Sony DWA-01D Manuel utilisateur

La page charge ...

30

Une pression acoustique excessive en

provenance des écouteurs ou du casque peut

provoquer une baisse de l’acuité auditive.

Pour utiliser ce produit en toute sécurité,

évitez l’écoute prolongée à des pressions

sonores excessives.

Pour les utilisateurs au Canada

L’utilisation doit répondre aux deux

conditions suivantes : (1) ce matériel ne doit

pas provoquer de brouillage et (2) il doit

accepter tout brouillage, même celui qui est

susceptible d’affecter son fonctionnement.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est

conforme à la Directive sur la compatibilité

électromagnétique (EMC) émise par la

Commission de la Communauté

européenne.

La conformité à cette directive implique la

conformité à la norme européenne suivante :

• EN301489-1/9/17:

Questions de compatibilité

électromagnétique et de spectre

radioélectrique (ERM)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans

les environnements électromagnétiques

suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial

et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et

E4 (environnement EMC contrôlé, ex.

studio de télévision).

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la

sécurité des produits est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

concernant le service ou la garantie,

veuillez consulter les adresses indiquées

dans les documents de service ou de

garantie séparés.

AVERTISSEMENT

Français

31

Table des matières

Caractéristiques ...................................................................32

Identification des parties .....................................................32

Avant/arrière/côté ..........................................................32

Dessous ..........................................................................33

Fixation et raccordements ...................................................35

Fixation de récepteur/du tuner .......................................35

Fixation/retrait du caméscope ........................................35

Combinaison de deux adaptateurs DWA-01D ..............36

Schéma fonctionnel.............................................................. 38

Dépannage ............................................................................ 39

Remarques importantes sur le fonctionnement ................41

Remarques sur l’utilisation de l’adaptateur ...................41

A propos du nettoyage ...................................................41

Spécifications ........................................................................42

FR

32

Caractéristiques / Identification des parties

Caractéristiques

L’adaptateur sans fil DWA-01D permet au

récepteur numérique sans fil optionnel

DWR-S01D ou au tuner synthétisé UHF

WRR-855 d’être monté à l’arrière des

caméscopes Sony. Combiné au DWR-

S01D ou au WRR-855, le DWA-01D peut

aussi fonctionner comme récepteur sans fil

portable.

Grand choix de sorties audio

Pour atteindre une performance optimale, le

DWA-01D est équipé d’une grande variété

d’interfaces. L’un des connecteurs de sortie

audio analogique peut être réglé de façon à

émettre un signal au format numérique

AES/EBU. Un connecteur d’entrée word

sync est fourni à des fins d’utilisation

diverses.

Sortie de contrôle

L’unité est équipée d’un connecteur de

sortie de contrôle afin de permettre un

contrôle facile de la sortie audio.

Mécanisme unique

d’assemblage

Le DWA-01D est équipé d’un support

d’assemblage permettant aux deux

adaptateurs DWA-01D d’être facilement

combinés. Cela est particulièrement

pratique lorsque deux paires composées du

DWR-S01D et du DWA-01D sont utilisées

simultanément en tant que système de

réception à quatre canaux.

Structure imperméable

En montant correctement le DWR-S01D ou

le WRR-855 au DWA-01D, vous obtenez

une structure imperméable.

Identification des

parties

Avant/arrière/côté

33

Identification des parties

a Logement du récepteur sans fil

Insérez ici le DWR-S01D ou le WRR-855

optionnel.

Pour en savoir plus sur la fixation du récepteur ou

du tuner sur le DWA-01D, consultez « Fixation de

récepteur/du tuner » à la page 35.

b Orifices pour vis du récepteur sans

fil

Faites-y passer les vis de montage pour bien

fixer le récepteur/le tuner.

c Sélecteur de sortie de contrôle

Sélectionne la sortie audio du connecteur

PHONES.

1: émet l’audio du connecteur OUTPUT1

vers les canaux L/R (de gauche et de

droite).

1+2 : l’audio du connecteur OUTPUT1 est

mélangé à l’audio du connecteur

OUTPUT2 (uniquement lorsque le

connecteur OUTPUT2 est réglé pour

émettre un signal analogique) et émis vers

canaux L/R.

2: émet l’audio du connecteur OUTPUT2

(uniquement lorsque le connecteur

OUTPUT2 est réglé pour émettre un signal

analogique) vers les canaux L/R. Lorsque le

WRR-855 est fixé, il n’y a aucune sortie

audio du connecteur PHONES.

La sortie de contrôle est répartie de la sortie

de signal analogique aux connecteurs

OUTPUT1/2. Lorsque l’audio émis par le

connecteur OUTPUT1 est modifié sur le

DWR-S01D à l’aide de la fonction

ANALOG OUTPUT1, la sortie moniteur

change en conséquence.

d Connecteur PHONES (sortie de

contrôle) (3,5 mm, prise TRS,

pointe : L, anneau : R, corps :

masse)

Raccordez ici le casque. Sélectionnez le

signal de sortie à l’aide du sélecteur de

sortie de contrôle.

e Commande du niveau de contrôle

Ajuste le niveau de sortie de contrôle

f Cache de la section de contrôle audio

Il s’agit du cache de la prise et des

commandes de la section de contrôle audio.

Lorsque vous n’utilisez pas le casque,

fermez ce cache.

g Support d’assemblage

Permet de combiner deux adaptateurs

DWA-01D.

Pour en savoir plus sur la façon de combiner deux

adaptateurs DWA-01D, consultez « Combinaison de

deux adaptateurs DWA-01D » à la page 36.

h Support de montage en V

Il s’agit d’un support utilisé pour la fixation

au caméscope.

Dessous

a Connecteur DC IN (entrée

d’alimentation externe) (4 broches)

Raccordez-le au connecteur de sortie

d’alimentation externe du caméscope à

l’aide du câble d’alimentation CC fourni.

Ce connecteur prend en charge une tension

d’alimentation comprise entre 10 V CC et

17 V CC.

b Connecteur WORD SYNC (entrée

word sync) (type BNC)

Prend en charge un signal de

synchronisation externe.

Remarque

34

Identification des parties

Lorsque le DWR-S01D est fixé et que le

signal de synchronisation est reçu, le

fonctionnement du DWR-S01D peut être

synchronisé avec l’ensemble du système

audio. Afin que le fonctionnement du

DWR-S01D puisse être synchronisé,

sélectionnez « AUTO » ou

« EXTERNAL » dans l’élément SYNC

SOURCE du menu UTILITY du DWR-

S01D.

Notez que ce connecteur ne fonctionne pas

lorsque le WRR-855 est fixé.

Pour en savoir plus sur la fréquence du signal de

synchronisation, consultez le mode d’emploi fourni

avec le DWR-S01D.

Même lorsque la terminaison 75 ohms a été

ajoutée sur le DWR-S01D, ce connecteur

fonctionne toujours comme le connecteur

d’entrée d’impédance élevée quand le

DWR-S01D est hors tension.

c Connecteur OUTPUT1 (sortie audio

analogique) (4 broches)

Emet un signal audio analogique équilibré.

Lorsque le DWR-S01D est fixé, l’audio du

tuner 1 ou 2 peut être sélectionné dans le

menu UTILITY du DWR-S01D. La sortie

de ce connecteur est réglée par défaut sur

l’audio du tuner 1.

Lorsque le WRR-855 est fixé, l’audio est

émis par ce connecteur uniquement.

d Connecteur OUTPUT2 (sortie audio

analogique/numérique) (4 broches)

Lorsque le DWR-S01D est fixé, ce

connecteur émet un signal audio analogique

équilibré ou un signal audio numérique au

format AES3.

Le signal de sortie peut être sélectionné à

l’aide du sélecteur ANALOG AES/EBU.

Lorsque ce sélecteur est réglé sur

ANALOG, l’audio du tuner 2 est émis.

Notez que ce connecteur ne fonctionne pas

lorsque le WRR-855 est fixé.

e Sélecteur ANALOG AES/EBU

Lorsque le DWR-S01D est fixé, ce

sélecteur détermine le signal émis par le

connecteur OUTPUT2.

ANALOG : un signal audio analogique

équilibré est émis.

AES/EBU : un signal audio numérique au

format AES3 est émis.

Notez que ce sélecteur ne fonctionne pas

lorsque le WRR-855 est fixé.

Remarque

35

Fixation et raccordements

Fixation et

raccordements

Fixation de récepteur/du

tuner

Insérez le DWR-S01D ou le WRR-855 dans

le logement du récepteur sans fil.

1 Insérez le récepteur/tuner dans le

logement du récepteur sans fil après

avoir vérifié le sens du connecteur D-

sub 15 broches à l’intérieur du

logement et celui du récepteur/tuner.

2 Serrez les quatre vis de montage du

récepteur/tuner à l’aide d’un tournevis.

Si l’une des vis n’est pas assez serrée, la

structure ne sera pas imperméable ou

fonctionnera mal en raison des vibrations

qui peuvent se produire.

Fixation/retrait du

caméscope

Utilisez le DWA-01D pour monter le

récepteur sans fil à l’arrière du caméscope

Sony. Pour cela, vous avez besoin d’un

support de montage optionnel (A-8278-

057-B) et de la plaque de fixation fournie

avec le DWA-01D. Pour retirer le DWA-

01D de la plaque de fixation, poussez le

levier de déverrouillage situé sur la plaque

de fixation.

Pour raccorder le câble

d’alimentation

A l’aide du câble d’alimentation CC fourni

avec le DWA-01D, raccordez le connecteur

DC IN au connecteur DC OUT du

caméscope.

Remarque

Pack batterie BP-

GL95/GL65/L80S/

L60S (non fourni)

Support de montage

(A-8278-057-B) (non fourni)

Plaque de fixation

(fournie)

Tournevis cruciforme

36

Fixation et raccordements

Pour raccorder les câbles

audio

Pour le caméscope qui prend en

charge l’audio analogique

uniquement

Utilisez les câbles audio fournis avec le

DWA-01D pour raccorder les connecteurs

OUTPUT1 et 2 aux connecteurs AUDIO IN

du caméscope.

Pour le caméscope qui prend en

charge l’audio numérique

Réglez le sélecteur ANALOG AES/EBU

sur AES/EBU et raccordez le connecteur

OUTPUT2 au connecteur AUDIO IN du

caméscope à l’aide d’un câble audio fourni

avec le DWA-01D. Veillez à régler le

caméscope de façon à ce que le connecteur

AUDIO IN prenne en charge le signal audio

numérique AES/EBU.

A propos du raccordement du

signal de synchronisation

word clock et du signal audio

numérique

Le DWR-S01D fixé au DWA-01D et le

dispositif raccordé au DWA-01D via

l’interface audio numérique peuvent

fonctionner correctement si l’une des

conditions suivantes est remplie :

• Le dispositif raccordé au connecteur

OUTPUT2 du DWA-01D est équipé

d’un convertisseur de taux

d’échantillonnage.

• Le DWR-S01D est synchronisé avec le

dispositif raccordé au DWA-01D grâce à

l’entrée de signal word clock maître dans

le connecteur WORD SYNC du DWA-

01D.

Il existe deux types de systèmes de

synchronisation utilisant le signal word

clock maître.

Exemple de système 1

Le signal word clock maître est réparti à

l’aide du répartiteur BNC en T.

L’un des dispositifs contenant le DWR-

S01D doit avoir une terminaison.

Pour en savoir plus sur la terminaison du signal

word sync sur le DWR-S01D, consultez le mode

d’emploi fourni avec le DWR-S01D.

a) Réglage de la terminaison 75 ohms : OFF

b) Réglage de la terminaison 75 ohms : ON

c) Signal word clock maître

Exemple de système 2

Le signal word clock maître est envoyé à

chacun des dispositifs utilisant le

distributeur. Tous les dispositifs doivent

avoir une terminaison.

a) Réglage de la terminaison 75 ohms : ON

b) Signal word clock maître

c) Distributeur de signal word sync

Combinaison de deux

adaptateurs DWA-01D

Deux adaptateurs DWA-01D, avec un

DWR-S01D fixé à chacun des deux,

peuvent être combinés afin d’obtenir un

récepteur sans fil à quatre canaux.

a) a) a) b)

c)

a) a) a) a)

c)

b)

37

Fixation et raccordements

1 Retirez les quatre vis du support de

montage en V et retirez le support.

Placez les vis que vous venez de retirer

dans les orifices du support destinés à

ranger les vis.

2 Desserrez les vis du support

d’assemblage afin de le retirer de

l’adaptateur.

3 Faites pivoter le support d’assemblage

à 90 degrés et fixez à nouveau le

support à l’adaptateur en plaçant les

deux orifices situés près de la vis de

gauche du support sur les deux parties

saillantes situées sur le côté de

l’adaptateur.

4 Effectuez les étapes 1 à 3 pour l’autre

adaptateur.

5 Placez les adaptateurs de façon à ce

que le même côté soit face à vous pour

les deux. Ensuite, placez les deux

orifices situés près de la vis de droite

du support sur les deux parties

saillantes situées sur le côté de l’autre

adaptateur. Suivez la même procédure

de l’autre côté en utilisant le support

sur l’autre adaptateur. Ensuite, serrez

les vis sur les supports afin de bien

fixer les deux adaptateurs l’un à

l’autre.

Vis

Orifices pour

ranger les vis

38

Schéma fonctionnel

Transformateur

abaisseur

Limiteur

Convertisseur

CC/CC

Transformateur

Volume

Transformateur

abaisseur

39

Dépannage

Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cet adaptateur, utilisez la liste de

contrôle suivante pour trouver une solution. Pour tout problème lié à l’émetteur ou au

récepteur, consultez le mode d’emploi fourni avec le dispositif concerné. Si le problème

persiste, consultez votre revendeur Sony.

Symptôme Signification Solution

Le DWR-S01D ou le

WRR-855 ne

s’allume pas.

Le DWR-S01D ou le

WRR-855 n’est pas

correctement inséré dans

le logement du

caméscope ou dans cet

adaptateur.

Insérez le DWR-S01D ou le WRR-

855 jusqu’à ce qu’il soit fermement

et complètement à l’intérieur puis

serrez les vis de montage pour bien

le fixer.

Il y a du bruit dans le

signal analogique

émis par le

connecteur

OUTPUT2 lorsque

l’adaptateur est

raccordé au

dispositif prenant en

charge les signaux

analogiques

uniquement.

Le sélecteur ANALOG

AES/EBU est réglé sur

AES/EBU.

Réglez le sélecteur ANALOG AES/

EBU sur ANALOG.

Aucun signal n’est

émis par le

connecteur

OUTPUT2 lorsque

l’adaptateur est

raccordé au

dispositif prenant en

charge les signaux

analogiques

uniquement.

Le tuner 2 du DWR-S01D

n’est pas allumé.

Allumez le tuner 2 du DWR-S01D.

Le WRR-855 est fixé à

l’adaptateur.

Le WRR-855 est un récepteur à un

seul canal. Par conséquent, aucun

signal n’est émis par le connecteur

OUTPUT2.

Aucun signal n’est

émis par le

connecteur

OUTPUT2 lorsque

l’adaptateur est

raccordé au

dispositif prenant en

charge les signaux

numériques.

Le sélecteur ANALOG

AES/EBU est réglé sur

ANALOG.

Réglez le sélecteur ANALOG AES/

EBU sur AES/EBU.

40

Dépannage

Il y a du bruit dans la

sortie audio du

dispositif numérique

raccordé à

l’adaptateur.

Le DWR-S01D inséré

dans l’adaptateur et le

dispositif numérique

raccordé à l’adaptateur ne

sont pas synchronisés.

Si le dispositif raccordé n’est pas

compatible avec l’entrée

asynchrone (c-à-d s’il n’est pas

équipé d’un convertisseur de taux

d’échantillonnage), utilisez le signal

word clock pour synchroniser le

dispositif.

Le connecteur WORD

SYNC n’a pas de

terminaison 75 ohms.

Lorsque le DWR-S01D inséré dans

l’adaptateur est le dispositif

terminal ou lorsque le signal word

clock maître est reçu par cet

adaptateur uniquement, ajoutez la

terminaison 75 ohms au

connecteur WORD SYNC à l’aide

du menu UTILITY du DWR-S01D.

Il n’y a aucune sortie

audio du connecteur

PHONES.

La commande du niveau

de contrôle est abaissée.

Ajustez le niveau de contrôle à

l’aide de la commande du niveau

de contrôle de l’adaptateur.

Le tuner actuellement

éteint a été sélectionné

par le sélecteur de sortie

de contrôle.

Vérifiez l’interrupteur POWER du

tuner correspondant du DWR-

S01D.

Le sélecteur de sortie de

contrôle est réglé sur 2

alors que le WRR-855 est

fixé à l’adaptateur.

Le WRR-855 est un récepteur à un

seul canal. Par conséquent, il n’y a

aucune sortie audio lorsque le

sélecteur de sortie de contrôle est

réglé sur 2.

Lorsque le sélecteur

de sortie de contrôle

est réglé sur 1,

l’audio du tuner 2 est

mélangé à l’audio du

tuner 1.

« RX1+2 » est sélectionné

dans la fonction ANALOG

OUTPUT1 du DWR-S01D.

Sur le DWR-S01D, sélectionnez

« RX1 » dans la fonction ANALOG

OUTPU1 du menu UTILITY.

Lorsque « RX1+2 » est

sélectionné, l’audio du tuner 1 et du

tuner 2 sont mélangés

indépendamment de la sortie de

contrôle sélectionnée.

Symptôme Signification Solution

41

Remarques importantes sur le fonctionnement

Remarques

importantes sur le

fonctionnement

Remarques sur l’utilisation

de l’adaptateur

• L’élément du système de microphone

numérique sans fil doit être utilisé dans

une fourchette de températures de 0 °C à

50 °C.

• L’adaptateur peut être affecté par

l’induction électromagnétique en cas de

fonctionnement près d’un appareil

électrique (moteur, transformateur ou

gradateur). Maintenez-le aussi loin que

possible de tels appareils.

A propos du nettoyage

• Si l’adaptateur est utilisé dans un endroit

très humide, poussiéreux ou exposé à un

gaz actif, nettoyez sa surface ainsi que les

connecteurs à l’aide d’un chiffon doux et

sec immédiatement après utilisation.

Utiliser de façon prolongée l’adaptateur

dans de tels endroits ou ne pas le nettoyer

après l’utilisation dans de tels endroits

risque de diminuer sa durée de vie.

• Nettoyez la surface et les connecteurs de

l’adaptateur avec un chiffon doux et sec.

N’utilisez jamais de diluant, de benzène,

d’alcool ou tout autre produit chimique,

car ils pourraient altérer la finition.

Pour éviter les interférences

électromagnétiques de

dispositifs de communication

portables

L’emploi de téléphones portables et

d’autres dispositifs de communication

près du DWA-01D peut se traduire par des

dysfonctionnements et des interférences

avec les signaux audio. Il est recommandé

de couper ces dispositifs de

communication portables près du DWA-

01D.

42

Spécifications

Section audio

Connecteur de sortie audio

SMC9-4S (femelle) (OUTPUT1/

OUTPUT2)

Impédance de sortie analogique

150 ohms ou moins

Impédance de sortie AES/EBU

110 ohms

Entrée WORD SYNC

BNC-R, 75 ohms (lorsque le DWR-

S01D est fixé à l’adaptateur et

la terminaison 75 ohms est

ajoutée)

Sortie de contrôle

Prise TRS φ 3,5 mm

Niveau de sortie de contrôle

50 mW (charge 16 ohms, avec

T.H.D = 1 %)

Généralités

Alimentation

12 V CC

Tension de fonctionnement

10 V CC à 17 V CC

Température de fonctionnement

0 °C à +50 °C (+32°F à +122°F)

Température de stockage

–20 °C à +60 °C (–4°F à +140°F)

Dimensions (Unité: mm (pouces))

Poids Env. 330 g (11,6 once)

Accessoires fournis

Câble d’alimentation CC (1)

Plaque de fixation (1)

Câble audio (2)

Mode d’emploi (1)

Brochure de garantie (1)

La conception et les spécifications sont

sujettes à modification sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l’appareil

fonctionne correctement avant

l’utilisation. Sony n’assumera pas de

responsabilité pour les dommages de

quelque sorte qu’ils soient, incluant

mais ne se limitant pas à la

compensation ou au remboursement, à

cause de la perte de profits actuels ou

futurs suite à la défaillance de cet

appareil, que ce soit pendant la période

de garantie ou après son expiration, ou

pour toute autre raison quelle qu’elle

soit.

La page charge ...

Sony DWA-01D Manuel utilisateur

Sony DWA-01D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents