Tascam US-20X20 Manuel utilisateur

La page charge ...

TASCAM US-20x20

19

Mode d'emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Pour le Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN

ICES-003.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À

LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Ce produit est conforme aux directives

européennes et aux autres réglementations de la

Commission européenne.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1 Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions.

3 Tenez compte de tous les avertissements.

4 Suivez toutes les instructions.

5 N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6 Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.

7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le

conformément aux instructions du fabricant.

8 Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des

radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils

(y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche

polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches,

l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux

broches identiques et une troisième broche pour la mise à la

terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à

votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise,

consultez un électricien pour le remplacement de la prise

obsolète.

10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le

pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur,

et du point de sortie de l'appareil.

11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le

fabricant.

12 Utilisez-le uniquement avec des chariots,

socles, trépieds, supports ou tables

spécifiés par le fabricant ou vendus avec

l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites

attention à ne pas être blessé par un

renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/

appareil.

13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation

prolongée.

14 Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance

qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été

endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le

cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du

liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont

tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est

tombé.

•

L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise

secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON

n’est pas en position ON.

•

La fiche secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit donc toujours rester disponible.

•

Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation

d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pression

sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou

dans le casque peut causer une perte auditive.

•

Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit,

contactez TEAC pour une assistance technique. N'utilisez

pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé.

ATTENTION

•

N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

•

Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil,

comme par exemple un vase.

•

N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme

une bibliothèque ou un meuble similaire.

20

TASCAM US-20x20

•

L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de

courant pour que vous puissiez à tout moment attraper

facilement la fiche du cordon d'alimentation.

•

Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un pack

de batteries ou des batteries fixes), elles ne doivent pas être

exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

•

PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batteries

remplaçables au lithium: remplacer une batterie par

un modèle incorrect entraîne un risque d'explosion.

Remplacez-les uniquement par un type identique ou

équivalent.

8

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et

électroniques

(a) Tout équipement électrique et électronique doit être traité

séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères

dans des points de collecte désignés par le gouvernement

ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements

électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention

de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et

l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements

électriques et électroniques peut avoir des effets graves

sur l'environnement et la santé humaine en raison de la

présence de substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de poubelle sur roues barrée d'une

croix indique que les équipements électriques et

électroniques doivent être collectés et traités

séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles

pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées

sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service

d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez

acheté l'équipement.

Sommaire

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................ 19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................19

Introduction ....................................................................................21

Note à propos du manuel de référence ................................21

Éléments fournis ............................................................................ 21

Précautions concernant l'emplacement et l'emploi ......... 21

Utilisation du site mondial TEAC..............................................21

Attention à la condensation ...................................................... 21

Nettoyage de l'unité .....................................................................21

Enregistrement de l'utilisateur .................................................21

Nomenclature et fonctions des parties .................................22

Face avant ................................................................................22

Face arrière ..............................................................................23

Installation du logiciel dédié ..................................................... 24

Installation du pilote Windows ........................................24

Installation du panneau de réglages (Settings Panel)

pour Mac ..................................................................................25

Connexion de l'alimentation ..................................................... 26

Changement des broches de prise électrique ...........26

Branchement à un ordinateur ..................................................26

Paramétrage de l'ordinateur .....................................................27

Réglages en écran MIXER ...................................................27

Réglages en écran INTERFACE .......................................... 28

Réglages en écran OUTPUT SETTING ............................28

Exemples de branchement à d'autres équipements .......29

Branchement à des appareils iOS ............................................29

Réglage du son entrant ............................................................... 29

Présentation des modes de fonctionnement .....................30

Emploi de l’unité comme un préampli microphone 30

Emploi de l’unité comme interface audio ....................30

Emploi de l’unité comme mélangeur numérique .....30

Changement de fréquence d’échantillonnage ..........30

Canaux d'entrée et de sortie en mode préampli

micro ..........................................................................................30

Guide de dépannage ...................................................................31

Caractéristiques techniques ...................................................... 32

Données ...................................................................................32

Entrées analogiques ............................................................. 32

Sorties analogiques .............................................................. 33

Valeurs d'entrée/sortie audio numériques ..................33

Valeurs d'entrée/sortie de commande .......................... 33

Performances audio .............................................................33

Configurations informatiques requises ........................33

Pilotes audio pris en charge ..............................................34

Générales .................................................................................34

Dessins avec cotes ................................................................34

TASCAM US-20x20

21

Introduction

Merci beaucoup d'avoir choisi l'interface audio MIDI USB

US-20x20 de TASCAM avec préampli micro et mélangeur.

Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez prendre le

temps de lire ce mode d'emploi en totalité pour vous assurer

une bonne compréhension de sa mise en service et de son

branchement, ainsi que du mode opératoire de ses nombreuses

fonctions utiles et pratiques. Une fois la lecture de ce mode

d'emploi terminée, veillez à le conserver en lieu sûr pour

référence ultérieure.

Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis le site

mondial de TEAC (http://teac-global.com/).

Avant de brancher cette unité à un ordinateur, un logiciel

dédié doit être téléchargé et installé sur l'ordinateur.

Ce produit a un processeur Blackfin® d'Analog Devices, Inc.

Note à propos du manuel de référence

Ce mode d'emploi explique chacune des fonctions de cette

unité. Veuillez consulter le manuel de référence pour des

informations détaillées sur chacune des fonctions.

Vous pouvez télécharger le manuel de référence depuis le site

mondial de TEAC (http://teac-global.com/).

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Conservez la boîte et les matériaux d'emballage pour de futurs

transports.

Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé

durant le transport, veuillez contacter le service après-vente

TASCAM (voir page 2).

0 Unité principale ........................................................................... × 1

0 Adaptateur secteur (GPE248-120200-Z)

(avec broches A/B interchangeables) .................................× 1

0 Câble USB 2.0 ...............................................................................× 1

0 Câble USB 3.0 ...............................................................................× 1

0 Clé hexagonale ............................................................................ × 1

0 Équerres de montage en rack ............................................... × 2

0 Vis de fixation des équerres de montage en rack .......... × 4

0 Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie .......× 1

ATTENTION

•

Utilisez toujours l'adaptateur secteur (GPE248-120200-Z)

fourni avec cette unité. N'utilisez jamais l'adaptateur secteur

fourni avec un autre appareil. Cela pourrait entraîner des

dommages, un incendie, voire un choc électrique.

•

Celui des câbles inclus (USB 2.0 ou USB 3.0) qui peut

être connecté dépend de l’ordinateur et du système

d’exploitation utilisés (voir «Branchement à un ordinateur»

en page 26).

NOTE

L'adaptateur secteur fourni (GPE248-120200-Z) est livré

avec des broches secteur interchangeables. Veuillez

consulter «Changement des broches de prise électrique»

dans le chapitre «4 – Préparation» du manuel de référence

pour des instructions sur la façon de faire.

Précautions concernant

l'emplacement et l'emploi

0 La plage de température de fonctionnement de cette unité

se situe entre 5ºC et 35ºC.

0 Ne placez pas cette unité dans les types d'emplacement

suivants. Cela pourrait dégrader la qualité sonore ou causer

des mauvais fonctionnements.

Lieux sujets à de fréquentes vibrations

Près d'une fenêtre ou à un autre endroit exposé

directement au soleil

Près d'équipements de chauffage ou dans d'autres lieux

où la température augmente beaucoup

Lieux extrêmement froids

Lieux mal ventilés ou très humides

Lieux très poussiéreux

0 Pour permettre une bonne dispersion thermique, ne placez

rien sur le dessus de l'unité.

0 Ne placez pas l'unité sur un amplificateur de puissance ou

un autre appareil dégageant de la chaleur.

0 Lorsque vous montez cette unité dans un rack, laissez au

moins 1U d'espace libre au-dessus.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC

(http://teac-global.com/) le mode d'emploi et le manuel de

référence nécessaires à cette unité.

1. Allez sur le site mondial TEAC (http://teac-global.com/).

2. Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements

TASCAM), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la

page de téléchargement du site web pour cette langue.

NOTE

Si la langue désirée n'apparaît pas, cliquez sur Other

Languages (autres langues).

3. Cliquez sur le nom du produit dans la section «Produits» et

ouvrez la page «Liens et téléchargements» de ce produit.

4. Sélectionnez et téléchargez le mode d'emploi nécessaire.

Attention à la condensation

De la condensation peut se produire si l'unité est déplacée d'un

endroit froid à un endroit chaud, est utilisée dans une pièce qui

vient d'être chauffée ou soumise à des changements brutaux de

température.

Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez l’unité une ou

deux heures à la température de la nouvelle pièce avant de

l'utiliser.

Nettoyage de l'unité

Pour nettoyer l'unité, essuyez-la délicatement avec un chiffon

sec et doux. Ne l'essuyez pas avec des lingettes de nettoyage

contenant des produits chimiques, du diluant, de l'alcool ou

d'autres agents chimiques. Cela pourrait endommager la surface

ou causer une décoloration.

Enregistrement de l'utilisateur

Si vous êtes client aux USA, veuillez vous enregistrer en ligne

comme utilisateur sur le site web TASCAM (http://tascam.com/)

22

TASCAM US-20x20

Nomenclature et fonctions des parties

Face avant

1 Commutateur et voyant STANDBY/ON

Pressez-le pour mettre l'unité en service (On) ou en veille

(Standby). Le voyant STANDBY/ON s'allume en vert quand

l'unité est en service.

2 Touche et voyants MODE

Pressez la touche pour changer le mode de fonctionnement

(voir «Présentation des modes de fonctionnement» en page

30).

MIC PRE

S'allume quand l'unité fonctionne comme un préampli

micro.

AUDIO I/F

S'allume quand l'unité fonctionne comme une interface

audio.

MIXER

S'allume quand l'unité fonctionne comme une table de

mixage numérique.

3 Commutateurs d'alimentation fantôme

Utilisez ces commutateurs pour fournir une alimentation

fantôme +48V aux prises d'entrée IN1–IN4 et IN5–IN8.

Vous pouvez modifier le réglage d'alimentation fantôme

pour quatre canaux d'entrée à la fois. L'alimentation fantôme

est fournie quand le commutateur est poussé du côté +48V.

4 Prises MIC/INST IN1–IN2 (symétriques/asymétriques)

Ces entrées analogiques sont des prises mixtes XLR/jack

6,35mm 3 points (TRS).

Elles acceptent une entrée à haute impédance dont l'entrée

directe d'une guitare.

5 Prises MIC/LINE IN3–IN8 (symétriques)

Ces entrées analogiques sont des prises mixtes XLR/jack

6,35mm 3 points (TRS).

Ces prises acceptent l'entrée d'un signal de niveau ligne

venant par exemple d'équipements audio ou de claviers.

6 Voyants de signal/saturation

Ils s'allument en rouge quand les signaux sont proches de

la distorsion (-1dB FS) et en vert lorsqu'un signal de niveau

correct est reçu (-32dB FS ou plus).

7 Boutons de gain

Utilisez-les pour régler le niveau des prises IN1–IN8.

8 Bouton LINE OUT 1-2

Utilisez-le pour régler le niveau de sortie par les prises LINE

OUT 1–2 à l'arrière de l'unité.

9 Boutons PHONES 1/2

Utilisez-les pour régler le niveau de sortie par les prises

PHONES 1/2.

ATTENTION

Avant de brancher un casque à une prise, baissez le

bouton PHONES correspondant au minimum. Ne pas le

faire pourrait laisser passer des bruits forts et soudains

risquant d'endommager votre audition ou de créer d'autres

problèmes.

0 Voyant USB

S'allume en orange quand la connexion USB est établie.

q Prise PHONES 1/2

Utilisez ces prises jack stéréo standards pour brancher des

casques stéréo. Le même signal sort des prises LINE OUT

1/2.

Utilisez un adaptateur pour brancher un casque à fiche

mini-jack.

TASCAM US-20x20

23

Face arrière

w Prise COAXIAL IN

Cette prise d'entrée audio numérique coaxiale est conforme

à la norme S/PDIF.

e Port USB

Utilisez le câble USB fourni pour relier l'unité à un ordinateur

ou à un appareil iOS (prend en charge l'USB 2.0/3.0).

ATTENTION

•

Celui des câbles inclus (USB 2.0 ou USB 3.0) qui peut

être connecté dépend de l’ordinateur et du système

d’exploitation utilisés (voir «Branchement à un ordinateur»

en page 26).

•

L'USB 1.1 n'est pas pris en charge.

r Connecteurs OPTICAL (S/MUX) IN/OUT

Ces connecteurs permettent l'entrée et la sortie d'audio

numérique multicanal au format optique.

Les fréquences d'échantillonnage de 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4

et 192kHz sont prises en charge.

Le multiplexage SMUX2 est pris en charge pour les formats

allant jusqu'à 88,2/96kHz, et le SMUX4 pour les formats

allant jusqu'à 176,4/192kHz.

t Prise MIDI OUT

Cette prise DIN 5 broches est une prise de sortie MIDI

standard.

Elle produit les signaux MIDI.

y Prise MIDI IN

Cette prise DIN 5 broches est une prise d'entrée MIDI

standard.

Utilisez-la pour recevoir les signaux MIDI.

u Connecteurs WORD IN/OUT

Ces connecteurs BNC servent à l'entrée et à la sortie des

signaux word clock et de référence vidéo.

Des signaux word clock à 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 et 192kHz

peuvent être reçus et envoyés.

ATTENTION

S'il y a plusieurs maîtres de word clock dans un même

système numérique, de sérieux problèmes, pouvant aller

jusqu'à des dommages pour l'équipement, risquent de se

produire.

i Sélecteur 75Ω ON/OFF/THRU/WORD OUT

Sert à faire les réglages suivants.

o Activation ou non de la résistance de terminaison (75Ω)

pour le connecteur WORD IN

o Réglage de renvoi (THRU)/sortie (OUT) du signal word

clock (OUT ne produit que le signal word clock)

o Prises LINE IN (BALANCED) 9-10 et sélecteur LEVEL

Ces prises jack 6,35mm 3 points (TRS) sont des entrées ligne.

Utilisez le sélecteur LEVEL pour régler le niveau nominal sur

-10dBV ou +4dBu.

p Prise COAXIAL OUT

Cette prise de sortie audio numérique prend en charge les

formats AES/EBU et S/PDIF.

Réglez le format du signal de sortie en page “INTERFACE” du

panneau de réglages.

a Prises LINE OUT (BALANCED) 1–10

Ces prises jack 6,35mm 3 points (TRS) sont des sorties ligne.

Leur niveau de sortie nominal est de +4 dBu (pointe : point

chaud, bague : point froid, manchon : masse).

s Commutateur AUTO POWER SAVE

Utilisez ce commutateur pour que l'unité s'éteigne

automatiquement (passe en veille) si elle est en mode

préampli micro et qu'aucun signal supérieur à -60dB FS

n'est détecté en entrée pendant 30 minutes.

ATTENTION

Si vous voulez remettre en service l'unité après qu'elle se soit

automatiquement mise en veille, pressez une fois la touche

STANDBY/ON, attendez au moins 8 secondes puis pressez à

nouveau la touche STANDBY/ON.

d Guide de cordon

Faites passer le cordon de l'adaptateur secteur par ce guide

pour éviter une déconnexion accidentelle.

f Connecteur d'alimentation DC IN 12V

Branchez ici l'adaptateur secteur fourni (GPE248-120200-Z).

24

TASCAM US-20x20

Installation du logiciel dédié

Pour utiliser cette unité avec un ordinateur, un logiciel dédié

doit être installé sur cet ordinateur.

Téléchargez le tout dernier logiciel pour le système

d'exploitation que vous utilisez depuis le site mondial TEAC

(http://teac-global.com).

0 Pour employer cette unité avec un ordinateur sous Windows,

installez le pilote Windows.

Quand vous installez le pilote Windows, un panneau de

réglages Windows (Settings Panel) est installé en même

temps.

0 Pour utiliser cette unité avec un Mac, installez le panneau de

réglages (Settings Panel) pour Mac.

Le pilote standard du système d'exploitation sera utilisé.

0 En cas d'utilisation de cette unité avec un appareil iOS, le

pilote standard du système d'exploitation sera utilisé, il n'est

donc pas nécessaire d'installer de logiciel dédié.

ATTENTION

Avant de lancer le logiciel d'installation, fermez les autres

applications.

Installation du pilote Windows

ATTENTION

•

Terminez l'installation du pilote Windows sur l'ordinateur

avant de brancher l'unité à celui-ci à l'aide du câble USB.

•

Si vous avez déjà branché l'unité à l'ordinateur à l'aide du

câble USB avant d'avoir installé le pilote Windows et que

l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté ait été lancé,

fermez le message et débranchez le câble USB.

8

Procédures d'installation du pilote Windows

1. Téléchargez depuis le site mondial TEAC (http://teac-global.

com/) le pilote Windows le plus récent pour le système

d'exploitation que vous utilisez et sauvegardez-le sur

l'ordinateur devant être employé avec l'unité.

2. Ouvrez le pilote Windows (fichier zip) sauvegardé, par

exemple sur le bureau de l'ordinateur.

3. Double-cliquez sur le fichier «US-20x20_Installer»

dans le dossier qui apparaît après décompression pour

automatiquement lancer le logiciel d'installation.

4. Quand un écran «Avertissement de sécurité» ou «Contrôle

de compte d'utilisateur» apparaît, cliquez sur le bouton

«Oui».

5. Quand l'écran de l'Assistant d'installation apparaît, cliquez

sur le bouton «Suivant».

6. Lisez le contenu du contrat de licence (License Agreement)

puis sélectionnez «Je comprends et j’accepte les termes du

contrat de licence» si vous en acceptez les termes.

Puis cliquez sur le bouton «Suivant».

7. Cliquez sur le bouton «Installer».

8. Ensuite, cliquez sur le bouton «Installer» pour lancer

l'installation.

9. L'écran suivant apparaît quand l'installation est terminée.

Cliquez sur le bouton «Terminer».

Le programme d'installation se fermera et le panneau de

réglages Windows (Settings Panel) s'ouvrira.

NOTE

Après l'installation logicielle, le pilote du périphérique

sera installé la première fois que l'unité sera connectée par

USB. À cet instant, Windows lancera automatiquement

une recherche Windows Update, et il peut falloir un certain

temps pour que la connexion de l'unité soit détectée. Si

l'unité n'est toujours pas reconnue après un certain temps,

ouvrez l'écran d'installation du logiciel depuis la zone de

message située en bas à droite de l'écran de l'ordinateur et

cliquez sur «Ignorer la recherche de pilote dans Windows

Update» pour annuler la recherche.

TASCAM US-20x20

25

Installation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour Mac

NOTE

•

Installez le logiciel Settings Panel pour Mac sur l'ordinateur

avant de brancher l'unité à celui-ci à l'aide du câble USB.

•

Selon le réglage du Gatekeeper, un message

d'avertissement peut apparaître au cours de l'installation.

Pour des informations sur le Gatekeeper, voir «Note à

propos du Gatekeeper» dans le chapitre «3 – Installation»

du manuel de référence.

8

Procédures d'installation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour Mac

1. Téléchargez depuis le site mondial TEAC (http://teac-global.

com/) le logiciel Settings Panel pour Mac le plus récent pour

le système d'exploitation que vous utilisez et sauvegardez-le

sur l'ordinateur devant être employé avec l'unité.

2. Double-cliquez sur «US-20x20_Installer.dmg» qui est le

fichier image disque sauvegardé pour le logiciel Settings

Panel pour Mac, et double-cliquez sur «US-20x20.pkg» dans

le dossier qui s'ouvre.

NOTE

Selon le paramétrage de l'ordinateur, le fichier zip

téléchargé peut ne pas s'être ouvert automatiquement.

Dans ce cas, ouvrez d'abord le fichier zip, puis double-

cliquez sur le fichier image disque.

3. Lorsque le programme d'installation démarre, cliquez sur le

bouton «Continuer»

4. Ensuite, sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur le

bouton «Continuer».

5. Cliquez sur le bouton «Lire la licence» et prenez

connaissance du contrat de licence du logiciel. Si vous êtes

d'accord avec le contenu, cliquez sur «Accepter».

Puis cliquez sur le bouton «Continuer».

6. Ensuite, cliquez sur le bouton «Installer» pour lancer

l'installation.

7. L'écran suivant apparaît quand l'installation est terminée.

Cliquez sur le bouton «Fermer».

Le panneau de réglages (Settings Panel) pour Mac s'ouvrira.

26

TASCAM US-20x20

Connexion de l'alimentation

Utilisez l'adaptateur secteur fourni pour alimenter l'unité

comme illustré ci-dessous.

GPE248-120200-Z (fourni)

Prise secteur

Fiche CC

Pour éviter que le cordon ne se débranche durant l'utilisation,

entourez-le autour du guide de cordon quand vous le branchez.

ATTENTION

Utilisez toujours l'adaptateur secteur (GPE248-120200-Z)

qui a été livré avec l'unité. L'emploi d'un autre adaptateur

secteur pourrait entraîner des mauvais fonctionnements,

une surchauffe, un incendie ou d'autres problèmes.

NOTE

L'adaptateur secteur de cette unité comprend deux types

de broches pour prise secteur. Montez le type de broche

qui correspond à la prise de courant que vous utilisez. Voir

«Changement des broches de prise électrique» en page

26.

Changement des broches de prise électrique

$%

2

1

5

3

4

1 Tirez le loquet de l'adaptateur secteur dans le sens de la

flèche.

2 Retirez les broches pour prise électrique.

3 Remplacez-les par les autres broches (A ou B).

4 Tirez à nouveau le loquet de l'adaptateur secteur dans le

sens de la flèche.

5 Fixez les broches sur l'adaptateur secteur.

Après avoir changé les broches, vérifiez qu'elles ne sont ni

desserrées ni déformées et que tout est normal avant de

brancher l'adaptateur à une prise secteur.

ATTENTION

N'utilisez pas l'adaptateur s'il y a quoi que ce soit d'anormal

dans les broches après les avoir changées. L'utilisation avec

des broches anormales peut entraîner un incendie ou une

électrocution. Contactez le détaillant chez qui vous avez

acheté l'unité ou un service après-vente TEAC (au dos de la

couverture) pour demander une réparation.

Branchement à un ordinateur

Deux types de câble USB (USB 2.0 et USB 3.0) sont fournis

avec cette unité. En fonction de l’ordinateur et du système

d’exploitation utilisés, sélectionnez un des câbles USB fournis et

utilisez-le pour branchez l’unité au port USB 2.0 ou USB 3.0 d’un

ordinateur.

NOTE

Si l’unité est connectée à un port USB 3.0 de l’ordinateur au

moyen d’un câble USB 2.0, la connexion se fera à la vitesse

de l’USB 2.0.

Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) pour

les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation

pris en charge.

8

Windows

Systèmes d'exploitation

acceptés

Norme USB

Câble USB

connecté

USB 2.0 USB 3.0

Windows 10 32 bits

ü

ü*

Câble USB 3.0*

Câble USB 2.0

Windows 10 64 bits

ü

ü*

Windows 8.1 32 bits

ü

-

Câble USB 2.0

Windows 8.1 64 bits

ü

-

Windows 7 32 bits SP1 ou

ultérieur

ü

-

Câble USB 2.0

Windows 7 64 bits SP1 ou

ultérieur

ü

-

* Pour bénéficier de la norme USB 3.0, faites le branchement

avec le câble USB 3.0 fourni.

8

Mac

Systèmes d'exploitation

acceptés

Norme USB

Câble USB

connecté

USB 2.0 USB 3.0

OS X Yosemite

(10.10.1 ou ultérieur)

ü

ü*

Câble USB 3.0*

Câble USB 2.0

OS X Yosemite

(10.10.1 ou ultérieur)

ü

- Câble USB 2.0

OS X Mavericks (10.9.5)

ü

- Câble USB 2.0

OS X Mountain Lion (10.8.5)

ü

- Câble USB 2.0

* Pour bénéficier de la norme USB 3.0, faites le branchement

avec le câble USB 3.0 fourni.

TASCAM US-20x20

27

Paramétrage de l'ordinateur

NOTE

Afin de permettre à l'ordinateur de traiter de façon fluide les signaux audio numériques, les autres charges qui lui sont confiées

doivent être autant que possible minimisées. Nous vous recommandons de quitter les applications inutiles avant utilisation.

Réglages en écran MIXER

Lancez le logiciel Settings Panel (panneau de réglages).

8

Windows

Dans «Toutes les applications » (Tous les programmes)», sélectionnez «US-20x20 Settings Panel» sous TASCAM.

8

Mac OS X

Sélectionnez «US-20x20 Settings Panel» dans Applications et lancez-le pour ouvrir le panneau de réglages sur l'écran de l'ordinateur.

Cliquez sur l'onglet MIXER du panneau de réglages pour ouvrir la page MIXER représentée ci-dessous.

Page MIXER du panneau de réglages Windows

NOTE

Quand l’unité est en mode MIC PRE, cliquer sur l’onglet

MIXER n’ouvrira pas la page MIXER.

1 EQUALIZER (égaliseur)

Les réglages d'égaliseur sont affichés pour le canal

sélectionné par son bouton de sélection (5).

2 COMPRESSOR (compresseur)

Les réglages du compresseur sont affichés pour le canal

sélectionné par son bouton de sélection (5).

3 Mode

Montre le mode de fonctionnement de l'unité choisi à l'aide

de la touche MODE de sa face avant.

4 REVERB

Affiche les réglages de reverb.

5 Boutons de sélection

Activez un de ces boutons afin d’afficher les réglages de

l'égaliseur et du compresseur pour ce canal en 1 et 2.

28

TASCAM US-20x20

6 Boutons PHASE

Cliquez sur un bouton PHASE pour inverser la phase de

ce canal. Les boutons allumés signalent les canaux pour

lesquels cette fonction est activée.

7 Boutons EQ

Cliquez sur un bouton EQ pour mettre en service l'égaliseur

sur ce canal. Les boutons allumés signalent les canaux pour

lesquels cette fonction est activée.

8 Boutons COMP

Cliquez sur un bouton COMP pour mettre en service le

compresseur sur ce canal. Les boutons allumés signalent les

canaux pour lesquels cette fonction est activée.

9 Boutons de sélection de départ auxiliaire

0 Boutons rotatifs et indicateurs AUX 1-4

q Boutons SOLO

w Boutons MUTE

e Curseurs de panoramique

r Faders de canal

t Indicateurs de niveau de canal

y Zones d'affichage du niveau de fader

u Boutons LINK

i Libellés des canaux

o Bouton REVERB

p Bouton rotatif et indicateur RETURN

a Bouton rotatif et indicateur AUX MASTER 1/REVERB

s Boutons rotatifs et indicateurs AUX MASTER 2–4

d Fader STEREO MASTER

f Indicateurs de niveau STEREO MASTER

g Zones d'affichage du niveau de fader STEREO MASTER

Pour des détails sur les autres réglages, voir «Page MIXER»

dans le chapitre «6 – Emploi du panneau de réglages (Settings

Panel)» du manuel de référence.

Réglages en écran INTERFACE

Page « INTERFACE » du panneau de réglages Windows

Pour des détails sur les autres réglages, voir «Page INTERFACE»

dans «6 – Emploi du panneau de réglages (Settings Panel)»

du manuel de référence (voir «Note à propos du manuel de

référence» en page 21).

8

Réglage de la source d’horloge d’échantillonnage

1. Cliquez sur l’onglet «INTERFACE» du panneau de réglages

pour ouvrir la page «INTERFACE».

2. Cliquez sur Sample Clock Source (1) en page «INTERFACE»

pour régler la source d’horloge d’échantillonnage.

Options: COAXIAL, OPTICAL, WORD, INTERNAL

NOTE

En cas de réglage sur « COAXIAL », « OPTICAL » ou

« WORD », si aucun signal n’est reçu par la prise d’entrée

correspondante ou si l’unité ne parvient pas à se

synchroniser, «unlock» (non verrouillé) s’affiche en face de

Digital Input Status (statut d’entrée numérique) et le voyant

MODE de l’unité clignote.

8

Choix de la fréquence d’échantillonnage utilisée

avec un réglage INTERNAL

Réglez le paramètre Internal Sample Rate (2) sur la fréquence

d’échantillonnage devant être utilisée quand la source d’horloge

d’échantillonnage (1) est elle-même réglée sur INTERNAL.

1. Cliquez sur l’onglet «INTERFACE» du panneau de réglages

pour ouvrir la page «INTERFACE».

2. Cliquez sur le paramètre Internal Sample Rate (2) en page

«INTERFACE» et réglez la fréquence d’échantillonnage de

l’horloge interne de l’unité.

Options: 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz,

192kHz

NOTE

Lorsque l’unité est en mode MIC PRE ou AUDIO I/F, vous ne

pouvez pas régler la fréquence d’échantillonnage interne

(Internal Sample rate).

8

Réglage de format de sortie numérique

1. Cliquez sur l’onglet «INTERFACE» du panneau de réglages

pour ouvrir la page «INTERFACE».

2. Cliquez sur Coaxial Digital Output Format (2) en page

«INTERFACE» pour régler le format de sortie numérique

coaxiale.

Options: S/PDIF, AES/EBU

8

Choix de l’entrée numérique (uniquement en

176,4kHz/192kHz)

1. Cliquez sur l’onglet «INTERFACE» du panneau de réglages

pour ouvrir la page «INTERFACE».

2. Cliquez sur le paramètre Digital Input (176,4k/192kHz) (4)

dans la page «INTERFACE» et choisissez l’entrée numérique.

Options: COAXIAL, OPTICAL 1/2

Réglages en écran OUTPUT SETTING

Lorsque l'unité est en mode «AUDIO I/F» ou «MIXER», vous

pouvez régler la sortie des signaux par chaque prise de sortie en

page «OUTPUT SETTING» (réglage de sortie).

Pour des détails sur chaque mode de fonctionnement, voir

«Présentation des modes de fonctionnement» en page 30.

Exemple en mode « AUDIO I/F »

TASCAM US-20x20

29

NOTE

•

Lorsque l’unité est en mode MIC PRE, vous ne pouvez pas

changer les réglages dans la zone de sélection de sortie de

la page « OUTPUT SETTING ».

•

Pour des détails sur les autres réglages, voir «Page OUTPUT

SETTING» dans «6 – Emploi du panneau de réglages

(Settings Panel)» du manuel de référence (voir «Note à

propos du manuel de référence» en page 21).

Exemples de branchement à d'autres

équipements

Guitare basse

Guitare Batterie

Casque

Ordinateur

Enceintes amplifiées ou

amplificateur et enceintes

Boîte à rythmes

Module de sons

Enregistreur numérique

Exemple utilisant une US-20x20

ATTENTION

•

Avant de faire les branchements, éteignez cette unité et tous

les équipements à connecter (mode veille ou Standby).

•

Les commutateurs d'alimentation fantôme règlent quatre

canaux d'entrée à la fois. Ne réglez pas l'alimentation

fantôme sur +48V si vous branchez un micro qui ne la

nécessite pas.

•

Avant de changer le réglage d'un commutateur

d'alimentation fantôme, réglez les boutons LINE OUT

1–2 et PHONES 1/2 au minimum. Ne pas le faire pourrait

entraîner des bruits forts et soudains dans l'équipement

d'écoute, risquant de causer des dommages auditifs ou à

l'équipement.

•

Ne branchez/débranchez pas les micros quand un

commutateur PHANTOM est réglé sur +48V. Cela pourrait

causer un grand bruit et endommager cette unité et

l'équipement connecté.

•

Ne réglez le commutateur PHANTOM sur +48V que si vous

utilisez un microphone électrostatique (à condensateur)

nécessitant une alimentation fantôme. Activer

l'alimentation fantôme quand vous avez connecté un

micro dynamique ou autre micro ne la nécessitant pas peut

endommager cette unité et l'équipement connecté.

•

Si vous utilisez en même temps des micros électrostatiques

nécessitant une alimentation fantôme et des micros

dynamiques, veillez à utiliser des micros dynamiques

symétriques. Les micros dynamiques asymétriques ne peuvent

pas être utilisés quand l'alimentation fantôme est activée.

•

Fournir une alimentation fantôme à certains microphones

à ruban les détruira. En cas de doute, ne fournissez pas

d'alimentation fantôme à un micro à ruban.

Branchement à des appareils iOS

Vous pouvez utiliser un adaptateur Lightning vers USB pour

appareil photo* afin de connecter l'unité à un appareil iOS et de

l'employer comme interface pour cet appareil.

*Vous devrez préparer un authentique adaptateur Apple

Lightning vers USB pour appareil photo (vendu séparément).

NOTE

Lorsqu'elle est connectée, cette unité ne fournit pas

d'alimentation à l'appareil iOS.

Réglage du son entrant

Les signaux audio analogiques entrant dans cette unité en

provenance de micros, guitares, claviers et autres équipements

audio peuvent être convertis en signaux numériques et

transmis à l'ordinateur par USB. En outre, vous pouvez contrôler

auditivement les signaux audio en branchant des moniteurs

amplifiés ou un casque à cette unité.

Utilisez les différentes commandes en fonction des besoins.

Réglez les niveaux d'entrée analogique des prises MIC/INST

IN 1-2 (1) et MIC/LINE IN 3-8 (2) au moyen de leur bouton

de gain (4) pour que leur voyant de signal/saturation (3) ne

s'allume pas.

Pour contrôler auditivement le son au casque, branchez un

casque à l'une des prises PHONES 1/2 (5) et réglez le niveau

avec les boutons PHONES 1/2 (6).

NOTE

Vérifiez les points suivants si vous ne pouvez pas entendre

les sons entrants.

o Utilisez les boutons PHONES 1/2 de la face avant pour

régler le niveau de sortie par les prises PHONES 1/2.

o Utilisez le bouton LINE OUT 1-2 de la face avant pour

régler le niveau de sortie par les prises LINE OUT 1-2.

30

TASCAM US-20x20

Présentation des modes de

fonctionnement

Pressez la touche MODE en face avant de l’unité pour changer

de mode de fonctionnement.

Le voyant MODE du mode de fonctionnement actuellement

activé est allumé.

Cette unité a les trois modes de fonctionnement suivants.

8

MIC PRE

L’unité fonctionne comme un préampli microphone.

8

AUDIO I/F

L’unité fonctionne comme une interface audio.

8

MIXER

L’unité fonctionne comme un mélangeur numérique.

Emploi de l’unité comme un préampli

microphone

1. Pressez la touche MODE en face avant de l’unité pour la

régler sur MIC PRE (préampli micro).

«MIC PRE» apparaît dans la zone d’affichage MODE en haut

du panneau de réglages.

NOTE

Lorsque l’unité est en mode MIC PRE, vous ne pouvez pas

faire de réglages en page «OUTPUT SETTING».

Emploi de l’unité comme interface audio

1. Pressez la touche MODE en face avant de l’unité pour la

régler sur AUDIO I/F.

«AUDIO INTERFACE» apparaît dans la zone d’affichage

MODE en haut du panneau de réglages.

2. Cliquez sur l’onglet «OUTPUT SETTING» du panneau de

réglages pour ouvrir la page «OUTPUT SETTING».

3. Cliquez sur la zone de sélection de signal de sortie en page

«OUTPUT SETTING» et réglez la sortie de signal par chaque

prise de sortie.

Options: MASTER L/MASTER R, AUX1 – AUX4,

COMPUTER1 – COMPUTER20

4. La destination du signal sélectionné à l’étape 3 sera indiquée

dans la zone d’affichage de connexion de la page «OUTPUT

SETTING».

Emploi de l’unité comme mélangeur

numérique

1. Pressez la touche MODE en face avant de l’unité pour la

régler sur MIXER.

«DIGITAL MIXER» (mélangeur numérique) apparaît dans la

zone d’affichage MODE en haut du panneau de réglages.

2. Cliquez sur l’onglet «OUTPUT SETTING» du panneau de

réglages pour ouvrir la page «OUTPUT SETTING».

3. Cliquez sur la zone de sélection de signal de sortie en page

«OUTPUT SETTING» et réglez la sortie de signal par chaque

prise de sortie.

Options: MASTER L/MASTER R, AUX1 – AUX4

4. La destination du signal sélectionné à l’étape 3 sera indiquée

dans la zone d’affichage de connexion de la page «OUTPUT

SETTING».

Changement de fréquence

d’échantillonnage

8

En mode préampli micro et en mode mélangeur

numérique

Utilisez les paramètres suivants pour changer la fréquence

d’échantillonnage (par défaut 44,1kHz) en mode préampli micro

et en mode mélangeur numérique.

Windows

Panneau de configuration w Fenêtre Son w Haut-parleurs

TASCAM US-20x20 w Propriétés (p) w Onglet Statistiques

avancées de Propriétés de l’US-20x20 w Format par défaut

Mac

Dossier Applications w Dossier Utilitaires w Configuration

audio et MIDI w Fenêtre Périphériques audio w US-20x20

w Format

NOTE

En mode préampli micro et en mode mélangeur numérique,

la fréquence d’échantillonnage peut également être

changée depuis le logiciel audio numérique (DAW).

8

En mode interface audio

Réglez-la dans votre logiciel audio numérique (DAW).

Canaux d'entrée et de sortie en mode

préampli micro

En mode préampli micro, le routage entre les canaux d'entrée et

les canaux de sortie est fixe, comme suit.

Entrée Sortie

MIC/INST IN1 LINE OUT 1

MIC/INST IN2 LINE OUT 2

MIC/LINE IN3 LINE OUT 3

MIC/LINE IN4 LINE OUT 4

MIC/LINE IN5 LINE OUT 5

MIC/LINE IN6 LINE OUT 6

MIC/LINE IN7 LINE OUT 7

MIC/LINE IN8 LINE OUT 8

MIC/INST IN1-2 + MIC/LINE IN3-8* OPTICAL OUT

MIC/INST IN1-2 COAXIAL OUT

MIC/INST IN1-2 LINE OUT 9-10

* Le nombre de canaux d’entrée disponibles dépend du

réglage de la fréquence d’échantillonnage. Pour plus de

détails, voir «Canaux d’entrée et de sortie en mode préampli

micro» dans «7 - Installation» du Manuel de référence.

Vous pouvez utiliser les boutons de gain des canaux pour régler

chaque niveau de sortie.

NOTE

À la sortie d'usine, le bouton LINE OUT 1-2 est réglé au

minimum pour qu'aucun signal ne soit produit par les

prises LINE OUT 1–2. Quand vous utilisez cette unité en

mode préampli micro, réglez le bouton LINE OUT 1–2 au

maximum.

TASCAM US-20x20

31

Guide de dépannage

Veuillez lire ce chapitre si vous n'arrivez pas à utiliser correctement

l'unité même après l'avoir configurée conformément aux

procédures indiquées dans ce mode d'emploi.

Si vous ne pouvez toujours pas résoudre vos problèmes, veuillez

contacter le service après-vente TASCAM (voir page 2) avec

les informations suivantes concernant l'environnement de

fonctionnement et des détails décrivant le problème.

8

Environnement de fonctionnement

0 Fabricant de l'ordinateur

0 Modèle

0 Processeur

0 Mémoire vive (RAM)

0 Système d'exploitation

0 Applications utilisées

0 Logiciel antivirus

0 Emploi d'un réseau local (LAN) sans fil

8

Le logiciel dédié ne peut pas être installé.

1. Vérifiez le système d'exploitation.

Le système d'exploitation utilisé peut ne pas être pris en

charge par le logiciel que vous essayez d'installer.

Vérifiez les systèmes d'exploitation pris en charge par le

logiciel que vous essayez d'installer.

2. Arrêtez tout logiciel fonctionnant en tâche de fond.

Les logiciels antivirus et autres logiciels qui s'exécutent

en tâche de fond peuvent interférer avec l'installation.

Quittez les logiciels qui s'exécutent en tâche de fond et

recommencez l'installation.

8

L'unité est connectée mais l'ordinateur ne la

reconnaît pas.

1. Installez le logiciel dédié.

o Si vous ne l'avez pas encore fait, installez le logiciel dédié

(voir «Installation du logiciel dédié» en page 24).

2. Changez de port USB.

o Cette unité ne fonctionnera pas avec de l'USB 1.1. Utilisez

un port USB 3.0 ou USB 2.0.

o N'utilisez pas de concentrateur (hub) USB. Connectez

toujours l'unité directement à un port USB de l'ordinateur.

o Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème,

connectez l'unité à un autre port USB de l'ordinateur.

8

Il n'y a pas de son même quand l'audio est lu sur

l'ordinateur.

La sortie audio doit être réglée sur l'ordinateur.

Veuillez vérifier les points suivants pendant que l'unité est

connectée à l'ordinateur. En outre, si vous faites les réglages

suivants, du son sera produit au travers de cette unité, mais

aucun son ne sera produit par les enceintes de l'ordinateur ni

par sa prise casque.

Windows 10/Windows 8.1/Windows 7

0 Voir la section « Windows Media Player » dans le chapitre « 8

– Guide des applications » du manuel de référence et réglez

le dispositif de lecture par défaut en fonction du système

d’exploitation.

0 Suivez les procédures 1-4 pour Windows 8 ou les procédures

1-3 pour Windows 7 afin de choisir le périphérique par

défaut pour la lecture.

Mac OS X

1. Fermez toutes les applications et ouvrez «Préférences

Système» dans le menu Pomme.

2. Ouvrez «Son».

3. Dans l'onglet Sortie, sélectionnez «US-20x20».

Après avoir terminé le réglage, faites redémarrer l'ordinateur et

vérifiez le son reproduit. Selon l'application que vous utilisez,

vous pouvez avoir à faire des réglages supplémentaires de

périphérique.

En particulier, les applications DAW fonctionnent à l'aide de

moteurs audio dont les réglages sont différents de ceux du

système d'exploitation, aussi vérifiez d'abord les réglages de

DAW après avoir installé le logiciel dédié de cette unité.

Veuillez consulter les modes d'emploi des applications que vous

utilisez pour des procédures de réglage détaillées.

8

Le son se coupe ou il y a du bruit.

La charge de traitement de l'ordinateur peut entraîner des

interruptions du son et la production de bruits.

Voici quelques méthodes pour réduire la charge de travail de

l'ordinateur.

1. Un réseau local (LAN) sans fil et un logiciel fonctionnant

en tâche de fond, y compris un logiciel antivirus, sollicitent

régulièrement le processeur de l'ordinateur, ce qui peut

causer des interruptions de son et autres bruits. Arrêtez la

transmission par réseau local sans fil, le logiciel antivirus et

tout autre logiciel fonctionnant en tâche de fond lorsque

vous utilisez cette unité.

2. Réglez sur une valeur plus grande la taille de mémoire

tampon (la latence) dans l'application audio que vous

utilisez ou dans le panneau de réglages de cette unité

(Windows uniquement).

NOTE

Consultez le fabricant de l'application audio que vous

utilisez pour obtenir des méthodes permettant de réduire la

charge demandée à l'ordinateur par l'application.

3. Changez les réglages de votre ordinateur pour qu'ils soient

optimisés en vue du traitement audio.

Windows 10

1 Cliquez sur le bouton Démarrer et cliquez sur

«Explorateur».

2 Cliquez avec le bouton droit sur «PC» et sélectionnez

«Propriétés».

3 Cliquez sur «Paramètres système avancés».

4 Cliquez sur «Paramètres» dans la section

«Performances» de l’onglet «Paramètres système

avancés» de la fenêtre «Propriétés système».

5 Dans l’onglet «Effets visuels» de la fenêtre «Options

de performances», sélectionnez l’option «Ajuster afin

d’obtenir les meilleures performances».

Windows 8.1

1 Cliquez sur le bouton  qui apparaît en bas à gauche

de l’écran de démarrage pour ouvrir l’écran Applica-

tions.

2 Cliquez avec le bouton droit sur «Ordinateur» et

sélectionnez «Propriétés».

3 Cliquez sur «Paramètres système avancés».

32

TASCAM US-20x20

4 Cliquez sur «Paramètres» dans la section

«Performances» de l'onglet «Paramètres système

avancés» de la fenêtre «Propriétés système».

5 Dans l'onglet «Effets visuels» de la fenêtre «Options

de performances», sélectionnez l'option «Ajuster afin

d'obtenir les meilleures performances».

Windows 7

a) Désactivez Aero.

1 Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez

«Personnaliser».

2 Sélectionnez un thème dans «Thèmes de base et à

contraste élevé»

b) Réglages des performances

1 Cliquez avec le bouton droit sur «Ordinateur» et

sélectionnez «Propriétés».

2 Cliquez sur «Paramètres système avancés».

3 Cliquez sur «Paramètres» dans la section

«Performances» de l'onglet «Paramètres système

avancés» de la fenêtre «Propriétés système».

4 Dans l'onglet «Effets visuels» de la fenêtre «Options

de performances», sélectionnez l'option «Ajuster afin

d'obtenir les meilleures performances».

Mac OS X

1 Ouvrez «Préférences Système...» dans le menu

Pomme et sélectionnez «Économiseur d'énergie».

2 Réglez «Ordinateur en veille après» sur «Jamais».

3 Réglez «Écran en veille après» sur «Jamais».

NOTE

Selon la version de Mac OS X et le modèle d'ordinateur

Macintosh, ce réglage peut ne pas être disponible.

4. Changez de port USB.

Comme l'unité peut ne pas correctement fonctionner avec

certains ports USB, essayez de la connecter à un autre port

USB.

NOTE

•

Essayez à nouveau après avoir déconnecté d'autres

périphériques USB (vous pouvez garder le clavier et la souris

connectés).

•

N'utilisez pas de concentrateur (hub) USB. Connectez

toujours l'unité directement à un port USB (intégré) de

l'ordinateur.

Caractéristiques techniques

Données

8

Fréquences d'échantillonnage

44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192kHz

8

Résolution de quantification en bits

16/24 bits

Entrées analogiques

8

Entrées micro (symétriques, IN1–IN2)

Connecteurs: équivalent XLR-3-31

(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid)

Impédance d’entrée: 2,4kΩ

Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MAX) : -68dBu

(0,0003Vrms)

Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MIN) : -12dBu

(0,195Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +8dBu (1,947Vrms)

Plage de gain: 56dB

8

Entrées instrument (asymétriques, IN1–IN2)

Connecteurs: jacks 6,35mm 2 points (TS) standards

(pointe: point chaud, manchon: masse)

Impédance d’entrée: 1MΩ ou plus

Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MAX) : -68dBV

(0,0004Vrms)

Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MIN) : -12dBV

(0,251Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +8dBV (2,512Vrms)

Plage de gain: 56dB

8

Entrées ligne (symétriques, IN1–IN8)

Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standards

(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse)

Impédance d’entrée: 10kΩ

Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MAX) : -52dBu

(0,0019Vrms)

Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MIN) : +4dBu

(1,228Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +24dBu (12,282Vrms)

Plage de gain: 56dB

8

Entrées ligne (asymétriques, LINE IN 9-10)

Quand le sélecteur LEVEL est réglé sur -10dBV

Connecteurs: jacks 6,35mm 2 points (TS) standards

(pointe: point chaud, manchon: masse)

Impédance d’entrée: 10kΩ

Niveau d'entrée nominal: -10dBV (0,3162Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +10dBV (3,162Vrms)

8

Entrées ligne (symétriques, LINE IN 9-10)

Quand le sélecteur LEVEL est réglé sur +4dBu

Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standards

(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon:

masse)

Impédance d’entrée: 10kΩ

Niveau d'entrée nominal: +4dBu (1,228Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +24dBu (12,282Vrms)

TASCAM US-20x20

33

Sorties analogiques

8

Sorties ligne (symétriques, LINE OUT 1–10)

Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standards

(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse)

Impédance de sortie: 100Ω

Niveau de sortie nominal: +4dBu (1,228Vrms)

Niveau de sortie maximal: +24dBu (12,277Vrms)

8

Sorties casque (PHONES 1/2)

Connecteurs: jacks 6,35mm stéréo standards

Sortie maximale: 70mW + 70mW

(DHT+B de 0,1% ou moins, sous charge de 32Ω)

Réponse en fréquence (entrée w sortie PHONES 1/2)

À 44,1 kHz et 48 kHz

20Hz – 20 kHz: ±1,0dB (JEITA)

À 176,4 kHz et 192 kHz

20Hz – 80 kHz: ±5,0dB (JEITA)

Valeurs d'entrée/sortie audio numériques

8

COAXIAL IN

Connecteur: RCA

Format du signal: IEC 60958-3 (S/PDIF)

Impédance d’entrée: 75Ω

Niveau d’entrée: 0,5 Vc–c/75Ω

8

COAXIAL OUT

Connecteur: RCA

Formats du signal: IEC 60958-3 (S/PDIF) et IEC 60958

(AES/EBU)

Se change en page INTERFACE du

panneau de réglages

Impédance de sortie: 75Ω

Niveau de sortie: 0,5 Vc–c/75Ω

8

OPTICAL (S/MUX) IN/OUT

Connecteurs: optiques (JEITA RC-5720C)

Format de signal: format optique multicanal (prend en

charge le multiplexage S/MUX en 88,2, 96, 176,4 ou 192kHz)

Valeurs d'entrée/sortie de commande

8

USB

Connecteur: USB 3.0, type B

Débit de transfert: USB 3.0 super vitesse (5Gbit/s)

8

Connecteur MIDI IN

Connecteur: DIN 5 broches

Format: MIDI standard

8

Connecteur MIDI OUT

Connecteur: DIN 5 broches

Format: MIDI standard

8

Connecteur WORD IN

Connecteur: BNC

Tension d'entrée: 2,0Vc–c – 5,0Vc-c

Impédance d'entrée: 75Ω ±10%

Déviation de fréquence permise pour la synchronisation

externe: ±100ppm

Commutateur de terminaison inclus

8

Connecteur WORD OUT

Connecteur: BNC

Tension de sortie: 2,0Vc–c (avec charge de 75Ω)

Impédance de sortie: 75Ω ±10%

Fréquences d'échantillonnage: 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 et

192kHz

Sélecteur OUT/THRU inclus

Performances audio

8

Bruit rapporté à l'entrée d'ampli micro (EIN)

-125dBu ou moins

8

Réponse en fréquence

Entrée w LINE OUT (BALANCED)

À 44,1/48kHz et 20Hz – 20kHz: ±0,5 dB (JEITA)

À 176,4/192 kHz et 20Hz – 80 kHz: ±5 dB (JEITA)

8

Rapport signal/bruit

104 dB ou plus

(MIC/LINE IN w LINE OUT, bouton de gain au minimum,

JEITA)

8

Distorsion

0,005% ou moins (MIC/LINE IN w LINE OUT, onde

sinusoïdale à 1kHz au niveau d'entrée nominal et au niveau

de sortie maximal)

8

Diaphonie

100 dB ou plus (MIC/LINE IN w LINE OUT, 1kHz)

Configurations informatiques requises

Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com) pour les

informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation

pris en charge.

8

Windows

Systèmes d'exploitation acceptés

Windows 10 32 bits

Windows 10 64 bits

Windows 8.1 32 bits

Windows 8.1 64 bits

Windows 7 32 bits SP1 ou ultérieur

Windows 7 64 bits SP1 ou ultérieur

(Windows Vista et Windows XP ne sont pas pris en

charge)

Configurations informatiques requises

Ordinateur sous Windows avec un port USB 3.0 ou USB

2.0

Processeur/cadence d'horloge

Processeur Dual Core (x86) 2 GHz ou plus rapide

Mémoire

2Go ou plus

Résolution de l'écran

1280 × 800 pixels ou plus

ATTENTION

•

Le câble USB fourni (USB 2.0 ou USB 3.0) et les spécifications

USB exploitables dépendent de l’ordinateur et du système

d’exploitation que vous utilisez.

34

TASCAM US-20x20

Systèmes

d'exploitation

acceptés

Norme USB

Câble USB

connecté

USB 2.0 USB 3.0

Windows 10 32 bits

ü

ü*

Câble USB 3.0*

Câble USB 2.0

Windows 10 64 bits

ü

ü*

Windows 8.1 32 bits

ü

-

Câble USB 2.0

Windows 8.1 64 bits

ü

-

Windows 7 32 bits

SP1 ou ultérieur

ü

-

Câble USB 2.0

Windows 7 64 bits

SP1 ou ultérieur

ü

-

* Pour bénéficier de la vitesse de l’USB 3.0, faites le

branchement avec le câble USB 3.0 fourni.

•

Le fonctionnement de cette unité a été confirmé sur des

ordinateurs standards répondant à ces exigences. Cela

ne garantit pas le bon fonctionnement avec tous les

ordinateurs répondant aux exigences ci-dessus. Même

des ordinateurs présentant les mêmes caractéristiques

de système peuvent avoir des capacités de traitement

différentes en fonction de leurs paramètres et d'autres

conditions de fonctionnement.

8

Mac OS X

Systèmes d'exploitation acceptés

OS X El Capitan (10.11.2 or ultérieur)

OS X Yosemite (10.10.1 or ultérieur)

OS X Mavericks (10.9.5)

OS X Mountain Lion (10.8.5)

Configurations informatiques requises

Mac avec un port USB 3.0 ou USB 2.0

Processeur/cadence d'horloge

Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide

Mémoire

2Go ou plus

Résolution de l'écran

1280 × 800 pixels ou plus

ATTENTION

Le câble USB fourni (USB 2.0 ou USB 3.0) et les spécifications

USB exploitables dépendent de l’ordinateur et du système

d’exploitation que vous utilisez.

Systèmes

d'exploitation

acceptés

Norme USB

Câble USB

connecté

USB 2.0 USB 3.0

OS X El Capitan

(10.11.2 or ultérieur)

ü

ü*

Câble USB 3.0*

Câble USB 2.0

OS X Yosemite

(10.10.1 or ultérieur)

ü

- Câble USB 2.0

OS X Mavericks

(10.9.5)

ü

- Câble USB 2.0

OS X Mountain Lion

(10.8.5)

ü

- Câble USB 2.0

* Pour bénéficier de la vitesse de l’USB 3.0, faites le

branchement avec le câble USB 3.0 fourni.

8

Appareils iOS

Appareil Apple fonctionnant sous iOS 7 ou supérieur

Pilotes audio pris en charge

8

Windows

USB Audio Classe 2.0 , ASIO 2.0 , WDM (MME), MIDI

8

Mac

Core Audio, Core MIDI

Générales

8

Alimentation

Adaptateur secteur CC 12V (GPE248-120200-Z)

8

Consommation électrique

20W

8

Dimensions

Avec flancs standards installés

445 × 59 × 222 mm (L × H × P)

Avec équerres de montage en rack installées

482,6 × 44 × 222,4 mm (L × H × P)

8

Poids

2,7 kg

8

Plage de température de fonctionnement

5 – 35°C

Dessins avec cotes

8

Avec flancs standards installés (comme en sortie

d'usine)

8

Avec équerres de montage en rack installées

0 Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement

différer du produit réel.

0 Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés

sans préavis en vue d'améliorer le produit.

0 Des caractéristiques détaillées sont fournies dans le manuel

de référence.

La page charge ...

Tascam US-20X20 Manuel utilisateur

Tascam US-20X20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents