Pioneer U-05 Manuel utilisateur

U-05-S

USB D/A Converter

Convertisseur D/A USB

USB D/A-Wandler

Convertitore D/A USB

USB D/A-omzetter

Convertidor D/A de USB

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for

basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions

of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives

aux raccordements et opérations de base permettant une utilisation simple de ce récepteur.

Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le

CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung

enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache

Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden

Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido

comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di questo

ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso”

contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de

instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de

receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de

bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido

incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones básicas que le permitirán

hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor,

consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.

What’s in the box

• Remote control x 1

• Type AAA manganese batteries x 2

• Power cord

• Warranty card

• Operating Instructions (CD-ROM)

• Quick Start Guide (this document)

Contenu de la boîte

• Télécommande x 1

• Piles au manganèse de type AAA x 2

• Cordon d’alimentation

• Carte de garantie

• Mode d’emploi (CD-ROM)

• Guide rapide (ce document)

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Fernbedienung x 1

• Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA“) x 2

• Netzkabel

• Garantiekarte

• Bedienungsanleitung (CD-ROM)

• Kurzanleitung (dieses Dokument)

CD-ROM

Contenuto della confezione

• Telecomando x 1

• Batterie al manganese di tipo AAA x 2

• Cavo di alimentazione

• Documento di garanzia

• Istruzioni per l’uso (CD-ROM)

• Guida di avvio rapido (questo documento)

De inhoud van de verpakking controleren

• Afstandsbediening x 1

• AAA-type mangaanbatterijen x 2

• Netsnoer

• Garantiebewijs

• Handleiding (CD-ROM)

• Snelstartgids (dit document)

Contenido de la caja

• Mando a distancia x 1

• Pilas manganesas del tipo AAA x 2

• Cable de alimentación

• Tarjeta de garantía

• Manual de instrucciones (CD-ROM)

• Guía de inicio rápido (este manual)

La page charge ...

2

Connexions

Panneau arrière

Attention

• Lorsque vous faites ou modifiez les connexions,

prenez soin de couper l’interrupteur secteur et de

débrancher le cordon d’alimentation au niveau de sa

prise du secteur.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que

toutes les connexions des composants et de l’appareil

ne sont pas terminées.

USB

RL RL

AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT

Connexions aux composants munis d’une sortie numérique

Pré-ampli, ampli principal, etc., munis

de connecteurs d

’

entrée symétriques

Pré-ampli, ampli principal à

connecteurs d’entrée RCA (broche)

Cordon d’alimentation

(accessoire)

À la prise secteur

Connecteur d’entrée AES/EBU

Cette entrée numérique accepte les

signaux AES/EBU en format PCM

(jusqu’à 192 kHz/24 bits).

Sélecteur 1

Réglez le niveau de sortie du

connecteur de sortie analogique soit

sur Fixe (

FIX

), soit sur Tributaire du

volume (

VARIABLE

).

Sélecteur 2

Il permet de commuter la phase de la

sortie analogique.

Remarque :

Les signaux XLR et RCA sont

commutés ensemble.

Si un ampli de puissance est

raccordé, lorsque le Sélecteur 1

est réglé en fonction du volume

(

VARIABLE

), le volume sonore

pourra être contrôlé par l’appareil.

Câble symétrique

numérique (110

Ω

)

Câble coaxial

numérique (75

Ω

)

Câble optique

numérique

Câble USB

Type A

Connecteurs DIGITAL IN

Ces connecteurs acceptent les

signaux de format PCM (jusqu’à 192

kHz/24 bits).

Câble symétrique

Ordinateur à port USB

Remarque

• Il se peut qu’un pilote spécifique doive être installé sur

votre ordinateur (reportez-vous à la rubrique “Installation

du pilote” du mode d’emploi).

Connecteur d’entrée USB (type B)

Accepte les signaux de format PCM (jusqu’à

384 kHz/32 bits) et de format DSD (jusqu’à 5,6

MHz).

Connecteur de sortie symétrique (aspect sur côté

appareil ; équivalent au XLR-3-31)

1 GND (masse)

2 HOT (chaud)

3 COLD (froid)

2

1

3

Connecteur ANALOG LINE OUT

Ces deux connecteurs de sortie (RCA/

XLR) fournissent simultanément les

signaux sélectionnés par le bouton

INPUT

.

Les signaux sont sortis quand “LINE”

est sélectionné par le bouton

OUTPUT

.

3

Télécommande

8

9

a

b

1

2

3

4

5

6

7

1



STANDBY/ON

Il permet d’alterner l’alimentation entre le mode ON

(sous tension) et STANDBY (en attente).

2

Bouton MUTE

Pendant la lecture, sa pression met temporairement le

son en sourdine.

3

Boutons VOL +/−

Appuyez sur ces boutons pour augmenter / diminuter

le volume sonore.

4

Sélecteurs d’entrée directe

Appuyez sur un des boutons USB/COAX/OPT/AES

EBU pour sélectionner la source souhaitée.

5

Bouton LOCK RANGE

Appuyez pour ajuster la plage de blocage DAC.

Noms des organes et leurs fonctions

6

Bouton DIRECT

Appuyez sur ce bouton pour fournir le signal d’entrée

tel quel, sans passer par DSP.

7

Bouton Hi-Bit 32

Appuyez pour changer le réglage Hi-Bit 32.

8

Bouton DIMMER

Appuyez pour ajuster la luminosité de l’afﬁ chage.

9

Boutons FINE +/−

A utiliser pour ajuster avec précision le volume au

casque (ce réglage affecte seulement la sortie du

casque).

a

Bouton DIGI FILTER

Appuyez pour changer le type de ﬁ ltre numérique

utilisé.

b

Bouton d’échantillonnage (Up Sample)

Appuyez pour modiﬁ er le réglage d’échantillonnage.

Démarches de base

1 Mise sous tension.

Appuyez sur le bouton



/I STANDBY/ON

du panneau

avant.

• Le voyant d’alimentation au centre du bouton

s’allume.

2 Choisissez le connecteur de sortie souhaité.

Actionnez le bouton

OUTPUT

du panneau avant.

Réglez sur LINE pour choisir le connecteur de sortie

analogique.

3 Choisissez la source d’entrée souhaitée.

Actionnez le bouton

INPUT

du panneau avant, ou

appuyez sur le

sélecteur d’entrée directe

sur la télé-

commande.

• L’entrée choisie apparaîtra sur la fenêtre d’afﬁ chage.

• Les données DSD seront reproduites seulement à

l’emploi de la connexion USB.

4 Faites fonctionner le composant de lecture.

Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du

composant de lecture.

5 Réglez le volume sonore.

Agissez sur le bouton

VOLUME

du panneau avant de

l’appareil ou servez-vous des boutons

VOL +/−

sur la

télécommande.

Panneau avant

12 345678 9

ab c d

1



/I STANDBY/ON

Il permet d’alterner l’alimentation entre le mode ON

(sous tension) et STANDBY (en attente).

Quand l’appareil est sous tension (ON), le voyant au

centre du bouton s’allume.

2

Bouton INPUT

A utiliser pour sélectionner la source d’entrée.

La source choisie apparaîtra sur la fenêtre d’afﬁ chage.

3

Voyant DIRECT

Reportez-vous à la rubrique “Réglage Direct” du mode

d’emploi.

4

Voyant Hi-Bit 32

Reportez-vous à la rubrique “Réglage Hi-Bit 32” du mode

d’emploi.

5

Voyant d’échantillonnage

Reportez-vous à la rubrique “Réglage d’échantillonage” du

mode d’emploi.

6

Voyant LOCK RANGE ADJUST

Reportez-vous à la rubrique “Réglage de la portée de

blocage DAC” du mode d’emploi.

7

Fenêtre d’afﬁ chage

8

Capteur de télécommande

9

Bouton VOLUME

Pour contrôler le volume sonore d’un composant rac-

cordé au connecteur de sortie analogique de l’appareil, le

Sélecteur 1

(sur le panneau arrière de l’appareil) doit être

réglé sur

VARIABLE

.

a

Bouton PHONES GAIN

A utiliser pour ajuster le gain au casque.

b

Bouton OUTPUT

A utiliser pour choisir le type de sortie, notamment

LINE, et de PHONES 1 à PHONES 3.

c

Connecteurs de casque (PHONES 1, 2, 3)

Pour connecter un casque d’écoute.

d

Bouton FINE ADJUST

A utiliser pour ajuster avec précision le volume au

casque (ce réglage affecte seulement la sortie du

casque).

La page charge ...

Pioneer U-05 Manuel utilisateur

Pioneer U-05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents