Cebora 254 Bi Welder 1365 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

IMPORTANT: AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA

MACHINE, LIRE CE MANUEL ET LE GARDER, PENDANT

TOUTE LA VIE OPÉRATIONNELLE, DANS UN ENDROIT

CONNU PAR LES DIFFÉRENTES PERSONNES INTÉ-

RESSÉES. CETTE MACHINE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE

QUE POUR DES OPÉRATIONS DE SOUDURE.

1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

LA SOUDURE ET LE DÉCOUPAGE À

L’ARC PEUVENT ÊTRE NUISIBLES À

VOUS ET AUX AUTRES. L’utilisateur doit

pourtant connaître les risques, résumés ci-dessous, liés aux

opérations de soudure. Pour des informations plus détaillées,

demander le manuel code.3.300758

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Peut tuer.

· Installer et raccorder à la terre le poste à souder

selon les normes applicables.

· Ne pas toucher les pièces électriques sous tension

ou les électrodes avec la peau nue, les gants ou les vête-

ments mouillés.

· S’isoler de la terre et de la pièce à souder.

· S’assurer que la position de travail est sûre.

FUMÉES ET GAZ - Peuvent nuire à la santé

· Garder la tête en dehors des fumées.

· Opérer en présence d’une ventilation adéquate et

utiliser des aspirateurs dans la zone de l’arc afin d’é-

viter l’existence de gaz dans la zone de travail.

RAYONS DE L’ARC - Peuvent blesser les yeux et brûler la peau.

· Protéger les yeux à l’aide de masques de soudure

dotés de lentilles filtrantes et le corps au moyen de

vêtements adéquats.

· Protéger les autres à l’aide d’écrans ou rideaux adéquats.

RISQUE D’INCENDIE ET BRÛLURES

· Les étincelles (jets) peuvent causer des incendies et

brûler la peau; s’assurer donc qu’il n’y a aucune

matière inflammable dans les parages et utiliser des

vêtements de protection adéquats.

BRUIT

Cette machine ne produit pas elle-même des bruits

supérieurs à 80 dB. Le procédé de découpage au

plasma/soudure peut produire des niveaux de bruit

supérieurs à cette limite; les utilisateurs devront donc mette

en oeuvre les précautions prévues par la loi.

CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES- Peuvent être dange-

reux.

· Le courant électrique traversant n'importe

quel conducteur produit des champs électro-

magnétiques (EMF). Le courant de soudure ou

de découpe produisent des champs électro-

magnétiques autour des câbles ou des géné-

rateurs.

• Les champs magnétiques provoqués par des courants éle-

vés peuvent interférer avec le fonctionnement des stimula-

teurs cardiaques.

C’est pourquoi, avant de s’approcher des opérations de sou-

dage à l’arc, découpe, décriquage ou soudage par points, les

porteurs d’appareils électroniques vitaux (stimulateurs car-

diaques) doivent consulter leur médecin.

• L’ exposition aux champs électromagnétiques de soudure

ou de découpe peut produire des effets inconnus sur la

santé.

Pour reduire les risques provoqués par l'exposition aux

champs électromagnétiques chaque opérateur doit suivre

les procédures suivantes:

- Vérifier que le câble de masse et de la pince porte-

électrode ou de la torche restent disposés côte à côte.

Si possible, il faut les fixer ensemble avec du ruban.

- Ne pas enrouler les câbles de masse et de la pince

porte-électrode ou de la torche autour du corps.

- Ne jamais rester entre le câble de masse et le câble de

la pince porte-électrode ou de la torche. Si le câble de

masse se trouve à droite de l'opérateur, le câble de la

pince porte-électrode ou de la torche doit être égale

ment à droite.

- Connecter le câble de masse à la pièce à usiner aussi

proche que possible de la zone de soudure ou de

découpe.

- Ne pas travailler près du générateur.

EXPLOSIONS

· Ne pas souder à proximité de récipients sous pres-

sion ou en présence de poussières, gaz ou vapeurs

explosifs. Manier avec soin les bouteilles et les déten-

deurs de pression utilisés dans les opérations de soudure.

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Cette machine est construite en conformité aux indications

contenues dans la norme harmonisée IEC 60974-10(Cl. A) et

ne doit être utilisée que pour des buts professionnels

dans un milieu industriel. En fait, il peut y avoir des diffi-

cultés potentielles dans l’assurance de la compatibilité

électromagnétique dans un milieu différent de celui

industriel.

ÉLIMINATION D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES

ET ÉLECTRONIQUES

Ne pas éliminer les déchets d’équipements élec-

triques et électroniques avec les ordures

ménagères!Conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques

et électroniques et à son introduction dans le cadre des

législations nationales, une fois leur cycle de vie terminé,

les équipements électriques et électroniques doivent

être collectés séparément et conférés à une usine de

recyclage. Nous recommandons aux propriétaires des

équipements de s’informer auprès de notre représentant

local au sujet des systèmes de collecte agréés.En vous

conformant à cette Directive Européenne, vous contri-

buez à la protection de l’environnement et de la santé!

EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, DEMANDER

L’ASSISTANCE DE PERSONNEL QUALIFIÉ.

2 DESCRIPTIONS GENERALES

2.1 SPÉCIFICATIONS

Ce poste à souder est un générateur de courant continu con-

stant réalisé avec technologie à ONDULEUR, conçu pour

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTE À SOUDER À L’ARC

12

souder avec électrodes revêtues et avec procédé TIG avec

allumage par contact.

A NE PAS UTILISER POUR DÉGELER LES TUYAUX.

2.2 EXPLICATION DES DONNÉES TECHNIQUES

SUR LA PLAQUE DE LA MACHINE.

N°. Numéro matricule à citer toujours pour toute

question concernant le poste à souder.

Caractéristique descendante.

SMAW. Indiqué pour la soudure avec électrodes revêtues.

TIG Indiqué pour soudure TIG

U0. Tension à vide secondaire

X. Facteur de marche en pour cent. % de 10 minutes

pendant lesquelles le poste à souder peut opérer

à un certain courant sans causer des surchauffes.

I

2. Courant de soudure

U2. Tension secondaire avec courant I2

U1. Tension nominale d’alimentation.

La machine est pourvue de sélection automatique

de la tension d'alimentation.

1~ 50/60Hz Alimentation monophasée 50 ou bien 60 Hz

I1 max. C'est la valeur maximale du courant absorbé.

I1 eff. C'est la valeur maximale du courant effectif absorbé

en considérant le facteur de marche.

IP23 C Degré de protection estimée pour le logement.

Degré 3 en tant que deuxième chiffre signifie que cet

appareil peut être entreposé, mais il ne peut

pas être utilisé à l'extérieur en cas de précipitations à

moins qu'il n'en soit protégé.

C: La lettre additionnelle C signifie que la machine est

protégée contre l'accès d'un outil (diamètre 2,5 mm)

aux pièces sous tension du circuit d'alimentation.

Indiqué pour opérer dans des milieux avec risque

accru.

NOTE: En outre, le poste à souder est indiqué pour opérer

dans des milieux avec degré de pollution 3. (Voir IEC 664).

2.3 DESCRIPTION DES PROTECTIONS

2.3.1 Protection thermique

Cette machine est protégée par un thermostat. Lorsque ce ther-

mostat entre en service, la machine arrête de débiter courant,

mais le ventilateur continue à fonctionner. L’entrée en service du

thermostat est signalée par l’allumage du voyant jaune (B). Ne

pas arrêter le poste à souder avant que le voyant se soit éteint.

2.3.2 Protection contre des tensions d’alimentation

erronées.

Lorsqu’on appuie sur l’interrupteur (F), si la tension est supé-

rieure à 270V, le voyant jaune clignote avec deux éclairs rapi-

des suivis d’une pause et la machine ne débite aucun courant

(l’art. 254 n’a pas cette protection). Dans cette situation, les cir-

cuits électriques sont protégés, mais le ventilateur peut brûler

après quelques minutes. Pendant la soudure, si la tension est

baisse, le voyant jaune clignote avec une fréquence de 0,5

secondes et la machine ne débite aucun courant.

2.3.3 Motogénérateurs

Doivent avoir une puissance égale ou supérieure à 6 KVA et

ne doivent pas débiter une tension supérieure à 260V.

3 INSTALLATION

Doit être exécutée par du personnel expert. Tous les raccor-

dements doivent être exécutés conformément aux normes

en vigueur et dans le plein respect de la loi de prévention des

accidents (norme CEI 26-10 - CENELEC HD 427).

• Contrôler que la tension d’ali-

mentation correspond à la tension

indiquée sur la plaque des

données techniques.

• Lorsqu’on monte une fiche, s’as-

surer qu’elle a une portée adéqua-

te et que le conducteur vert/jaune

du cordon d’alimentation est rac-

cordé à la fiche de terre.

ATTENTION ! Les rallonges

jusqu'à 30 m doivent avoir une

section d'au moins 2,5 mm2.

3.1 DESCRIPTION DE LA

MACHINE

A) Réglage courant.

B)

Voyant jaune (voir 2.3).

C) Voyant machine alimentée.

D) Borne sortie (-).

E) Borne sortie (+).

F) Interrupteur.

G) Câble réseau.

H) Connecteur (Art.262)

S

13

3.2 SOUDURE D’ÉLECTRODES REVÊTUES

• Ce poste à souder est indiqué pour la soudure de tout type d’é-

lectrode, exception faite pour le type cellulosique (AWS 6010).

• S’assurer que l’interrupteur (F) est en position 0; ensuite

raccorder les câbles de soudure en respectant la polarité

demandée par le constructeur des électrodes utilisées.

TRES IMPORTANT: Raccorder la borne du câble de masse

à la pièce à souder en s’assurant qu’il y a un bon contact afin

d’obtenir un correct fonctionnement de la machine et d’éviter

des chutes de tension avec la pièce à souder.

• Ne pas toucher la torche ou la pince porte-électrode et la

borne de masse en même temps.

• Mettre en marche la machine à l’aide de l’interrupteur (F).

• Régler le courant selon le diamètre de l’électrode, la posi-

tion de soudure et le type de jonction à exécuter.

A la fin de la soudure, arrêter toujours la machine et

enlever l’électrode de la pince porte-électrode.

3.3 SOUDURE TIG

• Ce poste à souder est indiqué pour souder avec procédé

TIG l’acier inoxydable, le fer et le cuivre.

• S’assurer que l’interrupteur (F) est en position 0.

• Raccorder le connecteur du câble de masse au pôle plus

(+) du poste à souder et la borne à la pièce dans le point

aussi près que possible de la soudure.

• Utiliser la torche type T150 (art. 1567.01) et raccorder le con-

necteur de puissance au pôle moins (-) du poste à souder.

• Brancher le tuyau gaz sur la sortie du détendeur de pres-

sion raccordé à une bouteille d’ARGON.

• Appuyer sur le bouton de la torche et régler le débit du gaz.

• A l’intérieur de la torche il y a une soupape permettant de

bloquer le gaz lorsqu’on relâche le bouton.

• Utiliser une électrode de tungstène avec 2% de thorium

(bande rouge) ø 1,6 (1/16").

• Ne pas toucher l’électrode et la borne de masse en même

temps.

• Mettre en marche la machine à l’aide de l’interrupteur (F).

• Régler le courant et ensuite appuyer sur le bouton de la tor-

che pour permettre au gaz de sortir.

• Amorcer l’arc par contact avec un mouvement décidé et

rapide.

• A la fin de la soudure, se rappeler d’arrêter la machine et de

fermer la soupape de la bouteille du gaz.

3.3.1 Soudage TIG avec Art. 262

Note: La machine ne se prédispose pour la soudure TIG que

si les accessoires prévus sont raccordés au connecteur H.

Cette machine est prévue pour être utilisée avec les acces-

soires suivants:

a) torche type T 150 Art. 1567-20 avec soupape à gaz et bou

ton de marche;

b) torche type T 150 Art. 1567-02 avec soupape à gaz, bou-

ton de marche et potentiomètre pour le réglage du cou-

rant;

c) Art. 181 pédale avec potentiomètre pour le réglage du cou-

rant;

d) Art. 1180 connexion pour raccorder en même temps la tor

che Art. 1567-20 ou 1567-02 et la pédale Art. 181.

4 DÉFAUTS ET REMÈDES

DÉFAUT CAUSE PROBABLE REMÈDE

Le poste à sou- Interrupteur sur 0. Le positionner

der ne débite sur 1

aucun courant.

Complètement Fusibles de rèseau brûlés. Les remplacer.

inopérant.

Fiche non parfaite- Enfoncer la

ment enfoncée dans fiche.

la prise d’alimentation.

Le poste à sou- Tension d’alimenta- Voir 2.3.2

der ne débite tion non correcte:

aucun courant, lampe témoin jaune

mais le ventila- allumée.

teur fonctionne.

Thermostat ouvert: Attendre 5/6

lampe témoin jaune min.environ.

allumée. Voir 2.3.2.

La page charge ...

Cebora 254 Bi Welder 1365 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cebora 254 Bi Welder 1365 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents