Makita DFJ304Z3XL Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Fan Jacket

Blouson ventilé sans l

Chamarra Ventilada Inalámbrica

DFJ206

DFJ207

DFJ304

DFJ305

DFJ405

DFJ407

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT : Lire avant usage.

IMPORTANTE: Lea antes de usar.

La page charge ...

12 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DFJ206 DFJ207 DFJ304 DFJ305 DFJ405 DFJ407

Port d’alimentation USB

(accessoire en option)

C.C. 5 V, 2,1 A, Type A

Tension nominale C.C. 10,8 V - 12 V max.

C.C. 14,4 V

C.C. 18 V

Batterie 10,8 V - 12 V max. BL1016, BL1021B, BL1041B

14,4 V BL1430, BL1430B

18 V BL1815N, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840B, BL1850B,

BL1860B

Matériau Extérieur 100% polyester 100% coton Polyester (100%)

+ revêtement de

titane nacré

Poche 100% coton

Rembourragedesépaules - 65% polyester +

35% coton

• Étantdonnél’évolutionconstantedenotreprogrammederechercheetdéveloppement,lesspécications

contenuesdanscemanuelsontsujettesàmodicationsanspréavis.

• Lesspécicationsetlabatteriepeuventvariersuivantlespays.

Temps de fonctionnement

Vitesseduuxd’air Batterie

BL1041B BL1430B BL1860B

ÉLEVÉE 6,0 heures 10,5 heures 18,5 heures

MOYENNE 11,5 heures 18,5 heures 26,5 heures

BASSE 17,0 heures 27,5 heures 40,0 heures

• Lestempsdefonctionnementdutableauci-dessusnesontqu’approximatifs.Ilspeuventêtredifférentsdes

véritablestempsdefonctionnement.

• Lestempsdefonctionnementpeuventvariersuivantletypedebatterie,l’étatdechargeetlesconditions

d’utilisation.

Symboles

Lessymbolesutiliséspourl’équipementsontindiqués

ci-après.Vousdevezavoircomprisleursignication

avant l’utilisation.

Lisez le manuel d’instructions.

Laveràlamachineàmoinsde30°Cetà

cycle délicat.

Laveràlamachineàmoinsde40°Cetà

cycle délicat.

Laveràlamachineetaveclesréglages

ordinairesdesmachinesdomestiquesou

industrielles.

Nepasjavelliser.

Fairesécheràl’ombre.

Ne pas essorer.

Passerleferàbassetempérature(nepas

dépasser110°C).

Passerleferàtempératuremoyenne(ne

pasdépasser150°C).

Ne pas repasser.

Nepasnettoyeràsec.

13 FRANÇAIS

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER

TOUTES LES INSTRUCTIONS.

MISE EN GARDE :

Pour réduire les

risques de blessure, ne laissez pas les

enfants utiliser ce produit, à moins qu’ils ne

soient surveillés étroitement en tout temps.

MISE EN GARDE :

Veuillez lire toutes

les mises en garde de sécurité et toutes

les instructions. L’ignorance des mises

en garde et des instructions comporte

un risque de décharge électrique, d’in-

cendie et/ou de blessure grave.

1. N’utilisez jamais le blouson ventilé lorsque la

température dépasse 50°C (122°F). Évitez éga-

lement l’utilisation lorsque le taux d’humidité

est élevé.Celapeutcauserdesbrûlures.

2. Ne portez pas le blouson directement sur la

peau nue.

3. N’utilisez pas le blouson lorsque vous êtes

sous l’inuence d’une drogue, de l’alcool ou

d’un médicament.

4. Ne portez pas le blouson ventilé pour dormir.

Unebaissemarquéedelatempératurecorporelle

peut affecter votre santé.

5.

Les enfants, les personnes handicapées ou les

personnes insensibles à la température - par

exemple, quelqu’un dont la circulation sanguine

est mauvaise - doivent éviter de porter le blouson.

6. Cet appareil n’est pas conçu pour l’usage

médical dans les hôpitaux.

7. N’utilisez pas le blouson à d’autres ns que

celle pour laquelle il a été conçu.

8. Si vous ressentez quoi que ce soit d’inhabi-

tuel, éteignez immédiatement le blouson et

retirez le porte-batterie.

9. Si vous constatez toute anomalie, contactez le

centre de service après-vente local pour faire

une demande de réparation.

10. Évitez de piétiner, de lancer ou de maltraiter de

toute autre le blouson ventilé.

11. Ne mettez pas le doigt ou tout corps étranger

dans l’unité de ventilation.

12.

Ne soufez pas d’air comprimé vers le ventilateur.

Ne mettez pas de bâtonnets dans l’unité de ventila-

tion. Cela peut endommager le ventilateur et le moteur.

13. N’allumez le blouson ventilé que lorsque vous

le portez.

14. N’utilisez pas le blouson ventilé dans les

emplacements où peuvent être générés un

feu ou des étincelles. Au contact du feu ou des

étincelles, l’unité de ventilation peut causer un

incendieoudesbrûlures.

15. Choisissez la vitesse de ventilation adéquate

permettant l’usage continu dans l’environne-

ment d’utilisation.

16. Ne portez aucun vêtement par-dessus le blou-

son ventilé.

17. Laissez la plaque signalétique sur l’unité

de ventilation. Si elle devient illisible ou si

vous l’égarez, contactez le centre de service

après-vente local pour faire une demande de

réparation.

18. Avant de laver le blouson, détachez l’unité

de ventilation et le porte-batterie, et retirez la

batterie. Ne lavez que le blouson lui-même.

19. Ne laissez pas le blouson ventilé dans un

emplacement exposé à une chaleur élevée,

comme dans une voiture laissée au soleil. Cela

peutendommagerlespiècesdeplastiqueenles

faisant fondre.

20. Pour un rangement prolongé, retirez le

porte-batterie et la batterie du blouson, et

retirez la batterie du porte-batterie.

21. Rangez le blouson ventilé, les unités de venti-

lation, le porte-batterie et la batterie hors de la

portée des enfants.

Sécurité électrique

1. N’exposez pas le blouson à la pluie ou à des

surfaces mouillées. Gardez l’eau à l’écart des

composants électriques.L’inltrationd’eaudans

leblousonpeutaccroîtrelerisquededécharge

électrique.

2. Ne rechargez qu’avec le chargeur spécié par

le fabricant. Un chargeur conçu pour un cer-

tain type de batterie risque de déclencher un

incendie s’il est utilisé avec une autre batterie.

3. N’utilisez que les batteries spéciquement

désignées. Il y a risque de blessure et d’incen-

die si une autre batterie est utilisée.

4.

Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, gar-

dez-la à l’écart des objets métalliques tels que

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis

ou autres petits objets métalliques qui risque-

raient d’établir une connexion entre les bornes.

5. Dans des conditions d’utilisation inadéquates

de la batterie, il peut y avoir fuite d’électrolyte;

évitez tout contact avec ce liquide. En cas de

contact accidentel, rincez la partie atteinte

avec de l’eau.

6. Ne manipulez pas le cordon et la batterie avec

les mains mouillées ou graisseuses.

7. N’utilisez pas le blouson ventilé si le cordon

ou la che est endommagé.

8. Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez pas le

cordon pour transporter, tirer ou débrancher

le blouson. Gardez le cordon à l’écart des

sources de chaleur, de l’huile et des objets à

bords tranchants.

9. Ne laissez aucun cordon déconnecté pendant

l’alimentation par la batterie.Lesjeunesenfants

pourraientseblesserenmettantlachesous

tensiondansleurbouche.

10. N’utilisez pas le cordon fourni avec d’autres

appareils que l’unité de ventilation.

11. N’insérez pas de clous, ls métalliques ou

autres objets dans le port d’alimentation USB.

Celarisquedecauseruncourt-circuitqui,àson

tour, peut causer de la fumée ou un incendie.

14 FRANÇAIS

12.

Ne connectez pas la source d’alimentation au

port USB. Le port USB est conçu uniquement

pour charger les appareils à faible tension. Mettez

toujours le couvercle sur le port USB lorsque la

charge d’un appareil à faible tension n’est pas en

cours. Autrement,ilyarisqued’incendie.

Consignes de sécurité importantes

pour la batterie

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les

instructions et les mises en garde apposées

sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et

(3) le produit utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3.

Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de

fonctionnement devient excessivement court. Il y a

risque de surchauffe, de brûlures, voire d’explosion.

4.

Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les

à l’eau claire et consultez immédiatement un

médecin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun maté-

riau conducteur.

(2)

Évitez de ranger la batterie dans un conte-

neur avec d’autres objets métalliques tels

que clous, pièces de monnaie, etc.

(3)

Évitez d’exposer la batterie à l’eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie pourrait provo-

quer un fort courant, une surchauffe, parfois

des brûlures et même une panne.

6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans

des emplacements où la température peut

atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).

7.

Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est

sérieusement endommagée ou complètement épui-

sée. La batterie peut exploser au contact du feu.

8.

Prenez garde d’échapper ou de heurter la batterie.

9.

N’utilisez pas une batterie si elle est endommagée.

10. Les batteries lithium-ion fournies sont sou-

mises aux exigences de la législation sur les

marchandises dangereuses.

Desexigencesparticulièressurl’emballageet

l’étiquetagedoiventêtrerespectéeslorsdutrans-

port commercial par des tiers, des transitaires, etc.

Pourpréparerlamarchandiseàexpédier,consul-

tez un expert en matériaux dangereux si néces-

saire. Respectez aussi les éventuelles réglemen-

tations nationales plus détaillées.

Recouvrezderubanisolantlescontactsexposés,

etemballezlabatteriedesortequ’ellenepuisse

passedéplaceràl’intérieurdel’emballage.

11. Suivez la réglementation locale concernant

l’élimination de la batterie.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

ATTENTION : Utilisez exclusivement les bat-

teries fabriquées par Makita.Lesbatteriesautres

quecellesfabriquéesparMakitaoulesbatteries

modiéespeuventexploseretcauserunincendie,

uneblessureoudesdommages.Celaannuleaussila

garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.

Conseils pour maintenir la

durée de service maximale de la

batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée. Arrêtez toujours

l’outil et rechargez la batterie quand vous

remarquez que la puissance de l’outil diminue.

2. Ne rechargez jamais une batterie complète-

ment chargée. La surcharge réduit la durée de

service de la batterie.

3. Chargez la batterie à une température

ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F

et 104 °F). Si la batterie est chaude, laissez-la

refroidir avant de la charger.

4. Chargez la batterie si elle est restée inutilisée

pendant une période prolongée (plus de six

mois).

Mise en garde de la FCC

Pour les États-Unis

CetappareilestconformeàlaSection15des

RèglementsdelaFCC.L’utilisationestsujetteauxdeux

conditionssuivantes:

(1)cetappareilnepeutpascauserdebrouillagepréju-

diciable;et

(2)cetappareildoitacceptertoutbrouillagesubi,y

comprislebrouillagepouvantcauserunfonctionnement

indésirable.

Leschangementsetmodicationsnonexplicitement

approuvésparlapartieresponsabledelaconfor-

mitépeuventannulerledroitdel’utilisateuràutiliser

l’équipement.

Note :Cetéquipementafaitl’objetd’essaisetaété

jugéconformeauxlimitespourappareilnumériquede

classeB,enconformitéàlaSection15desRèglements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une

protectionraisonnablecontrelebrouillagepréjudiciable

dansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement

génère, utilise et peut rayonner de l’énergie de fré-

quenceradioet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconfor-

mémentauxinstructions,peutcauserdubrouillage

préjudiciablesurlescommunicationsradio.Rienne

garantittoutefoisqu’iln’yaurapasdebrouillagedans

uneinstallationparticulière.Sicetéquipementcause

dubrouillagepréjudiciablesurlaréceptiondelaradio

oudutéléviseur,cequipeutêtrevériéenéteignantet

rallumantl’équipement,l’utilisateurestinvitéàessayer

d’annulerlebrouillageparl’uneouplusieursdes

mesuressuivantes:

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenterladistancequiséparel’équipementdu

récepteur.

— Brancherl’équipementsurlaprised’uncircuitdif-

férentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.

— Demander l’aide du détaillant ou d’un technicien

radio/TV expérimenté.

Norme ICES-003

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

15 FRANÇAIS

DESCRIPTION DES PIÈCES

3

4

5

6

7

8

9

11

10

3

4

5

7

8

9

11

10

DFJ206, DFJ207, DFJ304, DFJ305

DFJ405, DFJ407

6

1

2

1 Porte-batterie(10,8V-

12 V max.)

(accessoire en option)

2 Porte-batterie(14,4V

/18 V)

(accessoire en option)

3 Boucle pour porte-nom 4 Bouclepourbrassard

5 Porte-manche 6 Pochepourbatterie 7 Pocheenletpour

sachet réfrigérant

8 Unité de ventilation

9 Câbled’alimentation 10

Caoutchouc antidérapant

(DFJ207, DFJ305 et

DFJ407uniquement)

11 Capuchon

(DFJ207, DFJ305 et

DFJ407uniquement)

- -

16 FRANÇAIS

POSE

Pose ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l’appareil

avant d’installer ou de retirer la batterie.

ATTENTION : Tenez fermement le porte-bat-

terie et la batterie pendant la pose ou le retrait de

la batterie.Sileporte-batterieetlabatterienesont

pastenusfermement,ilsrisquentdevousglisser

desmainsetdesubirdesdommageset/oudevous

blesser.

1

2

4

3

►1. Voyant rouge 2. Bouton 3. Batterie 4. Porte-

batterie(accessoireenoption)

Pourinstallerlabatterie,alignezsalanguettesurla

rainurepratiquéedansleboîtier,etglissezlabatterie

enplace.Insérezlabatterieàfond,jusqu’àcequ’elle

severrouilleenplaceavecunlégerbruitsec.Sivous

pouvezvoirlamarquerougesurledessusdubouton,

labatterien’estpascomplètementverrouillée.

Pourretirerlabatterie,faites-laglisserhorsdu

porte-batterietoutenappuyantsurleboutonàl’avant

delabatterie.

ATTENTION : Installez toujours la batterie

à fond, jusqu’à ce que la marque rouge ne soit

plus visible.Autrement,labatterierisquedetomber

accidentellementduporte-batterieetdecauserune

blessure,àvousouàquelqu’unprèsdevous.

ATTENTION : Ne forcez pas sur la batterie

pour l’installer.Silabatterieneglissepasfacile-

ment,c’estqu’ellen’estpasinséréecorrectement.

Fixation du porte-batterie

Vouspouvezaccrocherleporte-batterieàvotrecein-

ture de taille.

Pouréviterqueleporte-batterienetombeaccidentel-

lement,faitespasserunecourroiedansl’oricepour

sangleetxez-la.

18 V / 14.4 V 10.8 V

1

►1.Oricepoursangle

Pour porte-batteries 18 V et 14,4 V

Leporte-batterieestdotéd’unefonctionantichute.Pour

retirerleporte-batteriedelaceinture,tirez-leversle

hauttoutenappuyantsurleboutondedéverrouillage.

1

►1. Bouton de déverrouillage

Pose ou retrait de l’unité de

ventilation

1. Tournezlabaguedanslesenscontrairedes

aiguilles d’une montre tout en soulevant son crochet.

Retirezlabaguelorsquesamarqueestalignéesurla

fente de l’unité de ventilation.

17 FRANÇAIS

1

2

3

5

4

►1. Unité de ventilation 2. Bague 3. Crochet 4. Fente

5.Marque

2. Faites passer la tête de l’unité de ventilation dans

l’oricedublouson.Placezlabaguesurl’unitédeven-

tilation et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une

montrejusqu’àcequelamarquedelabagues’aligne

surlamarqueplusloindelafente.

1

2

3

►1.Marque2. Bague 3. Unité de ventilation

3. Faitespasserlabandeàtraverslabouclede

l’unitédeventilationetserrezlebouton-pression.

1

►1. Bande

4. Procédezdelamêmemanièrepourxerl’autre

unitédeventilationsurleblouson.

5. Connectezlecâbleauxunitésdeventilation.

Soutenezlecâbleàl’aideduporte-câble.

2

1

►1.Câble2.Porte-câble

6. Connectezl’autreextrémitéducâbleau

porte-batterie.

1

►1.Porte-batterie

ATTENTION : Utilisez toujours la bande et

le bouton-pression pour xer l’unité de venti-

lation au blouson.Sil’unitédeventilationtombe,

ellerisquedecauseruneblessureoudesubirdes

dommages.

Pour la retirer, effectuez la procédure d’installation en

sens inverse.

18 FRANÇAIS

Fixation de l’ensemble-ltre

Accessoire en option

L’ensemble-ltreprotègel’unitédeventilationcontre

la poussière et la poudre. Il est recommandé d’utiliser

l’ensemble-ltredansleslieuxdetravailpoussiéreux

ou poudreux.

Insérezlaxationpourltreentreleblousonetl’unité

deventilationtelqu’indiquésurlagure.

1

2 3

4 5

►1. Bague 2.Oricedublouson3.Fixationpourltre

4. Unité de ventilation 5. Filtre

Lorsquevousserrezlabague,arrêtez-laàlamarque

prèsdelafentedel’unitédeventilation.Aprèsavoirxé

lesunitésdeventilation,recouvrezlesxationspour

ltreaveclesltres.

1

2

►1.Marque2. Fente

AVIS : Assurez-vous que le ltre recouvre com-

plètement la xation pour ltre. Pour une pro-

tection accrue contre la poussière et la poudre,

rentrez la collerette du ltre entre le blouson et la

xation pour ltre.

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

AVIS : Le blouson ventilé est efcace lorsque

l’humidité et la température de l’air d’admission

sont inférieures à celles de la surface du corps. Il

se peut que le blouson ventilé ne soit pas efcace

si la température et/ou l’humidité de l’air est supé-

rieure à celle(s) à l’intérieur du blouson.

Bouton d’alimentation

Pourallumerleblouson,maintenezleboutond’ali-

mentationenfoncésurleporte-batterie(accessoire

enoption).Leblousondémarreavecunuxd’airde

vitesseélevée.Lavitesseduuxd’airchangechaque

foisquevoustapezsurleboutond’alimentation,

commesuit:élevéeàmoyenne,moyenneàbasse,

etbasseàélevée.L’indicateurdevitesseduuxd’air

indiquelavitesseactuelleduuxd’air.

21

►1.Indicateurdevitesseduuxd’air2. Bouton

d’alimentation

Pourl’éteindre,maintenezdenouveauleboutond’ali-

mentation enfoncé.

Afchage de la charge restante de la

batterie

Uniquement pour les batteries avec voyant

1

2

►1. Témoins indicateurs 2.Boutondevérication

Appuyezsurleboutondevéricationdelabatteriepour

afcherlachargerestantedelabatterie.Lestémoins

indicateurss’allumentpendantquelquessecondes.

19 FRANÇAIS

Témoins indicateurs Charge

restante

Allumé Éteint Clignotant

75%à100%

50%à75%

25%à50%

0%à25%

(Pourlesbatteries14,4Vet18Vuniquement)

Chargez la

batterie.

(Pourlesbatteries14,4Vet18Vuniquement)

Labatteriea

peut-être mal

fonctionné.

NOTE : Suivant les conditions d’utilisation et la

températureambiante,ilsepeutquel’indicationsoit

légèrement différente de la charge réelle.

Dispositif de protection de la

batterie

Cet appareil est doté d’un dispositif de protection de la

batterie.Cedispositifcoupeautomatiquementl’alimen-

tation du moteur pour prolonger la durée de service de

labatterie.

Silachargerestantedelabatterieesttropbasse,

l’appareilnefonctionnerapas.Lorsquevousallumerez

l’appareil, le moteur tournera de nouveau mais s’arrê-

tera aussitôt. Le cas échéant, retirez et rechargez la

batterie.

Bouton turbo

Lorsquevousappuyezsurleboutonturboduporte-bat-

terie,leblousonfonctionneenmodeturbopourrefroi-

dissementrapide.Lemodeturbodureuneminute,puis

lavitessenormaleduuxd’airestrétablie.

1

►1.Boutonturbo

Flux d’air

Pourmaintenirunuxd’airstable,fermezlebouton

surlecoldublouson.Attachezleboutondurubanpour

obtenirunmeilleuruxd’airdansledos.

1

►1.Ruban

Leuxd’airàl’intérieurdublousonestillustré

ci-dessous.

Sileblousonauncapuchon,portezlecapuchon

par-dessusuncasque.L’airduventilateursoufeà

traverslecasqueetrefroiditvotretête.

20 FRANÇAIS

Poche pour batterie

Unepocheestprévuepourrangerleporte-batterie

10,8V-12Vmax.(aveclabatterie)àl’intérieur

dublouson.Connectezlecâbled’alimentationau

porte-batterie,puismettez-ledanslapocheetserrez

lesboutons-pression.

Poche en let

Despochesenletsontprévuesdansledosdublou-

son pour y ranger des sachets réfrigérants.

1

►1.Pocheenlet

Connexion d’appareils USB

ATTENTION : Connectez uniquement les

appareils compatibles avec le port d’alimentation

USB. Autrement, cela peut causer un dysfonctionne-

mentduporte-batterie.

AVIS : Avant de connecter l’appareil USB au

porte-batterie (avec la batterie), sauvegardez tou-

jours les données de l’appareil USB. Autrement,

vousrisquezdeperdrevosdonnées.

Leporte-batterie(aveclabatterie)peutfaireofcede

source d’alimentation externe pour les appareils USB.

OuvrezlecouvercleetconnectezlecâbleUSB

(nonfourni)auportd’alimentationduporte-batterie.

Connectezensuitel’autreextrémitéducâbleàl’appa-

reil, et mettez en position de marche le commutateur

quisetrouveàcôtéduportUSB.

1

2

►1. Couvercle 2. Commutateur

Leporte-batterie(aveclabatterie)fournitduC.C.5V,

2,1A.LecâbleUSBpeutêtremisàl’intérieurdublou-

son pour plus de commodité, en le faisant passer par

l’oricedelapocheetparleporte-câble.

NOTE :Ilsepeutqueleporte-batterienepuissepas

alimenter certains appareils USB.

NOTE :Lorsqu’iln’estpasutilisé,ouaprèslacharge,

retirezlecâbleUSBetfermezlecouvercle.

NOTE :Laconsommationducourantdelabatterie

sepoursuittantquelecommutateurresteenposition

demarche.Metteztoujourslecommutateurenposi-

tion d’arrêt après l’utilisation.

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que le

blouson est éteint et que la batterie est retirée

avant d’entreprendre tout travail d’inspection ou

d’entretien.

ATTENTION : Si le blouson ne s’allume pas

ou si vous constatez tout problème de fonction-

nement même avec une batterie complètement

chargée, nettoyez les bornes du porte-batterie

et de la batterie. Si le blouson ne fonctionne

toujours pas bien, cessez d’utiliser le blouson

et contactez notre centre de service après-vente

agréé.

AVIS : N’utilisez jamais d’essence, de benzine,

de solvant, d’alcool ou autres produits similaires.

Une décoloration, une déformation ou la forma-

tion de ssures peuvent en découler.

Nettoyage du blouson

Avantdelaverleblouson,enlevezlesunitésdeven-

tilationetleporte-batterie.Suivezlesinstructionsde

l’étiquette.

Pour DFJ304 et DFJ305

Les produits de coton peuvent rétrécir au lavage.

Nelavezpasleblousonavecd’autresvêtements.

Cela peut causer de la décoloration ou un transfert de

couleur.

Pour DFJ405 et DFJ407

Utilisezunletàlessivepourlaveràlamachine.

21 FRANÇAIS

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour l’utili-

sation avec l’outil Makita spécié dans ce manuel.

L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com-

plémentairepeutcomporterunrisquedeblessure.

N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires

qu’auxnsauxquellesilsontétéconçus.

Sivousdésirezobtenirplusdedétailssurcesacces-

soires, veuillez contacter le centre de service après-

vente Makita le plus près.

• Porte-batterie

• Ensemble-ltre

• ChargeuretbatterieauthentiquesMakita

NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être

inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils

peuvent varier suivant les pays.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE

MAKITA

Politique de garantie

Tous les outils Makita sont soigneusement inspectés et mis

àl’essaiavantdequitterl’usine.Ilssontgarantiscontreles

vicesdefabricationetdematériaupourunepérioded’UNAN

suivantladatedel’achatoriginal.Siunproblèmesurvient

pendant cette période d’un an, retournez l’outil COMPLET, fret

payéd’avance,àuneusineouuncentredeserviceaprès-

venteautoriséMakita.S’ilressortdel’inspectionquelepro

-

blèmeestdûàunvicedefabricationoudematériau,Makita

réparera(ouremplacera,àsongré)l’outilgratuitement.

Cettegarantienes’appliquepasdanslescasoù:

•

desréparationsontétéeffectuéesoutentéesparuntiers;

• desréparationssontnécessairesenraisonde

l’usurenormale;

• l’outilaétémalmené,malutiliséounonadéquate-

mententretenu;

• l’outilasubidesmodications.

MAKITA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE

DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES

OUCONSÉCUTIFSDELAVENTEOUDE

L’UTILISATION DU PRODUIT. CET AVIS DE NON-

RESPONSABILITÉS’APPLIQUEPENDANTETAPRÈS

LAPÉRIODECOUVERTEPARCETTEGARANTIE.

MAKITADÉCLINETOUTERESPONSABILITÉQUANT

À TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

LESGARANTIESDE«QUALITÉMARCHANDE»

OUD’«ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER»

APRÈSLAPÉRIODEDEGARANTIED’UNAN.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéci-

ques,etvouspouvezégalementavoird’autresdroits

quivarientd’uneprovinceàl’autre.Certainesprovinces

n’autorisant pas l’exclusion ou la restriction des dom-

magesaccessoiresouconsécutifs,ilsepeutquela

restrictionoul’exclusionci-dessusnes’appliquepasà

vous. Certaines provinces n’autorisant pas de restriction

quantàladuréedesgarantiesimplicites,ilsepeutque

larestrictionci-dessusnes’appliquepasàvous.

La page charge ...

Makita DFJ304Z3XL Manuel utilisateur

Makita DFJ304Z3XL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes