Tascam iXR Manuel utilisateur

La page charge ...

TASCAM iXR

17

Mode d'emploi

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Pour le Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH

CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST

CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse

12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,

Allemagne, déclarons sous notre

propre responsabilité que le produit

TEAC décrit dans ce mode d'emploi est conforme aux

normes techniques lui correspondant.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1 Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions.

3 Tenez compte de tous les avertissements.

4 Suivez toutes les instructions.

5 N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6 Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.

7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

Installez-le conformément aux instructions du

fabricant.

8 Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles

que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles

ou autres appareils (y compris des amplificateurs)

dégageant de la chaleur.

9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche

polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux

broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de

terre a deux broches identiques et une troisième

broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou

la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche

fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un

électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et

de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des

prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.

11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par

le fabricant.

12 Utilisez-le uniquement avec

des chariots, socles, trépieds,

supports ou tables spécifiés

par le fabricant ou vendus

avec l'appareil. Si un chariot

est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par

un renversement lors du déplacement de

l'ensemble chariot/appareil.

13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non

utilisation prolongée.

14 Confiez toute réparation à des techniciens

de maintenance qualifiés. Une réparation est

nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une

quelconque façon, par exemple si le cordon ou la

fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide

a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont

tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie

ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement,

ou s'il est tombé.

• L’appareil tire un courant nominal de veille de la

prise secteur quand son interrupteur POWER ou

STANDBY/ON n’est pas en position ON.

• La fiche secteur est utilisée comme dispositif

de déconnexion et doit donc toujours rester

disponible.

18

TASCAM iXR

• Des précautions doivent être prises en cas

d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque avec le

produit car une pression sonore excessive (volume

trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque

peut causer une perte auditive.

• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit,

contactez TEAC pour une assistance technique.

N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été

réparé.

ATTENTION

• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

• Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur

l'appareil, comme par exemple un vase.

• N’installez pas cet appareil dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou un meuble

similaire.

• L’appareil doit être placé suffisamment près de

la prise de courant pour que vous puissiez à tout

moment attraper facilement la fiche du cordon

d'alimentation.

• Si le produit utilise des piles/batteries (y compris

un pack de batteries ou des batteries fixes), elles

ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou

à une chaleur excessive.

• PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des

batteries remplaçables au lithium: remplacer

une batterie par un modèle incorrect entraîne un

risque d'explosion. Remplacez-les uniquement

par un type identique ou équivalent.

8

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et

électroniques

(a) Tous les équipements électriques et électroniques

doivent être traités séparément de la collecte

municipale d'ordures ménagères dans des points

de collecte désignés par le gouvernement ou les

autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des

équipements électriques et électroniques, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements

électriques et électroniques peut avoir des effets

graves sur l'environnement et la santé humaine en

raison de la présence de substances dangereuses

dans les équipements.

(d) Le symbole de poubelle sur roues barrée

d'une croix indique que les équipements

électriques et électroniques doivent être

collectés et traités séparément des

déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont

disponibles pour l'utilisateur final. Pour des

informations plus détaillées sur la mise au rebut des

vieux équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures

ménagères ou le magasin dans lequel vous avez

acheté l'équipement.

Sommaire

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............. 17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............17

Introduction .........................................................................19

Note à propos du manuel de référence .....................19

Éléments fournis ................................................................. 19

Précautions concernant l'emplacement et l'emploi .

19

Attention à la condensation ........................................... 19

Nettoyage de l'unité .......................................................... 19

Nomenclature et fonctions des parties ......................20

Avant .................................................................................................. 20

Face arrière ..................................................................................... 21

Installation du logiciel dédié ..........................................21

Installation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour appareil iOS ................................... 21

Installation du pilote Windows ..........................................21

Installation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour Mac ..................................................... 22

Désinstallation du logiciel dédié ..................................23

Désinstallation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour iOS ....................................................... 23

Désinstallation du pilote Windows .................................23

Désinstallation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour Mac OS ............................................. 23

Connexion de l'alimentation ..........................................23

Avec un appareil iOS ................................................................ 23

Avec un ordinateur (Windows/Mac) ..............................24

Schémas de connexion .................................................... 24

Emploi des ports USB pour connecter des

appareils iOS ..................................................................................24

Réglages en écran Settings Panel ................................25

Réglage du son entrant ....................................................25

Guide de dépannage ........................................................26

Caractéristiques techniques ........................................... 27

Résolution audio .........................................................................27

Données d'entrée audio analogique ............................. 28

Données de sortie audio analogique ............................ 28

Données d'entrée/sortie de commande .....................28

Performances audio ..................................................................28

Configurations requises ................................................... 29

Appareils iOS ................................................................................. 29

Windows .......................................................................................... 29

Mac OS X ..........................................................................................29

Pilotes audio/MIDI pris en charge .................................... 29

Caractéristiques générales ..............................................29

Dessins avec cotes .............................................................30

TASCAM iXR

19

Introduction

Merci d'avoir choisi l'interface audio/MIDI USB 2.0 iXR.

Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement ce

mode d'emploi pour pouvoir l'utiliser correctement

et en profiter durant de nombreuses années. Une fois

la lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez à le

conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.

Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis

le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/).

En cas de perte de contenu de la mémoire d'un

périphérique connecté (y compris des disques

durs et disques optiques) dans le même système

que cette unité, notre société n'endossera aucune

responsabilité de réparation ou d'indemnisation.

Avant de brancher cette unité à un ordinateur, un

logiciel dédié doit être téléchargé et installé sur

l'ordinateur.

Ce produit est équipé d'un processeur Blackfin®

16/32bits d'Analog Devices, Inc. Ce processeur

contrôle le traitement numérique du signal.

L'incorporation de ce processeur Blackfin® améliore

les performances et réduit la consommation

d'énergie.

Note à propos du manuel de

référence

Ce mode d'emploi explique les principales fonctions

de cette unité. Veuillez consulter le manuel de

référence pour des informations sur toutes les

fonctions de l'unité.

Vous pouvez télécharger le manuel de référence depuis

le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/).

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Conservez les matériaux d'emballage pour de futurs

transports.

Si un élément quelconque est manquant ou a été

endommagé durant le transport, veuillez contacter le

service clientèle TASCAM (voir au dos de couverture).

• Unité principale ......................................................× 1

• Câble USB ..................................................................× 1

• Guide d'installation de Cubase LE de

Steinberg ...................................................................× 1

• Mode d'emploi (ce document) incluant la

garantie ......................................................................× 1

• Logiciels inclus (fournis par téléchargement)

Cubase LE de Steinberg

Cubasis LE* de Steinberg

* Une version de démonstration de Cubasis LE

peut être téléchargée gratuitement depuis

l'App Store. Connecter l'appareil iOS à cette

unité lèvera les restrictions de la version de

démonstration, vous permettant de l'utiliser

comme une version complète de Cubasis LE.

Précautions concernant

l'emplacement et l'emploi

• La plage de température de fonctionnement de

cette unité se situe entre 5ºC et 35ºC.

• Ne placez pas cette unité dans les types

d'emplacement suivants. Cela pourrait dégrader

la qualité sonore ou causer des mauvais

fonctionnements.

Lieux sujets à des vibrations importantes

Près de fenêtres ou en exposition directe au

soleil

Près de chauffages ou dans des lieux

extrêmement chauds

Lieux extrêmement froids

Lieux mal ventilés ou très humides

Lieux très poussiéreux

• Pour permettre une bonne dispersion

thermique, ne placez rien sur le dessus de

l'unité.

• Ne placez pas cette unité sur un amplificateur

de puissance ou un autre appareil générant de

la chaleur.

Attention à la condensation

De la condensation peut se produire si l'unité est

déplacée d'un endroit froid à un endroit chaud, est

utilisée dans une pièce qui vient d'être chauffée ou

soumise à des changements brutaux de température.

Si c'est le cas, laissez l’unité une ou deux heures

à température ambiante avant de l'allumer et de

l'utiliser.

Nettoyage de l'unité

Essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux pour

la nettoyer. Ne l'essuyez pas avec des lingettes de

nettoyage contenant des produits chimiques, du

diluant, de l'alcool ou d'autres agents chimiques.

Cela pourrait endommager la surface ou causer une

décoloration.

20

TASCAM iXR

Nomenclature et fonctions des parties

Avant

1 Voyants de signal (SIG)

Les voyants SIG s'allument en vert quand un

signal d'au moins -32dBFS entre dans les prises

IN 1/IN 2.

2 Voyants de crête (PEAK)

Les voyants PEAK s'allument en rouge quand

un signal sur le point d'atteindre le niveau de

distorsion (-1dBFS ou plus) entre dans les prises

IN 1/IN 2.

3 Boutons GAIN

Utilisez-les pour régler les niveaux d'entrée par

les prises IN 1/IN 2.

4 Voyant +48V

Le voyant s'allume quand le commutateur

PHANTOM est réglé sur +48V.

5 Bouton MONITOR

Sert à régler la balance entre les signaux reçus

par les prises d'entrée de l'unité et ceux sortant

de l'appareil connecté par USB.

6 Bouton LINE OUT

Utilisez-le pour régler le niveau de sortie par les

prises LINE OUT 1/L-2/R.

7 Bouton PHONES

Sert à régler le niveau de sortie par la prise

PHONES (casque).

ATTENTION

Avant de brancher un casque, baissez le bouton

PHONES pour réduire le volume au minimum.

Ne pas le faire pourrait entraîner la production

d'un bruit fort et soudain risquant par exemple

d'endommager votre audition.

8 Voyant USB

Il s'allume quand la connexion USB est active.

Il clignote quand la connexion USB est inactive.

Il est éteint quand l'unité est elle-même éteinte.

9 Prise PHONES

Branchez un casque ou des écouteurs stéréo à

cette prise mini-jack stéréo (3,5mm).

Le même signal sort des prises LINE OUT 1/L et

2/R.

Utilisez un adaptateur pour brancher un casque à

fiche jack (6,35mm) standard.

0 Prises IN 1/IN 2

Ce sont des prises d'entrée mixtes XLR/jack

6,35mm 3points (TRS).

Utilisez les sélecteurs MIC/LINE INST de la face

avant de l'unité afin d'activer l'entrée ligne

symétrique (MIC/LINE) ou asymétrique (INST)

pour les prises jack 3points (TRS).

q Sélecteurs MIC/LINE INST

Réglez-les en fonction des sources d'entrée des

prises IN 1/IN 2.

Choisissez MIC/LINE pour la connexion

d'instruments électroniques, d'appareils audio,

de micros et équipements similaires. Choisissez

INST pour la connexion d'une guitare électrique,

d'une basse électrique ou d'un autre équipement

à haute impédance de sortie.

TASCAM iXR

21

Face arrière

w Fixation de sécurité Kensington

e Port PC/MAC/POWER (USB type B)

Pour utiliser cette unité avec un appareil iOS,

utilisez le câble USB fourni afin de connecter

l'adaptateur secteur USB livré avec l'appareil iOS.

Cela permet à ce port de fonctionner comme

connecteur d'alimentation.

Lors de l'utilisation de cette unité avec un

ordinateur, utilisez le câble USB fourni pour la

connexion à l'ordinateur.

r Port (USB type A)

Pour connecter cette unité à un appareil iOS,

utilisez le câble Lightning-USB fourni avec

l'appareil iOS.

NOTE

Ce port ne fournit pas d'alimentation à l'appareil

iOS et n'en tire pas non plus de l'appareil.

t Commutateur PHANTOM

Utilisez-le pour fournir une alimentation fantôme

+48V aux prises IN 1/IN 2.

y Connecteur MIDI OUT

Cette prise DIN 5 broches est une prise de sortie

MIDI standard. Elle produit les signaux MIDI.

u Connecteur MIDI IN

Cette prise DIN 5 broches est une prise d'entrée

MIDI standard. Utilisez-la pour recevoir les

signaux MIDI.

i Prises LINE OUT 1/L et 2/R

Ces prises jack 6,35mm 3 points (TRS) sont des

sorties ligne analogiques

Utilisez le panneau de réglages pour choisir les

signaux produits par les prises LINE OUT 1/L et

2/R (pointe : point chaud, bague : point froid,

manchon : masse).

Installation du logiciel dédié

Pour utiliser cette unité avec un ordinateur, un

logiciel dédié doit être installé sur l'ordinateur.

À quelques exceptions près, le dernier logiciel pour

le système d'exploitation utilisé peut être téléchargé

depuis le site mondial TEAC (http://teac-global.com/).

• Pour utiliser cette unité avec un appareil iOS,

installez l'app Settings Panel (panneau de

réglages). Le pilote standard iOS sera utilisé.

L'app Settings Panel peut être téléchargée

gratuitement depuis l'App Store.

• Pour employer cette unité avec un ordinateur

sous Windows, installez le pilote. Quand vous

installez le pilote, le panneau de réglages

(Settings Panel) est installé en même temps.

• Pour utiliser cette unité avec un Mac, installez le

panneau de réglages (Settings Panel). Le pilote

standard du système d'exploitation sera utilisé.

ATTENTION

Avant de lancer le logiciel d'installation, fermez

les autres applications.

Installation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour appareil iOS

Trouver l'app TASCAM iXR Settings Panel sur l'App

Store et téléchargez-la.

La télécharger l'installera automatiquement.

Installation du pilote Windows

ATTENTION

• Terminez l'installation du pilote sur l'ordinateur

avant de lui brancher l'unité avec le câble USB.

• Si vous avez branché l'unité à l'ordinateur avec

le câble USB avant d'avoir installé le pilote et que

l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté a

été lancé, fermez le message et débranchez le

câble USB.

8

Procédure d'installation du pilote Windows

1. Téléchargez depuis le site mondial TEAC (http://

teac-global.com/) le pilote Windows le plus

récent pour le système d'exploitation que vous

utilisez et sauvegardez-le sur l'ordinateur devant

être employé avec l'unité.

2. Ouvrez le pilote Windows (fichier zip) sauvegardé,

par exemple sur le bureau de l'ordinateur.

3. Double-cliquez sur le fichier «iXR_Installer_XXX.

exe» (XXX est le numéro de version) dans le

dossier qui apparaît après décompression pour

automatiquement lancer le logiciel d'installation.

4. Quand un écran «Avertissement de sécurité»

ou «Contrôle de compte d'utilisateur» apparaît,

cliquez sur le bouton «Oui».

22

TASCAM iXR

5. Quand l'écran de l'Assistant d'installation

apparaît, cliquez sur le bouton «Next» (Suivant).

6. Lisez le contenu du contrat de licence (License

Agreement) puis sélectionnez «I accept the

agreement» («J'accepte les termes du contrat de

licence») si vous en acceptez les termes.

Puis cliquez sur le bouton «Next» (Suivant).

7. Ensuite, cliquez sur le bouton «Install» (Installer)

pour lancer l'installation.

8. Un écran de sécurité Windows apparaîtra deux

fois. Cliquez sur le bouton « Install » (Installer)

pour poursuivre l'installation.

9. L'écran suivant apparaît quand l'installation

est terminée. Cliquez sur le bouton «Finish»

(Terminer).

NOTE

Après l'installation logicielle, le pilote du

périphérique est installé la première fois que

l'unité est connectée par USB. Windows lance

alors automatiquement une recherche Windows

Update, et il peut falloir un certain temps pour que

la connexion de l'unité soit détectée. Si ce n'est

toujours pas le cas après un certain temps, ouvrez

l'écran d'installation du logiciel depuis la zone de

message en bas à droite de l'écran de l'ordinateur

et cliquez sur «Ignorer la recherche de pilote dans

Windows Update» pour annuler la recherche.

Installation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour Mac

NOTE

• Installez le logiciel Settings Panel sur l'ordinateur

avant de lui brancher l'unité avec le câble USB.

• Selon le réglage du Gatekeeper, un message

peut apparaître en cours d'installation. Pour des

informations sur le Gatekeeper, voir «Note à

propos du Gatekeeper» dans «3 – Installation»

du manuel de référence.

8

Procédure d'installation du panneau de

réglages (Settings Panel)

1. Téléchargez sur le site mondial TEAC

(http://teac-global.com/) le logiciel le plus

récent pour le système d'exploitation utilisé et

enregistrez-le sur l'ordinateur employé avec l'unité.

2. Double-cliquez sur «iXR_Installer_XXX.dmg»

(XXX est le numéro de version)» qui est le

fichier image disque sauvegardé pour le logiciel

Settings Panel pour Mac, et double-cliquez sur

«iXR_Installer.pkg» dans le dossier qui s'ouvre.

NOTE

Selon le paramétrage de l'ordinateur, le

fichier zip téléchargé peut ne pas s'être ouvert

automatiquement. Dans ce cas, ouvrez d'abord

le fichier zip, puis double-cliquez sur le fichier

image disque.

3. Lorsque le programme d'installation démarre,

cliquez sur le bouton «Continue» (Continuer).

TASCAM iXR

23

4. Dans la fenêtre de contrat de licence du logiciel,

cliquez sur le bouton « Continue » (Continuer)

pour ouvrir l'écran de confirmation du contrat de

licence de logiciel.

Cliquez sur le bouton «Read License» (Lire la

licence) et prenez connaissance du contrat de

licence du logiciel. Si vous êtes d'accord avec

le contenu de la licence, cliquez sur «Agree»

(Accepter).

5. Puis cliquez sur le bouton «Install» (Installer).

6. L'écran suivant apparaît quand l'installation est

terminée. Cliquez sur le bouton «Close» (Fermer).

Désinstallation du logiciel dédié

NOTE

Normalement, il n'est pas nécessaire de

désinstaller le logiciel dédié. Suivez ces procédures

si un problème se produit ou si vous n'avez plus

l'intention d'utiliser l'unité avec l'ordinateur.

Désinstallation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour iOS

Pressez et maintenez l'icône «iXR Settings »

pour faire s'afficher le symbole × et permettre la

suppression de l'app. Touchez le symbole × pour

supprimer l'app.

Désinstallation du pilote Windows

Désinstallation depuis le Panneau de configuration

Programmes et fonctionnalités.

1. Depuis le menu Démarrer, ouvrez le Panneau

de configuration et lancez Programmes et

Fonctionnalités.

NOTE

• Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit

sur le bouton Démarrer et cliquez sur le Panneau

de configuration quand il s'affiche.

• Sous Windows 8.1, cliquez avec le bouton

droit sur le bouton en bas à gauche de l'écran

de démarrage et cliquez sur Panneau de

configuration dans l'écran des applications.

2. Si «Afficher par:» est réglé sur «Catégorie »,

cliquez sur «Désinstaller un programme» sous la

rubrique «Programme».

Si «Afficher par:» est réglé sur «Grandes icônes»

ou «Petites icônes», cliquez sur «Programmes et

fonctionnalités».

3. Double-cliquez sur «TASCAM iXR» dans la liste.

4. Ensuite, suivez les instructions qui apparaissent

à l'écran.

Désinstallation du panneau de réglages

(Settings Panel) pour Mac OS

Supprimez «iXR_Settings Panel» du dossier

Applications pour terminer la désinstallation.

Connexion de l'alimentation

Avec un appareil iOS

Connectez l'adaptateur secteur USB fourni avec l'iPad

ou l'iPhone au moyen du câble USB livré avec cette

unité et connectez le câble au port PC/MAC/POWER.

Adaptateur secteur

USB fourni avec

l'iPad/iPhone

Câble USB fourni avec l'iXR

ATTENTION

• Il n'y a pas d'adaptateur secteur USB fourni avec

l'iPod touch. Pour utiliser un iPod touch avec

cette unité, achetez un authentique adaptateur

secteur USB Apple (capable de fournir un

courant de 5 V et d'au moins 700 mA).

• Le fonctionnement avec d'autres adaptateurs

secteur USB est possible, mais nous vous

24

TASCAM iXR

recommandons fortement d'utiliser l'adaptateur

secteur USB Apple fourni d'origine avec l'iPad/

iPhone.

Si vous utilisez un autre adaptateur secteur USB,

il doit avoir les caractéristiques suivantes.

• Tension fournie: 5V

• Courant fourni: 700mA ou plus

Utiliser une alimentation aux caractéristiques

autres que celles ci-dessus peut entraîner un

dysfonctionnement, une surchauffe, un incendie

ou d'autres problèmes. Si quoi que ce soit

d'anormal se produit, cessez toute utilisation

et contactez le revendeur chez qui vous avez

acheté l'unité ou un service après-vente TASCAM

pour demander une réparation.

Avec un ordinateur (Windows/Mac)

Normalement, quand cette unité est branchée à un

ordinateur, elle est alimentée par le bus USB, rendant

inutile une alimentation électrique séparée.

Schémas de connexion

Micro chant

Guitare

Casque

Exemple de connexion (face avant)

Boîte à rythmes

Enceintes amplifiées avec

connexions symétriques

Adaptateur secteur

USB fourni avec

l'iPad/iPhone (en

utilisant le câble USB

livré avec l'iXR)

Appareil iOS (en

utilisant le câble

Lightning-USB fourni

avec l'appareil iOS)

Exemple de connexion avec un appareil iOS

(face arrière)

Boîte à rythmes

Enceintes amplifiées avec

connexions symétriques

Ordinateur

Exemple de connexion avec un ordinateur

(face arrière)

ATTENTION

• Avant de faire les connexions, éteignez (mise

en veille ou Standby) cette unité et tous les

appareils à connecter (exceptés les ordinateurs/

appareils iOS).

• Le commutateur PHANTOM affecte les deux

canaux d'entrée simultanément. N'activez pas

l'alimentation fantôme si vous branchez un

micro qui ne la nécessite pas.

• Activer l'alimentation fantôme quand vous avez

connecté un micro dynamique ou autre micro ne

la nécessitant pas peut endommager cette unité

et l'équipement connecté.

• Ne branchez/débranchez pas de micro quand

l'alimentation fantôme est en service. Cela

pourrait causer un grand bruit et endommager

cette unité et l'équipement connecté.

• Réglez les boutons LINE OUT et PHONES

au minimum avant d'activer/désactiver

l'alimentation fantôme. En fonction des micros

connectés, des bruits forts et soudains peuvent

être produits par l'équipement d'écoute et

cela peut causer des dommages auditifs ou à

l'équipement.

• Si vous utilisez en même temps des micros

électrostatiques nécessitant une alimentation

fantôme et des micros dynamiques, veillez à

utiliser des micros dynamiques symétriques.

Il n'est pas possible d'utiliser des micros

dynamiques asymétriques si l'alimentation

fantôme est activée.

• Fournir une alimentation fantôme à certains

microphones à ruban les détruira. En cas de

doute, ne fournissez pas d'alimentation fantôme

à un micro à ruban.

Emploi des ports USB pour connecter

des appareils iOS

Connectez l'adaptateur secteur USB fourni avec l'iPad

ou l'iPhone au câble USB livré avec cette unité et

branchez le câble dans le port PC/MAC/POWER.

TASCAM iXR

25

Pour connecter un appareil iOS, utilisez le câble

Lightning-USB fourni avec l'appareil iOS afin de le

brancher au port .

Il n'y a pas d'adaptateur secteur USB fourni avec l'iPod

touch. Pour utiliser un iPod touch avec cette unité,

achetez un authentique adaptateur secteur USB

Apple (capable de fournir un courant de 5 V et d'au

moins 700 mA).

Réglages en écran Settings Panel

8

Appareil iOS

Touchez l'icône «iXR Settings» en écran d'accueil.

8

Windows

Dans «Tous les programmes», sélectionnez «iXR

Settings Panel» sous TASCAM.

8

Mac

Sélectionnez «iXR Settings» dans Applications et

lancez-le pour ouvrir le panneau de réglages sur

l'écran de l'ordinateur.

Écran Settings Panel sur appareil iOS

Écran Settings Panel dans Windows

Écran Settings Panel sur Mac

1 Réglages d'écoute directe des entrées 1-2

Réglez le signal d'écoute pour les prises IN 1/IN

2 sur Mono ou Stereo.

2 Entrées audio On/Off

Activez/désactivez séparément l'entrée pour

chaque canal.

3 Line Outputs 1-2

Sélectionnez les signaux produits par les prises

LINE OUT 1/L-2/R et PHONES.

Options

MONITOR

Les signaux reçus par tous les ports d'entrée

et ceux reçus de l'appareil connecté en USB

(ordinateur ou appareil iOS) sont mixés par

cette unité avant d'être reproduits.

xxxx Out 1-2 (utilisation avec un appareil iOS)

Seuls sont produits les signaux lus sur

l'appareil iOS connecté par USB. Le nom de

l'appareil iOS connecté apparaît à la place de

«xxxx».

Computer Out 1-2 (utilisation avec un ordinateur)

Seuls sont produits les signaux lus sur

l'ordinateur connecté par USB.

Pour des détails sur les autres réglages, voir

«Présentation du panneau de réglages (Settings

Panel)» dans «6 – Emploi du panneau de réglages

(Settings Panel)» du manuel de référence.

Réglage du son entrant

Les signaux audio analogiques entrant dans cette

unité en provenance de micros, guitares, claviers et

autres équipements audio peuvent être convertis

en signaux numériques et transmis à l'ordinateur/

appareil iOS par USB.

Vous pouvez utiliser les fonctions de cette unité pour

rectifier les signaux numériques qui sont envoyés à

l'ordinateur/appareil iOS.

De plus, en branchant des enceintes (au travers

d'un amplificateur) ou un casque à cette unité, vous

pouvez écouter les signaux audio entrant dans cette

unité et ceux produits par l'ordinateur/appareil iOS.

Utilisez les diverses commandes de la face avant de

l'unité en fonction des besoins pendant l'écoute du

son entrant.

26

TASCAM iXR

Exemple de fonctionnement avec cette unité

Utilisez les boutons GAIN (3) pour régler les niveaux

d'entrée analogique des prises IN 1/IN 2 (1) de

façon à ce que les voyants PEAK (2) situés au-dessus

et à gauche des boutons ne s'allument pas.

Pour écouter le signal de contrôle au casque,

branchez le casque à la prise PHONES (4) et réglez le

bouton PHONES (5).

NOTE

Si vous ne pouvez pas entendre le son entrant,

que ce soit au casque ou par les prises LINE OUT

1/L-2/R, vérifiez le réglage du bouton MONITOR

en face avant de l'unité et celui du paramètre

Line Outputs (sorties ligne) dans l'écran Settings

Panel (panneau de réglages).

Guide de dépannage

Veuillez lire ce chapitre si vous n'arrivez pas à utiliser

correctement l'unité même après l'avoir configurée

conformément aux procédures indiquées dans ce

mode d'emploi.

Si vous ne pouvez toujours pas résoudre vos

problèmes, veuillez contacter le service après-vente

TASCAM avec les informations suivantes concernant

l'environnement de fonctionnement et des détails

décrivant le problème.

Environnement de fonctionnement

• Fabricant de l'ordinateur/appareil iOS

• Modèle

• Processeur

• Mémoire vive (RAM)

• Système d'exploitation

• Applications utilisées

• Logiciel antivirus

• Emploi d'un réseau local (LAN) sans fil

Voir la fin de ce document pour des coordonnées de

contact.

8

Le logiciel dédié ne peut pas être installé.

1. Vérifiez le système d'exploitation.

Le système d'exploitation utilisé peut ne pas

être pris en charge par le logiciel que vous

essayez d'installer.

Vérifiez les systèmes d'exploitation pris

en charge par le logiciel que vous essayez

d'installer.

2. Arrêtez tout logiciel fonctionnant en tâche de

fond.

Les logiciels antivirus et autres logiciels qui

s'exécutent en tâche de fond peuvent interférer

avec l'installation. Quittez les logiciels qui

s'exécutent en tâche de fond et recommencez

l'installation.

8

L'unité ne s'allume pas.

• Lorsque vous utilisez un appareil iOS, un

dispositif d'alimentation doit être connecté

au port PC/MAC/POWER. Lisez attentivement

«Connexion de l'alimentation» en page

23 dans ce mode d'emploi et connectez un

dispositif d'alimentation adapté.

• Si vous utilisez cette unité avec un ordinateur,

l'ordinateur doit fournir l'alimentation par son

bus USB. Vérifier les caractéristiques techniques

de l'ordinateur.

8

L'unité est connectée mais l'ordinateur/

appareil iOS ne la reconnaît pas.

1. Installez le logiciel dédié.

i Si vous ne l'avez pas encore fait, installez le

logiciel dédié. Voir «Installation du logiciel

dédié» en page 21 pour des détails.

2. Changez de port USB (si vous utilisez un

ordinateur).

i Cette unité ne fonctionnera pas avec un port

USB 1.1. Utilisez un port USB 2.0 ou USB 3.0.

i N'utilisez pas de concentrateur (hub) USB.

Connectez toujours l'unité directement à un

port USB de l'ordinateur.

i Si les indications ci-dessus ne résolvent pas le

problème, connectez l'unité à un autre port USB

de l'ordinateur.

3. Vérifiez le câble de connexion (si vous utilisez un

appareil iOS).

i Pour la connexion de cette unité à un appareil

iOS, employez toujours le câble Lightning-USB

fourni avec l'appareil iOS. Le fonctionnement

n'est pas garanti avec d'autres câbles que les

câbles d'origine Apple.

8

Il n'y a pas de son même quand l'audio est

lu sur l'ordinateur.

Vérifiez que le bouton MONITOR de l'unité n'est pas à

fond à gauche (vers INPUT). Si c'est le cas, tournez le

bouton MONITOR à droite par rapport au centre.

Veuillez vérifier les points suivants pendant que l'unité

est connectée à l'ordinateur. En outre, si vous faites

les réglages suivants, du son sera produit au travers

de cette unité, mais aucun son ne sera produit par les

enceintes de l'ordinateur ni par sa prise casque.

Windows

Voir les instructions pour «Windows 10/Windows

8.1» ou «Windows 7» dans la section «Lecteur

TASCAM iXR

27

Windows Media» du chapitre «8 – Guide

d'application» dans le manuel de référence, et

faites les réglages nécessaires pour le système

d'exploitation.

OS X

1. Fermez toutes les applications et ouvrez

«Préférences Système» dans le menu

Pomme.

2. Ouvrez «Son».

3. Dans l'onglet Sortie, sélectionnez «iXR».

Après avoir terminé le réglage, faites redémarrer

l'ordinateur et vérifiez le son reproduit.

Selon l'application que vous utilisez, vous pouvez

avoir à faire des réglages supplémentaires pour

l'interface.

En particulier, les applications STAN fonctionnent

à l'aide de moteurs audio dont les réglages sont

différents de ceux du système d'exploitation, aussi

vérifiez d'abord les réglages de pilote de STAN après

avoir installé le logiciel dédié de cette unité.

Veuillez consulter les modes d'emploi des applications

que vous utilisez pour des procédures de réglage

détaillées.

8

Le son se coupe ou il y a du bruit.

La charge de traitement de l'ordinateur peut entraîner

des interruptions du son et la production de bruits.

Voici quelques méthodes pour réduire la charge de

travail de l'ordinateur.

1. Un réseau local (LAN) sans fil et un logiciel

fonctionnant en tâche de fond, y compris un

logiciel antivirus, sollicitent régulièrement le

processeur de l'ordinateur, ce qui peut causer des

interruptions de son et autres bruits.

Arrêtez la transmission par réseau local sans

fil, le logiciel antivirus et tout autre logiciel

fonctionnant en tâche de fond lorsque vous

utilisez cette unité.

2. Réglez une plus grande taille de mémoire tampon

(latence) dans l'application audio que vous utilisez

ou dans le panneau de mixage de cette unité

(Windows uniquement).

NOTE

Consultez le fabricant de l'application audio

que vous utilisez pour obtenir des méthodes

permettant de réduire la charge demandée à

l'ordinateur par l'application.

3. Changez les réglages de votre ordinateur pour

qu'ils soient optimisés en vue du traitement audio.

Avec Windows

1 Ouvrez le panneau de configuration à l'aide

de la méthode appropriée pour le système

d'exploitation que vous utilisez (Windows 10/

Windows 8.1/Windows 7).

i Sous Windows 10, à partir du bouton

Démarrer dans le coin inférieur gauche,

cliquez sur «Panneau de configuration»

pour ouvrir le panneau de configuration.

Puis, cliquez sur l'icône Système.

i Sous Windows 8.1, cliquez avec le

bouton droit de la souris sur l'écran de

démarrage ordinaire (écran de l'interface

utilisateur Metro) puis cliquez sur «Toutes

les applications». Ensuite, cliquez avec

le bouton droit sur «Ordinateur» et

sélectionnez «Propriétés».

i Sous Windows 7, cliquez sur le bouton

Démarrer en bas à gauche puis cliquez

avec le bouton droit sur «Ordinateur» et

sélectionnez «Propriétés».

2 Cliquez sur «Paramètres système avancés».

3 Cliquez sur «Paramètres» dans la section

«Performances» de l'onglet «Paramètres

système avancés» de la fenêtre «Propriétés

système».

4 Dans l'onglet «Effets visuels» de la fenêtre

«Options de performances», sélectionnez

l'option «Ajuster afin d'obtenir les meilleures

performances».

Avec OS X

1 Ouvrez «Préférences Système...» dans le

menu Pomme et sélectionnez «Économiseur

d'énergie».

2 Réglez «Ordinateur en veille après» sur

«Jamais».

3 Réglez «Écran en veille après» sur «Jamais».

NOTE

Selon la version de Mac OS et le modèle

d'ordinateur Mac, ces réglages peuvent ne pas

être disponibles.

8

Assistance pour Cubase LE/Cubasis LE

Notre société n'assure pas l'assistance pour Cubase LE

et Cubasis LE.

Veuillez vous reporter au menu d'aide ou au mode

d'emploi correspondant pour des instructions sur

l'utilisation du produit.

Caractéristiques techniques

Résolution audio

8

Fréquences d'échantillonnage

44,1, 48, 88,2, 96kHz

8

Résolution de quantification en bits

16/24 bits

28

TASCAM iXR

Données d'entrée audio analogique

8

Entrées micro (symétriques, IN 1/IN 2)

Connecteur: équivalent XLR-3-31

(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid)

Impédance d’entrée: 2,2kΩ

Niveau d'entrée nominal

(bouton de gain sur MAX) : -65dBu (0,0004Vrms)

Niveau d'entrée nominal

(bouton de gain sur MIN) : -8dBu (0,3090Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +8dBu (1,9467Vrms)

Plage de gain: 57dB

8

Entrées instrument (asymétriques, IN 1/

IN 2)

(sélecteur MIC/LINE INST réglé sur INST)

Connecteur: jack 6,35mm 2 points (TS) standard

(pointe: point chaud, manchon: masse)

Impédance d’entrée: 1MΩ ou plus

Niveau d'entrée nominal

(bouton de gain sur MAX): -63dBV (0,0007Vrms)

Niveau d'entrée nominal

(bouton de gain sur MIN): -6dBV (0,5015Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +10dBV (3,162Vrms)

Plage de gain: 57dB

8

Entrées ligne (symétriques, IN 1/IN 2)

(sélecteur MIC/LINE INST réglé sur MIC/LINE)

Connecteur: jack 6,35mm 3 points (TRS)

standard (pointe: point chaud, bague: point

froid, manchon: masse)

Impédance d’entrée: 10kΩ

Niveau d'entrée nominal

(bouton de gain sur MAX) : -53dBu (0,0017Vrms)

Niveau d'entrée nominal

(bouton de gain sur MIN) : +4dBu (1,228Vrms)

Niveau d'entrée maximal: +20dBu (7,75Vrms)

Plage de gain: 57dB

Données de sortie audio analogique

8

Sorties ligne

(symétriques, LINE OUT 1/L–2/R)

Connecteur: jack 6,35mm 3 points (TRS)

standard (pointe: point chaud, bague: point

froid, manchon: masse)

Impédance de sortie: 110Ω

Niveau de sortie nominal: +4dBu (1,273Vrms)

Niveau de sortie maximal:+20dBu (7,75Vrms)

8

Sortie casque (PHONES)

Connecteur: mini-jack 3,5mm stéréo

Sortie maximale: 18 mW + 18 mW ou plus

(DHT+B de 1% ou moins sous charge de 32Ω)

Données d'entrée/sortie de commande

8

Connecteur MIDI IN

Connecteur: DIN 5 broches

Format: MIDI standard

8

Connecteur MIDI OUT

Connecteur: DIN 5 broches

Format: MIDI standard

8

Port Windows/Mac/Power

Connecteur: USB 4 broches type B

Débit de transfert: USB 2.0 haute vitesse

(480Mbit/s)

8

Port

Connecteur: USB, type A

Débit de transfert: USB 2.0 haute vitesse

(480Mbit/s)

Performances audio

8

Bruit rapporté à l'entrée d'ampli micro

(EIN)

-125dBu ou moins (terminaison de 150Ω,

bouton de gain sur MAX)

8

Réponse en fréquence

IN 1/IN 2 vers sorties LINE OUT (symétrique),

casque (PHONES)

À 44,1/48 kHz

20Hz: +0dB/-0,4dB (JEITA)

20 kHz: +0dB/-0,1dB (JEITA)

20 kHz: +0dB/-0,5dB (sortie casque, JEITA)

À 88,2/96 kHz

20Hz: +0dB/-0,4dB (JEITA)

40 kHz: +0dB/-0,25dB (JEITA)

40 kHz: +0dB/-2,0dB (sortie casque, JEITA)

8

Rapport signal/bruit

101 dB ou plus (entrée MIC/LINE vers LINE OUT,

bouton de gain sur MIN, JEITA)

8

Distorsion

0,0025% ou moins

(entrée MIC/LINE vers LINE OUT, onde

sinusoïdale à 1kHz au niveau d'entrée nominal et

au niveau de sortie maximal, JEITA)

8

Diaphonie

95 dB ou plus

(entrée MIC/LINE vers LINE OUT, 1kHz, JEITA)

TASCAM iXR

29

Configurations requises

Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com/)

pour les informations les plus récentes sur les systèmes

d'exploitation pris en charge.

Appareils iOS

Appareils iOS Apple à connecteur Lightning et

fonctionnant sous iOS 8, 9 ou ultérieur

Windows

8

Systèmes d'exploitation acceptés

Windows 10 32 bits

Windows 10 64 bits

Windows 8.1 32 bits

Windows 8.1 64 bits

Windows 7 32 bits SP1 ou ultérieur

Windows 7 64 bits SP1 ou ultérieur

(Windows Vista et Windows XP ne sont pas pris

en charge)

8

Configurations informatiques requises

Ordinateur compatible Windows avec un port

USB 2.0

8

Processeur/cadence d'horloge

Processeur Dual Core (x86) 2 GHz ou plus rapide

8

Mémoire

2Go ou plus

ATTENTION

Le fonctionnement de cette unité a été confirmé

sur des ordinateurs standards répondant à

ces exigences. Cela ne garantit pas le bon

fonctionnement avec tous les ordinateurs

répondant aux exigences ci-dessus. Même

des ordinateurs présentant les mêmes

caractéristiques de système peuvent avoir des

capacités de traitement différentes en fonction

de leurs paramètres et d'autres conditions de

fonctionnement.

Mac OS X

8

Systèmes d'exploitation acceptés

OS X El Capitan (10.11 ou ultérieur)

OS X Yosemite (10.10 ou ultérieur)

OS X Mavericks (10.9.1 ou ultérieur)

OS X Mountain Lion (10.8.4 ou ultérieur)

8

Configurations informatiques requises

Mac avec un port USB 2.0

8

Processeur/cadence d'horloge

Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide

8

Mémoire

2Go ou plus

Pilotes audio/MIDI pris en charge

IOS: Core Audio pour iPhone

Windows: ASIO 2.0, WDM, MIDI

Mac: Core Audio, Core MIDI

Caractéristiques générales

8

Alimentation

Emploi avec un ordinateur

Alimentation par le bus USB

Emploi avec un appareil iOS

Adaptateur secteur USB (capable de fournir un

courant de 5 V et d'au moins 700 mA)

1

Batterie mobile

(capable de fournir un courant de

5 V et d'au moins 700 mA)

Pack de batteries externe BP-6AA TASCAM

1

Nous recommandons fortement d'utiliser

l'adaptateur secteur USB fourni avec l'iPad/

iPhone. Il n'y a pas d'adaptateur secteur USB

fourni avec l'iPod touch. Pour utiliser un iPod

touch avec cette unité, achetez un authentique

adaptateur secteur USB Apple (capable de

fournir un courant de 5 V et d'au moins 700 mA).

8

Consommation électrique

2,5 W

8

Dimensions externes

210 × 35,3 × 140,7 mm

(largeur × hauteur × profondeur, sauf parties

saillantes)

8

Poids

660g

8

Plage de température de fonctionnement

5-35 °C

8

Logiciels stations de travail audio

numériques (STAN) fournis

(éditions téléchargeables)

Cubase LE de Steinberg

Cubasis LE

2

de Steinberg

2

Une version de démonstration de Cubasis LE

peut être téléchargée gratuitement depuis

l'App Store. Connecter l'appareil iOS à cette

unité lèvera les restrictions de la version de

démonstration, vous permettant de l'utiliser

comme une version complète de Cubasis LE.

30

TASCAM iXR

Dessins avec cotes

210 mm

35.3 mm 140.7 mm

• Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel.

• Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit.

La page charge ...

Tascam iXR Manuel utilisateur

Tascam iXR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents