Hama 00053188 Manuel utilisateur

Marque: Hama

Modèle: 00053188

Taper: Manuel utilisateur

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Class 1

Bluetooth

®v4.0

USB Adapter

V2 00053188

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions and

information completely.Please keep these instructions in a

safe place for futurereference. If you sellthe device, please

pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package Contents

•

Bluetooth

®v4.0 USB Adapter

•These operating instructions

3. Safety Notes

•Protect the product from dirt, moistureand overheating

and use it in dry environments only.

•Do not use the product in areas in which electronic

products arenot permitted.

•Do not use the product in adamp environment and

avoid splashing water.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Dispose of packaging material immediately in

accordance with the locally applicable regulations.

•Do not modify the product in any way.Doing so voids

the warranty.

•This product is intended for private, non-commercial use

only.

•Use the product only for the intended purpose.

•Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters, other heat sources or in direct sunlight.

•Only use the article under moderate climatic conditions.

•As with all electrical products, this device should be kept

out of the reach of children.

4. Product Features

Range:

•Class 1: max. 100 m

Note

Please note that the maximum range can be reduced by

obstacles such as walls, people, etc.

5. System Requirements

Computer with an available USB port and one of the

following operating systems installed:

Windows 10, 8.1, 8, 7(32 or 64-bit edition)

6. Getting Started

The drivers or softwarefor your Hama product arealready

integrated into Windows 10, 8.1, 8and 7. This means you

do not have to install any additional drivers. The integrated

Bluetooth

®stack supports all common

Bluetooth

®proles

so you do not need to install any additional

Bluetooth

stacks.

•Switch on your computer and insert the device into afree

USB port or USB hub connected to the computer.

•Click the

Bluetooth

®symbol in the task bar with the right

mouse button and congurethe adapter.

Warning

Do not use force when plugging the device into the USB

port. Doing so could damage the USB port.

Apower supply of 15 Wmust not be exceeded during

operation.

The product may only be operated on amouse or computer

signal input.

7. Care and Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product or from failureto

observe the operating instructions and/or safety notes.

GOperating instruction

9. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries

must not be disposed of with household waste. Consumers

areobliged by law to return electrical and electronic

devices as wellasbatteries at the end of their service lives

to the public collecting points set up for this purpose or

point of sale. Details to this aredened by the national

law of the respective country.This symbol on the product,

the instruction manual or the package indicates that a

product is subject to these regulations. By recycling,

reusing the materials or other forms of utilising old

devices/batteries, you aremaking an important

contribution to protecting our environment.

10. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the

radio equipment type [00053188] is in compliance

with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

internet address:

www.hama.com ->00053188->Downloads.

Frequency band(s) 2402 –2480 MHz

Maximum radio-frequency

power transmitted 3.45 mW EIRP

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend

an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin

nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern,

geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere

Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•

Bluetooth

®v4.0 USB Adapter

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen

Umgebungen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten

Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch

verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Gebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten

klimatischen Bedingungen.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

4. Produkteigenschaften

Reichweite:

•Class 1: max. 100m

Hinweis

Beachten Sie bitte, dass die maximale Reichweite durch

Hindernisse wie Wände, Personen, etc. reduziert werden

kann.

5. Systemvoraussetzungen

Computer mit einem freien USB-Anschluss und

installiertem Betriebssystem: Windows 10, 8.1, 8, 7

(32- oder 64-Bit-Edition)

6. Inbetriebnahme

Die Treiber bzw.die Softwarefür Ihr Hama Produkt

sind bereits in Windows 10, 8.1, 8, 7integriert. Eine

zusätzliche Treiberinstallation istdaher nicht notwendig.

Der Integrierte

Bluetooth

®Stack unterstützt alle

gängigen

Bluetooth

®Prole, sodass die Installation eines

zusätzlichen

Bluetooth

®Stack nicht nötig ist.

•Stecken Sie das Gerät in einen freien USB-Port des

eingeschalteten Computers oder des angeschlossenen

USB-Hubs.

•Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste

auf das

Bluetooth

®Symbol und kongurieren Sie den

Adapter.

Warnung

Das Gerät nicht mit Gewalt in die USB Buchse stecken.

Der USB-Port kann beschädigt werden.

Während des Betriebs darf eine Stromversorgung von 15W

nicht überschritten werden.

Das Produkt darf nur an einem Maus- bzw.

Computersignaleingang betrieben werden.

7. Wartung und Pflege

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,

leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine

aggressiven Reiniger.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

DBedienungsanleitung

9. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der

Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder

anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der

Funkanlagentyp [00053188] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com ->00053188 ->Downloads.

Frequenzband/

Frequenzbänder 2402 –2480 MHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung 3.45 mW EIRP

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble desremarques

et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode

d‘emploi àportée de main andepouvoir le consulter en

cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaireavec

l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers

et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•Adaptateur USB

Bluetooth

®v4.0

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.

•N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits

électroniques ne sont pas autorisés.

•N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide

et évitez les projections d’eau.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication au produit. Toute

modication vous ferait perdrevos droits de garantie.

•Ce produit est destiné àunusage domestique non

commercial.

•L’emploi du produit est exclusivement réservé àsa

fonction prévue.

•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d’un

chauffage, d’autres sources de chaleur ou àlalumière

directe du soleil.

•Utilisez l’article dans des conditions climatiques

modérées uniquement.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

4. Caractéristiques du produit

Portée :

•Classe 1:100 mmaxi.

Remarque

Veuillez noter que la portée maximale peut êtreréduite

par des obstacles comme des murs, des personnes, etc...

5. Configuration requise

Un ordinateur disposant d'un port USB libreetd’un

système d’exploitation installé :

Windows 10, 8.1, 8, 7(version 32 ou 64 bits)

6. Mise en service

Les pilotes et/ou le logiciel de votreproduit Hama sont

déjà intégrés dans Windows 10, 8.1, 8et7.L’installation

additionnelle d’un pilote n’est donc pas nécessaire.

Bluetooth

®Stack intégré est compatible avec tous

les prols

Bluetooth

®usuels, donc l’installation d’un

Bluetooth

®Stack complémentairen’est pas nécessaire.

•Branchez l’appareil sur un port USB libredel’ordinateur

enclenché ou d’un hub USB.

•Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la barre

des tâches sur le symbole

Bluetooth

®et congurez

l’adaptateur.

Avertissement

Ne pas forcer pour insérer l’appareil dans la prise USB.

Le port USB peut s’abîmer.

Pendant le fonctionnement, l’alimentation en électricité ne

doit pas dépasser 15 W.

Ce produit ne peut êtreutilisé qu’avec une entrée de signal

de souris ou d’ordinateur.

7. Soins et entretien

•Nettoyez la balance uniquement àl’aide d’un chiffon

non breux légèrement humide ;évitez tout détergent

agressif.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou une utilisation non conformes

du produit ou encoreprovoqués par un non respect des

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

FMode d‘emploi

9. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément àladirective européenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et and‘atteindreun

certain nombred‘objectifsenmatièrede

protection de l‘environnement, les règles

suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils électriques

et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme

“picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou

son emballage indique que le produit est soumis àcette

réglementation. Le consommateur doit retourner le

produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à

cet effet. Il peut aussi le remettreàunrevendeur.En

permettant ennlerecyclage des produits ainsi que les

batteries, le consommateur contribueraàla protection de

notreenvironnement. C‘est un acte écologique.

10. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclare que

l‘équipement radioélectrique du type [00053188]

est conforme àladirective 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

àl‘adresse internet suivante:

www.hama.com ->00053188 ->Downloads.

Bandes de fréquences 2402 –2480 MHz

Puissance de

radiofréquence maximale 3.45 mW EIRP

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de

Hama.

Tómese tiempo yléase primerolas siguientes instrucciones

eindicaciones. Después, guarde estas instrucciones

de manejo en un lugar seguroparapoder consultarlas

cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas

instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas

indicaciones

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de seguridad

oparallamar la atención sobrepeligros yriesgos

especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones adicionales o

indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•Adaptador

Bluetooth

®v4.0 USB

•Instrucciones de uso

3. Instrucciones de seguridad

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel

sobrecalentamiento yutilícelo solo en entornos secos.

•No utilice el producto en áreas donde no se permitan

aparatos electrónicos.

•No utilice el producto en entornos húmedos yevite el

contacto con las salpicaduras de agua.

•No deje caer el producto ni lo someta asacudidas

fuertes.

•Deseche el material de embalaje de conformidad con las

normativas locales vigentes en materia de eliminación

de desechos.

•No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la

pérdida de todos los derechos de garantía.

•El producto está destinado al uso privado, no comercial.

•Utilice el producto exclusivamente paraelnprevisto.

•No utilices el producto junto asistemas de calefacción,

otras fuentes de calor ni expuesto alaluz solar directa.

•Use el artículo únicamente cuando las condiciones

climáticas sean moderadas.

•Este producto, como todos los productos eléctricos, no

debe estar en manos de los niños.

4. Características del producto

Alcance:

•Class 1: máx. 100 m

Nota

Tenga en cuenta que el alcance máximo puede verse

reducido por obstáculos tales como paredes, personas,

etc.

5. Requisitos del sistema

Un ordenador con un puerto USB libreysistema

operativo instalado: Windows 10, 8.1, 8, 7

(versión de 32 o64bits)

6. Puesta en funcionamiento

Loscontroladores oelsoftwareparasuproducto Hama

vienen ya integrados en Windows 10, 8.1, 8, 7. Porello,

no es necesaria una instalación adicional de controladores.

Bluetooth

®Stack integrado soporta todos los perles

Bluetooth

®convencionales, de modo que no es necesaria

la instalación de un

Bluetooth

®Stack adicional.

•Inserte el dispositivo en un puerto USB libredel

ordenador encendido odel concentrador USB conectado.

•Haga clic con el botón derecho del ratón en la barra

de tareas sobreelsímbolo de

Bluetooth

®ycongureel

adaptador.

Aviso

No aplique fuerza al introducir el dispositivo en el

puerto USB. Puede dañar el puerto USB.

Durante el funcionamiento, la alimentación de corriente no

debe superar los 15 W.

El producto solo debe ser operado en una entrada de señal

de ratón uordenador.

7. Mantenimiento ycuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas ynoutilice detergentes

agresivos.

8. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnose responsabiliza ni concede

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje omanejo incorrectos del producto opor la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

EInstrucciones de uso

9. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobrelaprotección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2012/19/EU y2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional, se aplicaralosiguiente: Los

aparatos eléctricos yelectrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basuradoméstica. El

usuario está legalmente obligado allevar los aparatos

eléctricos yelectrónicos, así como pilas ypilas recargables,

al nal de su vida útil alos puntos de recogida comunales

oadevolverlos al lugar donde los adquirió. Losdetalles

quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en

el producto, en las instrucciones de uso oenelembalaje

hace referencia aello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del

material oaotras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuye Usted de forma importante ala

protección de nuestromedio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declaraque

el tipo de equipo radioeléctrico [00053188] es

conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo

de la declaración UE de conformidad está disponible en la

dirección Internet siguiente:

www.hama.com ->00053188 ->Downloads.

Banda obandas de

frecuencia 2402 –2480 MHz

Potencia máxima de

radiofrecuencia 3.45 mW EIRP

RРуководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией.

Храните инструкцию внадежном месте для справок

вбудущем.Вслучае передачи изделия другому лицу

приложите иэту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и

инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции,

несоблюдение которых можетпривести копасной

ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

•Переходник

Bluetooth

®v4.0 USB

•Руководство по эксплуатации

3. Техника безопасности

•Не допускайте загрязнения изделия,защищайте его

от влаги иперегрева.Не используйте изделие при

высокой влажности.

•Не применяйте взапретных зонах.

•Не используйте изделие во влажной среде,избегайте

брызг.

•Избегайте падения изделия инеподвергайте его

сильным вибрациям.

•Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно

действующим местным предписаниям по утилизации.

•Не вносите визделие конструктивные изменения.В

результате этого любые гарантийные обязательства

теряют свою силу.

•Изделие предназначено толькодля домашнего

некоммерческогоприменения.

•Используйте изделие исключительно в

предусмотренных целях.

•Не используйте изделие внепосредственной

близости от систем отопления,других источников

тепла или подпрямыми солнечными лучами.

•Используйте изделие толькопри приемлемых

климатических условиях.

•Данное изделие,как ивсе электрические приборы,

следует беречь от детей!

4. Характеристики

Дальность действия:

•класс 2: макс.10м(изделие 00049218)

•класс 1: макс.100 м(изделие 00053188)

Примечание

Препятствия (стены,люди ит.д.) могут снижать

дальность действия.

5. Требования ксистеме

Компьютер с USB-разъемом иустановленной

опеационной системой:Windows 10, 8.1, 8, 7

(32-разрядной или 64-разрядной)

6. Ввод вэксплуатацию

Программное обеспечение для изделия Hama

ужевстроено вОСWindows 10, 8.1, 8, 7. Поэтому

установка дополнительных драйверов не требуется.

Встроенный стек

Bluetooth

®поддерживает все

распространенные профили

Bluetooth

®,поэтому

установка дополнительногостека не требуется.

•Вставьте прибор всвободный USB-портвключенного

компьютера или подключенного USB-хаба.

•Нажмите правой кнопкой мыши на символ

Bluetooth

®на панели задач иск

онфигурируйте

адаптер.

Внимание

Подключая устройство к USB-разъему,не

применяйте чрезмерных усилий.Впротивном случае

можно повредить разъем.

Во время эксплуатации мощность тока не должна

превышать 15 Вт.

Разрешается использовать изделие только свходным

сигналом мыши или компьютера.

7. Уход итехническое обслуживание

•Чистку изделия производить толькобезворсовой

слегка влажной салфеткой.Запрещается применять

агрессивные чистящие средства.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет

ответственность за ущерб,возникший вследствие

неправильногомонтажа,подключения и

использования изделия не по назначению,атакже

вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации

итехники безопасности.

9. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

Смоментапереходанационального

законодательства на европейские нормативы

2012/19/EU и2006/66/EU действительно

следующее:Электрические иэлектронные

приборы,атакже батареи запрещается утилизировать

собычным мусором.Потребитель,согласно закону,

обязан утилизировать электрические иэлектронные

приборы,атакже батареи иаккумуляторы после их

использования вспециально предназначенных для

этого пунктах сбора,либо впунктах продажи.

Детальная регламентация этих требований

осуществляется соответствующим местным

законодательством.Необходимость соблюдения

данных предписаний обозначается особым значком на

изделии,инструкции по эксплуатации или упаковке.

При переработке,повторном использовании

материалов или при другой форме утилизации бывших

вупотреблении приборов Вы помогаете охране

окружающей среды.Всоответствии спредписаниями

по обращению сбатареями,вГермании

вышеназванные нормативы действуютдля утилизации

батарей иаккумуляторов.

10. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKG

заявляет,чторадиооборудование типа

[00053188] отвечает требованиям директивы 2014/53/

ЕС.Сполным текстом декларации осоответствии

требованиям ЕС можно ознакомиться здесь:www.

hama.com-> 00053188-> Downloads.

Диапазон/диапазоны

частот 2402 –2480 MHz

Максимальная

излучаемая мощность 3.45 mW EIRP

Grazie per avereacquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le

seguenti istruzioni eavvertenze, quindi conservatele in un

luogo sicuroper una eventuale consultazione. In caso di

cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti

istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento edelle

indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnareleindicazioni

di sicurezza oppureper rivolgerel‘attenzione verso

particolari rischi epericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnareinformazioni

supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

•Adattatore

Bluetooth

®USB v4.0

•Instruzioni per l‘uso

3. Indicazioni di sicurezza

•Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità edal

surriscaldamento eutilizzarlo soltanto in ambienti asciutti.

•Non utilizzareilprodottoinambienti dove nonè

consentito l’usodistrumenti elettronici.

•Non utilizzareilprodottoinambienti umidi eproteggerlo

daglispruzzi d’acqua.

•Nonfar cadere il prodotto enon esporlo aurti.

•Smaltire immediatamenteilmaterialed’imballaggio in

conformitàalleprescrizioni locali vigenti.

•Non apportare modiche al prodotto. In tal caso decadono

idiritti di garanzia.

•Il prodotto èprevisto per usopersonale, noncommerciale.

•Utilizzareilprodottosoltanto pergli scopi previsti.

•Noncollocare il prodotto nelle immediate vicinanzedel

riscaldamento, di fonti di caloreoalla lucediretta del sole.

•Utilizzareilprodottosoltantoincondizioni climatiche

moderate.

•Cometutteleapparecchiatureelettriche, tenereilprodotto

fuori dalla portata dei bambini!

4. Caratteristiche del prodotto

Portata:

•Classe 1: max. 100m

Avvertenza

Attenzione: la portata massima può essereridotta a

causa di ostacoli come pareti, persone ecc.

5. Requisiti del sistema

Computer con una porta USB liberaesistema operativo

installato: Windows 10, 8.1, 8, 7(edizione a32o64 Bit)

6. Messa in funzione

Idriver eisoftwareper il prodotto Hama sono già integrati

in Windows 10, 8.1, 8, 7. Non èquindi necessario

installareildriver separatamente. Lo stack

Bluetooth

integrato supporta tutti ipiù comuni proli

Bluetooth

®,

per cui non ènecessaria l'installazione di ulteriori stack

Bluetooth

®.

•Inserirel’apparecchio in una porta USB liberadel

computer oppuredell’hub USB collegato.

•Cliccarecon il tasto destrodel mouse sul simbolo del

Bluetooth

®nella barradelle applicazioni econgurare

l’adattatore.

Attenzione

Non inserireildispositivo con forza nella porta USB. La

porta USB può esseredanneggiata

Durante il funzionamento, l’alimentazione elettrica non

deve superarei15W.

Il prodotto deve essereutilizzato soltanto su un ingresso

del segnale del mouse odel computer.

7. Cura emanutenzione

•Pulireilprodotto unicamente con un panno che non

lascia pelucchi eappena inumidito enon ricorrerea

detergenti aggressivi.

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &Co.KGnon si assume alcuna responsabilità

per idanni derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

IIstruzioni per l‘uso

9. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea

2012/19/EU e2006/66/EU nel sistema legale

nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le

apparecchiatureelettriche ed elettroniche ele

batterie non devono esseresmaltite con iriuti domestici. I

consumatori sono obbligati dalla legge arestituireI

dispositivi elettrici ed elettronici elebatterie alla ne della

lorovita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per

questo scopo onei punti vendita. Dettagli di quanto

riportato sono deniti dalle leggi nazionali di ogni stato.

Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o

sull’imballo indicano che questo prodotto èsoggetto a

queste regole. Riciclando, ri-utilizzando imateriali o

utilizzando sotto altraforma ivecchi prodotti/le batterie,

darete un importante contributo alla protezione

dell’ambiente.

10. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache

il tipo di apparecchiaturaradio [00053188] è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE èdisponibile al seguente

indirizzo Internet:

www.hama.com ->00053188 ->Downloads.

Bande di frequenza 2402 –2480 MHz

Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa 3.45 mW EIRP

NGebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat uvoor een product van Hama heeft

gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies

volledig door te lezen. Bergdeze gebruiksaanwijzing

vervolgens op een goede plek op zodat uhem als

naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat uhem als

naslagwerk kunt gebruiken. Mocht uhet toestel verkopen,

geeft udan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe

eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en

instructies

Waarschuwing

Wordtgebruikt voor veiligheidsinstructies of om de

aandacht te trekken op bijzonderegevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordtgebruikt voor extrainformatie of belangrijke

informatie.

2. Inhoud van de verpakking

•

Bluetooth

®v4.0 USB-adapter

•Gebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge omgevingen.

•Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische

producten niet zntoegestaan.

•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en

vermdspatwater.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zwareschokken of stoten.

•Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig

de lokaal geldende afvoervoorschriften af.

•Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

•Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik.

•Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid

van de verwarming, anderewarmtebronnen of in direct

zonlicht.

•Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische

omstandigheden.

•Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten

het bereik van kinderen te worden gehouden!

4. Producteigenschappen

Bereik:

•Class 1: max. 100 m

Aanwijzing

Houdt uerrekening mee, dat het maximale bereik door

obstakels zoals wanden, personen, enz. kan worden

gereduceerd.

5. Systeemvoorwaarden

Computer met een vrije USB-aansluiting en

geïnstalleerdbesturingssysteem:

Windows 10, 8.1, 8, 7(32- of 64-Bit-editie)

6. Inbedrijfstellen

De drivers, resp. de softwarevoor uw Hama-product, zijn

reeds in Windows 10, 8.1, 8, 7geïntegreerd. Het extra

installeren van drivers is om deze reden niet noodzakelijk.

De geïntegreerde

Bluetooth

®stack ondersteunt alle

gangbare

Bluetooth

®proelen zodat het installeren van

een extra

Bluetooth

®stack niet noodzakelijk is.

•Steek het apparaat in een vrije USB poort van de

ingeschakelde computer of van de aangesloten USB hub.

•Klik met de rechtermuistoets in de takenbalk op het

Bluetooth

®symbool en congureer de adapter.

Waarschuwing

Het toestel niet met geweld in de USB-poort steken. De

USB-poort kan anders worden beschadigd.

Een voeding van 15W mag tdens het gebruik niet worden

overschreden.

Het product mag alleen worden gebruikt via een muis- of

computer-signaalingang.

7. Onderhoud en verzorging

•Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht

vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve

reinigingsmiddelen.

8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen

van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

9. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Tengevolge van de invoering van de Europese

Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het

nationaal juridisch system, is het volgende van

toepassing: Elektrische en elektronische

apparatuur,zoals batterijen mag niet met het huisvuil

weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht

om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen

op het einde van gebruik in te dienen bij openbare

verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij

een verkooppunt. Verderespecicaties aangaande dit

onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het

betreffende land. Dit symbool op het product, de

gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het

product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te

recycleren, hergebruiken van materialen of anderevormen

van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u

een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

10. Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Hama GmbH &CoKG, dathet

type radioapparatuur [00053188] conform is met

Richtlijn 2014/53/EU.Devolledige tekst van de EU-

conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het

volgende internetadres:

www.hama.com ->00053188 ->Downloads.

Frequentieband(en) 2402 –2480 MHz

Maximaal radiofrequent

vermogen 3.45 mW EIRP

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού τουπροϊόντος.της

Hama!

Διαβάστε προσεκτικάτις παρακάτω οδηγίες καιυποδείξεις.

Στησυνέχεια,φυλάξτε αυτότοεγχειρίδιο σε ασφαλές

μέρος για μελλοντική χρήση.Σε περίπτωση που πουλήσετε

της συσκευή,παραδώστε αυτότοεγχειρίδιο στον επόμενο

αγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και

υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας

ήγια να επιστήσει την προσοχήσειδιαίτερους

κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών

ήσημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

•Προσαρμογέας

Bluetooth

®v4.0 USB

•Οδηγίες χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

•Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία,υγρασία

και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε

ξηρά περιβάλλοντα.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν

επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και

αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.

•Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε

ισχυρούς κραδασμούς.

•Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως,σύμφωνα με

τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη.

•Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος.

Μπορεί να ακυρωθεί ηεγγύησή σας.

•Το προϊόν προορίζεται για προσωπική καιόχι για

επαγγελματική χρήση.

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικάκαι μόνο για τον

προβλεπόμενοσκοπό χρήσης του.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντάσεθερμαντικά

σώματα,άλλες πηγές θέρμανσης ήστην άμεση ηλιακή

ακτινοβολία.

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνοσεήπιες κλιματικές

συνθήκες.

•Το συγκεκριμένοπροϊόν,όπως καιόλα τα ηλεκτρικά

προϊόντα,πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά!

4. Ιδιότητες του προϊόντος

Εμβέλεια:

•Κατηγορία 1: 10m max.

Υπόδειξη

Λάβετε υπόψη ότι ημέγιστη εμβέλεια μπορεί να μειωθεί

λόγω εμποδίων όπως τοίχοι,άτομα,κλπ.

5. Προϋποθέσεις συστήματος

Η/Υμεελεύθερη υποδοχή USB καιεγκατεστημένο

λειτουργικόσύστημα:

Windows 10, 8.1, 8, 7(Έκδοσης 32 ή64 bit)

6. Έναρξη χρήσης

Το πρόγραμμα οδήγησης ήτολογισμικόγια το προϊόν

Hama είναι ενσωματωμένοστα Windows 10, 8.1, 8, 7/

Έτσι δεν χρειάζεται επιπλέον εγκατάσταση προγράμματος

οδήγησης Ηενσωματωμένη στοίβα Bluetooth υποστηρίζει

όλατακοινά προφίλ Bluetooth, με αποτέλεσμα να μην

απαιτείται εγκατάσταση επιπλέον στοίβας Bluetooth.

•Συνδέστε τη συσκευή με μια ελεύθερη θύρα USB του

ενεργοποιημένου υπολογιστή ήτου συνδεδεμένου

διανομέα USB.

•Κάνετε κλικ με το δεξί πλήκτρο τουποντικιού στο

σύμβολο Bluetooth της γραμμής εργασιών και

διαμορφώστε τονπροσαρμογέα.

Προειδοποίηση

Μην εισάγετε τη συσκευή με δύναμη στην υποδοχή USB.

Ηυποδοχή USB μπορεί να υποστεί ζημία.

Ηπαροχή ρεύματος κατά τη λειτοργεία δεν πρέπει να

υπερβαίνει τα 15W.

Το προϊόν επιτρέπεται να συνδέεται μόνο με ένα σήμα

εισόδου ποντικιού ήυπολογιστή.

7. Συντήρηση και φροντίδα

•Καθαρίζετε αυτότοπροϊόν μόνομεένα ελαφρώς

βρεγμένοπανί χωρίς χνούδια καιμην χρησιμοποιείτε

επιθετικάκαθαριστικά.

8. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές,οι οποίες προκύπτουν

από λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ή

λανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των

οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.

JΟδηγίες χρήσης

9. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικάμετην προστασία

περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/

EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στοεθνικό

δίκαιο ισχύουν τα εξής:Οι ηλεκτρικές καιοι

ηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιοιμπαταρίες δεν

επιτρέπεται να πετιούνται σταοικιακάαπορρίμματα.Οι

καταναλωτές υποχρεούνται από τοννόμοναεπιστρέφουν

τις ηλεκτρικές καιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιτις

μπαταρίες στοτέλος της ζωής τους σταδημόσια σημεία

περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’αυτότοσκοπό ή

στασημεία πώλησης.Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη

σχετική νομοθεσία.Το σύμβολο πάνω στοπροϊόν,στο

εγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές

τις διατάξεις.Με την ανακύκλωση,επαναχρησιμοποίηση

των υλικών ήμεάλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών

συσκευών /Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικάστην

προστασία τουπεριβάλλοντος.Στη Γερμανία ισχύουν

αντίστοιχαοιπαραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωναμε

τονκανονισμό για μπαταρίες καισυσσωρευτές.

10. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/ηHama GmbH &CoKG,

δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός [00053188]

πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.Το πλήρες κείμενοτης

δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη

ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο:

www.hama.com ->00053188 ->Downloads.

Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες

συχνοτήτων 2402 –2480 MHz

Μέγιστη εκπεμπόμενη

ισχύς 3.45 mW EIRP

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należydokładnie przeczytać

instrukcjęobsługi. Instrukcjęnależyprzechować,gdyż

możebyćjeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek

Ostrzeżenie

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne

niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie

przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

•Adapter

Bluetooth

®v4.0 USB

•Instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniami, wilgociąi

przegrzaniem. Korzystaćzproduktu wyłącznie wsuchych

pomieszczeniach.

•Nie używaćproduktu wmiejscach, gdzie niedozwolone

jest stosowanie urządzeńelektronicznych.

•Nie używaćproduktu wwilgotnym otoczeniu ichronićgo

przed bryzgami wody.

•Nie upuszczaćproduktu inie narażaćgo na silne

wstrząsy.

•Opakowanie należyniezwłocznie usunąć zgodnie z

lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.

•Nie wolno w żaden sposób modykowaćproduktu. W

przeciwnym razie gwarancja utraci ważność.

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku.

•Produktu należyużywaćwyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem.

•Nie używaćproduktu wbezpośrednim sąsiedztwie

grzejnika, innych źródełciepłalub wbezpośrednim

świetle słonecznym.

•Zproduktu należykorzystaćwyłącznie wumiarkowanych

warunkach klimatycznych.

•Tenprodukt, podobnie jak wszystkie produkty

elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci!

4. Właściwości produktu

Zasięg:

•Klasa 1: maks. 100 m

Wskazówki

Uwzględnić,żemaksymalny zasięgmożesięzmniejszyć

wskutek przeszkód jak ściany,osoby,itp.

5. Wymagania systemowe

Komputer zwolnym gniazdem USB i

zainstalowanym system operacyjnym:

Windows 10, 8.1, 8, 7(edycja 32- lub 64-bitowa)

6. Uruchamianie

Sterowniki bądźoprogramowanie do posiadanego

produktu Hama zawarte sąjużwsystemie operacyjnym

Windows 10, 8.1, 8, 7. Nie jest zatem konieczna

dodatkowa instalacja sterowników.Zintegrowany stos

Bluetooth obsługuje wszystkie dostępne prole interfejsu

Bluetooth, dzięki czemu nie jest konieczna instalacja

dodatkowego stosu Bluetooth.

•Umieścićurządzenie wwolnym porcie USB włączonego

komputeralub wpodłączonym urządzeniu hub USB.

•Kliknąć prawym przyciskiem myszy na symbol Bluetooth

znajdujący sięna pasku zadańiskongurowaćadapter.

Ostrzeżenie

Nie używaćsiłyprzy podłączaniu urządzenia do gniazda

USB. Można uszkodzićport USB.

Podczas pracy nie wolno przekraczaćzasilania

wynoszącego 15 W.

Produkt możebyćobsługiwany wyłącznie przez wejście

sygnałumyszy lub komputera.

7. Czyszczenie

•Czyścićprodukt tylko przy użyciu niestrzępiącej się,

lekko zwilżonej szmatki inie stosowaćagresywnych

detergentów.

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie

odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,

montażuoraznieprawidłowego stosowania produktu

lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

PInstrukcja obsługi

9. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2012/19/EU i2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązująnastępujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należywyrzucaćrazem zcodziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeńelektrycznych ielektronicznych do punktu zbiórki

lub do sprzedawcy.Szczegółowe kwestie regulująprzepisy

prawne danego kraju. Informuje otym symbol

przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregującodpady pomagasz chronićśrodowisko!

10. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp

urządzenia radiowego [00053188] jest zgodny z

dyrektywą2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE

jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.hama.com ->00053188 ->Downloads.

Częstotliwość transmisji 2402 –2480 MHz

Maksymalna moc

transmisji 3.45 mW EIRP

Köszönjük, hogy ezt aHama terméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időtésolvassa

el végig az alábbi útmutatót. Akésőbbiekben tartsa

biztonságos helyen ezt afüzetet, hogy ha szükség van rá,

bármikor megtalálja. Ha eladja ezt aterméket, vele együtt

adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztetőszimbólumok és előírások

ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztetőjeleket használunk abiztonsági tényezők

bemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet akülönleges

veszélyekreéskockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható gyelmeztetőjeleket használjuk fel,

ha kiegészítőinformációkat közlünk vagy fontos

tudnivalókrahívjuk fel a gyelmet.

2. Acsomag tartalma

•

Bluetooth

®v4.0 USB Adapter

•Használati útmutató

3. Biztonsági előírások

•Óvja aterméket szennyeződéstől, nedvességtőlés

túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben

használja.

•Ne használja aterméket olyan helyen, ahol elektronikus

készülékek használata nem megengedett.

•Ne használja aterméket párás környezetben, és kerülje

az érintkezést fröccsenővízzel.

•Ne ejtse le aterméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•Azonnal selejtezze le acsomagolóanyagot ahelyileg

érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

•Ne végezzen semmilyen módosítást aterméken.

Különben minden garanciaigény érvényét veszti.

•Atermék magánjellegű,nem üzleti célú alkalmazásra

készült.

•Aterméket kizárólag arendeltetési céljárahasználja.

•Ne üzemeltesse aterméket közvetlenül fűtés, más

hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

•Aterméket csak mérsékelt időjárási körülmények között

használja.

•Atermék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

4. Terméktulajdonságok

Hatótávolság:

•1. osztály: max. 100 m

Hivatkozás

Kérjük, vegye gyelembe, hogy amaximális

hatótávolság akadályok, például falak, személyek stb.

esetén csökkenhet.

5. Rendszerfeltételek

Számítógép szabad USB-csatlakozóval és

telepített operációs rendszer:

Windows 10, 8.1, 8, 7(32 vagy 64 bites kiadás)

6. Üzembe vétel

AHama-termékéhez szükséges illesztőprogramok és

szoftverek már telepítve vannak aWindows 10, 8.1, 8, 7

rendszereken. További illesztőprogramok telepítése ezért

nem szükséges. Az integrált Bluetooth stack támogatja az

összes szokásos Bluetooth-prolt, így további Bluetooth

stack telepítése nem szükséges.

•Készülékét csatlakoztassa abekapcsolt számítógép, vagy

acsatlakoztatott USB-hub szabad USB-portjához.

•Kattintson ajobb egérgombbal afeladatsorban a

Bluetooth szimbólumraéskongurálja az adaptert.

Figyelmeztetés

Ne próbálja erőszakkal csatlakoztatni aterméket az

USB-csatlakozóba. Az USB-port ugyanis megsérülhet.

Működés közben az áramellátás nem haladhatja meg a15

W-os teljesítményt.

Aterméket csak avele leszállított egér-ésszámítógépes

jelbemenettel szabad működtetni.

7. Karbantartás és ápolás

•Ezt aterméket csak szöszmentes, kissé benedvesített

kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

8. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy

szavatosságot nem vállal atermék szakszerűtlen

telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából,

vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírások be

nem tartásából eredőkárokért.

HHasználati útmutató

La page charge ...

Hama 00053188 Manuel utilisateur

Marque: Hama

Modèle: 00053188

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hama 00053188 Manuale utente
português: Hama 00053188 Manual do usuário
slovenčina: Hama 00053188 Používateľská príručka
Türkçe: Hama 00053188 Kullanım kılavuzu
română: Hama 00053188 Manual de utilizare

Hama 00053188 Manuel utilisateur

Hama 00053188 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes