TPMS Sensor Guide d'installation

Taper
Guide d'installation
TPMS Sensor Installation Instructions
Important Note: Before installing the sensor, please read these instructions carefully and follow, proper
installation/usage guidelines.
Warning
TPMS Installation is for Professionals Only. Read and follow all instructions and warnings before installing.
Improper installation may result in failure of the vehicle Tire Pressure Monitoring System sensor to operate as
designed. Please refer to the Hamaton application guide or www.hamaton.com, and the information of the
reprogramming process of TPMS of OEM. Hamr assemblies are designed and manufactured to operate in Original
Equipment (OE) wheels and tires only. If Original Equipment (OE) tires and/or wheels are not used, the TPMS
System and the low tire inflation warninaton Sensor assemblies are designed as replacement or maintenance
parts for automotive and light truck vehicles that have an Original Equipment Manufacturers (OEM) factory
installed TPMS system.
Caution
Hamaton Sensor assemblies are designed and manufactured to operate in a specific motor vehicle application.
Please refer to the Sensor application guide or www.hamaton.com .for the specific vehicle application. Improper
installation or incorrect use of sensor application may result in the failure of the proper operation of the TPMS
system. Do not install the sensor assemblies in damaged wheels. The Sensog threshold of the vehicles TPMS
System may not function or may function incorrectly. If Non-Original Equipment (OE) also known as Aftermarket
wheels and/or tires is installed, it is the responsibility of the owner to ensure that the TPMS system is working
correctly. Failure to follow the installation instructions or the use of the improper TPMS sensors may result in the
motor vehicles TPMS System failure causing property damage, personal injury or death.
Installation: The Clamp-In valve stems are interchangeable, however, we (Hamaton) recommend using the same valve
stem style as the OEM for safety reasons on speed rated and high pressure applications.
Clamp-in instructions
1. Before installing the sensor, make
sure the rim hole is clean and free of dirt and
debris to ensure a proper seal.
2. Remove the valve cap and nut from thesensor
assembly.
3. Insert valve stem/sensor assembly throughrim
hole from the inside of the wheel. The rubber
grommet should be firmly seated on the insideof
the valve hole of the rim.
4. Holding the sensor assembly in place, hand
tighten the nut until snug.
5. Securely fasten the valve stem/sensor assembly tothe
wheel by tightening the 12mm nut to 44in-lbs (5N-m)
using an in-lbs torque wrench.
6. The wheel is now ready for tire mounting.
7. Operating Temp range: -10-50.
FCC STATEMENT:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator & your body
INDUSTEY CANADA STATEMENT:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation of the device. In additional, this device complies with ICES-003 of
the Industry Canada (IC) Rules.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
INDUSTEY CANADA STATEMENT(French):
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue
, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'
appareil. De plus, cet appareil est conforme à la norme ICES-003 des règles d'Industrie
Canada (IC). Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire
fonctionner l'équipement. Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites d'un appareil numérique de classe B, conformément aux normes RSS exemptes de
licence d'Industrie Canada. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère des utilisations et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :-Réorientez ou
déplacez l'antenne de réception. -Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
-Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est connecté. -Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de
l'aide. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS-102
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé
avec une distance minimale de 2. Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de
licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. De plus, cet appareil est conforme à
la norme ICES-003 des règles d'Industrie Canada (IC).
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B, conformément aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et
peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'
équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes : - Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. -
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. -Connectez l'équipement à une
prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. -Consultez le
revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Cet équipement est
conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RSS-102 établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

TPMS Sensor Guide d'installation

Taper
Guide d'installation

dans d''autres langues