Helvi HEL1001 Manuel utilisateur

2

SISÄLLYSLUETTELO

KÄYTTÖOHJE ...........................................1

LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN TÄMÄN

TUOTTEEN ASENTAMISTA, KÄYTTÖÄ TAI

HUOLTOA. ÄLÄ TUHOA TÄTÄ OHJEKIRJAA. 1

1.0 JOHDANTO .................................... FI-1

1.1 LAITETUNNISTE FI-1

1.2 LAITTEEN VASTAANOTTO FI-1

2.0 TURVALLISUUSVAROITUS ......... FI-1

2.1 YLEISIÄ OHJEITA FI-1

2.2 SIJAINTI FI-1

2.3 TURVALLISUUSOHJEET FI-3

2.4 PALONTORJUNTA FI-3

2.5 SUOJAKAASU FI-4

2.6 SALLITUT MELUTASOT, DIREKTIIVI

86/188/ETY. FI-4

2.7 SÄHKÖMAGNEETTINEN

YHTEENSOPIVUUS. FI-4

2.8 SAIRAANHOITO JA ENSIAPU FI-4

3.0 LYHYT JOHDANTO ....................... FI-5

3.1 TEKNISET TIEDOT FI-5

5.0 INVERTTERIN TOIMINNOT JA

LIITÄNNÄT ........................................... FI-6

6.0 PUIKKOHITSAUS .......................... FI-6

7.0 HITSIN LAATU ............................... FI-7

8.0 TAVALLINEN HUOLTO .................. FI-7

VAROITUS!!! ......................................... FI-7

9.0 MAHDOLLISET HITSAUSVIAT .... FI-8

10.0 VIANMÄÄRITYS ........................... FI-8

FI-1

Varmista siis, että laitteen huoltajat ja käyttä-

jät lukevat tämän käyttöohjeen huolellisesti ja

ymmärtävät sen sisällön.

2.2 SIJAINTI

Kaikenlaiset hitsausprosessit voivat olla vaaral-

lisia paitsi käyttäjälle, myös laitteiston läheisyy-

dessä oleville henkilöille, jos turvallisuus- ja käyt-

tösääntöjä ei noudateta tarkasti.

Siksi omistajan ja käyttäjän on oltava tietoisia

kaikista mahdollisista riskeistä, jotta he voivat

ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin työtapa-

turmien välttämiseksi.

Tärkeimmät noudatettavat varotoimenpiteet

ovat:

- Käyttäjien tulee suojata kehoaan pitämäl-

lä palamatonta, tiiviisti istuvaa suojavaatetus-

ta, jossa ei ole taskuja

eikä ylös käännettyjä

housunlahkeita. Öljy

tai rasva on poistetta-

va huolellisesti kaikis-

ta tarvikkeista ennen

käyttöä. Käyttäjien

tulee myös käyttää

suljettuja turvakenkiä,

joissa on teräskärjet ja

kumipohjat (kuva 1).

1. Nahkakäsineet

2. Nahkaesiliinat

3. Kenkäsuojukset

4. Turvakengät

5. Kasvomaski

6. Nahkaiset hihat kä-

sivarsien suojana.

Direktiivin 2006/25/

EY ja standardin EN 12198 vaa-

timusten mukaisesti tämä laite

kuuluu luokkaan 2. Tämän vuok-

si laitetta käytettäessä tulee käyt-

tää sellaista henkilönsuojainta, jonka

EN169-standardin mukainen suodatti-

men suojausaste on enintään 15.

- Käyttäjien tulee käyttää palamatonta hit-

sausmaskia tai kasvosuojusta, joka on suun-

niteltu suojaamaan kaulaa ja kasvoja myös

sivuilta. Kypärässä tai kasvosuojassa tulee

olla hitsausprosessin ja käytettävän virran

kannalta sopivat suojalasit. Lasit on aina pi-

dettävä puhtaina ja vaihdettava heti, jos ne

ovat rikki tai haljenneet (kuva 2). Kemiallisia

säteitä läpäisemättömän lasin päälle (sen ja

hitsausalueen väliin) on hyvä asentaa läpinä-

TÄRKEÄÄ

LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLI-

SESTI ENNEN LAITTEEN ASENTAMIS-

TA JA VARMISTA, ETTÄ KELTAINEN JA

VIHREÄ MAADOITUSJOHDIN ON KYT-

KETTY SUORAAN MAAHAN HITSAUS-

PAIKASSA.

LAITETTA EI SAA KOSKAAN KÄYTTÄÄ

ILMAN PANEELEJA, KOSKA SE VOI

OLLA VAARALLISTA KÄYTTÄJÄLLE JA

AIHEUTTAA VAKAVIA VAURIOITA LAIT-

TEELLE.

LAITTEEN TULOJÄNNITTEEN TULEE

OLLA YKSIVAIHEINEN 230 V, 50 HZ:N

VAIHTOVIRTA.

TULOKAAPELI ON JÄNNITTEINEN

SILLOINKIN, KUN PÄÄKYTKIN ON

0-ASENNOSSA. VARMISTA SIIS ENNEN

LAITTEEN HUOLTOA, ETTÄ KAKSINA-

PAINEN PISTOKE ON IRROTETTU PIS-

TORASIASTA.

1.0 JOHDANTO

1.1 LAITETUNNISTE

Yksikön tunnistenumero (erittely- tai osa-

numero) ja sarjanumero näkyvät yleensä

takapaneeliin kiinnitetyssä tyyppikilvessä.

Laitteilla, joilla ei ole keskusyksikköä, kuten

pistooleilla ja kaapeleilla, tunnisteena on vain

kuljetuskonttiin painettu erittely- tai osanume-

ro. Tallenna nämä numerot myöhempää käyt-

töä varten.

1.2 LAITTEEN VASTAANOTTO

Kun vastaanotat laitteen, vertaa sitä laskuun

varmistaaksesi, että siinä on mukana kaikki

osat. Tarkista myös laitteisto mahdollisten

vahinkojen varalta. Kaikki lähetetyt laitteet on

tarkistettu huolellisesti. Jos laitteesi ei kuiten-

kaan toimi kunnolla, tutustu tämän ohjekirjan

vianmääritysosioon. Jos vika jatkuu, ota yh-

teyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

2.0 TURVALLISUUSVAROITUS

2.1 YLEISIÄ OHJEITA

Tämä opas sisältää kaikki tarvittavat ohjeet

seuraaviin toimenpiteisiin:

- laitteen asentaminen;

- oikea käyttötapa;

- laitteen asianmukainen huolto.

Optinen sä eily

Luokka 2

(EN 12198)

FI-5

4.0 LAITTEEN ASENNUS

Generaattorin asianmukainen toiminta

varmistetaan asianmukaisella asennuk-

sella. Invertterin saa koota vain asiantun-

tija, joka seuraa näitä ohjeita ja noudattaa

turvallisuusstandardeja.

- Poista hitsauslaite pahvilaatikosta.

ENNEN KUIN YRITÄT SÄHKÖLIITÄN-

TÄÄ, TARKISTA TIETOLEVY JA VARMIS-

TA, ETTÄ TULOJÄNNITE JA TAAJUUS

OVAT SAMAT KUIN KÄYTETTÄVÄN PIS-

TORASIAN.

MAADOITUS

- Käyttäjien suojaamiseksi hitsausko-

neet on kytkettävä asianmukaisesti maa-

doitusjärjestelmään (KANSAINVÄLISET

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET).

- Laitteen maadoittaminen oikein vir-

takaapelin keltavihreällä johtimella on

välttämätöntä, jotta vältetään purkauk-

set, joita maadoitettuihin esineisiin va-

hingossa koskeminen voi aiheuttaa.

- Alusta (joka on johtava) on liitetty säh-

köisesti maadoitusjohtimeen. Jos laitet-

ta ei maadoiteta oikein, se voi aiheuttaa

käyttäjille vaarallisia sähköiskuja.

- Kytke invertteri verkkovirtaan.

Älä kytke generaattorin tulokaapelia jat-

kojohtoon, joka on pidempi kuin 10 m tai

ohuempi kuin 2,5 mm². Muista pitää joh-

dot auki levitettyinä, ei kerittyinä tai sol-

mussa.

Älä käytä hitsauslaitetta sivupaneelien

ollessa osittain tai kokonaan irrotettuina

välttääksesi koskemasta vahingossa lait-

teen jännitteisiin sisäosiin.

- Invertteri on nyt käyttövalmis. Varmista, että

hitsaustilassa on riittävä ilmanvaihto ja että

laitteen tuuletusaukkoja ei ole peitetty (huono

ilmanvaihto voi lyhentää yksikön käyttöjak-

soa ja aiheuttaa vaurioita). Voit nyt valita hit-

saustavan liittämällä lisävarusteet seuraavilla

sivuilla esitetyllä tavalla.

3.0 LYHYT JOHDANTO

Tämän puikkohitsauslaitteen (manuaalinen

kaarihitsaus, MMA) suorituskyvyn takaa vii-

meisin pulssinleveysmodulaatio (PWM) ja

IGBT-tekniikka. Nämä ominaisuudet mahdol-

listavat portaattoman virran säätelyn ja tasai-

sen virransyötön, joka tekee hitsauskaaresta

vakaamman.

3.1 TEKNISET TIEDOT

Laitteesi tiedot löytyvät taulukosta tämän

käyttöohjeen viimeiseltä sivulta.

Tiedot voivat myös vaihdella riippuen ge-

neraattorin kanssa käytettävästä poltti-

mesta.

FI-7

8.0 TAVALLINEN HUOLTO

VAROITUS!!!

IRROTA KONE VERKKOVIRRASTA EN-

NEN HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

Hitsausjärjestelmän tehokkuus ajan mittaan

on suoraan yhteydessä siihen, kuinka usein

laitetta huolletaan:

Hitsauskoneita tulee huoltaa vain sisätilois-

sa. Mitä pölyisempi työympäristö on, sitä

useammin näin tulisi tehdä.

- Irrota kansi.

- Poista kaikki pölyn jäljet generaattorin si-

säosista paineilmasuihkulla, jonka paine on

alle 3 kg/cm.

- Tarkista kaikki sähköliitännät ja varmista,

että mutterit ja ruuvit on kiristetty tiukasti.

- Älä lykkää kuluneiden osien vaihtamista.

- Laita kansi takaisin.

- Kun edellä mainitut toiminnot on suoritet-

tu, generaattori on valmis käynnistettäväksi

uudelleen tässä ohjekirjassa annettujen oh-

jeiden mukaisesti.

myös nostamalla tai laskemalla elektrodia

hieman. Myös hitsauskulman vaihtelu voi

lisätä hitsisulan kokoa, mikä puolestaan pa-

rantaa kuonan pinnoituskapasiteettia.

- Hitsauksen lopussa anna kuonan jäähtyä

ennen kuin poistat sen harjavasaralla.

HUOMIO:

Suojaa silmäsi vasaroidessasi kuonaa

lastuvasaralla vaurioiden välttämiseksi.

HUOMIO:

Huono käynnistys voi johtua likaisesta

työkappaleesta, maadoituskaapelin ja

työkappaleen välisestä huonosta liitän-

nästä tai elektrodin huonosta kiinnityk-

sestä elektrodipidikkeeseen.

7.0 HITSIN LAATU

Hitsin laatu riippuu pääasiassa hitsaajan

osaamisesta, hitsaustyypistä ja elektrodin

laadusta: Valitse oikea elektrodi ennen hit-

sausta kiinnittäen huomiota hitsattavan me-

tallin paksuuteen ja koostumukseen.

Oikea hitsausvirta.

Jos virta on liian suuri, elektrodi palaa no-

peasti ja hitsisula on laaja, epäsäännöllinen

ja vaikea hallita. Jos virta ei ole riittävän kor-

kea, hitsisula voi jäädä kapeaksi ja epäsään-

nöllisen muotoiseksi.

Oikea kaaren pituus.

Liian pitkä valokaari aiheuttaa roiskeita ja

hitsauskappaleen pienen yhteensulamisen.

Liian lyhyen valokaaren lämpö ei riitä saa-

maan elektrodia tarttumaan työkappalee-

seen.

Oikea hitsausnopeus.

Oikealla hitsausnopeudella saavutetaan so-

pivan leveä hitsi ilman aaltoja tai kuoppia.

FI-8

9.0 MAHDOLLISET HITSAUSVIAT

VIKA SYY EHDOTUKSIA

HUOKOISUUS Happaman elektrodin käyttä-

minen korkean rikkipitoisuuden

teräkseen.

Elektrodi värähtelee liikaa.

Työkappaleet ovat liian kaukana

toisistaan.

Hitsattava työkappale on kylmä.

Käytä peruselektrodeja.

Siirrä hitsattavat reunat lähemmäs

toisiaan.

Liiku hitaasti alussa.

Laske hitsausvirtaa.

HALKEAMAT Hitsattava materiaali on likainen

(esim. öljy, maalit, ruoste, oksidit).

Ei riittävästi virtaa.

Työkappaleiden puhdistus ennen

hitsausta on keskeinen tapa saa-

vuttaa siisti hitsausjälki.

VAJAA

TUNKEUMA Matala virta.

Korkea hitsausnopeus.

Käänteinen napaisuus.

Elektrodi on kallistettu sen li kettä

vastakkaiseen suuntaan.

Tarkista parametrit ja valmistele

työkappale paremmin.

KORKEA SUIHKU Elektrodi on kallistettu liian

jyrkästi. Tee asianmukaiset korjaukset.

PROFIILIN VIAT Virheelliset hitsausparametrit.

Läpäisyaste ei vastaa paramet-

rejä.

Noudata hitsauksen yleisiä peri-

aatteita.

VALOKAAREN EPÄ-

VAKAUS Ei riittävästi virtaa. Tarkista elektrodin ja maadoitus-

johdon liitäntöjen kunto.

ELEKTRODI SULAT-

TAA VINOSTI Elektrodin ydin ei ole keskitetty.

Magneettinen puhallus. Vaihda elektrodi.

Kytke kaksi maadoitusjohtoa vas-

takkaisille puolille työkappaletta.

HAITTA SYY RATKAISU

KIPINÄ EI KÄYN-

NISTY Huono virtaliitäntä.

Invertterin piirilevy on viallinen. Tarkista virtaliitäntä.

Ota yhteyttä myynnin jä keiseen

palvelukeskukseen.

EI ANTO

JÄNNITETTÄ Ylikuumentunut yksikkö, keltainen

LED-valo palaa

Sisäinen rele on vioittunut.

Invertterin piirilevy on viallinen.

Odota, että lämpökatkaisu nollau-

tuu.

Tarkista virtajohto. Nollaa laite kyt-

kemällä se pois päältä ja takaisin

päälle 20 sekunnin kuluttua.

Ota yhteyttä myynnin jä keiseen

palvelukeskukseen.

Ota yhteyttä myynnin jä keiseen

palvelukeskukseen.

VÄÄRÄ ANTOVIRTA Viallinen ohjauspotentiometri.

Alhainen päävirtalähteen jännite. Ota yhteyttä myynnin jä keiseen

palvelukeskukseen.

Tarkista virtajohto.

10.0 VIANMÄÄRITYS

ARC SVETSMASKIN

LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

SE

2

SE-1

2.2 PLACERING

Svetsningsprocesser av alla slag kan vara far-

liga inte bara för användaren utan för vem som

helst, som benner sig nära utrustningen, om

inte säkerhets- och driftsreglerna noga iakttas.

Ägaren och användaren måste vara med-

veten om alla ev. risker, så att de kan vidta

nödvändiga säkerhetsåtgärder för att undvi-

ka alla slags olyckor i arbetet.

Huvudåtgärderna som måste vidtas är:

- Användare skall skydda kroppen genom

att använda inte antändbara, tätt sittande

skyddskläder, utan

ckor eller uppvikta

byxor. Olja eller fett

skall noggrant tas bort

från alla persedlar före

användandet. Använ-

dare skall också

använda skyddsskor

med ståltåhätta och

gummisula (Fig. 1).

1. Läderhandskar

2. Läderförkläde

3. Skoskydd

4. Skyddsskor

5. Ansiktsmask (eller

ännu bättre svetshjälm)

6. Skinnärmar för att

skydda armarna.

Enligt kraven i 2006/25/EG -di-

rektivet och EN 12198 -standar-

den är utrustningen en kategori

2. Det är obligatoriskt att anta personlig

skyddsutrustning (PPE) med lter med

en skyddsklass upp till maximalt 15, ef-

ter behov enligt EN169 Standard.

- Användare skall bära en inte antändbar

svetsshjälm eller ansiktsskydd utformade att

skydda hals och ansikte, också på sidorna.

Hjälmen eller ansiktsskyddet skall vara utru-

stad med skyddsglas passande för svetsning,

samt motsvara den inställda strömen. Glasen

måste alltid hållas rena och omedelbart bytas

ut, om de är brutna eller spruckna (Fig. 2).

Det är en bra vana att montera en ruta av

stänkskyddsglas över svetsglaset, mellan

det och svetsområdet. Denna ruta kan bytas

ut när svetsstänk och avlagringar i hög grad

reducerar sikten. När man arbetar med be-

strukna plåtar, som utsöndrar giftångor vid

upphettning, använd en luftförsedd respira-

tor.

VIKTIGT

LÄS FÖLJANDE INSTRUKTIONER NOGA

FÖRE INSTALLATION OCH SE TILL ATT

DEN GULA OCH GRÖNA JORDKABELN

ÄR DIREKT ANSLUTEN TILL JORD PÅ

SVETSPLATSEN.

ANVÄND ALDRIG AGGREGATET UTAN

PANELER, EFTERSOM DET KAN VARA

FARLIGT FÖR ANVÄNDAREN OCH KAN

FÖRORSAKA ALLVARLIG SKADA PÅ

UTRUSTNINGEN.

AGGREGATET FUNGERAR ENDAST

MED EN INSPÄNNING AV 230VAC - 50

Hz - 1 Fas

INKABELN MATAR ÄVEN NÄR

HUVUDBRYTAREN ÄR I NOLLÄGE.

SE DÄRFÖR TILL ATT DEN 2-POLIGA

STICKPROPPEN ÄR URKOPPLAD UR

STRÖMUTTAGET FÖRE SERVICE AV

UTRUSTNINGEN.

1.0 INTRODUKTION

1.1 IDENTIFIKATION AV UTRUSTNING

Aggregatets identikationsnummer (speci-

kation eller delnummer) på modell och serie-

nummer står vanligtvis på en namnplåt fäst

på toppanelen. Registrera dessa nummer för

framtida referens.

1.2 MOTTAGANDE AV UTRUSTNING

När Du mottagit utrustningen, jämför den

med fakturan för att försäkra Dig om att den

är komplett och inspektera utrustningen med

tanke på ev. skada under leveransen. Alla

levererade maskiner har kontrollerats nog-

grant. Om din maskin inte fungerar som den

ska, se avsnittet om FELSÖKNING i den

här handboken. Kontakta din auktoriserade

återförsäljare om felet kvarstår.

2.0 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Denna instruktionsbok innehåller alla

nödvändiga instruktioner för:

- installation av utrustningen

- rätt arbetsförfaringssätt

- fullgott underhåll av utrustningen

Se till att instruktionsboken läses noggrant

och förstås av underhålls- och teknisk per-

sonal.

Optisk st ålningsemis ion

Katego i 2

(EN 12198)

SE-4

Se till att regulatorn/genomströmningsmäta-

ren monterad på cylindern arbetar bra.

Kom ihåg att hålla cylindern på avstånd från

alla slags värmekällor.

2.6 TILLÅTNA BULLERNIVÅER ENLIGT

BESTÄMMELSE 86/188/EEC .

Under normala omständigheter överskrider

inte utrustningen för elektrisk bågsvetsning

tillåtna 80 dBA. Under vissa förhållanden t

ex högsvetsningsparametrar i slutna utrym-

men kan emellertid bullernivåerna överskrida

tillåtna nivåer. För denna orsaks skull rekom-

menderas det i hög grad att användaren bär

godkända hörselskydd.

2.7 ELEKTROMAGNETISK

FÖRENLIGHET.

Före installering av STICK-svetsen genomför

en inspektion av intilliggande utrymme och

lägg märke till följande anvisningar:

1- Se till att det inte nns några andra an-

slutningskablar, styrkablar, telefonkablar eller

annan utrustning i närheten av svetsen.

2- Se till att det inte nns några radiomottaga-

re eller televisionsapparater.

3- Se till att det inte nns några datamaskiner

eller andra styrsystem.

4- Se till att det inte nns någon med pace-

maker eller hörapparat i närheten av svetsen.

5- Kontrollera om det nns någon annan slags

utrustning som är i drift i samma omgivning.

I vissa fall kan extra skyddsåtgärder behövas.

Störningar kan reduceras på följande sätt:

1- Om det är störning i anslutningska-

beln, skall ett E.M.C.-lter sättas in mellan

huvudledningen och svetsen.

2- Utmatningskablarna på svetsen skall kor-

tas; dessa skall hållas tätt tillsammans och

sträckas längs underlaget.

3- Alla paneler på svetsen skall stängas kor-

rekt efter utfört underhåll.

2.8 MEDICINSK OCH FÖRSTA

HJÄLPEN-BEHANDLING

Första hjälpen och en kvalicerad Första

hjälpen-personal skall vara tillgänglig för

varje arbetslag för omedelbar behandling av

elektrisk chock. En medicinsk anordning skall

nnas i närheten för omedelbar behandling

av svetsblänk i ögonen och brännskador på

huden.

FÖRSTA HJÄLPEN I NÖDLÄGE

Ring läkare och ambulans omedelbart.

Använd Första hjälpen-teknik rekom-

menderad av Röda Korset.

FARA: ELEKTRISK CHOCK KAN VARA

LIVSHOTANDE

Om en person är medvetslös och

elektrisk chock misstänks, rör inte per-

sonen om han eller hon är i kontakt

med svetsutrustning eller andra spän-

ningsförande elektriska delar. Torrträ,

kvast av trä eller andra isolerande ma-

terial kan användas för att, om det är

nödvändigt, ytta kablar ifrån personen.

SE-6

5.0 BÅGSVETSNING

Allmän information

Den elektriska bagen kan beskrivas

som en kiilla av klart ljus och stark het-

ta; i sjiilva verket bestammer tlodet av

den elektriska strommen i gasatmosfa-

ren, som omger elektroden och arbets-

stycket, stralningen av elektromagne-

tiska vagor som kan uppfattas som

ljus och/eller hetta beroende pa dess

vaglangd. Vid en ofdrnimbar niva pro-

ducerar bagen ocksa ultra-violett och

infrarott ljus; joni serande ljus bar aldrig

observerats. Hettan fran bagen anvan-

ds i svetsprocessen for att smiilta och

hopfoga metalldelar. Den nodvandiga

elektriska strommen tillfors av specialu-

trustning vanligen kallad svetsmaskin.

- Anslut svetskablarna med PÅ/AV-kon-

takten, placerad på bakpanelen, i AV-läge,

enligt följande:

Elektrodhållarkabel till + fäste, Jordklämska-

bel till – fäste.

- Fäst arbetskrampan på arbetsstycket

för att om möjligt rengöra ytan som svetsas.

Rengör med en stålborste vid behov.

- Välj svetsström med vredet på frontpa-

nelen. Svetsströmmen bör väljas enligt in-

struktionerna från elektrodtillverkaren på

elektrodboxen, men följande indikationer kan

vara användbara som allmän information:

ELEKTRODDIAMETER SVETSSTROM

1.6mm 30 A - 40 A

2.0 mm 50 A -65 A

2.5 mm 70 A -100 A

3.2 mm 100 A - 140 A

- Vrid på strömmen genom att använda

strömställaren på frontpanelen. Obs! Om ma-

skinen stannar och den gula lampan börjar

lysa, har termisk överbelastning inträffat.

- Håll svetsskyddet nära ansiktet, gör ett

snabbt slag med elektroden på arbetssty-

cket. Ta bort elektroden från arbetsstycket,

så fort bågen är tänd, och lämna ett litet gap

på ungefär 1.5 mm.

Undvik att sla pa arbetsstycket med

elektroden eftersom belaggningen kan

lossna och det blir annu svarare att tanda

bagen.

- Nar bagen ar tand fortsatt halla elektroden

i svetssmaltan med en vinkel pa ea 60° och

ri:ir den fran vanster till hi:iger sa att Du kan

kontrollera svetsningen. Langden pa bagen

kan ocksa kontrolleras genom att lyfta och

sakta sanka elektroden. En annan svetsvin-

kel kan ocksa i:ika storleken pa svetssmal-

tan for att forbattra kapaciteten pa slaggytan.

- Efter avslutad svetsning !at slagget kylas

av innan Du tar bort det med en borsthamma-

re.

VARNING!

Skydda ansiktet for att undvika skador

nar Du slar med skrothammaren.

VARNING!

En dalig start kan hero pa ett smutsig

arbetsstycke, en dalig anslutning mellan

jordkabel och arbetsstycke eller en dalig

fastsattning av elektroden i elektrodhal-

laren.

6.0 SVETSENS KVALITET

Svetsens kvalitet beror främst på svetsarens

förmåga, på typen av svets och på kvalite-

ten på elektroden: Välj rätt elektrod innan du

försöker svetsa, var uppmärksam på tjoc-

kleken och sammansättningen av metallen

som ska svetsas.

Rätt svetsström.

Orn stri:immen ar for hog branner elektroden

fort och svetssmaltan blir bred, ojamn och

svar att kontrollera. Om stri:immen ar for lag

tappar Du effekt och svetssmaltan blir liten

och ojamn.

Rätt båglängd.

Om bagen ar for Jang fororsakar den

svetssprut och for liten smaltning av ar-

betsstycket. Om bagen ar for kort fororsakar

hettan att elektroden fastnar i arbetsstycket.

Rätt svetshastighet .

Vid ratt svetsningshastighet uppnas ratt

bredd, utan vagor och krater.

SE-7

7.0 ORDINÄR UNDERHÅLL

VARNING!!!

INNAN DU UTFÖR ALLT UNDERHÅLL

KOPPLAR DU MASKINEN FRÅN STRÖM-

MEN.

Svetsningens effektivitet över tid är direkt re-

laterad till frekvensen av underhållsjobb, till

exempel:

För svetsmaskiner behöver du bara ta hand

om insidan. Ju dammigare arbetsmiljön är,

desto oftare bör detta göras.

- Tag av locket.

- Tag bort alla spår av damm i generatorns

inre delar med en tryckluftsstråle vid ett tryck

under 3 kg/cm.

- Kontrollera alla elektriska anslutningar och

se till att muttrar och skruvar har dragits åt

ordentligt.

- Dröj inte med att byta ut slitna delar.

- Sätt tillbaka locket.

- Efter att ha utfört ovanstående åtgärder

är generatorn redo att startas om enligt in-

struktionerna i denna handbok.

SE-8

8.0 EV SVETSFELAKTIGHETER

FEL ORSAK FÖRSLAG

PORISITET Sur elektrod pa stl med hogt

svavel innehall.

Elektrod oscillerar for mycket.

Arbetsstycken lir alltfor langt islir.

Arbetsstycke som skall svetsas

iir kallt.

Använd basisk elektrod.

Flylla kanter som skall svetsas tatare

tillsammans.

Flytta langsamt i början.

Svagare svetsstrOm

SPRICKOR Material som skall svetsas är

smutsigt (t ex o ja, fárg, rost,

oxider).

Inte tillräcklig ström.

Rengöring av arbetsstycken före svets-

ning är en nödvändig arbetsmetod för

all åstadkomma ordent-liga svets-

strängar

BEGRÄNSAD GE-

NOMTRÄNGNING Låg ström.

Hög svetshastighet.

Lutande elektrod i motsatt posi-

tion till sin rörelse.

Se till all opererande parametrar kon-

trolleras och forbiittra förberedelse av

arbetsstycken.

KRAFTIGA SPRUT Elektrod är för lutande. Gör Iämpliga justeringar.

PROFILFEL Svetsparametrar är felaktiga.

Svetshastighet är inte relaterad till

par a metrar.

Elektrod är inte konstant lutande

under svetsning.

Folj grundläggande och allmänna

svetsprinciper.

INSTABIL BÅGE Inte tillräckligt med ström. Kontrollera beskaffenhet på elektrod

och jordlednings- anslutning.

ELEKTROD

SMÄLTER SNETT Elektrodkarna är inte centrerad.

Magnetiskt blåsfenomen. Ersätt elektrod.

Anslut två jordledningar till motsatta

sidor på arbetsstycket.

FEL ORSAK FÖRSLAG

INGEN GNISTA

STARTAR Dålig primäranslutning.

Defekt inverterkort.

Kontrollera primäranslutning.

Kontakta Serviceverkstad.

INGEN UTSPÄNNING Överhettad maskin (gul lysdiod

lyser).

Internt relä trasigt.

Defekt inverterkort.

Vänta på värmefrankoppling för noll-

stlällning.

Kontakta Serviceverkstad.

FELAKTIG UTSTRÖM Defekt manöverratt.

Låg primärspanning.

Kontakta Serviceverkstad.

Kontrollera huvudledningssystemet.

9.0 FELSÖKNING

La page est en cours de chargement...

Helvi HEL1001 Manuel utilisateur

Helvi HEL1001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents