Worx WX060.2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Station De Travail Portative

Avec Serrage Sans Les Mains

F

1110

CONSIGNES DE SECURITE

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous

exposer à des produits chimiques, incluant

au plomb, au phtalate ou au bisphénol A, qui sont

reconnus dans l’État de Californie comme pouvant

causer un cancer, des anomalies congénitales

ou d’autres dommages à l’appareil reproducteur.

Assurez-vous de bien vous laver les mains après

usage. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez cet

outil, veuillez toujours suivre les consignes de

sécurité de base. Vous risqueriez autrement de vous

blesser.

Veuillez lire ces instructions avant de commencer à

utiliser cet outil. Veuillez également conserver ces

instructions.

1 - Gardez la surface de travail toujours

propre.

- Les zones et les bancs de travail encombrés sont

des sources potentielles d’accidents.

2 - Vériﬁez que les pièces mobiles ne

risquent pas d’être coincées.

3 - Assurez-vous d’installer l’ JAWHORSE

®

sur un sol ferme et à niveau de manière à

ce qu’il soit bien stable.

4 - Demandez aux autres personnes de ne pas

rester à proximité

- Ne laissez aucune personne qui ne vous aide

pas dans votre travail, particulièrement les

enfants, toucher l’outil, et demandez-leurs de

s’éloigner de la zone de travail.

5 - Attention au risque de déséquilibre.

Lorsqu’une planche de grande taille est

coupée en deux, le morceau restant peut

être sufﬁsamment lourd pour faire basculer l’

JAWHORSE

®

. Vériﬁez donc que la planche est

supportée de façon adéquate.

6 - Vériﬁez que toutes les vis et boutons

de ﬁxation sont bien serrés et que les

pieds sont verrouillés avant d’utiliser l’

JAWHORSE

®

.

7 - L’outil doit être uniquement utilisé pour

l’usage pour lequel il est conçu. Toute

utilisation autre que celles mentionnées dans

ces instructions est considérée comme un cas de

mauvaise utilisation.

Le fabricant n’est donc pas responsable des

dommages ou des blessures reliés à une telle

utilisation.

8 - Ne vous mettez jamais debout sur l’outil.

9 - Habillez-vous adéquatement

- Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux

qui risqueraient de se prendre dans les pièces

mobiles.

- Portez des chaussures à semelles non

dérapantes lorsque vous travaillez à l’extérieur.

- Portez un ﬁlet pour retenir les cheveux longs.

10 - Utilisez des équipements de protection

- Portez toujours des lunettes de sécurité.

- Utilisez également un masque facial ou un

masque anti-poussières si l’opération de coupe

est poussiéreuse.

11 - Conservez ce mode d’emploi. Lisez-le

fréquemment et utilisez-le pour informer d’autres

personnes susceptibles d’utiliser cet outil. Si vous

prêtez l’ JAWHORSE

®

à quelqu’un, laissez-leur

également ces instructions pour éviter toute

mauvaise utilisation de l’outil et tout risque de

blessure.

12 - N’utilisez pas l’appareil dans des

endroits humides ou mouillés. Les pièces

humides à traiter, ou les pièces à traiter dans

un environnement humide, ne peuvent pas être

ﬁxées fermement.

13 - Assurez-vous que la pièce à traiter soit

fermement ﬁxée et que le commutateur de

relâche du verrouillage se trouve à la bonne

position avant l’utilisation.

14 -. Vériﬁez pour toute indication de pièces

endommagées. Avant d’utiliser de nouveau

l’appareil, vériﬁez-le avec soin pour déterminer

qu’il fonctionnera correctement et remplira bien

sa fonction propre.

15 - Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil

devrait être rangé dans un endroit sec

verrouillé, hors de l’atteinte des enfants. Ne

laissez pas les personnes qui ne sont familières

avec l’appareil, s’en servir.

16 - Assurez-vous que l’entretien de votre

JAWHORSE

®

soit effectué par un technicien

qualiﬁé.

17 –Avertissement

L’utilisation de tout accessoire ou appareil de

ﬁxation autres que ceux recommandés dans ce

manuel de l’utilisateur peut créer des risques de

blessures corporelles.

SYMBOLES

Avertissement-Aﬁn de réduire les

risques de blessure, l’utilisateur doit lire

ce mode d’emploi.

Avertissement

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

Risques de pincement

Portez des gants

Station De Travail Portative

Avec Serrage Sans Les Mains

F

1110

1

10

9

8

7

13 12 11

2

3

4

5

6

Station De Travail Portative

Avec Serrage Sans Les Mains

F

1312

1. MÂCHOIRE FIXE

2. INTERRUPTEUR DE BLOCAGE/DÉBLOCAGE

3. SYSTÈME DE BLOCAGE DU PIED AVANT

4. SYSTÈME DE BLOCAGE DE LA PÉDALE

5. PIED AVANT

6. PÉDALE

7. PALETTE D’APPUI

8. PIED ARRIÈRE

9. BOUTON DE BLOCAGE DU PIED ARRIÈRE

10. CORPS DE L’OUTIL

11. PROTECTION DE LA MÂCHOIRE MOBILE (2 PIÈCES)

12. MÂCHOIRE MOBILE

13. PROTECTION DE LA MÂCHOIRE FIXE

Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas tous compris dans le cadre de la livraison

standard.

Station De Travail Portative

Avec Serrage Sans Les Mains

F

DONNÉES TECHNIQUES

Ouverture de serrage 0-880mm (0 ~34-1/2po)

Max force de verrouillage 1ton (1000kg)

Méthode de serrage Marche

Charge maximale 200kg (440lbs)

Encombrement (debout) 940 x 890 x 880mm (37po x 35po x 34-1/2po)

Encombrement (plié) 765 x 300 x 330mm (30po x11-3/4po x13po)

Course de serrage–pédale 24mm par étape (1po)

Poids 16kg (35lbs)

Construction Acier solide

ACCESSORIES

WX060 WX060.1 WX060.2

Tiroir à outils / 1 /

N’utilisez que les accessoires compatibles à cet outil. Les informations des accessoires peuvent être trouvées

sur l’emballage du produit, chez un détaillant WORX ou sur notre site web www.worx.com.

Station De Travail Portative

Avec Serrage Sans Les Mains

F

1312

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

assurez-vous de lire attentivement le manuel

d’utilisation.

1. INSTRUCTIONS DE MONTAGE (Voir Fig. A-E)

1) Placez l’étau à l’envers sur le sol, desserrez le

bouton de blocage du pied arrière (9) puis tirez

sur le pied arrière pour le sortir de sa position

de rangement. Faites pivoter le pied et glissez-le

jusqu’en haut, puis soulevez-le et enfoncez-le

complètement dans son emplacement. Serrez le

bouton. (Voir Fig. A-C)

2) Soulevez la pédale (6) jusqu’à ce qu’elle bloque.

(Voir Fig. D-E)

3) Tournez les pieds avant (5) et poussez-le en place

jusqu’à ce qu’ils bloquent. Le système de blocage

des pieds avant (3) s’ouvre automatiquement.

(Voir Fig. E)

4) Remettez l’étau à l’endroit et revériﬁez que les

pieds sont en place et qu’ils sont bien verrouillés.

2. INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE (Voir Fig.

F-I)

Le démontage se fait en suivant la procédure inverse

des explications données ci-dessus.

1) Vériﬁez que l’interrupteur de blocage/déblocage

(2) est en position “débloquée”.

2) Glissez le système de blocage du pied avant (5) et

pliez les pieds. (Voir Fig. F)

3) Tirez le système de blocage de la pédale (4) puis

pliez la pédale. (Voir Fig. G)

4) Desserrez le bouton de blocage arrière (9). Faites

glisser le pied arrière de son emplacement

et repliez-le. Vériﬁez que le pied arrière est

complètement plié dans sa position de

rangement et que le bouton de blocage du pied

arrière est bien serré. (Voir Fig. H)

5) Vous pouvez transporter l’étau en utilisant le pied

arrière comme poignée lorsqu’il est plié. (Voir Fig.

I)

3. SERRAGE DE LA PIÈCE (Voir Fig. J-L)

1). Placez la pièce à travailler contre la mâchoire ﬁxe

et glissez la mâchoire mobile vers l’avant jusqu’à

ce qu’elle touche la pièce à travailler. (Voir Fig. J)

Vous pouvez enfoncer la pédale de façon répétée

pour déplacer la mâchoire vers l’avant.

2). Glissez l’interrupteur de blocage/déblocage vers

le bas en position de “blocage”. (Voir Fig. K)

3). Appliquez une pressure vers le bas sur la pédale

pour appliquer une force de serrage sufﬁsante.

(Voir Fig. L)

AVERTISSEMENT:

Ne vous mettez pas debout sur la pédale

et ne sautez pas dessus, car vous risqueriez de

vous blesser ou d’endommager l’outil.

4. DESSERRAGE (Voir Fig. L-M)

1) Glissez l’interrupteur de blocage/déblocage vers

le haut en position de “déblocage”.

2) Poussez sur la pédale pour la remonter et pour

desserrer la pièce à travailler. (Voir Fig. L)

Si vous avez serré la pièce très fort, vous devez

exercer une pression similaire sur la pédale pour la

desserrer.

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous de tenir la pièce lorsque

vous desserrez l’étau pour que la pièce ne

tombe pas au moment où l’étau relâche la

pression.

3) Glissez la mâchoire mobile vers l’arrière et retirez

la pièce à travailler. (Voir Fig. M)

5. SERRAGE D’UN CÔTÉ DE LA MÂCHOIRE

Parfois, des pièces à travailler trop larges ou de

formes différentes ne peuvent être ﬁxées que d’un

côté des mâchoires. Dans ce cas, n’exercez pas une

force de serrage trop forte.

6. SERRAGE DE PIÈCES CARRÉES À LA

VERTICALE (Voir Fig. N)

Parfois, les pièces à travailler de forme tubulaire

ou carrée (en acier, en aluminium ou autre) doivent

être placées à la verticale au centre des mâchoires.

Le trou situé dans le plateau sous les mâchoires

permettent d’enﬁler des pièces d’une largeur

maximale de 6cm (2-3/8po).

7. SERRAGE D’OBJETS DE GRANDE TAILLE

[440mm (17-1/4po) ~ 880mm (34-1/2po)]

(Voir Fig. O)

La mâchoire mobile peut être inversée pour

accommoder des objets de grande taille.

1) Placez l’interrupteur de blocage/déblocage en

position de “déblocage” et vériﬁez que la pédale

est desserrée.

2) Sortez complètement la mâchoire mobile de son

rail.

3) Tournez la mâchoire à 180 degrés et réinsérez-la

sur le rail. (Voir Fig. O)

AVERTISSEMENT: Lorsque vous serrez

des objets en utilisant la mâchoire mobile

retournée, vériﬁez que la pièce repose sur

la mâchoire mobile en étant bien parallèle à

elle. Évitez de serrer la pièce avec la partie

supérieure des mâchoires (avec un espace

entre la pièce à travailler et la base de la

mâchoire mobile) car une pression excessive

sur la pédale pourrait endommager l’outil ou

la pièce

REMARQUE: Certaines utilisations comme

le sciage à main ou le rabotage exercent

sufﬁsamment de pression sur l’étau pour

qu’il se déplace sur le sol. Dans ces cas,

vous pouvez tenir l’ JAWHORSE

®

en vous

mettant debout sur la palette d’appui. Lorsque

vous travaillez avec des matériaux lourds

ou de grande taille, prévoyez un support

supplémentaire pour la pièce. Ne vous mettez

jamais debout sur la palette d’appui pour

Station De Travail Portative

Avec Serrage Sans Les Mains

F

1514

éviter que l’ JAWHORSE

®

ne bascule pas,

particulièrement lorsque vous utilisez des

outils électriques. (Voir Fig. P1,P2)

8. SERRAGE D’UN TUBE CARRÉ (Voir Fig. Q)

Serrez le tube carré (ou toute pièce similaire) soit sur

la diagonale, soit sur le côté. Utilisez les mâchoires

pour ﬁxer la pièce.

9. RETRAIT DE LA PROTECTION DES

MÂCHOIRES (Voir Fig. R)

La protection des mâchoires (11) peut être retirée

pour obtenir une ouverture de serrage supérieure,

pour les remplacer lorsqu’elles sont usées ou

endommagées, ou pour installer des mâchoires

optionnelles.

ACCESSOIRES

PLATEAU A OUTILS (WX060.1) (Voir Fig. S)

Le plateau à outils fournit un logement pratique pour

conserver les outils, les mèches et les pièces.

ENTRETIEN

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou

entretien supplémentaire.

Il ne comporte aucune pièce à réparer ou à entretenir

par l’utilisateur. N’utilisez jamais de l’eau ou des

nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil. Essuyez-le

avec un chiffon sec. Entreposez la machine dans un

endroit sec.

La page charge ...

Worx WX060.2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Worx WX060.2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents