Tascam BO-32DE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT

9

MODE D'EMPLOI

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Ce produit est conforme aux impératifs

des directives européennes et autres

règlements de la Commission.

8

MONTAGE EN RACK DE L'UNITÉ

Utilisez le kit de montage en rack pour monter l'unité dans un

rack 19" standard, comme représenté ci-dessous.

L'unité peut être montée dans un rack et tournée vers l'avant ou

l'arrière en changeant le sens de fixation de ses équerres de rack.

Les équerres de rack peuvent également être retirées si l’unité

est posée sur une table.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

8

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et

électroniques

(a) Tous les équipements électriques et électroniques doivent

être traités séparément de la collecte municipale d'ordures

ménagères dans des points de collecte désignés par le

gouvernement ou les autorités locales.

(b) En vous débarrassant correctement des équipements

électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention

de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et

l'environnement.

(c) Le traitement incorrect des déchets d'équipements

électriques et électroniques peut avoir des effets graves

sur l'environnement et la santé humaine en raison de la

présence de substances dangereuses dans les équipements.

(d) Le symbole de poubelle sur roues barrée d'une croix indique

que les équipements électriques et électroniques doivent

être collectés et traités séparément des déchets ménagers.

(e) Des systèmes de retour et de collecte sont

disponibles pour l'utilisateur final. Pour des

informations plus détaillées sur la mise au rebut des

vieux équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures

ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté

l'équipement.

10

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT

Sommaire

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................9

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................. 9

Caractéristiques ..................................................................................... 10

Éléments fournis avec ce produit .................................................... 10

Précautions concernant l'emplacement et l'emploi ................ 11

Attention à la condensation ............................................................. 11

Nettoyage de l'unité ............................................................................ 11

Utilisation du site mondial TEAC ..................................................... 11

Enregistrement du produit................................................................ 11

À propos du service d'assistance clientèle TASCAM ................ 11

Nom des parties .................................................................................... 12

Face avant ........................................................................................... 12

Face arrière ......................................................................................... 13

Raccordement des barrettes Euroblock ....................................... 14

Caractéristiques techniques ............................................................. 14

Connecteurs d'entrée et de sortie.............................................. 14

Autres ................................................................................................... 14

Merci beaucoup d'avoir acheté un boîtier de connexion TASCAM

BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT.

Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement ce mode d'emploi

pour pouvoir l’employer correctement et en profiter durant de

nombreuses années. Une fois la lecture de ce mode d'emploi ter-

minée, veillez à le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.

Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi depuis le site

mondial de TEAC (http://teac-global.com/).

Caractéristiques

0 BO-32DE:

o

Les 32 canaux des connecteurs D-sub 25 broches peuvent

être associés aux connecteurs Euroblock (les borniers

Euroblock sont les mêmes pour l'entrée et la sortie, donc

les entrées/sorties peuvent être librement affectées par

groupes de 8 canaux).

o

Des barrettes Euroblock avec languette sont fournies

0 BO-16DX/IN:

Les 16 canaux des connecteurs D-sub 25 broches peuvent être

associés aux connecteurs XLR (femelles).

0 BO-16DX/OUT:

Les 16 canaux des connecteurs D-sub 25 broches peuvent être

associés aux connecteurs XLR (mâles).

0 Un espace est prévu au-dessus des connecteurs pour des éti-

quettes décrivant le routage du signal.

0 Les connecteurs D-sub 25 broches sont conformes à la norme

AES59-2012 et utilisent le brochage TASCAM.

0 Les inscriptions de la façade permettent l'installation tête en

bas.

0 Taille compacte de 1U avec une profondeur de 45mm

Éléments fournis avec ce produit

Ce produit est livré avec les éléments suivants.

Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas les endommager.

Conservez les matériaux d'emballage pour de futurs transports.

Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé du-

rant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez

acheté cette unité.

0 Unité principale ...................................................................................x 1

0 Barrette Euroblock (BO-32DE uniquement) ...........................x 32

0 Kit de serre-câbles (BO-32DE seulement) ..................................x 1

0 Kit de vis pour montage en rack ....................................................x 1

0 Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie ...............x 1

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT

11

Précautions concernant

l'emplacement et l'emploi

0 Ne placez pas cette unité dans les types d'emplacement sui-

vants. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

Lieux sujets à de fréquentes vibrations

Près de fenêtres ou en exposition directe au soleil

Près de chauffages ou dans des lieux extrêmement chauds

Lieux extrêmement froids

Lieux très humides ou mal aérés

Lieux très poussiéreux

0 Assurez-vous que l'unité est placée dans une position permet-

tant son fonctionnement correct.

0 Ne placez pas l'unité sur un amplificateur de puissance ou un

autre appareil dégageant de la chaleur.

Attention à la condensation

De la condensation peut se produire si l'unité est déplacée d'un

endroit froid à un endroit chaud, est utilisée dans une pièce qui

vient d'être chauffée ou soumise à des changements brutaux de

température.

Pour empêcher cela ou si cela se produit, laissez l’unité une ou

deux heures à la température de la nouvelle pièce avant de l'uti-

liser.

Nettoyage de l'unité

Essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer. Ne l'es-

suyez pas avec des lingettes de nettoyage contenant des produits

chimiques, du diluant, de l'alcool ou d'autres agents chimiques.

Cela pourrait endommager la surface ou causer une décoloration.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger ce mode d’emploi depuis le site mon-

dial TEAC (http://teac-global.com/).

Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM),

sélectionnez la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de télé-

chargement du site web pour cette langue.

Enregistrement du produit

Si vous êtes client aux USA, veuillez accéder au site web TASCAM

suivant pour enregistrer votre produit TASCAM en ligne.

http://tascam.com/

À propos du service d'assistance clientèle

TASCAM

Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et d’une

garantie que dans leur pays/région d'achat.

Pour bénéficier d’une assistance après l'achat, recherchez dans

la liste des distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial

TEAC (http:// teac-global.com/) la société ou le représentant

local pour la région dans laquelle vous avez acheté le produit et

contactez cette organisation.

Pour toute demande, l'adresse physique ou URL du magasin ou

du site marchand chez qui a été effectué l’achat ainsi que la date

d’achat sont requises. De plus, la carte de garantie et une preuve

d'achat peuvent également être nécessaires.

12

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT

Nom des parties

Face avant

BO-32DE

BO-16DX/IN

BO-16DX/OUT

1 Connecteurs Euroblock

Ce sont les borniers Euroblock pour les entrées et sorties analogiques symétriques (de gauche à droite: point chaud, point froid, masse).

2 Connecteurs des entrées symétriques 1-16

Ce sont les connecteurs des entrées analogiques XLR symétriques (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid).

3 Connecteurs des sorties symétriques 1-16

Ce sont les connecteurs des sorties analogiques XLR symétriques (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid).

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT

13

Face arrière

BO-32DE

BO-16DX/IN

BO-16DX/OUT

4 Connecteurs 1-8/9-16/17-24/25-32

Ce sont les connecteurs des entrées et sorties analogiques sur D-sub 25broches.

Au moyen de multicâbles D-sub pour les entrées et les sorties analogiques, connectez d’autres appareils analogiques symétriques et

transmettez les signaux des canaux 1-8, 9-16, 17-24 et 25-32.

Voir l'illustration ci-dessous pour le brochage des connecteurs D-sub.*

(Les connecteurs 1-8, 9-16, 17-24 et 25-32 ont le même brochage.)

5 Connecteurs 1-8/9-16

Ce sont les connecteurs des entrées et sorties analogiques sur D-sub 25broches.

Au moyen de multicâbles D-sub pour les entrées et les sorties analogiques, connectez d’autres appareils analogiques symétriques et

transmettez les signaux des canaux 1-8 et 9-16.

Voir l'illustration ci-dessous pour le brochage des connecteurs D-sub.*

(Les connecteurs 1-8 et 9-16 ont le même brochage).

* L'assignation des broches suit le standard DB-25 TASCAM (AES59-2012)

1

14

25

13

can.25

can.26

can.27

can.28

can.29

can.30

can.31

can. 32

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

12 11 10 98765432

ENTRÉES/SORTIES 17-24

ENTRÉES/SORTIES 25-32

can.17 can.18can.19can.20can.21can.22can.23can.24

can.9

can.10

can.11

can.12

can.13

can.14

can.15

can.16

ENTRÉES/SORTIES 1-8

ENTRÉES/SORTIES 9-16

can.1 can.2 can.3can.4 can.5can.6 can.7can.8

G = masse C = point froid H = point chaud

ENTRÉES / SORTIES ANALOGIQUES

14

TASCAM BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT

Raccordement des barrettes

Euroblock

1. Desserrez les vis des borniers de la barrette Euroblock.

2. Insérez les fils.

3. Serrez les vis des borniers de la barrette Euroblock.

4. Utilisez un des serre-câbles fournis pour attacher les fils à la

languette.

[Exemple de câblage d'une barrette Euroblock]

Caractéristiques techniques

Connecteurs d'entrée et de sortie

BO-32DE

Face avant

Connecteurs:

Euroblock (symétrique) à pas de 3,81 mm × 16

(32 canaux)

Face arrière

Connecteurs: D-sub 25 broches femelle × 4

Vis de fixation: N° 4-40 UNC (en pouces) × 8

BO-16DX/IN

Face avant

Connecteurs: XLR-3-31

(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) × 16

Face arrière

Connecteurs: D-sub 25 broches femelle × 2

Vis de fixation: N° 4-40 UNC (en pouces) × 4

BO-16DX/OUT

Face avant

Connecteurs: XLR-3-32

(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) × 16

Face arrière

Connecteurs: D-sub 25 broches femelle × 2

Vis de fixation: N° 4-40 UNC (en pouces) × 4

Autres

Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)

482,6 × 44,1 × 50,8 mm (BO-32DE)

482,6 × 44,1 × 54,5 mm (BO-16DX/IN)

482,6 × 44,1 × 51,5 mm (BO-16DX/OUT)

Poids

0,9 kg (BO-32DE)

0,9 kg (BO-16DX/IN)

0,9 kg (BO-16DX/OUT)

0 Voir au dos de ce mode d'emploi les dessins avec cotes.

0 Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement

différer du produit réel.

0 Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans

préavis en vue d'améliorer le produit.

La page charge ...

Model / Modèle / Modell

Modello / Modelo / 型名

Serial No. / No de Série / Seriennummer

Numero di serie / Número de serie / 機番

Date of purchase / Date de l’achat / Datum des Kaufs

Data dell’acquisto / Fecha de compra / お買い上げ日

http://teac-global.com/

Owner’s name / Nom du possesseur / Name des Eigentümers

Nome del proprietario / Nombre del propietario / お名前

Address / Adresse / Adresse

Indirizzo / Dirección / ご住所

Dealer’s name / Nom du détaillant / Name des Händlers

Nome del commerciante / Nombre del establecimiento / 販売店

Dealer’s address / Adresse du détaillant / Adresse des Händlers

Indirizzo del commerciante / Dirección del establecimiento /

住所

✂

BO-32DE / BO-16DX/IN / BO-16DX/OUT

Memo / 修理メモ

WARRANTY /

保証書

お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がご

ざいますので、ご了承ください｡

〒206-8530　東京都多摩市落合1-47

ティアック修理センター

〒 358-0026　埼玉県入間市小谷田 858

電話：0570-000-501 ／ 04-2901-1033

0418.MA-2526APrinted in China

Tascam BO-32DE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tascam BO-32DE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents