Magnescale LU20(F) Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Digital Indicator
LU20 (F)
Safety Precautions
Magnescale Co., Ltd. products are designed in full consideration of
safety. However, improper handling during operation or installation
is dangerous and may lead to re, electric shock or other accidents
resulting in serious injury or death. In addition, these actions may also
worsen machine performance.
erefore, be sure to observe the following safety precautions in order to
prevent these types of accidents, and to read these “Safety Precautions”
before operating, installing, maintaining, inspecting, repairing or
otherwise working on this unit.
Warning Failing to follow the precaution items given
below may lead to severe injury or death.
RISK OF FIRE
FORCE
• Be sure to use our dedicated batteries supplied with the
product or our dedicated accessory DZ60 (sold separately)
In no event will Magnescale Co., Ltd. be liable to you for
any accident or malfunction arising out of use of batteries
other than the dedicated batteries.
• When charging the batteries, do not remove them from
the LU20. Be sure to charge the batteries via the LU20
main unit.
• Be careful not to mistake the plus and minus when
replacing the batteries.
• Do not drop or apply strong shocks to the product. is
could result in a malfunction or battery trouble.
• Discontinue use of the product if there is any abnormality
such as deformation, abnormal appearance, unusual
odor, or heat generation.
• Avoid storage in the status with the batteries fully
charged or completely discharged. When storing for a
long time, charge the unit once every 2 or 3 months to
avoid accidents due to over-discharge.
• Avoid use in an atmosphere charged with in ammable
gases as this may result in re.
Caution Failing to follow the precaution items given
below may lead to injury or damage to
surrounding objects.
CAUTION
• Provide adequate safety measures to prevent damages
in case our products should develop malfunctions.
• e accessory mounting stand uses a powerful magnet.
Be careful as if electronic devices, magnetic recording
media, or magnetic cards etc. are brought close to
it, recorded contents may be destroyed or items may
become magnetized, making them unusable.
Precautions
• A USB charger is not included. A 10W or more commercially
available USB charger must be provided by the customer.
• is product is a wireless device, so it can be used only in countries
where it is certi ed. Contact us if the product will be used outside
the country of purchase.
• is product supports Bluetooth communication, but the Bluetooth
function is set to OFF by default. When not using the Bluetooth
function, leave it OFF.
• Check the frequencies used by surrounding devices before using
the Bluetooth function. Communication may be a ected if the
frequencies are the same. e frequency band used by this product
is used by industry, science, medical devices, factories, etc., and
operated by private wireless stations and speci ed low-power
wireless stations.
• e communication range with a connected Bluetooth device is
approximately 20 m in clear line-of-sight, but will become shorter if
there are obstacles or wireless interference.
• is product is equipped with lithium-ion rechargeable batteries.
When transporting, be sure to observe the laws and regulations of
each country and the transport company’s instructions.
• is product is an industrial device and is not intended for general
consumers. e user is responsible for disposal of this product and
the batteries in accordance with laws and regulations.
• e batteries are consumables and the service life will vary
according to the operating environment. e operating time from
the fully charged status will gradually decrease with the number of
charging times and the passage of time since the start of use. Replace
the batteries when they become depleted due to prolonged use.
• Use under conditions or environments outside indicated
speci cations or purposes and modi cation of our products will
void any warranty of the functions and performance as speci ed of
our products.
• When using our products in combination with other equipment,
the functions and performance as noted in this manual may not
be attained, depending upon operating environmental conditions.
Make full study of the compatibility in advance.
Handling precautions
Noise sources
such as high-power
relays
Separate by 0.5 m
or more
Do not expose to
coolant, oil, water, etc. Do not pull on the
cable
Do not disassemble
or modify
Coolant
Oil
Water
• e main unit, touch panel, mounting stand, USB charger, cables,
and rubber items may deteriorate due to oil or organic solvents. If
dirt adheres, moisten a so cloth with diluted neutral detergent, etc.
and wipe it o gently.
• A er unpacking, wipe the screen with a so , dry cloth and attach
the LCD protective sheet (accessory).
LCD protective sheet
Peel o the
backing sheet.
Attach with the protrusion at
the upper right.
• is product uses lithium-ion rechargeable batteries. Charge the
batteries before use.
Charging
Open the rubber cover on the top of the main unit and connect the
USB cable (accessory) to the main unit and to the USB charger. A er
charging, rmly close the rubber cover.
Notes
Do not apply excessive force when connecting and disconnecting the connector.
• Charge by supplying power to the USB Type-C connector of the main unit. (USB
PD2.0)
• Power can also be supplied from a PC.
• e main unit also works while charging.
USB cable
(accessory)
USB Type-C
connector
USB charger
Rubber cover
Charging indication
Close the rubber
cover after charging.
Instruction
Manual
For operation and battery replacement, refer to the
LU20 Operating Manual available on our website.
www.magnescale.com Digital Gauge Products
Installation
Notes
• Do not apply excessive force when connecting and disconnecting the connector.
• Firmly insert the connector all the way.
• Fix the cable in a position not subject to excessive force to prevent possible cable
breakage.
• When using the mounting stand plate, clean and degrease the installation face
beforehand with an alcohol wipe (accessory).
Mounting stand
Mounting stand
plate
When magnet xing is
not possible
Release paper
Installation face
microSD card slot
Cover
Slide the cover (arrow
to open it.
Power button
USB Type-A
connector
Press until a beep sounds.
)
Speci cations
Model LU20
Display / Touch panel TFT liquid crystal 2.7-inch QVGA 240 × RGB × 320 /
Resistive lm type
Compatible measuring
units
DM series, DS series
(USB2.0FS Type-A)
Input/output interface USB2.0FS Type-C
Wireless Bluetooth5.2 (Bluetooth Low Energy)
Frequency band : 2402 to 2480 MHz
Power Class : Class 1.5
Data storage media*1microSDHC*2
Operating voltage /
Charging voltage
DC+5 V±5%
Maximum power
consumption*3
5W (with DM connected),
6W (with DS connected)
Batteries*4Dedicated lithium-ion rechargeable batteries
3.6 V/3200 mAh × 2
Battery continuous
operating time*5
Approx. 50 hours (with DM connected)
Approx. 40 hours (with DS connected)
Battery charging time*56 to 8 hours (0 → Fully charged)
Vibration resistance 15 m/s2 (10 to 200 Hz)
Impact resistance 360 m/s2 (11 ms)
Operating temperature 0 to +40°C (No condensation)
Storage temperature -10 to +60°C (No condensation)
Product mass 230 g (Main unit only)
Mounting stand mass 150 g
Dimensions 92.5 × 64.3 × 39.6 mm
Accessories USB cable (Type-A Type-C 1.2 m) *6
Mounting stand
Mounting stand plate, 2 types of di erent thickness
× 2 each
LCD protective sheet × 2, alcohol wipe × 2
*1 The media is to be prepared by the user.
*2 Only the FAT32 le system can be used.
*3 When operating and charging the main unit at the same time
*4 Use our dedicated batteries supplied with the product. The batteries are replaceable. Use our
dedicated accessory DZ60 (sold separately).
*5 Varies according to the method of use and the battery status.
*6 The structure is not bend resistant or oil resistant.
[For U.S.A]
is device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) is device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
- Contact details
Magnescale Americas Inc.
1 Technology Drive, Suite F217, Irvine, CA 92618, USA
TEL:+1(949)727-4017
FCC CAUTION
Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
USB extension cable with ferrite core must be used for RF interference suppression.
Note: is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. ese limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. is equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
is transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter.
is equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines as this equipment has very low levels of RF energy.
[For Canada]
ICES-003(A)/NMB-003(A)
Data transmission is always initiated by so ware, which is the passed down through
the MAC, through the digital and analog baseband, and nally to the RF chip. Several
special packets are initiated by the MAC. ese are the only ways the digital baseband
portion will turn on the RF transmitter, which it then turns o at the end of the packet.
erefore, the transmitter will be on only while one of the aforementioned packets is
being transmitted. In other words, this device automatically discontinue transmission
in case of either absence of information to transmit or operational failure.
La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, puis les données sont
transmises par l’intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique et analogique
et, en n, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les
seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base numérique active l’émetteur RF,
puis désactive celui-ci à la n du paquet. En conséquence, l’émetteur reste uniquement
activé lors de la transmission d’un des paquets susmentionnés. En d’autres termes,
ce dispositif interrompt automatiquement toute transmission en cas d’absence
d’information à transmettre ou de défaillance.
is equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF)
Exposure rules as this equipment has very low levels of RF energy.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées
pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE puisque cet appareil a une niveau tres bas
d’energie RF.
[For EU and EFTA countries]
is apparatus intended for use in industrial environments.
e apparatus shall not be used in the residential, commercial and light-industrial
environment. It must not be connected to public power supply systems. It is only
intended for use inside of an industrial power supply network. Electric power is
supplied from power lines in a factory other than the motor power supply of large
electric power.
e manufacture of this product is Magnescale Co., Ltd., 45 Suzukawa, Isehara-shi,
Kanagawa 259-1146, Japan. e Authorized Representative for EMC and product
safety is Magnescale Europe GmbH, Antoniusstrasse 14, 73249 Wernau, Germany.
CE Notice
Marking by the symbol CE indicates compliance with the EMC directive of the
European Community.
Warning
When using this device with equipment governed by Machine Directives, measures
should be taken to ensure conformance with those directives.
Warnung
Wenn dieses Gerät mit Ausrüstungsteilen verwendet wird, die von den
Maschinenrichtlinien geregelt werden, müssen Maßnahmen ergri en werden, um
eine Übereinstimmung mit diesen Normen zu gewährleisten.
2023.10
Printed in Japan
©2023 Magnescale Co., Ltd
45 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 259-1146, Japan
LU20 (F)
2-A03-605-1A
microSD, the microSD logo, microSDHC, and the microSDHC logo are registered trademarks of SD-3C,
LLC. in the USA and other countries.
e Bluetooth® word mark and logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc., and are used by
Magnescale Co., Ltd. under license.
USB Type-A and USB Type-C are trademarks of USB Implementers Forum, Inc.
Other system names, product and service names described in this instruction manual are trademarks or
registered trademarks of their corresponding manufacturers.
For foreign customers
Note: is product (or technology) may be restricted by the government in your
country. Please make sure that end-use, end user and country of destination of this
product do not violate your local government regulation.
-
1
-
2
Magnescale LU20(F) Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Magnescale LU20(F) Owner's manual
Documents connexes
-
Magnescale RU77-4096ADF Le manuel du propriétaire
-
Magnescale RU77-4096ADF Le manuel du propriétaire
-
Magnescale SR77 Le manuel du propriétaire
-
Magnescale LY71 Le manuel du propriétaire
-
Magnescale LU20(J) Le manuel du propriétaire
-
Magnescale RU77-4096A□A Le manuel du propriétaire
-
Magnescale RU77-4096A□B/D Le manuel du propriétaire
