Helvi HEL1004 Manuel utilisateur

FI2

HAKEMISTO

1.0 JOHDANTO .......................................... FI-3

1.1 LAITETUNNISTE FI-3

1.2 LAITTEEN VASTAANOTTO FI-3

2.0 TURVALLISUUSVAROITUS ............... FI-3

2.1 YLEISIÄ OHJEITA FI-3

2.2 SIJAINTI FI-3

2.3 TURVALLISUUSOHJEET FI-5

2.4 PALONTORJUNTA FI-5

2.5 SUOJAKAASU FI-6

2.6 SALLITUT MELUTASOT, DIREKTIIVI 86/188/ETY FI-6

2.7 SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS FI-6

3.0 LYHYT ESITTELY ................................. FI-7

3.1 TEKNISET TIEDOT FI-7

3.2 TOIMINTAPERIAATE FI-7

4.0 LAITTEEN ASENNUS .......................... FI-8

5.0 INVERTTERIN TOIMINNOT JA LIITÄNNÄT FI-9

6.0 PUIKKOHITSAUS ................................ FI-9

7.0 HITSIN LAATU ..................................... FI-10

8.0 TIG-HITSAUS ....................................... FI-10

8.1 HITSAUSTILAN VALINTA FI-10

9.0 HITSAAMINEN ..................................... FI-11

9.1 4-TAHTIHITSAUS - KAAVIO 1 FI-11

9.2 2-TAHTIHITSAUS - KAAVIO 2 FI-11

10.0 TAVALLINEN HUOLTO ...................... FI-12

11.0 MAHDOLLISET HITSAUSVIAT ........... FI-13

12.0 VIANMÄÄRITYS ................................. FI-14

FI3

TÄRKEÄÄ

LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISES-

TI ENNEN LAITTEEN ASENTAMISTA JA

VARMISTA, ETTÄ KELTAINEN JA VIHREÄ

MAADOITUSJOHDIN ON KYTKETTY SUO-

RAAN MAAHAN HITSAUSPAIKASSA.

LAITETTA EI SAA KOSKAAN KÄYTTÄÄ

ILMAN PANEELEJA, KOSKA SE VOI

OLLA VAARALLISTA KÄYTTÄJÄLLE JA

AIHEUTTAA VAKAVIA VAURIOITA LAIT-

TEELLE.

LAITTEEN TULOJÄNNITTEEN TULEE

OLLA YKSIVAIHEINEN 230 V, 50 HZ:N

VAIHTOVIRTA.

TULOKAAPELI ON JÄNNITTEINEN

SILLOINKIN, KUN PÄÄKYTKIN ON

0-ASENNOSSA. VARMISTA SIIS ENNEN

LAITTEEN HUOLTOA, ETTÄ KAKSINA-

PAINEN PISTOKE ON IRROTETTU PIS-

TORASIASTA.

TÄTÄ HITSAUSLAITETTA VOIDAAN

KÄYTTÄÄ VAIN DIESELGENERAATTO-

REILLA, JOIDEN TEHO ON YLI 8 KVA 220

V 50 HZ:N JÄNNITTEELLÄ.

1.0 JOHDANTO

1.1 LAITETUNNISTE

Yksikön tunnistenumero (erittely- tai osa-

numero) ja sarjanumero näkyvät yleensä

takapaneeliin kiinnitetyssä tyyppikilvessä.

Laitteilla, joilla ei ole keskusyksikköä, kuten

pistooleilla ja kaapeleilla, tunnisteena on vain

kuljetuskonttiin painettu erittely- tai osanume-

ro. Tallenna nämä numerot myöhempää käyt-

töä varten.

1.2 LAITTEEN VASTAANOTTO

Kun vastaanotat laitteen, vertaa sitä laskuun

varmistaaksesi, että siinä on mukana kaikki

osat. Tarkista myös laitteisto mahdollisten

vahinkojen varalta. Kaikki lähetetyt laitteet on

tarkistettu huolellisesti. Jos laitteesi ei kuiten-

kaan toimi kunnolla, tutustu tämän ohjekirjan

vianmääritysosioon. Jos vika jatkuu, ota yh-

teyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

2.0 TURVALLISUUSVAROITUS

2.1 YLEISIÄ OHJEITA

Tämä opas sisältää kaikki tarvittavat ohjeet

seuraaviin toimenpiteisiin:

- laitteen asentaminen;

- oikea käyttötapa;

- laitteen asianmukainen huolto.

Varmista siis, että laitteen huoltajat ja käyttä-

jät lukevat tämän käyttöohjeen huolellisesti ja

ymmärtävät sen sisällön.

2.2 SIJAINTI

Kaikenlaiset hitsausprosessit voivat olla vaaral-

lisia paitsi käyttäjälle, myös laitteiston läheisyy-

dessä oleville henkilöille, jos turvallisuus- ja käyt-

tösääntöjä ei noudateta tarkasti.

Siksi omistajan ja käyttäjän on oltava tietoisia

kaikista mahdollisista riskeistä, jotta he voivat

ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin työtapa-

turmien välttämiseksi.

Tärkeimmät noudatettavat varotoimenpiteet

ovat:

- Käyttäjien tulee

suojata kehoaan pi-

tämällä palamatonta,

tiiviisti istuvaa suoja-

vaatetusta, jossa ei

ole taskuja eikä ylös

käännettyjä housunlah-

keita. Öljy tai rasva on

poistettava huolellisesti

kaikista tarvikkeista en-

nen käyttöä. Käyttäji-

en tulee myös käyttää

suljettuja turvakenkiä,

joissa on teräskärjet ja

kumipohjat (kuva 1).

1. Nahkakäsineet

2. Nahkaesiliinat

3. Kenkäsuojukset

4. Turvakengät

5. Kasvomaski

6. Nahkaiset hihat käsivarsien suojana.

Direktiivin 2006/25/EY ja stan-

dardin EN 12198 vaatimusten

mukaisesti tämä laite kuuluu

luokkaan 2. Tämän vuoksi laitetta

käytettäessä tulee käyttää sellaista hen-

kilönsuojainta, jonka EN169-standardin

mukainen suodattimen suojausaste on

enintään 15.

- Käyttäjien tulee käyttää palamatonta hit-

sausmaskia tai kasvosuojusta, joka on suun-

niteltu suojaamaan kaulaa ja kasvoja myös

sivuilta. Kypärässä tai kasvosuojassa tulee

olla hitsausprosessin ja käytettävän virran

kannalta sopivat suojalasit. Lasit on aina pi-

dettävä puhtaina ja vaihdettava heti, jos ne

Optinen sä eily

Luokka 2

(EN 12198)

FI7

3.0 LYHYT ESITTELY

Tämä hitsauslaite on erinomainen tasavirtaa

pulssittava TIG-kaarihitsauskone, joka käyt-

tää viimeisintä pulssinleveysmodulaatiota

(PWM) ja IGBT-tekniikalla toimivaa invertte-

riä. Sillä voi TIG-hitsata ja sen työtaajuuden

voi muuttaa keskitaajuudeksi, jolloin kaapin

keskitaajuusmuuntajalla korvaa perinteisen

suurikokoisen taajuusmuuntajan. Sen vah-

vuuksiin kuuluvat mm. liikuteltavuus, pieni

koko, keveys ja alhainen kulutus.

Tämä hitsauskone on suorituskykyinen: vir-

ran syöttö on tasainen ja vaste nopea, ja siinä

on HF-sytytys sekä hitsausvirran portaaton

säätö ja valinta esiasetuksista. Hitsauslait-

teessa on laskuvirtatoiminto sekä valokaaren

dynamiikan säätö (arc force).

Siinä on myös automaattiset suojaustoimin-

not: ylijännite, alijännite, ylivirta ja ylikuume-

neminen. Jos jokin edellä mainituista ongel-

mista ilmenee, etupaneelin hälytysvalo syttyy

ja antovirta sammuu automaattisesti yksikön

suojaamiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi.

Konetta voi käyttää puikkohitsaustilassa va-

lokaaren dynamiikan säädöllä.

Pääasialliset ominaisuudet:

• DC TIG ja puikkohitsaus, käyttää

IGBT-tekniikkaa ja edistynyttä pulssinle-

veysmodulaatiota;

• Erittäin suorituskykyinen koneohjain;

• Esiasetukset kaikille parametreille;

• Yksinkertaisempi ja intuitiivinen para-

metrien säätö;

• HF-sytytys, laskuvirta, etu- ja jälkikaa-

su, pulssitoiminto;

• Älykäs suojaus: ylijännite, alijännite,

ylivirta, ylikuumeneminen;

• Laajempi jännitejousto (220V±10 %).

• TIG – kaarihitsaus volframielektrodil-

la;

• Puikkohitsaus (MMA) – manuaalinen

kaarihitsaus;

• PWM – pulssinleveysmodulaatio;

• IGBT-tekniikka (Insulated Gate Bipo-

lar Transistor);

3.1 TEKNISET TIEDOT

Laitteesi tiedot löytyvät taulukosta tämän

käyttöohjeen viimeiseltä sivulta.

Tiedot voivat myös vaihdella riippuen ge-

neraattorin kanssa käytettävästä poltti-

mesta.

3.2 TOIMINTAPERIAATE

Hitsauskoneesi toimintaperiaate on esitetty

seuraavassa kaaviossa. Yksivaiheinen työ-

taajuus vaihtovirta 230V (50 Hz) korjataan

tasavirraksi (noin 300 V), minkä jälkeen in-

vertteri (IGBT) muuntaa sen keskitaajuiseksi

vaihtovirraksi (noin 20 kHz). Keskitaajuusjän-

nitettä pienennetään muuntajalla (päämuun-

taja) ja korjataan tasasuuntaajalla (nopea

diodi). Sen jälkeen jännite suodatetaan syöt-

töinduktanssilla. Piirissä sovelletaan virtata-

kaisinkytkentäteknologiaa tasaisen virran-

syötön varmistamiseksi.

Yksivaiheinen

vaihtovirta

230 V 50 Hz Tasasuuntaaja Invertteri Keskitaajuus-

muuntaja

Keski

taajuus

tasasuuntaaja

Syöttöin-

duktanssi ja

Hall-anturi

Virtatakaisinkytken-

nän säätö

tasavirta vaihtovirta vaihtovirta tasavirta tasavirta

FI8

4.0 LAITTEEN ASENNUS

Generaattorin asianmukainen toiminta

varmistetaan asianmukaisella asennuk-

sella. Invertterin saa koota vain asiantun-

tija, joka seuraa näitä ohjeita ja noudattaa

turvallisuusstandardeja.

- Poista hitsauslaite pahvilaatikosta.

ENNEN KUIN YRITÄT SÄHKÖLIITÄN-

TÄÄ, TARKISTA TIETOLEVY JA VARMIS-

TA, ETTÄ TULOJÄNNITE JA TAAJUUS

OVAT SAMAT KUIN KÄYTETTÄVÄN PIS-

TORASIAN.

MAADOITUS

- Käyttäjien suojaamiseksi hitsausko-

neet on kytkettävä asianmukaisesti maa-

doitusjärjestelmään (KANSAINVÄLISET

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET).

- Laitteen maadoittaminen oikein vir-

takaapelin keltavihreällä johtimella on

välttämätöntä, jotta vältetään purkauk-

set, joita maadoitettuihin esineisiin va-

hingossa koskeminen voi aiheuttaa.

- Alusta (joka on johtava) on liitetty säh-

köisesti maadoitusjohtimeen. Jos laitet-

ta ei maadoiteta oikein, se voi aiheuttaa

käyttäjille vaarallisia sähköiskuja.

- Kytke invertteri verkkovirtaan.

Älä kytke generaattorin tulokaapelia jat-

kojohtoon, joka on pidempi kuin 10 m tai

ohuempi kuin 4 mm². Muista pitää johdot

auki levitettyinä, ei kerittyinä tai solmus-

sa.

Älä käytä hitsauslaitetta sivupaneelien

ollessa osittain tai kokonaan irrotettuina

välttääksesi koskemasta vahingossa lait-

teen jännitteisiin sisäosiin.

- Invertteri on nyt käyttövalmis. Varmista, että

hitsaustilassa on riittävä ilmanvaihto ja että

laitteen tuuletusaukkoja ei ole peitetty (huono

ilmanvaihto voi lyhentää yksikön käyttöjak-

soa ja aiheuttaa vaurioita). Voit nyt valita hit-

saustavan liittämällä lisävarusteet seuraavilla

sivuilla esitetyllä tavalla.

FI10

HUOMIO:

Huono käynnistys voi johtua likaisesta

työkappaleesta, maadoituskaapelin ja

työkappaleen välisestä huonosta liitän-

nästä tai elektrodin huonosta kiinnityk-

sestä elektrodipidikkeeseen.

7.0 HITSIN LAATU

Hitsin laatu riippuu pääasiassa hitsaajan

osaamisesta, hitsaustyypistä ja elektrodin

laadusta: Valitse oikea elektrodi ennen hit-

sausta kiinnittäen huomiota hitsattavan me-

tallin paksuuteen ja koostumukseen.

Oikea hitsausvirta.

Jos virta on liian suuri, elektrodi palaa no-

peasti ja hitsisula on laaja, epäsäännöllinen

ja vaikea hallita. Jos virta ei ole riittävän kor-

kea, hitsisula voi jäädä kapeaksi ja epäsään-

nöllisen muotoiseksi.

Oikea kaaren pituus.

Liian pitkä valokaari aiheuttaa roiskeita ja

hitsauskappaleen pienen yhteensulamisen.

Liian lyhyen valokaaren lämpö ei riitä saa-

maan elektrodia tarttumaan työkappalee-

seen.

Oikea hitsausnopeus.

Oikealla hitsausnopeudella saavutetaan so-

pivan leveä hitsi ilman aaltoja tai kuoppia.

8.0 TIG-HITSAUS

TIG-hitsauksessa käytetään polttimen volf-

ramielektrodin ja työkappaleen pinnan väliin

sytytettyä valokaarta.

TIG-hitsauksessa poltin on aina kytketty

hitsauslaitteen negatiiviseen napaan.

Hitsauslaitteen valmistelu:

- Kytke maadoituskaapeli hitsauslaitteen

positiiviseen napaan ja maadoituspuristin

työkappaleeseen.

- Kytke TIG-poltin hitsauslaitteen negatiivi-

seen napaan ja kaasuletku kaasupullon pai-

neensäätimeen.

Kaasun virtausta ohjataan automaatti-

sesti. Käytä vain inerttiä kaasua (argon).

- Kytke invertteri päälle.

8.1 HITSAUSTILAN VALINTA

- Valitse hitsaustila, 4T Lift, 2T Lift, 4T HF

tai 2T HF, pulssitettu 2T tai pulssitettu 4T

käyttämällä etupaneelissa olevia hitsaustilan

valintakytkimiä (3–4).

- TIG-hitsaustilassa voidaan säätää vain kah-

ta parametria: hitsausvirtaa ja laskuvirtaa.

Hitsausvirta:

• Aseta hitsausvirta kääntämällä hit-

sausvirran säätönuppia (5).

Laskuvirta:

• Aseta laskuvirran arvo Down-Slope

-säätönupilla (6).

FI11

9.0 HITSAAMINEN

9.1 4-TAHTIHITSAUS - KAAVIO 1

0 Paina pistoolin liipaisin alas ja pidä se

painettuna. Sähkömagneettinen kaasuvent-

tiili avautuu. Suojakaasu alkaa virrata.

0 - t1 Etukaasun kesto (0,1 s)

t1 Kaaren sytytys ja käynnistysvirta

(asetusarvo on 5 A).

t2 Vapauta liipaisin ja hitsauksen anto-

virta nousee asetetulle hitsausvirran tasolle.

t3-t4 Hitsaus. Tänä aikana

pistoolin liipaisin vapautetaan.

Huomautus: Jos pulssitoiminta on valittuna,

antovirta pulssitetaan. Pulssitaajuus on 2,5

Hz.

t3 - t4 Paina pistoolin liipaisinta uudelleen.

Antovirta laskee 5 A:iin asetetun ajan sisällä.

t4 - t5 Lähtevä kraatterivirta (asetusarvo on

5 A).

t5 Vapauta pistoolin liipaisin, kaari sam-

muu ja argon pysyy yhä päällä.

t5 - t6 Jälkikaasun kesto. Se voidaan säätää

automaattisesti hitsausvirran mukaan.

t6 Kaasuventtiili kytketään pois päältä.

Argonin virtaus pysähtyy. Hitsaus on valmis

9.2 2-TAHTIHITSAUS - KAAVIO 2

0 Paina pistoolin liipaisin alas ja pidä se

painettuna. Sähkömagneettinen kaasuvent-

tiili avautuu. Suojakaasu alkaa virrata.

0 - t1 Etukaasun kesto (0,1 s)

t1 Kaaren sytytys ja hitsauksen antovirta

nousee 5 ampeerin alkuperäisestä arvosta

hitsausvirralle asetetulle tasolle.

t1-t2 Hitsaus. Pidä polttimen liipaisinta.

Huomautus: Jos lähtöpulssitoiminto on valit-

tuna, antovirta pulssitetaan. Pulssitaajuus on

2,5 Hz.

t2 - t3 Vapauta pistoolin liipaisin ja antovirta

laskee 5 ampeeriin asetetun ajan sisällä.

t3 Kaari sammuu ja argon jää edelleen

päälle;

t3 - t4 Jälkikaasun kesto. Se voidaan säätää

automaattisesti hitsausvirran mukaan.

t4 Kaasuventtiili on kytketty pois päältä.

Argonin virtaus pysähtyy. Hitsaus on valmis.

KAAVIO 1

KAAVIO 2

FI13

11.0 MAHDOLLISET HITSAUSVIAT

VIKA SYY EHDOTUKSIA

HUOKOISUUS Happaman elektrodin käyttä-

minen korkean rikkipitoisuuden

teräkseen.

Elektrodi värähtelee li kaa.

Työkappaleet ovat liian kaukana

toisistaan.

Hitsattava työkappale on kylmä.

Käytä peruselektrodeja.

Siirrä hitsattavat reunat lähemmäs

toisiaan.

Liiku hitaasti alussa.

Laske hitsausvirtaa.

HALKEAMAT Hitsattava materiaali on likainen

(esim. ö jy, maalit, ruoste, oksidit).

Ei riittävästi virtaa.

Työkappaleiden puhdistus ennen

hitsausta on keskeinen tapa saa-

vuttaa siisti hitsausjä ki.

VAJAA

TUNKEUMA Matala virta.

Korkea hitsausnopeus.

Käänteinen napaisuus.

Elektrodi on kallistettu sen liikettä

vastakkaiseen suuntaan.

Tarkista parametrit ja valmistele

työkappale paremmin.

KORKEA SUIHKU Elektrodi on kallistettu liian

jyrkästi. Tee asianmukaiset korjaukset.

PROFIILIN VIAT Virheelliset hitsausparametrit.

Läpäisyaste ei vastaa paramet-

rejä.

Noudata hitsauksen yleisiä peri-

aatteita.

VALOKAAREN EPÄ-

VAKAUS Ei riittävästi virtaa. Tarkista elektrodin ja maadoitus-

johdon liitäntöjen kunto.

ELEKTRODI SULAT-

TAA VINOSTI Elektrodin ydin ei ole keskitetty.

Magneettinen puhallus. Vaihda elektrodi.

Kytke kaksi maadoitusjohtoa vas-

takkaisille puolille työkappaletta.

FI14

12.0 VIANMÄÄRITYS

HAITTA SYY RATKAISU

Virta ei ole päällä Huono virtaliitäntä.

Virtavalo tai invertterin piirilevy on

viallinen.

Tarkista virtaliitäntä.

Ota yhteyttä myynnin jälkeiseen

palvelukeskukseen.

Laite ja virran merk-

kivalo ovat päällä,

tuuletin ei toimi

Jokin tukkii tuulettimen.

Tuuletin on viallinen tai sen virta-

lähteessä on ongelmia.

Poista este puhaltimesta.

Ota yhteyttä myynnin jälkeiseen

palvelukeskukseen.

Ei antojännitettä Ylikuumentunut yks kkö, keltainen

LED-valo palaa

Yli-, alijännitesuoja aktivoitunut,

vihreä LED-valo on pois päältä.

Ylivirtasuoja aktivoitunut, keltai-

nen LED-valo palaa.

Sisäinen rele on vioittunut.

Invertterin piirilevy on viallinen.

Odota, että lämpökatkaisu nollau-

tuu.

Tarkista virtajohto. Nollaa laite kyt-

kemällä se pois päältä ja takaisin

päälle 20 sekunnin kuluttua.

Nollaa laite kytkemällä se pois

päältä ja takaisin päälle muutaman

minuutin kuluttua. Jos laite ei ala

toimia, ota yhteyttä myynnin jälkei-

seen palvelukeskukseen.

Ota yhteyttä myynnin jälkeiseen

palvelukeskukseen.

Ota yhteyttä myynnin jälkeiseen

palvelukeskukseen.

VÄÄRÄ ANTOVIRTA Viallinen ohjauspotentiometri tai

ohjauspiirilevy.

Alhainen päävirtalähteen jännite.

Ota yhteyttä myynnin jälkeiseen

palvelukeskukseen.

Tarkista virtajohto.

Kaari ei syty (TIG),

va kka HF-kipinä on Hitsauskaapelia ei ole kytketty

o kein tai se on vaurioitunut tai

liian pitkä.

Volframielektrodin ja työkappa-

leen välinen etäisyys on liian

suuri.

Työkappaleessa on öljyä tai

pölyä.

Polttimen liipaisin on viallinen.

Tarkista, että kaapelit on kytketty

o kein. Varmista, että kaapeli on

hyvässä kunnossa eikä se ole liian

pitkä.

Pienennä etäisyyttä niin, että se on

noin 3 mm.

Puhdista työkappale ennen

hitsausta.

Tarkista TIG-polttimen liitäntä

yksikköön / Ota yhteyttä myynnin

jälkeiseen palvelukeskukseen.

HF-sytytyskaarta ei

voi pysäyttää Ohjauspiirilevy on viallinen. Ota yhteyttä myynnin jälkeiseen

palvelukeskukseen.

HAITTA SYY RATKAISU

Kaasu ei virtaa (TIG) Kaasupullo on kiinni tai kaasun

paine on alhainen

Ohjauspiirilevy on viallinen.

Avaa kaasupullon venttiili tai säädä

kaasun painetta.

Ota yhteyttä myynnin jä keiseen

palvelukeskukseen.

Etupaneelin hälytys-

valo palaa Ylikuumenemissuoja - Hitsausvir-

ta on liian korkea

Ylikuumenemissuoja -

Liian pitkä työaika

Ylijännitesuoja -

Virransyöttö vaihtelee

Alijännitesuoja -

Virransyöttö vaihtelee

Ylivirtasuoja -

Epätavallinen virta pääpiirissä

Pienennä hitsauksen antovirtaa

Lyhennä käyttöjaksoa (työskentele

jaksoissa)

Käytä vakaata virtalähdettä

Ota yhteyttä myynnin jä keiseen

palvelukeskukseen.

FI16

HUOMAUTUKSET

SE2

INDEX

1.0 INLEDNING ........................................... EN-3

1.1 UTRUSTNINGSIDENTIFIERING EN-3

1.2 MOTTAGNING AV UTRUSTNINGEN EN-3

2.0 SÄKERHETSVARNING ....................... EN-3

2.1 ALLMÄN ANVISNINGAR EN-3

2.2 PLATS EN-3

2.3 SÄKERHETSANVISNINGAR EN-5

2.4 BRANDSKYDD EN-6

2.5 SKYDDSGAS EN-6

2.6 TILLÅTNA BULLERNIVÅER 86/188/EEG-REGEL EN-6

2.7 ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET EN-6

3.0 KORT INTRODUKTION ....................... EN-7

3.1 TEKNISKA UPPGIFTER EN-7

3.2 ARBETSPRINCIP EN-7

4.0 INSTALLATION AV UTRUSTNINGEN EN-8

5.0 VÄXELRIKTARENS FUNKTIONER OCH

ANSLUTNINGAR .................................... EN-9

6.0 PINNSVETSNING ................................ EN-9

7.0 SVETSNINGENS KVALITET .............. EN-10

8.0 TIG-SVETSNING .................................. EN-10

8.1 SVETSLÄGESVAL EN-10

9.0 SVETSNING ......................................... EN-11

9.1 4-TAKTSSVETSNING – DIAGRAM 1 EN-11

9.2 2-TAKTSSVETSNING – DIAGRAM 2 EN-11

10.0 VANLIGT UNDERHÅLL ..................... EN-12

11.0 MÖJLIGA SVETSDEFEKTER ............. EN-13

12.0 FELSÖKNING ..................................... EN-14

SE3

VIKTIGT

LÄS NOGGRANT FÖLJANDE INSTRUK-

TIONER INNAN DU INSTALLERAR ENHE-

TEN, OCH SE TILL ATT DEN GULA OCH

GRÖNA JORDLEDAREN ÄR ANSLUTS DI-

REKT TILL JORDEN PÅ SVETSPLATSEN.

ENHETEN FÅR ALDRIG ANVÄNDAS

UTAN PANELER EFTERSOM DETTA KAN

MEDFÖRA PERSONSKADERISKER FÖR

OPERATÖREN OCH KAN ORSAKA ALL-

VARLIG SKADA PÅ UTRUSTNINGEN.

ENHETEN FUNGERAR ENDAST MED

MATNINGSSPÄNNING PÅ 230 V AC, 50

Hz, 1-fas.

INGÅNGSKABELN ÄR STRÖMSATT

OCKSÅ NÄR HUVUDBRYTAREN STÅR

I LÄGE ”0”. KONTROLLERA DÄRFÖR

INNAN SERVICE AV UTRUSTNINGEN

PÅBÖRJAS ATT DEN 2-POLIGA KON-

TAKTEN HAR TAGITS BORT FRÅN UT-

TAGET.

DENNA SVETS FÅR ENDAST ANVÄNDAS

MED EN DIESELGENERATORSATS MED

EFFEKT HÖGRE ÄN 8 KVA VID 220 V 50

HZ.

1.0 INLEDNING

1.1 UTRUSTNINGSIDENTIFIERING

Enhetens identikationsnummer (specikation

eller artikelnummer), modell och serienummer

visas vanligtvis på en typskylt som sitter på

bakpanelen. Utrustning som inte har kontroll-

panel, pistol och kabelenheter, identieras en-

dast av specikationen eller artikelnumret som

är tryckt på transportförpackningen. Anteckna

denna information för framtida referens.

1.2 MOTTAGNING AV UTRUSTNINGEN

När du tar emot utrustningen ska du jämföra

den med fakturan för att säkerställa att den är

komplett, och inspektera den med avseende

på eventuella transportskador. Alla maski-

ner som har skickats har kontrollerats nog-

grant. Om din maskin trots detta inte skulle

fungera korrekt ska du ta del av avsnittet om

FELSÖKNING i denna handbok. Kontakta

din återförsäljare om problemet kvarstår.

2.0 SÄKERHETSVARNINGAR

2.1 ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Denna handbok innehåller alla nödvändiga

instruktioner för:

- installation av utrustningen

- korrekt användningsprocedur

- lämpligt underhåll av utrustningen.

Se därför till att underhålls- och teknikperso-

nal läser handbok noggrant och förstår inne-

hållet.

2.2 PLATS

Svetsprocesser av alla slag kan vara farliga inte

bara för operatören utan för alla personer som

benner sig nära utrustningen om säkerhets-

och driftreglerna inte följs strikt.

Därför måste ägaren och operatören vara

medvetna om alla möjliga risker så att de

kan vidta nödvändi-

ga säkerhetsåtgärder

och undvika alla slags

olyckor i arbetet.

De viktigaste säker-

hetsåtgärderna att iakt-

ta är:

- Operatörer ska

skydda sin kropp genom

att bära icke brandfarli-

ga, tättslutande skydds-

kläder, utan ckor eller

uppvikta byxor. Olja

eller fett bör noggrant

avlägsnas från alla som

ska bäras på kroppen.

Operatörer bör också

bära slutna skyddsstöv-

lar med ståltåhätta och

gummisulor (illustration 1).

1. Läderhandskar

2. Läderförkläde

3. Skoskydd

4. Skyddsskor

5. Ansiktsmask

6. Crustläderärmar för att skydda armarna.

Enligt kraven i EG-direktivet

2006/25/EG och EN 12198-stan-

darden är utrustningen i kategori

2. Det är därför obligatoriskt att

använda personlig skyddsutrustning

(PPE) med lter med en skyddsgrad upp

till maximalt 15, i enlighet med kraven i

EN169-standarden.

- Operatörer ska bära svetshjälm eller an-

siktsskärm av ej brandfarligt material som

Op isk trål ingsemis ion

Ka ego i 2

(EN 12198)

La page charge ...

Helvi HEL1004 Manuel utilisateur

Helvi HEL1004 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents