalétique apposée sur le bloc

d'alimentation) doivent être respectés. Utilisez le bloc d'alimentation dans des

environnements complètement secs et sans poussière pour alimenter uniquement cet

appareil de chauffage. Vérifiez régulièrement l'usure du câble du bloc d'alimentation afin

d'éviter de graves dommages. Respectez tous les avertissements du bloc d'alimentation

dans ce manuel.

▶▶5.2.BATTERIE (le cas échéant) :

Le radiateur peut fonctionner de manière autonome à l'aide d'une batterie rechargeable Li-

ion d'origine, sans connexion secteur. La batterie rechargeable n'est fournie que

partiellement chargée, il est donc conseillé de charger complètement la batterie avant la

première utilisation. Utilisez uniquement des piles d'origine pour alimenter le radiateur.

Respectez tous les messages d'avertissement relatifs à la batterie dans ce manuel.

▶▶5.3. CHARGEUR DE BATTERIE (le cas échéant) :

Le chargeur de batterie est conçu pour charger des batteries rechargeables d'origine. Les

paramètres de fonctionnement du chargeur de batterie (voir plaque signalétique apposée sur

le chargeur de batterie) doivent être respectés. Utilisez le chargeur de batterie dans des

environnements complètement secs et sans poussière pour charger uniquement les

batteries rechargeables d'origine utilisées pour alimenter ce radiateur. Le chargeur de

batterie est conçu pour charger automatiquement la batterie rechargeable lorsqu'elle est

connectée. Un ensemble de voyants LED sur le chargeur de batterie fournit des diagnostics

détaillés pendant la phase de charge de la batterie. Respectez tous les messages

d'avertissement relatifs au chargeur de batterie dans ce manuel

6. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Ces instructions sont destinées à être utilisées uniquement par des personnes compétentes

et elles doivent fournir des instructions détaillées pour effectuer toutes les opérations

d'entretien autorisées par le fabricant.

Tous les outils spéciaux, matériaux ou aides à l'entretien nécessaires pour l'entretien correct

de l'appareil doivent être spécifiés

En particulier, les instructions doivent préciser :

a) que le bon fonctionnement de l'appareil soit vérifié

b) le cas échéant, que l'appareil soit vérifié pour la pression

c) la méthode de vérification du bon fonctionnement du brûleur :

d) les précautions à prendre si l'appareil ne peut être laissé dans un état sûr ;

e) Contenu de l'emballage : 1 jeu de régulateur et tuyau, 1 corps de chauffe et 1 poignée.

7.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

CHAUFFAGE ALIMENTÉ AVEC LA BATTERIE RECHARGEABLE (le cas échéant) Ou

AC100-240V 50/60Hz ;

UTILISEZ UNIQUEMENT DES PILES RECHARGEABLES D'ORIGINE AVEC LA TENSION

NOMINALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE DE DONNÉES TECHNIQUES FIXÉE SUR LE

CHAUFFAGE.

Charger la batterie rechargeable par le chargeur, connectez le chargeur au port de

charge de la batterie (Figure.9)

La batterie rechargeable (fournie dans le pack et/ou sur demande, selon modèle) est

fournie partiellement chargée. Afin de garantir la pleine puissance de la batterie

rechargeable, chargez-la complètement à l'aide du chargeur de batterie d'origine avant

la première utilisation (chaque batterie nécessite son chargeur de batterie spécifique).

La batterie rechargeable se charge uniquement dans la plage de température de 10 et

40*C. Cela garantit la longue durée de vie de la batterie rechargeable.

Le voyant du chargeur est rouge lors de la charge et passe au vert lorsqu'il est

complètement chargé

Figure.9

8. STOCKER - TRANSPORT DE LA BATTERIE

NE PAS CONSERVER ET RANGER LA BATTERIE À BASSE TEMPÉRATURE PENDANT

UNE LONGUE PÉRIODE DE TEMPS.

Les batteries rechargeables Li-ion sont soumises à la réglementation sur les marchandises

dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries rechargeables par la route sans

prendre de précautions supplémentaires. En cas de transport par un tiers (par exemple par

voie aérienne et/ou transitaire), les exigences doivent être respectées conformément à

toutes les réglementations et normes locales en vigueur. N'expédiez les piles rechargeables

que si leur coque n'est pas endommagée. Couvrez les contacts exposés avec du ruban

adhésif et emballez le ruban de la batterie rechargeable et emballez la batterie rechargeable

de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger dans son emballage. Veuillez également

respecter toutes les autres normes nationales applicables.

9. POSITION DU PRODUIT

- Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de première

qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés

- Lorsqu'un symbole de poubelle à roulettes croisées est apposé sur le produit, cela signifie

que le produit est protégé par la directive européenne 2002/96/CE

- Renseignez-vous sur le système local de collecte différenciée des produits électriques et

électroniques.

- Respecter les normes locales en vigueur et ne pas éliminer les anciens produits comme

des ordures ménagères normales. L'élimination correcte du produit permet d'éviter

d'éventuelles conséquences négatives pour la santé, l'environnement et l'humanité.

10. DÉPANNAGE

ANOMALIES DE

FONCTIONNEMENT

CAUSES SOLUTIONS

Le moteur ne

démarre pas

Pas d'alimentation (si

alimentation secteur) 1. Vérifier le réseau électrique

2. Assistance après-vente

Batterie faible (si alimenté

par batterie)

1. Charger la batterie

2.

Assistance après

-

vente

Alimentation ou batterie

défectueuse Assistance après-vente

Moteur défectueux Assistance après-vente

La flamme ne

s'allume pas

Bouteille de gaz vide Remplacer la bouteille de gaz

Soupape de sécurité du

régulateur bloquée

1. Appuyez sur le bouton de

libération de gaz du

régulateur

2. Assistance après-vente

Robinet de la bouteille de

gaz fermé Ouvrir le robinet de la

bouteille de gaz

Circuit d'allumage

défectueux Assistance après-vente

La flamme ne reste

pas allumée

Le bouton de gaz n'a pas

été enfoncé assez

longtemps

Appuyez plus longtemps sur

le bouton de gaz

Chauffage défectueux Assistance après-vente

La flamme s'éteint

pendant le

fonctionnement

Alimentation en gaz

insuffisante

1. Remplacer la bouteille de

gaz

2. Assistance après-vente

Le radiateur surchauffe 1. Nettoyez la grille d'aération

(face arrière)

2. Assistance après-vente

Chauffage défectueux Assistance après-vente

SERVICE APRÈS-VENTE

_ Un commutateur endommagé doit être remplacé dans nos ateliers du service après-vente.

_ Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, cela doit être réalisé par

le fabricant ou son agent pour éviter un danger.

SERVICE APRÈS-VENTE ET ASSISTANCE

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de

votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des

informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com

Les conseillers techniques et assistants X-PERFORMER sont à votre disposition pour

répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com

ENTREPOSAGE

_ Nettoyez soigneusement toute la machine et ses accessoires.

_ Entreposez-la hors de la portée des enfants, dans une position stable et sûre, dans un lieu

sec et tempéré, évitez les températures trop hautes ou trop basses.

_ Protégez-la du rayonnement direct du soleil. Tenez-la, si possible, dans le noir.

_ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique car de l’humidité pourrait s'y former.

GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.

ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous

en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un

traitement respectueux de l’environnement.

Fabriqué en Chine 2023

NL GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMER

LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG:

Lees en volg alle instructies. Leg de instructies op een veilige plaats om ze later te kunnen

raadplegen. Wie deze instructies niet gelezen heeft, mag geen toelating krijgen om de

luchtverwarmer te monteren, aan te zetten, te regelen of te bedienen.

BEDRADINGSSCHEMA

EN NL

Valve Ventiel

Motor Motor

Re-set thermostat Thermostaat resetten

Deflated magnetic valve Leeggelopen magneetventiel

Temperature probe Temperatuursensor

Ignition Ontsteking

Indicator light zien

La page charge ...

X-PERFORMER XPCACG20LI Le manuel du propriétaire

X-PERFORMER XPCACG20LI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents