Hoover WH01100 Manuel utilisateur

IMPORTANT: Read all instructions carefully before assembly and use.

This product is intended for Household use only. If used Commercially warranty is VOID.

USER MANUAL

STEAM COMPLETE PET

Table of Contents

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Getting started with your steam cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . 4

How to use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using Your Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handheld steamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Need Help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

WH21000 | WH20540CDI

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical steam cleaner, basic

precautions should always be followed, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

STEAM CLEANER.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fully assemble product prior to use.

• Operate steam cleaner only at voltage speciﬁed on

data label on back of steam cleaner.

• Do not leave steam cleaner when plugged in. Unplug

from outlet when not in use and before cleaning or

servicing.

• Do not use outdoors or store outdoors.

• Do not use for space heating purposes.

• Do not immerse in water.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for

use by children age 12 and under. Close supervision

is necessary when used by or near children. To

avoid injury or damage, keep children away from

product, and do not allow children to place ﬁngers

or other objects into any openings

• Do not use any extension cord with this product.

• Do not handle the plug, or the Steam Cleaner with

wet hands.

• Do not operate the Steam Cleaner without footwear.

• Do not place hands or feet under the Steam Cleaner

while it is in operation as the unit gets very hot and

may create a burn hazard.

• Use only on ﬂat, horizontal surfaces. Do not use the

Steam

Floor Head

on walls, counter tops or windows.

• To protect against a risk of electric shock, do not

immerse the Steam Cleaner into water or any other

liquids.

• Use only as described in this manual. Use only

manufacturer’s recommended attachments and

products.

• Do not use product with damaged cord or plug.

If product is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, call customer service at 1-800-944-9200

prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,

close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not place product on cord. Do

not run steam cleaner over cord. Keep cord away

from heated surfaces.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp

the plug, not the cord.

• Do not put any object into openings. Do not use with

any opening blocked.

• Keep hair, loose clothing, ﬁngers, and all parts of

body away from openings.

• Turn o all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs. When

not in use do not place steam cleaner on stairs or

furniture, as it may result in injury or damage.

• To avoid burn or injury, do not apply steam directly

to any person or animal.

• Only use water to reﬁll the water tanks. Do not use

any type of chemicals or additives in the water tank.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

• Do not add descaling, aromatic, alcoholic products,

cleaning solutions, scented perfumes, oils or any

other chemicals to the water used in this steam

cleaner as this may damage the steam cleaner or

make it unsafe for use. While this Steam Cleaner is

designed for tap water, to increase eectiveness of

the steam and to avoid build up of materials, you

may use distilled water.

• Do not use Steam Cleaner in an enclosed space

ﬁlled with vapor given o by oil-based paint,

paint thinners, some moth prooﬁng substances,

ﬂammable dust, or other explosive or toxic vapors.

• When in use, never turn the steam cleaner over or

use while on its side.

• Allow Steam Cleaner sucient time to cool prior to

removing the microﬁber pad.

• Before cleaning, unplug the power cord from the

electrical outlet and clean with a dry or damp cloth.

Do not pour water or use alcohol, benzene or paint

thinner on the steam cleaner.

• Do not use in areas where ﬂammable or combustible

liquids, such as gasoline may be present.

• Do not use without microﬁber pad properly attached

to mophead.

• Do not clean over ﬂoor electrical outlets.

• Do not use the Floor Head on leather, wax polished

furniture or ﬂoors, synthetic fabrics, velvet or other

delicate, steam sensitive materials.

• Do not operate Steam Cleaner without water in

water tanks.

• Unplug Steam Cleaner from outlet before ﬁlling,

rinsing or cleaning. Do not ﬁll water tanks. with

more than recommended amount of water. Do

not ﬁll second water reservoir with more than

recommended amount of detergent and water.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Check and follow ﬂooring manufacturers warranty and

recommendations regarding the use of steam mops

PRIOR to using this product on your ﬂoors and carpets.

• Store appropriately indoors in a dry place. Do not

expose machine to freezing temperatures.

• Never use Steam Cleaner without microﬁber pad

attached.

• Never leave Steam Cleaner in one spot or on any

surface for any period of time when pump is turned

on and steam is activated.

• Do not use this product on Luxury Vinyl Flooring

(LVF), Tile (LVT) or Plank (LVP). We recommend

that you refer to the ﬂoor manufacturers speciﬁc

cleaning instructions to protect your Luxury Vinyl.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS

APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS

WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG WILL FIT IN

A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG

DOES NOT FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE

THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT, CONTACT A

QUALIFIED ELECTRICAN TO INSTALL THE PROPER

OUTLET. DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

4

Getting started with your steam cleaner CARTON CONTENTS

A. Handle

B. Steam Cleaner Body (Main Water Tank and

Supplemental Water Tank attached)

C. Multi-Surface Microﬁber Pads

(x2) *quantities vary per model

D. Carpet Glider

E. Water Filter (Pre-assembled in steam cleaner, remove

main water tank to expose ﬁlter)

F. Hose

G. Squeegee Tool**

H. Upholstery Cloth Tool**

I. Large Plastic Brush**

J. Small Plastic Brush**

K. Metal Brush**

L. Grout Brush**

M. Scraper Nozzle**

N. Concentration Nozzle**

O. Detail Nozzle**

P. Accessory Bag**

Remove all parts from carton and identify each item shown.

Make sure all parts are located before disposing of packing

materials.

**Select models only

B

A

C*

E

D

FG**

H**

I** J** K** L** M** N**

O** P**

5

Assembly

WARNING:

To reduce the risk of

personal injury - Unplug the steam cleaner

when assembling the accessories.

IMPORTANT:

Never use the Steam

Cleaner without the Microfiber Pad correctly

attached to the Floor Head.

IMPORTANT: When using on carpets,

always ensure the multi-surface Microfiber

Pad is properly attached to the Floor Head.

1. Insert the body into the

floor head until it clicks

into place.

Place the cleaning pad on the

ﬂoor white side facing up. Place

steam cleaner on top of pad

making sure the Floor Head

covers the entire pad. Hook and

loop feature on the bottom of the

mop will hold the pad in place.

2. Insert the handle until it

clicks into place. 3. To stand steam cleaner

upright, push handle

down until clicks into

place.

4. Insert tools into the back

of the steam cleaner.

Attach microﬁber pad

The “Multi-Surface Microﬁber Pad” can be used

on all sealed hard ﬂoor surfaces as well as

carpet. When using on carpet the carpet glider

attachment should be utilized as directed in the

“Refreshing Carpet” section of this manual.

• Always unplug and switch o the steam

cleaner when assembling.

6

How to use

1. Handle

2. Steam Trigger (behind)

3. Handheld release button

4. Handheld Steam Trigger

5. Supplemental Water Tank Control Dial

6. Steam Ready Indicator

7. Steam Control Dial

8. On/O Switch

9. Main Water Tank

10. Hard Water Filter (hidden)

11. Tile & Grout Scrub Brush (hidden)

12. Floorhead

13. SteamStream™ on/o button

14. Handle Release Button

15. Secondary Water Tank

16. Quick Cord Release Hook

17. Tool Storage

18. Floorhead Release Button

19. Carpet Glider

1

4

5

6

7

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

Front Back

2

3

8

9

7

Filling the water tanks

WARNING:

To avoid the risk of personal

injury - Turn off, unplug, and allow to cool

before servicing or filling water tank. Do not

use hot or boiling water to fill water tanks.

IMPORTANT: DO NOT ADD SOLUTION

TO THE MAIN WATER TANK.

NOTE: When the tank is turned upright it may

allow a few drops to drip from cap. This is

normal.

NOTE: We recommend only using distilled water

if you live in an area with hard water deposits.

1. Press the Main Water

Tank release buttons and

pull the water tank to

remove.

6. Twist the Supplemental

Water Tank cap counter

clockwise and lift to

remove.

5. To remove the Supple-

mental Water Tank press

both release buttons and

pull to release.

2. Pull the tab on the Main

Water Tank cap to open.

7. Pour water to the water

fill line. See tank fill line

for reference.

3. Fill the Main Water Tank

with water only to fill line,

replace the cap and push

firmly to close.

8. Replace the Supplemental

Water Tank cap and twist

clockwise to close.

4. Slide the Main Water Tank

back into the machine

until it clicks into place.

9. Insert the Supplemental

Water Tank back into the

machine until it clicks

into place.

8

1. Place the microfiber pad

on the floor white side

facing up. Place floor

head onto pad making

sure the entire pad covers

the floor head

2. .Plug into an outlet and

Push On/Off switch to

turn ON (I=ON). The blue

light will illuminate

to show power on. The

green light will illuminate

to show the steam mop

is ready to use.

3. Adjust the steam dial to

desired setting. 4. Utilize the Supplemental

Water Tank by turning

the dial to "LARGE AREA"

when cleaning large

spaces and turn the dial

to "SMALL AREA" for quick

cleaning.

Operation

WARNING: To reduce the risk of

personal injury - Unplug the steam cleaner

when assembling the accessories.

IMPORTANT: Please refer to ﬂoor

manufacturer’s care recommendations

before use and test the steam cleaner on a

discrete area of ﬂooring to begin with.

NOTE: The steam cleaner is equipped

with a thermostat and a thermal cut out. If

for any reason the steam cleaner overheats

it will switch o. If this happens turn o and

unplug the steam cleaner, allow to cool for a

least 2 to 4 hours and re-start.

9

Operation

WARNING: Never leave the Steam

Cleaner in one spot on any surface for an

extended period of time with a damp or wet

Microfiber pad attached as this may damage

the floor surface. When cleaning hard floors,

your Steam Cleaner should only be used on

tiles, linoleum, sealed hardwood flooring,

laminate, vinyl and sealed stone floors. If

used on waxed flooring, you may experience

loss of glossiness. To reduce the risk of

personal injury, unplug the steam cleaner

when assembling the accessories. Do not

clean over floor electrical outlets. Do not use

steam cleaner or press the Steam Trigger

without water in the Main Water Tank.

WARNING: Do not clean over floor

electrical outlets. Do not use steam cleaner

or press the Steam Trigger without water in

the Main Water Tank.

IMPORTANT: When using on carpets,

always ensure the multi-surface Microfiber

Pad is properly attached to the Floor Head.

• Always switch o the steam cleaner before

emptying the water tanks or changing the cleaning

pads/accessories.

• Don’t aim the steam cleaner at people, animals, plants

or electrical components such as interior of ovens or

wires. Never touch the steam spray or ﬂoor head from

a short distance. (There is a risk of scalding)

5. To recline the steam

cleaner place foot

here and pull handle

backwards.

6. To produce steam

squeeze the trigger in

short bursts. Don’t hold

the trigger continuously

to prevent over saturating

floors.

7. Move the steam cleaner

slowly backwards and

forwards across the floor.

Squeeze and release

trigger as required.

TO SANITIZE HARD SURFACES

Wait for the green light to illuminate to show steam is ready (60 seconds).

Turn the steam control dial to "MAX" position. Connect the microﬁber pad and run a minimum of 6

strokes at a medium pace (5-7 seconds per 32" stroke) across same area. Allow to dry.

10

Refreshing carpets

WARNING: To reduce the risk of

personal injury - Unplug the steam cleaner

when assembling the accessories.

WARNING: Do not clean over floor

electrical outlets. Do not use steam cleaner

or press the Steam Trigger without water in

the Main Water Tank.

IMPORTANT: When using on carpets,

always ensure the multi-surface Microfiber

Pad is properly attached to the Floor Head.

• The steam cleaner and accessories get very

hot during use, always allow them to cool

down before handling.

3. Move the steam cleaner

slowly backwards and

forwards across the floor.

Squeeze and release

trigger as required.

4. To release the carpet

glider, place foot on

clip and push down. Lift

steam cleaner to unhook

and remove.

Using tile and grout scrub brush and SteamStream™

WARNING:

Do not clean over floor

electrical outlets. Do not use steam cleaner

or press the Steam Trigger without water in

the Main Water Tank.

1. Place foot on outer floor

head and gently pull

away steam cleaner to

release the tile and grout

scrub brush.

2. Move steam cleaner back

and forth across the floor,

getting into corners and

awkward places.

3. To engage SteamStream™ from the front

nozzle, press the SteamStream™ button

to activate, and squeeze the trigger to

release steam. Press the SteamStream™

button to turn OFF (0=OFF).

1. Place the microfiber pad

on the floor white side

facing up. Place floor

head onto pad making

sure the entire pad covers

the floor head.

2. With microfiber pad attached,

hook the steam cleaner into

the front of the carpet glider

and push to clip into place.

Carpet glider should only be

used when refreshing carpets.

11

Using the handheld steamer

WARNING:

Scrub brush bristles may

damage wood floors.

IMPORTANT: Always switch off the

steam cleaner before attaching or removing

the floor head.

IMPORTANT: Scrub brush only

recommended for tile and grout cleaning only.

WARNING:

Turn off, unplug and allow

steam cleaner to cool before servicing or

filling Main Water Tank.

CAUTION:

Turn off, unplug and allow

steam cleaner to cool before removing

accessories. Always have the nozzle pointed

away from you and others during installation.

1. Lift the handheld release

button and gently pull the

handheld to release from

the steam cleaner.

2. Remove Main Water Tank

and refill before use. 3. When using the handheld steamer always

attach the concentration nozzle or hose.

Push onto the handheld nozzle and twist

clockwise to lock into position.

Using the handheld steamer

WARNING:

To avoid burn injury, do not

touch the steam cleaning nozzle or adjacent

surfaces when steam cleaning or when the

nozzle is heated.

1. Adjust the dial on the

front of the handheld to

desired steam setting.

2. To Turn unit ON, push

switch to (I=ON). 3. To produce steam push

the trigger with your

thumb in short bursts.

Don’t hold the trigger

continuously to prevent

over wetting.

4. Insert the handheld back

into the machine until it

clicks into place.

12

CAUTION:

Turn off, unplug and allow

steam cleaner to cool before removing

accessories. Always have the nozzle pointed

away from you and others during

installation.

1. Small tools can be at-

tached via concentration

nozzle. Twist clockwise

until locked into position

and secure. To remove

concentration nozzle, turn

counter-clockwise.

1. Larger accessories can

be attached using the

concentration nozzle or

hose. To attach the hose

twist clockwise until

locked into position and

secure. To remove hose,

turn counter-clockwise.

Using small accessories Using large accessories

IMPORTANT: Faucets should be

turned off when steaming around them. Don’t

steam clean ovens, oven surfaces or grills

when hot. Allow to cool to room temperature.

1. Use to remove soap scum

in baths and shower

enclosures and to clean

heavily soiled areas in

kitchens.

2. Ideal for any surface from

tiles, sinks, toilets and

oven tops.

3. Great for leaving your

windows, tiles and

mirrors gleaming.

* Select models only

4. Attach the cloth to the

squeegee tool for use on

upholstery and clothes.

* Select models only

Concentration nozzle Brushes Squeegee tool* Upholstery/cloth tool*

13

Using the tools (Cont.)

5. Lifts embedded dirt from

in between tiles 6. .For hard-to-reach areas

e.g. around faucets 7. .Ideal for removing dried

on residue from ovens,

work surfaces and pans.

Grout brush Detail nozzle Scraper nozzle

Maintenance

IMPORTANT: Allow the steam cleaner

to fully cool down before performing any

maintenance or troubleshooting checks.

1. Press the Main Water

Tank release button and

lift the water tank by the

handle.

2. Pull the tab on the Main

Water Tank to open. 3. Empty any excess water

over the sink. 4. Rinse Main Water Tank

with water and push Main

Water Tank tab firmly to

close before replacing

back onto the machine

This steam cleaner contains no user serviceable

parts. Do not try to repair it yourself.

If steam cleaner is not working as it should, has

been dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, call Customer Service at

1-800-944-9200 prior to continuing use.

Emptying the Main Water Tank

14

5. .Push both Supplemental

Water Tank release but-

tons then lift to remove.

6. Twist Supplemental Water

Tank cap counter-clock-

wise and lift to remove.

7. Empty any excess water

over the sink. 8. Rinse Supplemental Water

Tank with water and re-

place cap, turn clockwise

to tighten before replacing

back onto the machine.

Removing cleaning pads

WARNING: To reduce the risk of

personal injury - Unplug Steam Cleaner

before servicing and allow to cool.

IMPORTANT: Never use bleach or

fabric softener when washing the pad.

WARNING: To reduce the risk of

personal injury - Unplug Steam Cleaner before

servicing and allow to cool.

IMPORTANT: The condition of the filter

affects the performance of your machine.

Check and change filter (depending on level of

use and water conditions in your area).

Do not operate Steam Cleaner without Water

Filter in place.

WHAT TO BUY:

Contact a HOOVER® customer service

representative at 1-800-944-9200 for

replacement details:

Part # 440006653 or visit www.hoover.com. 1. Hold corner of pad down

with foot and lift steam

cleaner to peel away.

2. All cleaning pads are ma-

chine washable on WARM

setting. For best results

lay flat to dry. Allow to

fully dry before use.

1. Remove the Main Water

Tank to access the hard

water filter.

2. Pull to remove the hard

water filter.

Replacing the hard water ﬁlter

Maintenance (Cont.) Emptying the Main Water Tank

15

Maintenance (Cont.)

1. If there is an obstruction

to the steam flow through

the machine, steam may

release through the bleed

valve.

2. To remove the floor head

from the body push the

floor head release button

and lift.

3. After the floor head

is removed, use a thin

object such as a paper-

clip (in the area shown),

to remove the blockage.

4. With the pad removed

from the floor head, insert

a small thin object such

as a paper-clip in to the

steam holes to remove a

blockage.

Clearing blockages

3. New filter has a

(beige/cream color). 4. Ensure the hard water

filter is properly snapped

back in place when

performing maintenance.

5. Hard water filter should

be replaced every

6-8 months or when

discolored.

WARNING: To reduce the risk of

personal injury - Unplug Steam Cleaner before

servicing and allow to cool.

16

If you need further assistance:

If your product needs servicing within the warranty period, please contact

Customer Service at

1-800-944-9200; Mon-Fri 9am-6pm EST. Always identify your steam cleaner

by the complete model number when requesting information or ordering

parts. (The model number of the steam cleaner is located on the data plate)

PLEASE DO NOT RETURN THIS STEAM CLEANER TO THE STORE.

• Unplug the power cord.

• Allow time to cool.

• Empty the residual ﬂuid from the Main Water Tank and Supplemental Water

Tank and clean the external surface with a dry cloth. Allow to dry.

• Re-install the Main Water Tank and Supplemental Water Tank.

Need Help? Storage

QUESTIONS OR CONCERNS?

Contact Us: 1-800-944-9200

If you have any questions or, visit Hoover.com or connect with us:

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook.com/hoover

Do not return to store. See back of product for model number.

Cord storage

1. Wrap cord around release

hooks for convenient

storage. Attach the plug end

to the cord.

17

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Steam Cleaner

won’t run 1. No voltage in wall plug. 1. Check fuse or breaker in home.

2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Replace fuse or reset breaker in home.

3. Steam cleaner may not be plugged into the

electrical outlet correctly. 3. Ensure the plug is pushed in securely.

4. The electrical outlet may not be working properly,

check the fuse or breaker, or consult an electrician. 4. Check fuse or breaker in home. Replace fuse/reset breaker

in home.

5. The power cord may be damaged.5. If cord is damaged, contact Customer Service at

1.800.944.9200.

6. Does not turn on. 6. Check the On/Off switch to make sure it is in the On position.

Steam Cleaner not

producing steam 1. Main Water Tank may be empty. 1. Please refer to the “Filling Tanks” section.

2. The Main Water Tank may not be attached correctly. 2. Please refer to the “Filling Tanks” section, and ensure tank

is fully seated. Main Water Tank must have water in the

tank to pull water from the Supplemental Water Tank.

3. Water Filter may be clogged and needs to be

replaced. 3. Check Water Filter and clean or replace.

4. Thermal protector may turn off pump if trying to

operate steam cleaner before steam indicator is

illuminated.

4. Unplug steam cleaner and allow to cool down.

5. Steam path may be blocked.

6. Hard water filter not installed.

5. Please refer to the “Clearing Blockages” section.

6. Ensure hard water filter is properly snapped back in place

when replacing or performing maintenance. Refer to

"Replacing the Hard Water Filter" section.

Microfiber pad

doesn’t pick up dirt 1. The cleaning pad may already be saturated with

dirt and needs washing. 1. Wash or replace with clean pad. Please refer to the

“Removing Cleaning Pads” section.

Troubleshooting

This Steam Cleaner contains no user

serviceable parts. Do not try to repair it

yourself.

If steam cleaner is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, call Customer Service

at 1-800-944-9200 for further instruction

prior to continuing use.

USE TROUBLESHOOTING GUIDE AS A FIRST

STEP TO RESOLVE ANY PROBLEMS YOU MAY

BE EXPERIENCING.

WARNING: To reduce the risk of

personal injury - Unplug Steam Cleaner

before servicing and allow to cool.

18

WARRANTY

LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT

TWO YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)

If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at

1-800-944-9200. Please have available the proof of purchase and model number for the warranted product.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This limited warranty provided by Royal Appliance Mfg. Co., doing

business as TTI Floor Care North America (referred to hereafter as “Warrantor”) applies only to products

purchased in the U.S. (including its territories and possessions), a U.S. Military Exchange, or Canada. When used

and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Guide, this product is warranted

against original defects in material and workmanship for TWO years from the date of original purchase (the

“Warranty Period”). If Warrantor determines that the issue you are experiencing is covered under the terms of

this warranty (a “covered warranty claim”), we will, at our sole discretion and free of charge (subject to the cost

of shipping), either (i) repair your product; (ii) ship you a replacement product, subject to availability; or (iii) in

the event that the applicable parts or replacement are not reasonably available, ship you a similar product of

equal or greater value. In the unlikely event that we are unable to repair your product or ship a replacement or

similar product, we reserve the right, at our sole discretion, to issue you a refund or store credit (if applicable) of

the actual purchase price at the time of the original purchase as reﬂected on the original sales receipt. Parts and

replacements may be new, refurbished, lightly used, or remanufactured, in Warrantor’s sole discretion.

WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS: This limited warranty extends only to the original retail purchaser, with

original proof of purchase from Warrantor or an authorized dealer of Warrantor products, in the U.S., U.S. Military

Exchanges, and Canada.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This warranty does not cover use of the product in a

commercial operation (such as maid, janitorial, and equipment rental services, or any other income-generating

activity); improper maintenance of the product; the product if it has been subject to misuse, negligence,

neglect, vandalism, or the use of voltages other than that on the data plate of this product. This warranty does

not cover damage resulting from an act of God, accident, owner’s acts or omissions, service of this product by

other than Warrantor or a Warrantor authorized service provider (if applicable), or other acts beyond the control

of Warrantor. This warranty also does not cover use outside the country in which the product was initially

purchased, or resale of the product by the original owner. Pick-up, delivery, transportation, and house calls

are not covered by this warranty. In addition, this warranty does not cover any product that has been altered or

modiﬁed, or repairs made necessary by normal wear or the use of other products, parts, or accessories which

are either incompatible with this product or adversely aect this product’s operation, performance, or durability.

Normal wear items are not covered under this warranty. Depending on the product, normal wear items may

include, but are not limited to, belts, ﬁlters, brush rolls, blower fans, blower and vacuum tubes, and vacuum bags

and straps.

OTHER IMPORTANT TERMS: This warranty is not transferable and may not be assigned; any assignment made

in contravention of this prohibition is void. This warranty shall be governed and construed under the laws of

the state of North Carolina. The Warranty Period will not be extended by any replacement of batteries, parts, or

products or by virtue of any repair performed under this warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY, AND ALL EXPRESS AND IMPLIED

WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. IN NO EVENT

WILL WARRANTOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT,

NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, EVEN IF

THIS WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO

WARRANTIES THAT ARISE BY OPERATION OF LAW, IF APPLICABLE, SHALL EXCEED THE DURATION OF THE

LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN. Warrantor’s liability for damages to you for any costs whatsoever

arising out of this statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the

time of original purchase.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, disclaimers of

implied warranties, or limitations on the duration of implied warranties, so the above exclusions, disclaimers,

and/or limitations may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights, which vary from state to state.

GENUINE PARTS AND ACCESSORIES: We recommend using only with genuine HOOVER® solutions (for carpet and

spot cleaners), parts, and accessories. Damage caused by use with other than genuine HOOVER® solutions, parts,

and accessories is not covered by and may void your warranty.

19

Nettoyez en toute conﬁance pendant un maximum de

2ans grâce à la garantie limitée de HOOVERMD.

Votre guide

Consignes de sécurité ........................................................................20

Pour commencer à utiliser votre nettoyeur à vapeur ....................22

Utilisation ............................................................................................. 24

Utilisation de votre appareil .............................................................27

Nettoyeur vapeur portatif ..................................................................30

Entretien ...............................................................................................32

Besoin d'aide? ...................................................................................... 35

Dépannage ...........................................................................................36

Garantie ................................................................................................ 37

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser cet appareil.

Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. La garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des ﬁns commerciales.

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS

20

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un balai à vapeur électrique, toujours

prendre des précautions élémentaires, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE

BALAI À VAPEUR. CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L’USAGE

DOMESTIQUE. L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS

COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES:

• Assemblez complètement le produit avant de l’utiliser.

• N'utiliser le balai à vapeur qu'à la tension spéciﬁée sur la

plaque signalétique située au dos de l'appareil.

• Ne pas laisser le balai à vapeur sans surveillance lorsqu’il

est branché. Le débrancher quand il n’est pas utilisé et avant

d’en faire l’entretien.

• Ne pas utiliser ou entreposer à l’extérieur.

• Ne pas utiliser pour chauer.

• Ne pas immerger dans l'eau.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil. Cet

appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de

12ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l’appareil

est utilisé par un enfant ou près de lui. Gardez l’appareil

hors de la portée des enfants et ne laissez pas ces derniers

introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune

ouverture aﬁn d’éviter les blessures ou les bris

• Ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.

• Ne manipulez pas la ﬁche ou le nettoyeur à vapeur avec les

mains mouillées.

• Ne faites pas fonctionner le nettoyeur à vapeur sans porter

de chaussures.

• Ne placez pas vos mains ou vos pieds sous le nettoyeur à

vapeur pendant son fonctionnement, car l’appareil devient

très chaud et peut représenter un risque de brûlure.

• Utiliser uniquement sur des surfaces planes horizontales.

N’utilisez pas la tête à vapeur sur les murs, les dessus de

comptoirs ou les fenêtres.

• Pour éviter le risque de décharge électrique, n’immergez pas

le nettoyeur à vapeur dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce

guide. Utiliser uniquement les accessoires et les produits

recommandés par le fabricant.

• N’utilisez pas le produit si le cordon d’alimentation ou

la ﬁche est endommagé. Si le produit ne fonctionne pas

comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé

à l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à

la clientèle au 1 800 9449200 avant de continuer à l’utiliser.

• Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du

cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le

cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords

tranchants avec le cordon. Ne pas placer le produit sur le

cordon. Éviter de faire rouler le balai à vapeur sur le cordon.

Tenir le cordon éloigné des surfaces chauées.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Pour le

débrancher, tirer sur la ﬁche plutôt que sur le cordon.

• Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne

pas utiliser l'appareil si une ouverture est bouchée.

• Garder les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre

partie du corps à bonne distance des ouvertures.

• Mettre toutes les commandes en position d'arrêt avant de

débrancher l’appareil.

• Faire preuve de grande prudence pendant l’utilisation dans

un escalier. Ne pas utiliser ou placer le balai à vapeur dans

un escalier ou sur un meuble, car cela pourrait causer des

blessures ou des dommages.

• Pour éviter les brûlures ou les blessures, ne pas diriger le jet

de vapeur directement vers une personne ou un animal.

• N'utiliser que de l'eau pour remplir le réservoir d'eau. Ne

pas verser de produits ou d'agents chimiques dans le

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La page charge ...

Hoover WH01100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hoover WH01100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents