Tascam MX-8A Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

TASCAM MX-8A

13

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'AR-

RIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARA-

TION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de

la présence dans l'enceinte du produit d'une «tension dangereuse» non isolée d'une grandeur

suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les docu-

ments accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LES RISQUES

D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ.

AUX USA/CANADA, UTILISEZ UNIQUEMENT UNE TENSION

D'ALIMENTATION DE 120 V.

Pour le Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN

ICES-003.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À

LA NORME NMB-003 DU CANADA.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À

LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Ce produit est conforme aux impératifs des

directives européennes et autres règlements de

la Commission.

Informations sur le marquage CE

EN55103-2

a) Environnement électromagnétique applicable:

E1, E2, E3, E4

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que

des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres

appareils (y compris des amplificateurs) dégageant de la

chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche

polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches,

l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux

broches identiques et une troisième broche pour la mise à

la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent

à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre

prise, consultez un électricien pour le remplacement de la

prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de

le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises

secteur, et du point de sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le

fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied,

support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec

l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas

être blessé par un renversement lors du déplacement de

l'ensemble chariot/appareil.

13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non

utilisation prolongée.

MODE D'EMPLOI

14

TASCAM MX-8A

14. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance

qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été

endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le

cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du

liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont

tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est

tombé.

• L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur

quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en

position ON.

• La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion

et doit donc toujours rester disponible.

• Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation

d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pression

sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou

dans le casque peut causer une perte auditive.

• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez

TEAC pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit

tant qu'il n'a pas été réparé.

ATTENTION

• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux

éclaboussures.

• Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil,

comme par exemple un vase.

• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme

une bibliothèque ou un meuble similaire.

• L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise de

courant pour que vous puissiez à tout moment attraper

facilement la fiche du cordon d'alimentation.

• Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un pack

de batteries ou des batteries fixes), elles ne doivent pas être

exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.

• PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batteries

remplaçables au lithium: remplacer une batterie par

un modèle incorrect entraîne un risque d'explosion.

Remplacez-les uniquement par un type identique ou

équivalent.

AVERTISSEMENT

• Les produits ayant une construction de Classe

!

sont

équipés d'un cordon d'alimentation avec une fiche de terre.

Le cordon d'un tel produit doit être branché dans une prise

secteur avec terre de sécurité.

MONTAGE EN RACK DE L'UNITÉ

Utilisez le kit de montage en rack pour monter l'unité dans un

rack 19" standard, comme représenté ci-dessous.

Retirez les pieds de l’unité avant le montage.

ATTENTION

i

Laissez 1U d'espace au-dessus de l'unité pour la ventilation.

i

Laissez au moins 10 cm à l'arrière de l'unité pour la

ventilation.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et

électroniques et des piles et/ou accumulateurs

(a) Tous les équipements électriques et électroniques et piles/

accumulateurs hors d'usage doivent être traités séparément

de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des

points de collecte désignés par le gouvernement ou les

autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements

électriques/électroniques et piles/accumulateurs hors

d'usage, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur

la santé humaine et l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des équipements électriques/

électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage peut

avoir des effets graves sur l'environnement et

la santé humaine en raison de la présence de

substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à

roulettes barrée d'une croix, indique que les équipements

électriques/électroniques et piles/accumulateurs doivent

être collectés et traités séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles

pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées

sur la mise au rebut des vieux équipements électriques/

électroniques et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez

contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le

magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement.

TASCAM MX-8A

15

Introduction

Merci beaucoup d'avoir choisi le mélangeur matriciel MX-8A

TASCAM.

Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement ce mode

d'emploi pour pouvoir l'utiliser correctement et apprécier de

travailler avec elle durant de nombreuses années. Une fois la

lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez à le conserver en

lieu sûr pour référence ultérieure.

Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi et le mode

d’emploi TASCAM MX CONNECT depuis le site mondial de TEAC

(http://teac-global.com/).

Caractéristiques

i

Mélangeur matriciel à huit canaux d'entrée micro/ligne et huit

canaux de sortie ligne

i

Des borniers Euroblock, parfaits pour les installations

permanentes, servent aux connexions d'entrée/sortie

i

Puissant DSP embarqué pour le traitement audio en fonction

de l'application et des conditions d'utilisation

i

Possibilité de commande à distance par Ethernet

i

L'interface audio USB permet de facilement enregistrer et lire

de la musique d’ambiance au moyen d’un ordinateur

i

Possibilité de commande par systèmes de contrôle à liaison

série grâce au connecteur RS-232C intégré

i

Le connecteur RS-485 permet la connexion d'un contrôleur

externe dédié

i

Taille compacte pour montage en rack 1U

Éléments fournis

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas les endommager.

Conservez la boîte et les matériaux d'emballage pour de futurs

transports.

Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé

durant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel

vous avez acheté cette unité.

i

Unité principale .....................................................................................× 1

i

Cordon d'alimentation secteur ........................................................× 1

i

Barrette Euroblock ..............................................................................× 16

i

Kit de serre-câbles .................................................................................× 1

i

Kit de vis pour montage en rack ...................................................... × 1

i

Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie .................× 1

Sommaire

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................13

Introduction ........................................................................... 15

Caractéristiques .....................................................................15

Éléments fournis ....................................................................15

Conventions employées dans ce mode d'emploi ................16

Précautions concernant l'emplacement et l'emploi ........... 16

Notes sur les alimentations ..................................................16

Attention à la condensation .................................................16

Nettoyage de l'unité .............................................................. 16

Utilisation du site mondial TEAC .......................................... 16

À propos du service d'assistance clientèle TASCAM ........... 16

Nom des parties ..................................................................... 17

Face avant ................................................................................................ 17

Face arrière .............................................................................................. 18

Raccordement des barrettes Euroblock ..............................19

Présentation du DSP.............................................................. 19

Canaux d'entrée .................................................................................... 19

Mélangeur ............................................................................................... 19

Canaux de sortie ................................................................................... 19

Présentation de l'application ............................................... 20

Connexion par Ethernet ........................................................ 20

Fonctions d’interface audio USB .......................................... 20

Installation des logiciels dédiés pour Windows ......................... 20

Désinstallation des logiciels dédiés pour Windows ................. 21

Utilisation des commutateurs de mode de

fonctionnement .....................................................................21

Réinitialisation d’usine ........................................................................ 21

Caractéristiques techniques ................................................. 22

Caractéristiques générales ................................................................ 22

Valeurs d'entrée/sortie ........................................................................ 22

Performances audio ............................................................................. 22

Autres ........................................................................................................ 22

16

TASCAM MX-8A

Conventions employées dans ce

mode d'emploi

Dans ce document, les conventions suivantes sont employées:

i

Quand nous nous référons à des touches, connecteurs

et autres parties physiques de cette unité ou d'un autre

équipement, nous utilisons des caractères gras comme ceci:

interrupteur d'alimentation POWER.

i

Si nécessaire, des informations supplémentaires sont fournies

sous les intitulés CONSEIL, NOTE, ATTENTION et MISE EN

GARDE.

CONSEIL

Ce sont des conseils concernant l'emploi de l'unité.

NOTE

Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions

de cas particuliers.

ATTENTION

Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner des

dommages pour l'équipement ou la perte de données.

V

MISE EN GARDE

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

blessures.

Précautions concernant

l'emplacement et l'emploi

i

La plage de température de fonctionnement de cette unité est

comprise entre 0ºC et 40ºC.

i

Ne placez pas cette unité dans les types d'emplacement

suivants. Cela pourrait dégrader la qualité sonore ou causer

des mauvais fonctionnements.

Lieux sujets à des vibrations importantes

Près d'une fenêtre ou à un autre endroit exposé

directement au soleil

Près de chauffages ou dans des lieux extrêmement chauds

Lieux extrêmement froids

Lieux très humides ou mal aérés

Lieux très poussiéreux

i

Pour permettre une bonne dispersion thermique, ne placez

rien sur le dessus de l'unité.

i

Ne placez pas cette unité sur un amplificateur de puissance ou

un autre appareil générant de la chaleur.

Notes sur les alimentations

i

Insérez le cordon d'alimentation fourni à fond dans le

connecteur ~ IN.

i

Ne le branchez pas à une prise secteur fournissant un courant

d’un autre type que du CA 100V - 240V (50/60Hz).

i

Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche quand vous le

branchez ou le débranchez.

Attention à la condensation

De la condensation peut se produire si l'unité est déplacée d'un

endroit froid à un endroit chaud, est utilisée dans une pièce qui

vient d'être chauffée ou soumise à des changements brutaux de

température.

Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez l’unité une ou

deux heures à la température de la nouvelle pièce avant de

l'utiliser.

Nettoyage de l'unité

Essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer. Ne

l'essuyez pas avec des lingettes de nettoyage contenant des

produits chimiques, du diluant, de l'alcool ou d'autres agents

chimiques. Cela pourrait endommager la surface ou causer une

décoloration.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité

depuis le site mondial:

http://teac-global.com/

Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM),

sélectionnez la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de

téléchargement du site web pour cette langue.

À propos du service d'assistance

clientèle TASCAM

Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et d’une

garantie que dans leur pays/région d'achat.

Pour bénéficier d’une assistance après l'achat, recherchez dans

la liste des distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial

TEAC (http:// teac-global.com/) la société ou le représentant

local pour la région dans laquelle vous avez acheté le produit et

contactez cette organisation.

Pour toute demande, l'adresse physique ou URL du magasin ou

du site marchand chez qui a été effectué l’achat ainsi que la date

d’achat sont requises.

De plus, la carte de garantie et une preuve d'achat peuvent

également être nécessaires.

TASCAM MX-8A

17

Nom des parties

Face avant

1 Interrupteur et voyant d'alimentation POWER

Pressez-le pour mettre l’unité sous et hors tension.

2 Port USB

C'est un port USB de type B.

Utilisez un câble USB (type A vers type B) pour connecter

l'unité à un ordinateur ou à un appareil iOS/Android. (voir

«Fonctions d’interface audio USB» en page 20).

Cette unité peut être utilisée comme interface audio à 2

canaux avec une résolution de 44,1/48kHz et 16/24bits.

ATTENTION

L'unité doit être branchée directement à l'ordinateur et non

au travers d'un concentrateur (Hub) USB.

NOTE

Vous aurez besoin d'un adaptateur pour appareil photo

Lightning vers USB et du câble USB fourni avec cette unité

pour brancher un appareil iOS.

3 Voyant STATUS

Le voyant STATUS bleu indique l'état de l'unité par son

allumage, clignotement ou extinction.

Voir «Explication des états du voyant STATUS (allumé/

clignotant/éteint)» en page 17.

Explication des états du voyant STATUS (allumé/clignotant/éteint)

Voyant STATUS Note

Démarrage Mode clignotant 1 Clignotement lent (toutes les 0,5 secondes)

Fonctionnement ordinaire Allumé

Erreur Mode clignotant 3 Clignotement rapide (toutes les 0,1 secondes)

Réponse à l’application Mode clignotant 1 Clignotement lent (toutes les 0,5 secondes)

Initialisation Mode clignotant 2

Clignote trois fois rapidement de façon répétitive, puis une fois

lentement (3 fois à intervalles de 0,1seconde et 1 fois avec un

intervalle de 0,5 seconde)

Initialisation terminée Allumé

Erreur d’initialisation Mode clignotant 3 Clignotement rapide (toutes les 0,1 secondes)

Mise à jour du firmware de l’unité Mode clignotant 2

Clignote trois fois rapidement de façon répétitive, puis une fois

lentement (3 fois à intervalles de 0,1seconde et 1 fois avec un

intervalle de 0,5 seconde)

Mise à jour du firmware de l’unité

terminée

Allumé

18

TASCAM MX-8A

Face arrière

4 Connecteurs d'entrée/sortie ANALOG

Ce sont des borniers Euroblock d'entrées/ sorties analogiques

symétriques (de gauche à droite: point chaud, point froid,

masse).

5 Connecteur RS-232C

C'est un connecteur d'entrée/sortie de contrôle RS-232C sur

D-sub 9broches.

N° broche Signal

1

2 RD (réception de données)

3 TD (transmission de données)

4

5 Masse

6

7

8

9

NOTE

Vous pouvez télécharger le protocole TASCAM Mixer pour

MX-8A depuis le site mondial TEAC (http://teac-global.com/).

6 Connecteur RS-485

Utilisez-le pour brancher un contrôleur externe.

Utilisez un câble de catégorie 5e ou supérieure pour la

connexion.

N° broche Signal

1 B

2 A

3

4 CC 24V

5 Masse

6

7

8 Masse

9

ATTENTION

i

Le connecteur RS-485 n'est pas un connecteur Ethernet

(réseau local ou LAN). Ne branchez jamais à cette unité un

câble connecté à un réseau. Le branchement par erreur d'un

tel câble pourrait entraîner un dysfonctionnement de cette

unité ou d'un autre appareil connecté au câble.

i

Éteignez toujours l’unité avant de brancher ou de débrancher

un câble. Brancher ou débrancher quand l'unité est sous

tension peut entraîner des dysfonctionnements.

NOTE

Un cache est inséré dans le connecteur RS-485 pour éviter

l'insertion accidentelle d'un câble réseau (LAN) Ethernet.

Retirez ce cache avant utilisation.

7 Connecteur ETHERNET

C'est un port Ethernet. Utilisez-le pour la connexion à un

réseau et le contrôle externe de l'unité.

NOTE

Vous pouvez télécharger le protocole TASCAM Mixer pour

MX-8A depuis le site mondial TEAC (http://teac-global.com/).

8 Voyant d'activité/état de la liaison

Il s'allume en vert pour indiquer qu'une liaison est établie

entre les appareils.

Il clignote pour indiquer que des signaux sont transmis entre

les appareils.

9 Voyant d'état de la liaison 100Mb/s

Il s'allume en orange pour indiquer qu'une liaison Ethernet

100Mb/s a été établie.

0 Commutateurs de mode de fonctionnement

Utilisez ces commutateurs pour changer le mode de

fonctionnement de l'unité.

Voir «Utilisation des commutateurs de mode de

fonctionnement» en page 21.

q Embase d'alimentation secteur

Branchez ici le cordon d'alimentation électrique fourni.

TASCAM MX-8A

19

Raccordement des barrettes

Euroblock

Barrette Euroblock

Bornier à vis

Maximum 2,5 mm

Languette de barrette Euroblock

Tournevis à tête plate

1. Desserrez les vis des borniers de la barrette Euroblock.

NOTE

Utilisez un tournevis plat d'une largeur maximale de 2,5mm.

2. Insérez les fils.

NOTE

Les barrettes Euroblock fournies sont compatibles avec des

fils de diamètre compris entre 0,32mm et 1,29mm. Après

avoir choisi des fils d’un diamètre compatible, dénudez-les

sur environ 7mm à leurs extrémités.

3. Serrez les vis des barrettes Euroblock.

NOTE

Vérifiez que les fils ne peuvent pas être arrachés.

4. Utilisez un des serre-câbles fournis pour attacher les fils à la

languette de la barrette Euroblock.

Présentation du DSP

Canaux d'entrée

Réglage de polarité d'entrée

Faites votre réglage en fonction de la polarité du signal du canal

d’entrée.

Compresseur

Lorsque le volume d'entrée dépasse le niveau seuil

(THRESHOLD), le signal est compressé, ce qui réduit les

variations de volume en sortie.

Égaliseur d'entrée

Cette unité dispose d'égaliseurs 4 bandes pour les canaux

d'entrée.

Utilisez l'égaliseur pour augmenter ou diminuer les niveaux de

plages de fréquences spécifiques. Cela peut servir par exemple

à faire ressortir le son d'instruments individuels, à ajuster

la balance d'une plage de fréquences large et à couper des

fréquences spécifiques indésirables.

Fonction de contrôle automatique du niveau

Quand le niveau du son entrant est trop faible ou trop fort, il

est automatiquement augmenté ou diminué jusqu'à un niveau

approprié.

Fader de canal d'entrée

Sert à régler le niveau envoyé aux bus USB et de matrice.

Coupure d’entrée (Mute)

Pour couper le signal du canal d'entrée.

Mélangeur

Mélangeur matriciel

Cette unité possède des fonctions simples de mélangeur

matriciel.

Fonction Ducking

Lorsqu'un signal de micro entre, la fonction Ducking

(atténuation par un signal) peut automatiquement réduire le

volume de la musique d’ambiance ou de tout autre son reçu par

les canaux d'entrée ligne.

Fonction de compensation de bruit ambiant

(ANC)

La fonction ANC (Ambient Noise Compensator) peut mesurer

le bruit ambiant et automatiquement ajuster le volume pour

faciliter l’écoute de la source sonore principale.

Routage

Le son peut être envoyé à plusieurs canaux de sortie au travers

du mélangeur matriciel, de la fonction Ducking et de la fonction

ANC.

Canaux de sortie

Égaliseur de sortie

Cette unité dispose d'égaliseurs 10 bandes pour les canaux de

sortie.

Utilisez l'égaliseur pour augmenter ou diminuer les niveaux de

plages de fréquences spécifiques. Cela peut servir par exemple

à faire ressortir le son d'instruments individuels, à ajuster

la balance d'une large plage de fréquences et à couper des

fréquences spécifiques indésirables.

Fonction de retard

Utilisez-la pour régler le retard des signaux des canaux de sortie.

Fader de canal de sortie

Utilisez-le pour régler le niveau du signal envoyé à la prise de

sortie.

Coupure de sortie (Mute)

Pour couper le signal du canal de sortie.

Fonction limiteur de sortie

Elle permet d'éviter la distorsion causée par des montées

excessives et soudaines du niveau de signal de sortie.

Réglage de polarité de sortie

Faites votre réglage en fonction de la polarité du signal du canal

de sortie.

20

TASCAM MX-8A

Présentation de l'application

Grâce à l’application de télécommande TASCAM MX CONNECT,

vous pouvez faire fonctionner l’unité à distance.

Pour des détails sur l’application, veuillez vous référer à son

mode d'emploi.

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l’application

depuis le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/).

Écran INPUT (entrée)

Connexion par Ethernet

Branchez un câble réseau local (LAN) au connecteur ETHERNET

de cette unité.

Spécifications des câbles réseau utilisés pour

les branchements aux connecteurs de cette

unité

Utilisez des câbles STP de catégorie 5e ou supérieure.

Il est possible d'utiliser des câbles croisés ou droits.

Fonctions d’interface audio USB

Pour utiliser cette unité comme interface audio USB avec un

ordinateur Windows, un logiciel dédié doit être installé sur

l’ordinateur.

Téléchargez le logiciel le plus récent depuis le site mondial de

TEAC (http://teac-global.com/).

L’installation du logiciel dédié entraînera l’installation d’un pilote.

ATTENTION

i

Avant de lancer le logiciel d’installation, fermez les autres

applications.

i

Avec un Mac, iOS ou Android, le pilote standard du système

d’exploitation sera utilisé, il n’est donc pas nécessaire

d’installer de logiciel.

Installation des logiciels dédiés pour

Windows

Suivez les procédures ci-dessous afin d’installer les logiciels

dédiés pour Windows.

ATTENTION

i

Terminez l’installation des logiciels Windows dédiés sur

l’ordinateur avant de brancher l’unité à celui-ci à l’aide du

câble USB.

i

Si vous avez branché l’unité à l’ordinateur à l’aide du câble

USB avant d’avoir installé les logiciels dédiés pour Windows

et si l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté a été

lancé, fermez l’Assistant et débranchez le câble USB.

Procédure d’installation des logiciels dédiés

pour Windows

1. Téléchargez les derniers logiciels dédiés pour Windows

depuis le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/)

et sauvegardez-les sur l’ordinateur que vous utiliserez avec

l’unité.

2. Décompressez le fichier d’archive zip sur le bureau de

l’ordinateur ou à un autre emplacement.

3. Double-cliquez sur le fichier «TASCAM_MX-8A_Installer_x.

xx.exe» dans le dossier qui apparaît après décompression

pour lancer le logiciel d’installation.

ATTENTION

Si vous ouvrez un fichier contenu dans l’archive zip sans

décompresser celle-ci et si vous double-cliquez sur le fichier

«TASCAM_MX-8A_Installer_x.xx.exe» dans le dossier qui

s’ouvre, l’installation ne démarrera pas. Cliquez avec le

bouton droit sur le fichier zip et sélectionnez par exemple

«Extraire tout» pour le décompresser puis réessayez.

4. Quand un écran Avertissement de sécurité ou Contrôle de

compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur le bouton Oui.

5. Lisez le contenu du contrat de licence utilisateur (User

License Agreement) puis sélectionnez «I accept the

agreement» (J’accepte le contrat) si vous en acceptez les

termes. Puis cliquez sur le bouton «Next > (Suivant).

6. Ensuite, cliquez sur le bouton Install (Installer).

7. Ensuite, cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer

l’installation (Windows 7 uniquement).

TASCAM MX-8A

21

8. L’écran suivant apparaît quand l’installation est terminée.

Cliquez sur le bouton Finish (Terminer).

Le programme d’installation se fermera et le panneau de

réglages Windows (Settings Panel) s’ouvrira.

NOTE

La première fois que vous connectez l’unité par USB à

l’ordinateur après avoir installé les logiciels, l’installation du

pilote de périphérique est exécutée. Il faut un certain temps

avant que l’unité soit reconnue car la procédure de mise à

jour Windows Update est automatiquement lancée à cet

instant. Si l’unité n’est toujours pas reconnue après un certain

temps, ouvrez l’écran d’installation du logiciel depuis la zone

de notification située en bas à droite de l’écran de l’ordinateur

et cliquez sur «Ignorer la recherche de pilote dans Windows

Update» pour interrompre la recherche.

Désinstallation des logiciels dédiés pour

Windows

Désinstallation depuis le panneau de configuration Programmes

et fonctionnalités

NOTE

Normalement, il n’est pas nécessaire de désinstaller le logiciel

dédié. Suivez ces procédures si un problème se produit ou si

vous n’avez plus l’intention d’utiliser l’unité avec l’ordinateur.

1. Depuis le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de

configuration et lancez Programmes et Fonctionnalités.

NOTE

i

Sous Windows 10, cliquez avec le bouton droit sur le bouton

Démarrer et cliquez sur le Panneau de configuration quand

il s’affiche.

i

Sous Windows 8.1, cliquez sur le bouton  qui apparaît en

bas à gauche de l’écran de démarrage pour ouvrir l’écran

Applications et cliquez sur Panneau de configuration.

2. Si Afficher par: est réglé sur Catégorie, cliquez sur

Désinstaller un programme sous la rubrique Programme.

Si Afficher par est réglé sur Grandes icônes ou Petites

icônes, cliquez sur Programmes et fonctionnalités.

3. Sélectionnez «TASCAM MX-8A version x.xx» dans la liste et

double-cliquez dessus.

4. Ensuite, suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

Utilisation des commutateurs de

mode de fonctionnement

Utilisez ces commutateurs pour changer le mode de

fonctionnement de l'unité.

Réglez ces commutateurs avec l’unité éteinte pour choisir le

mode de fonctionnement qu’elle aura lors de sa remise sous

tension avec l'interrupteur d’alimentation POWER.

Commutateurs de mode de

fonctionnement

Mode ordinaire

Mode réglages d'usine

ATTENTION

i

Sauf nécessité, choisissez le réglage RESUME. Ne réglez pas

les commutateurs différemment de ce qui est indiqué dans

ce tableau. Cela entraînerait un mauvais fonctionnement de

cette unité ou d’un appareil connecté.

i

Ne changez pas les réglages des commutateurs de mode de

fonctionnement alors que l'unité est sous tension.

Réinitialisation d’usine

Lorsque divers réglages ont été changés à l'aide de l'application

dédiée, utilisez ce mode pour retrouver les réglages d’usine par

défaut.

1. Éteignez l'unité.

2. Réglez les commutateurs de mode de fonctionnement.

Commutateurs de mode de

fonctionnement

Mode réglages d'usine

3. Allumez l'unité.

Le voyant STATUS clignote le temps que les réglages soient

ramenés à leur valeur par défaut.

Voir «Explication des états du voyant STATUS (allumé/

clignotant/éteint)» en page 17.

4. Le voyant STATUS cesse de clignoter et s'allume fixement

une fois la réinitialisation terminée.

5. Éteignez l'unité.

ATTENTION

N’éteignez pas l’unité pendant la réinitialisation des réglages.

La restauration des paramètres par défaut est terminée.

Avant d'utiliser l'unité, ramenez les commutateurs de mode de

fonctionnement sur le mode ordinaire (RESUME).

22

TASCAM MX-8A

Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales

FORMAT

44,1k/48kHz, 16bit/24bit

Valeurs d'entrée/sortie

Port USB

Connecteur: USB 4broches type B

Débit de transfert: USB 2.0 haute vitesse (480Mbit/s)

Connecteurs ANALOG INPUTS

Connecteur : Euroblock (symétrique) à pas de 3,81 mm

Niveau d’entrée minimal: −77.5dBu

Niveau d’entrée maximal: +26dBu(MIC)

Niveau d’entrée maximal: +24dBu(LINE)

Impédance d’entrée: 2,2kΩ ou supérieure

Connecteurs ANALOG OUTPUTS

Connecteur : Euroblock (symétrique) à pas de 3,81 mm

Niveau de sortie nominal:

+4dBu (avec niveau de référence autre que −9dBFS)

+6dBu (avec niveau de référence réglé sur −9dBFS)

Niveau de sortie maximal (commutable):

+15dBu (Niveau de référence: −9dBFS)

+18dBu (Niveau de référence: −14dBFS)

+20dBu (Niveau de référence: −16dBFS)

+22dBu (Niveau de référence: −18dBFS)

+24dBu (Niveau de référence: −20dBFS)

Impédance de sortie: 200Ω ou supérieure

Connecteur RS-232C

D-sub 9 broches (femelle, filetage en pouces)

Connecteur RS-485

Connecteur: RJ-45

Câbles: STP catégorie 5e ou plus rapides

Connecteur Ethernet

Connecteur: RJ-45

Protocole de transmission: TCP/IP

Norme Ethernet: 100BASE-TX

Câbles: STP catégorie 5e ou plus rapides

i

0dBu = 0,775Vrms

Performances audio

Bruit rapporté à l'entrée d'ampli micro (EIN)

−126dBu ou moins (MIC IN

w

LINE OUT, impédance d’entrée:

150Ω, filtre passe-bas: 22kHz, pondération A, JEITA)

Réponse en fréquence

±0,5 dB: 20 Hz – 20 kHz

(entrée +24dBu, MIC IN

w

LINE OUT, gain au minimum,

JEITA)

Distorsion (DHT+B)

0,005% ou moins

(entrée +24dBu, 1 kHz, MIC IN

w

LINE OUT, gain au

minimum, JEITA)

Rapport signal/bruit

106 dB ou plus

(entrée +24dBu, fréquence d'échantillonnage 44,1k/48kHz,

MIC IN

w

LINE OUT, gain au minimum, JEITA)

Diaphonie

106 dB ou plus

(entrée +24dBu, 1kHz, MIC IN

w

LINE OUT, gain au

minimum, JEITA)

Plage dynamique

106 dB ou plus

(MIC IN

w

LINE OUT, gain au minimum, JEITA)

Note: JEITA indique une mesure conforme à la norme

JEITA CP-2150

Autres

Alimentation

CA 100-240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique

21W

Dimensions

483 x 45 x 304,1mm (L x H x P, avec parties saillantes)

Poids

3,0kg

Plage de température de fonctionnement

0°C–40°C

i

Reportez-vous au dos de ce mode d'emploi pour les dessins

avec cotes et les schémas synoptiques et de niveau.

i

Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement

différer du produit réel.

i

Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans

préavis en vue d'améliorer le produit.

La page est en cours de chargement...

64

TASCAM MX-8A

Dimensional drawings / Dessins avec cotes / Esquema de dimensiones /

Maßzeichnungen / Dimensioni / 

465mm

483mm

44mm

1mm

31.8mm 20mm 280mm 4.1mm

433mm

Level diagram / Schéma des niveaux / Diagrama de nivel /

Pegeldiagramm / Schema dei livelli / 

+20

+10

0

-10

-20

-30

-40

+30

-50

-60

-70

-80

dBu

+26.0dBu

+2.0dBu

+3.5dBu

-34.0dBu

-57.5dBu

-32.5dBu

-10.0dBu

-77.5dBu

-1.5dBu

-21.5dBu

+4.5dBu

-15.5dBu

+20

+10

0

-10

-20

-30

-40

+30

-50

-60

-70

-80

dBu

-11.85dBu

+8.15dBu

+9.8dBu

-10.2dBu

+24.0dBu

+4.0dBu

AK4454

AK5534

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

dBFs

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

dBFs

NJM1195

PAD ON/GAIN L/VOL MIN

PAD OFF/GAIN L/VOL MIN

PAD OFF/GAIN L/VOL MAX

20dB

PAD OFF/GAIN H/VOL MAX

36.0dB

24.0dB

PAD ON/GAIN L/VOL MAX

23.5dB

PAD OFF/GAIN H/VOL MIN

-53.5dBu

-21.5dBu

La page est en cours de chargement...

Model / Modèle / Modell

Modello / Modelo / 型名

Serial No. / No de Série / Seriennummer

Numero di serie / Número de serie / 機番

Date of purchase / Date de l’achat / Datum des Kaufs

Data dell’acquisto / Fecha de compra / お買い上げ日

http://teac-global.com/

Owner’s name / Nom du possesseur / Name des Eigentümers

Nome del proprietario / Nombre del propietario / お名前

Address / Adresse / Adresse

Indirizzo / Dirección / ご住所

Dealer’s name / Nom du détaillant / Name des Händlers

Nome del commerciante / Nombre del establecimiento / 販売店

Dealer’s address / Adresse du détaillant / Adresse des Händlers

Indirizzo del commerciante / Dirección del establecimiento /

住所

✂

MX-8A

Memo / 修理メモ

WARRANTY /



お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がご

ざいますので、ご了承ください｡

〒206-8530　東京都多摩市落合1-47



〒 358-0026　埼玉県入間市小谷田 858

電話：0570-000-501 ／ 04-2901-1033

1018.MA-2727APrinted in China

Tascam MX-8A Manuel utilisateur

Tascam MX-8A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes