Neewer NW-8000-USB Manuel utilisateur

NW-8000-USB
Marque
Neewer
Modèle
NW-8000-USB
Taper
Manuel utilisateur
NEEWER
Condensermicrophone
IngstrutionManual
Contents
⽇本語
1
7
13
19
25
31
37
43
中⽂
Dutch
Italiano
Français
English
Deutsch
Español
Date Versionnumber Description
12/22/2020 1.0 GL1Livegaming&streamingLEDlight
InstructionManual
Issuedby
Neewer ®
DocumentInformation
2020ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.AllRightsReserved.
ThisdocumentisthesolepropertyofShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
andshallnotbe,reproduced,transmitted,transcribed,storedinaretrieval
systemortranslatedinanyform,byanymeans,withoutpriorwritten
permissionfromShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.ShenzhenNeewer
TechnologyCo.,Ltdreservestherighttochangecontentinthisinstruction
manualatanytimeandwithoutpriornotice.
VersionControl
C
Núc l e od e lm i c róf o n o
1.Introduction
ThankyouforpurchasingtheNEEWERcondenser
microphone.Pleasereadthisusermanualcarefully.
2.ProductSpecifications
Tips
Theproductcontainsabuilt-indriver,thatyoucanconnectdirectlyto
theUSBport,withouttheneedforinstallingextradrivers.
3.Productfeatures
1.HighspeedUSB2.0
2.Integratedprofessionalnoisereduction,audiodecodingchip.
3.Highsensitivity,clearsound,lownoiseoutput.
4.Built-inUSBsoundcarddriver,plugandplay-noneedtoinstall
extradrivers.
5.CompatiblewithWindows7orlaterandMacOSX10.9 orlater.z
Onlysuitableforusewithacomputer
Simplyplugthemicrophoneintoyourlaptopordesktop
computers'USBport.
16mmelectretcapacitor
Supercardioid
40Hz-20kHz
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
PolarPattern
FrequencyResponse
Sensitivity
Model
Distortion
S/Nratio
Samplingrate
Cable
Microphonecore
12
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
PolarPattern
①Doubleclickthemicrophone
icon.
4.Listeningtothemicrophone'ssoundoutput
Usingtheproductwithoutaseparatesoundcardand/orsoundamplifier
Windows10operatingsystemexample:
Select"recordingequipment(R)"
Lookforthespeakersymbolin
thebottomrightcornerofyour
computer'sdesktop.
②Afterselectingthe"Listen"
tab,select"listentothis
device”.
③Select"Levels"toadjust
themicrophonesound.
5.Microphonesoundtesting
①Right-clickthetaskbaronthebottomofcomputerscreen,select
"Cortana(O)"andthenselect"Showsearchbox(B)".
②Enterthesearchterm"recorder"inthesearchboxatthebottom
leftofthecomputer.
Clickthe"Record"icon
andstartrecording.
3 4
Voicerecorder
App
00 :0 0: 00
1
2
3
1
1
2
3
6.Accessories 7.Mountingthemicrophonestandonatable
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Cablelength
106.3inch（/ 270cm）
SuperCardioidcondensermicrophone
Clearvoicewithoutdistortion.Pleasespeakintothesidewiththe
"Neewer"logofacingyouandstartrecording.
5 6
①Attachthetableclampontheedgeofthetable.
②Insertthebasepartofthemicscissorarmintothehole.
③Rotatetheturnwheelclockwiseuntilsecure.
④Screwthemicrophoneshockmountontothestand.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Einleitung
VielenDank,dassSiesichfürdasNEEWER-Kondensatormikrofon
entschiedenhaben.BittelesenSiedieseBedienungsanleitung
sorgfältigdurch.
Tipps
DasProduktenthälteinenintegriertenTreiber,denSiedirektanden
USB-Anschlussanschließenkönnenohnedasszuerstzusätzliche
Treiberinstalliertwerdenmüssen.
3.Produktmerkmale
1.Hochgeschwindigkeits-USB2.0
2.IntegrierterprofessionellerRauschunterdrückungs-undAudio-
Decodierungs-Chip
3.HoheEmpfindlichkeit,klarerKlang,geringeGeräuschentwicklung
4.EingebauterUSB-Soundkartentreiber,Plug&Play-keine
zusätzlichenTreibermüsseninstalliertwerden.
5.KompatibelmitWindows7oderhöherundMacOSX10.9zoderhöher.
NurzurVerwendungmiteinemComputergeeignetNurzurVerwendungmiteinemComputergeeignet
SchließenSiedasMikrofoneinfachandenUSB-AnschlussIhres
LaptopsoderComputersan.
2.Produktspezifikationen
16mmElektretkondensator
SuperKardioid
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Polarmuster
Frequenzgang
Empfindlichkeit
Modell
Verzerrung
S/N-Verhältnis
Abtastrate
Kabel
Mikrofonkern
7 8
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Polarmuster
①Doppelklickaufdas
Mikrofonsymbol.
4.HörenSiesichdenMikrofon-Soundausgangan
VerwendungdesProduktsohneseparateSoundkarteund/oder
Tonverstärker.
WählenSie"Aufnahmegerät(R)".
SuchenSienachdem
Lautsprechersymbolinderunteren
rechtenEckeIhresComputers.Klicken
SiemitderrechtenMaustasteaufdas
Lautsprechersymbol.(wieinder
Abbildunggezeigt).
②WählenSienachdem
Aufrufenderanhör-
Oberfläche"DiesesGerät
anhören".
③WählenSie"Pegel",umden
Mikrofonklangeinzustellen.
5.Mikrofon-Soundtest
①KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieLeerstelleunterdem
Computer,wählenSie„Cortana(O“) undwählenSiedann„Suchfeld(B)".
②GebenSiedenSuchbegriff"Rekorder"indasSuchfelduntenlinksam
Computerein.
KlickenSieaufdasSymbol
"Aufnahme"undstartenSie
dieAufnahme.
9 10
Aufmahmegerät
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Zubehör
7.MontierenSiedenMikrofonständeraufdemTisch
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Kabellänge
106.3inch（/ 270cm）
SuperKondensatormikrofonfürNieren
KlareStimmeohneVerzerrung.BittesprechenSieindieSeitemitdem
"Neewer"LogoundbeginnenSiemitderAufnahme.
11 12
①BringenSiedieTischklammeranderTischkantean.
②SetzenSiedieVerbindungsstangedesMikrofonscherenarmsin
dasLochein.
③DrehenSiedenBefestigungsknopfimUhrzeigersinn,biserfestsitzt.
④DrehenSiedieMikrofon-StoßdämpferhalterungindenStänder.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.はじめに
NEEWERコンデンサーマイクをお買い上げいただき、誠にありがとうご
ざいます。このユーザーマニュアルを注意深くお読みください。
2.製品紹介
提⽰
この製品にはドライバーが組み込まれているため、USBインターフェースに
直接接続でき、追加のドライバーをインストールする必要はありません。
3.製品特徴
1.⾼速USB2.0。
2.内蔵プロなノイズリダクション周波数デコードチップ。
3.⾼感度、クリアなサウンド、低ノイズ出⼒。
4.内蔵のUSBサウンドカードドライバー、プラグアンドプレイ-追加のドライバ
ーをインストールする必要はありません。
5.Windows7および以降とMacOSX10.9zおよび以降と互換性があります。
コンピューターでの使⽤にのみ適しています
マイクをラップトップまたはデスクトップコンピュータのUSBポートに
接続するだけです。
ポーラーパターン
16mmエレクトレットコンデンサ
スーパーカーディオイド
周波数応答
感度
モデル
歪率
S/N⽐
サンプリングレート 192kHz/24bit
ケーブル USB-BtoUSB-Acable2m
マイクコア
13 14
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
ポーラーパターン
①マイクアイコンをダブルクリ
ックします。
4.⾳量ミキサーを開く
別のサウンドカードとサウンドエフェクトアンプなしで製品をどう使いますか
Windows10システムの操作例：
「録⾳デバイス」を選択します
コンピュータのデスクトップの右下
隅にあるスピーカーアイコンを探します。
スピーカーアイコンを右クリックします。
（ 図に⽰すように）
②聞くインターフェースに⼊っ
た後、「このデバイスを聞く」を
選択します。
③「レベル」をクリックして、マ
イクの⾳を調整できます。
5.マイクサウンドテスト
①コンピュータの下の空⽩部分を右クリックし、「Cortana（O）」を選択してか
ら、「検索ボックスを表⽰する（B）」を選択します。
②コンピューター左下の検索ボックスに「レコーダー」という検索語を⼊⼒し
ます。
「録⾳」アイコンをクリック
して録⾳を開始します
15 16
ボイスレコーダー
App
00 :0 0: 00
1
2
3
1
2
3
6.アクセサリー 7.マイクスタンドをテーブルに取り付ける
①テーブルクランプをテーブルの端に取り付けます。
②マイクシザーアームの接続ロッドを⽳に挿⼊します。
③固定ノブを時計回りに回して固定します。
④マイクショックマウントをスタンドに回転させます。
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
最⼤φ：
1.9inch/
(5cm) 5.5inch/
(14cm)
最⼤：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
ケーブルの⻑さ
106.3inch（/ 270cm）
スーパーカーディオイドコンデンサーマイク
歪みのないクリアな声。「Neewer」のロゴが向いている側に
向かって話し、録⾳を開始してください。
17 18
1.Introducción
GraciasporcomprarelmicrófonodecondensadorNEEWER.Lea
atentamenteestemanualdeusuario.
2.Especificacionesdelproducto
Consejos
Elproductocontieneuncontroladorintegrado,sepuedeconectar
directamentealpuertoUSB,sinlanecesidaddeinstalarcontroladores
adicionales.
3.Característicasdelproducto
1.USB2.0dealtavelocidad.
2.Reducciónderuidoprofesionalintegrada,chipdecodificador
deaudio.
3.Altasensibilidad,sonidoclaro,salidadebajoruido.
4.ControladordetarjetadesonidoUSBintegrado,plugandplay,
sinnecesidaddeinstalarcontroladoresadicionales.
5.CompatibleconWindows7oposterioryMacOSX10.9zoposterior.
Soloaptoparausarconunordenador
SimplementeconecteelmicrófonoalpuertoUSBdesuordenador
portátilodeescritorio.
Condensadorelectretode16mm
Súpercardioide
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Patrónpolar
Respuestafrecuencia
Sensibilidad
Modelo
Distorsión
RelaciónS/N
Tasademuestreo
Cable
Núcleodelmicrófono
19 20
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Patrónpolar
①Hagadobleclicenelicono
delmicrófono.
4.Escuchandolasalidadesonidodelmicrófono
Usodelproductosinunatarjetadesonidoy/oamplificadordesonidoindependientes
EjemplodeusoenWindows10:
Seleccione"equipodegrabación(R)"
Busqueelsímbolodelaltavozen
laesquinainferiorderechadel
escritoriodesuordenador.
Hagaclicconelbotónderechoen
eliconodelaltavoz.(comose
muestraenlafigura).
②Despuésdeingresarala
interfazdeescucha,seleccione
"escucharestedispositivo”.
③Seleccione"Nivel"para
ajustarelsonidodelmicrófono.
5.Pruebadesonido
①Hagaclicderechoenelespacioenblancodebajodelordenador,
seleccione"Cortana(O)"yluegoseleccione"Muestrauncuadrode
búsqueda(B)".
②Ingreseeltérminodebúsqueda"grabadora"enelcuadrode
búsquedaenlaparteinferiorizquierdadelordenador.
Hagaclicenelicono"Grabar"
ycomienceagrabar.
21 22
Grabadoradevoz
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Accesorios 7.Montajedelsoportedelmicrófonoenlamesa
①Coloquelaabrazaderadelamesaenelbordedelamesa.
②Insertelavarilladeconexióndelbrazodetijeradelmicrófono
enelorificio.
③Girelaperilladefijaciónenelsentidodelasagujasdelreloj
hastaquequedefirme.
④Girelamonturaanti-vibracióndelmicrófonoenelsoporte.
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Longituddelcable
106.3inch（/ 270cm）
MicrófonocondensadorSúpercardioide
Vozclarasindistorsión.Hablehaciaelladoconellogotipo
"Neewer"apuntandohaciaustedycomienceagrabar.
23 24
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Introduction
Nousvousremercionsdel'achatdenotremicrophoneàcondensateur
NEEWER.Veuillezlireattentivementcemanueld'utilisation.
2.Spécificationsduproduit
Conseils
Leproduitestéquipéd'unpiloteintégré,quivouspermetdele
connecterdirectementauportUSB,sansavoirbesoind'installer
despilotessupplémentaires.
3.Caractéristiquesduproduit
1.USB2.0hautevitesse
2.Réductiondebruitprofessionnelleintégrée,pucededécodageaudio.
3.Hautesensibilité,sonclair,faibleniveaudebruit.
4.PilotedecartesonUSBintégré(plugandplay)quinenécessitepas
l'installationdespilotessupplémentaires.
5.CompatibleavecWindows7ouultérieuretMacOSX10.9zouultérieur.
Lemicrophoneestconçupourêtreutiliséuniquement
avecunordinateur.
ConnexionpratiquevialeportUSBdevotreordinateurportableou
debureau.
Condensateurélectretde16mm
Supercardioïde
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Configurationpolaire
Fréquencederéponse
Sensibilité
Modèle
Distorsion
RapportS/B
Tauxd'échantillonnage
Câble
Noyaudumicrophone
25 26
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Configurationpolaire
①Doublecliquezsurl'icône
dumicrophone.
4.Pourécouterlemicrophonedirectement
Utilisationduproduitsanscartesonséparéeet/ouamplificateurdeson
Systèmed'exploitationWindows10:
Sélectionnez"équipement
d'enregistrement(R)".
Survolezlesymboleduhaut-parleur
danslecoininférieurdroitdubureau
devotreordinateur.
Cliquezsurl'icôneduhaut-parleur
avecleboutondroitdelasouris.
(commeindiquédanslafigure).
②Dansl'interfaced'écoute,
sélectionnez"écouterce
périphérique".
③Sélectionnez“ Niveaux”pour
réglerlesondumicrophone.
5.Effectueruntestaudio
①Faitesunclicdroitsurlabarredestâchesenbasdel'écran,sélectionnez
"Cortana(O)",puis"Afficherlaboîtederecherche(B)".
②Saisissezletermederecherche"enregistreur"danslazonede
recherchesituéeenbasàgauchedel'ordinateur.
27 28
Cliquezsurl'icône"Enregistrer"
pourcommencerl'enregistrement.
Enregistreurvocal
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Accessoires
7.Montagedusupportdemicrosurlatable
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Longueurducâble
106.3inch（/ 270cm）
Microphoneàcondensateursupercardioïde
Voixclairesansdistorsion.Veuillezparlersurlecôtéetassurez-vousque
lelogo"Neewer"estfaceàvousavantdecommencerl'enregistrement.
29 30
①Fixezlapincesurleborddelatable.
②Insérezlabasedubrasarticulépourmicrodansletrou.
③Tournezleboutondefixationdanslesensdesaiguillesd'unemontre
jusqu'àcequ'ilsoitbienfixé.
④Attachezlesupportantichocdumicrophoneàlavisenposition
verticale.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Introduzione
ViringraziamoperaveracquistatoilmicrofonoacondensatoreNEEWER
evipreghiamodileggereattentamentequestomanualeutente.
2.Specifichedelprodotto
Suggerimenti
Ilprodottocontieneundriverintegratochee'possibileconnettere
direttamenteall'interfacciaUSBsenzalanecessita'd'installare
driveraggiuntivi.
3.Caratteristichedelprodotto
1.USBadaltavelocita'2.0
2.Chipdidecodificadellafrequenzadiriduzionedelrumore
professionaleintegrato.
3.Altasensibilità,suonochiaroerumoriridotti.
4.DriverdellaschedaaudioUSBintegrato,microfonoplugandplay
senzalanecessita'd'installaredriveraggiuntivi.
5.CompatibileconWindows7osuccessivoeMacOSX10.9zosuccessive.
Adattosolamenteall'utilizzoconunpersonalcomputer.
BastasemplicementecollegarelaportaUSBdelmicrofonoalvostro
laptopocomputerfisso.
condensatoreaelettretida16mm
Supercardioide
192kHz/24bit
USB-BtoUSB-Acable2m
Diagrammapolare
Frequenzadirisposta
Sensibilita’
Modello
Distorsione
Rapportosegnale-rumore
Frequenzadicampionamento
Cavo
Nucleodelmicrofono
31 32
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Diagrammapolare
①Faredoppioclicsull'icona
delmicrofono.
4.Ascoltodelsuonodelmicrofono
Utilizzodelmicrofonosenzaunaschedaaudioindipendenteoun
amplificatoredieffettisonori
EsempioconilsistemaoperativoWindows10:
Selezionare"Dispositivodi
registrazione®".
Cercareilsimbolodell'altoparlante
nell'angoloinferioredestrodel
desktopdelcomputer.
Cliccareconilpulsantedestrodel
mouse(comemostratoinfigura).
②Dopoessereentrati
nell'interfacciadiascolto,
selezionare"Ascoltaquesto
dispositivo".
③Selezionare"Livello"per
regolareilsuonodelmicrofono.
5.Testareilsuonodelmicrofono
①Fareclicconilpulsantedestrodelmousesullospaziovuotonellaparte
inferioredelcomputereselezionare"Cortana(O)"poiselezionare"
Mostracaselladiricerca(B)".
②Inserireiltermine"registratore"nellacaselladiricercadelcomputer
inbassoasinistra.
33 34
Cliccaresull'icona"Registrazione"
periniziarearegistrare.
Registratorevocale
App
00:00:00
1
2
3
1
2
3
6.Accessori 7.Montaggiodell'astadelmicrofonosultavolo
1.8inch/
(4.5cm)
6.1inch/
(15.5cm)
12.9inch/
(33cm)
12.9inch/
(33cm)
5.5inch/
(14cm)
Max：
1.9inch/
(5cm)
5.9inch/
(15cm)
14.1inch/
(36cm)
Lunghezzadelcavo
106.3inch（/ 270cm）
Microfonoacondensatoresupercardioide
Vocechiaraecristallinasenzadistorsioni.Sipregadiparlaresullato
conillogo"Neewer"difronteavoiperiniziarelaregistrazione.
35 36
①Fissarelaclipsulbordodeltavolo.
②Inserirelabielladelbraccioaforbicedelmicrofononelforo.
③Ruotarelamanopoladifissaggioinsensoorariofinoaserrarla.
④Ruotareloshockmountdelmicrofononelsupporto.
Maxφ：
1.9inch/
(5cm)
1.Inleiding
DankuvoorhetaanschaffenvandeNEEWERcondensatormicrofoon.
Leesdezegebruikershandleidingaandachtigdoor.
2.Productspecificaties
Tips
UkuntdemicrofoonrechtstreeksopdeUSB-poortaansluitenzonder
datuextrastuurprogramma's(drivers)hoeftteinstalleren.De
microfoonbevateeningebouwdedriver.
3.Productkenmerken
1.HogesnelheidUSB2.0.
2.Geïntegreerdeprofessioneleruisonderdrukking,audio-
decoderingschip.
3.Hogegevoeligheid,heldergeluid,laagruisniveau.
4.IngebouwdeUSB-geluidskaartdriver.Demicrofoonis.
"plugandplay"-uhoeftgeenextradriversteinstalleren.
5.CompatibelmetWindows7oflaterenMacOSX10.9zoflater
Alleengeschiktvoorgebruikmeteencomputer
SluitdemicrofoongewoonaanopdeUSB-poortvanuwlaptopofPC.
16mmelectretcondensator
Supercardioïde
192kHz/24bit
USB-BnaarUSB-Akabel(2m)
Polairpatroon
Frequentierespons
Gevoeligheid
Model
Vervorming
S/Nverhouding
Bemonsteringsfrequentie
Kabel
Microfoonkern
37 38
40Hz-20kHz
2.67mV/Pa(1V/Paat1kHz)
NW-8000-USB
<2%
84.7dB
Frequencyresponse,magndBre1.000V/Pa
40
20
0dB
-70
50 100 200 1k 2k 10k 20kHz
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Polairpatroon
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Neewer NW-8000-USB Manuel utilisateur

NW-8000-USB
Marque
Neewer
Modèle
NW-8000-USB
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents