Οδηγίες Χρήσης
Guide d’utilisation
1
16
1
FR
AR
GR
ZRT34200WA
تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا بﺎﺘﻛ
GR - 1 -
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ...................................................................... 2
Ειδικές οδηγίες ................................................................................................................... 4
Συστάσεις ............................................................................................................................ 4
Εγκατάσταση και λειτουργία του Ψυγειοκαταψύκτη σας ................................................ 5
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον ψυγειοκαταψύκτη σας ..................................................... 6
ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ............................................ 6
Ρύθμιση θερμοστατών ....................................................................................................... 6
Ρύθμιση Θερμοκρασίας Κατάψυξης και Συντήρησης .................................................... 7
Εξαρτήματα......................................................................................................................... 8
Παγοθήκη ..................................................................................................................................... 8
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ...................................................... 8
Τμήμα Συντήρησης ............................................................................................................. 8
Χώρος Κατάψυξης .............................................................................................................. 8
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...................................................................... 10
Απόψυξη .......................................................................................................................... 10
Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού συντήρησης και κατάψυξης ............................ 11
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ......................................... 11
Αλλαγή κατεύθυνσης ανοίγματος των πορτών ................................................................ 11
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ........................12
Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια ..................................................................... 13
ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ ................................................... 14
GR - 2 -
ΜΕΡΟΣ 1.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς τα ανοίγματα
εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα
για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, εκτός από αυτά που
συνιστά ο κατασκευαστής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα
στους θαλάμους φύλαξης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν αυτές είναι
του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλέσετε ζημιά στο κύκλωμα του ψυκτικού
μέσου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε κίνδυνο λόγω έλλειψης
ευστάθειας της συσκευής, αυτή πρέπει να στερεωθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες.
• Εάν το μοντέλο σας περιέχει R600a - δείτε την πινακίδα στοιχείων
στο εσωτερικό του ψυγείου (το ψυκτικό ισοβουτάνιο), αυτό είναι ένα
φυσικό αέριο το οποίο είναι φιλικό προς το περιβάλλον αλλά επίσης
αναφλέξιμο. Όταν μεταφέρετε και εγκαθιστάτε τη μονάδα πρέπει να
φροντίζετε να εξασφαλίσετε ότι κανένα από τα μέρη του ψυκτικού
κυκλώματος δεν θα υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς αποφύγετε
γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης και αερίστε για λίγα λεπτά το χώρο
στον οποίο έχει τοποθετηθεί η μονάδα.
• Μην αποθηκεύετε στη συσκευή αυτή εκρηκτικά υλικά όπως είναι τα
δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό μέσο.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες
εφαρμογές όπως:
- περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα
περιβάλλοντα εργασίας
- αγροτικά σπίτια και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα
περιβάλλοντα οικιακού τύπου
- περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενου δωματίου με πρωινό
- κέτερινγκ και άλλες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης
GR - 3 -
• Αν η πρίζα δεν ταιριάζει με το καλώδιο του ψυγείου, αυτή πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για
τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση, για
την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους.
• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και
γνώσης, εκτός αν τα άτομα αυτά έχουν λάβει επιτήρηση ή καθοδήγηση
σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε
να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Στο καλώδιο ρεύματος του ψυγείου σας έχει συνδεθεί ένα ειδικά
γειωμένο φις. Το φις αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται με ειδικά
γειωμένη πρίζα 16 Α. Αν δεν υπάρχει τέτοια πρίζα στο σπίτι σας,
αναθέστε την εγκατάστασή της σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών
και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τους
έχει δοθεί επιτήρηση ή εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής
με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τον ενεχόμενο κίνδυνο. Τα παιδιά
δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς
επίβλεψη.
• Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας, για να αποφύγετε
κινδύνους πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπό του για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια
εξουσιοδότηση.
GR - 4 -
Συστάσεις
• Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζο ή καλώδιο προέκτασης.
• Μην εισάγετε ποτέ βύσμα με κατεστραμμένο ή φθαρμένο καλώδιο
στην πρίζα.
• Ποτέ μην τραβάτε, κάμπτετε ή καταστρέφετε το καλώδιο.
• Το προϊόν είναι σχεδιασμένο για χρήση από ενήλικες· μην αφήνετε
τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και να κρεμιούνται από την
πόρτα του ψυγείου.
• Ποτέ μην βγάζετε την πρίζα με βρεγμένα χέρια για να αποφύγετε
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας!
• Μην βάζετε ποτέ όξινα ποτά σε γυάλινα μπουκάλια και δοχεία στο
τμήμα βαθιάς κατάψυξης του ψυγείου σας. Τα μπουκάλια και τα
δοχεία μπορεί να εκραγούν.
• Για την ασφάλειά σας, μην τοποθετείτε εκρηκτικά και εύφλεκτα
υλικά στον ψυγειοκαταψύκτη σας. Τοποθετείτε τα ποτά με υψηλή
περιεκτικότητα σε αλκοόλ στο ψυγείο της συσκευής σε κάθετη
θέση με τα καπάκια τους σφιχτά κλεισμένα.
• Αποφεύγετε την επαφή με τον πάγο καθώς τον βγάζετε από το
τμήμα βαθιάς κατάψυξης· ο πάγος μπορεί να προκαλέσει
εγκαύματα ή/και πληγές.
• Μην αγγίζετε ποτέ τα παγωμένα τρόφιμα με γυμνά χέρια! Μην
καταναλώνετε το παγωτό και τα παγάκια αμέσως μόλις τα βγάλετε
από τη βαθιά κατάψυξη!
Ειδικές οδηγίες
• Αν η συσκευή θα αντικαταστήσει παλιό ψυγείο με ασφάλιση, σπάστε ή αφαιρέστε το
μηχανισμό ασφάλισης πριν το φυλάξετε, για προστασία των παιδιών που παίζοντας
μπορεί να κλειδωθούν μέσα.
• Τα παλιά ψυγεία και καταψύκτες περιέχουν αέρια μόνωσης και ψυκτικά μέσα, τα οποία
πρέπει να απορριφθούν με κατάλληλο τρόπο. Φροντίστε απαραίτητα να μην προκληθεί
ζημιά στις σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος.
Παρακαλούμε απευθυνθείτε στην αρμόδια δημοτική αρχή σχετικά με την
απόρριψη των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE)
για σκοπούς επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:
Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε και ενεργοποιήσετε τη
συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για λανθασμένη εγκατάσταση
και για χρήση μη σύμφωνη με αυτή που περιγράφεται σ’ αυτό το εγχειρίδιο.
GR - 5 -
• Μην επαναψύχετε τα παγωμένα τρόφιμα αφού αποψυχθούν. Μπορεί να
θέσετε σε κίνδυνο την υγεία σας, καθώς ενδέχεται να προκληθούν
προβλήματα όπως τροφική δηλητηρίαση.
• Μην καλύπτετε το σώμα ή/και το πάνω μέρος του ψυγειοκαταψύκτη με
υφάσματα, τραπεζομάντιλα κλπ. Η απόδοση του ψυγείου σας θα μειωθεί.
• Ασφαλίστε τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής ώστε να αποτρέψετε τυχόν
ζημιές κατά τη μετακίνηση.
Εγκατάσταση και λειτουργία του Ψυγειοκαταψύκτη σας
• Η τάση λειτουργίας του ψυγείου σας είναι 220-240 V και 50 Hz.
• Η εταιρεία μας δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση
της συσκευής χωρίς εγκατάσταση γείωσης.
• Τοποθετήστε τον ψυγειοκαταψύκτη σας σε κατάλληλο σημείο που δεν εκτίθεται απευθείας
στο φως του ήλιου.
• Πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 50 εκ. από πηγές θερμότητας όπως
εστίες, φούρνους, καλοριφέρ και ηλεκτρικές κουζίνες και τουλάχιστον 5 εκ. από
ηλεκτρικούς φούρνους.
• Ο ψυγειοκαταψύκτης σας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στην ύπαιθρο και δεν πρέπει
να παραμένει εκτεθειμένος στη βροχή.
• Αν ο ψυγειοκαταψύκτης σας είναι τοποθετημένος δίπλα σε βαθιά
κατάψυξη, πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 2 εκ. μεταξύ
τους ώστε να αποτρέπεται η δημιουργία υδρατμών στις
εξωτερικές επιφάνειες.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στον ψυγειοκαταψύκτη
σας και τοποθετήστε τον σε κατάλληλο σημείο ούτως ώστε να
υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 15 εκ. από την οροφή.
• Αν πρόκειται να τοποθετήσετε τον ψυγειοκαταψύκτη σας δίπλα
στα ντουλάπια της κουζίνας, πρέπει να αφήσετε απόσταση
τουλάχιστον 2 εκ. μεταξύ τους.
• Για να αποτρέψετε την επαφή του συμπυκνωτή (του μαύρου
εξαρτήματος με το δίχτυ στο πίσω μέρος) με τον τοίχο,
τοποθετήστε το πλαστικό εξάρτημα για τη διατήρηση της
απόστασης στη θέση του περιστρέφοντάς το κατά 90°.
• Για να διασφαλίσετε την ομαλή λειτουργία του ψυγειοκαταψύκτη σας χωρίς δονήσεις,
τα μπροστινά πόδια του πρέπει να ρυθμιστούν στο κατάλληλο ύψος και να είναι στο
ίδιο ύψος μεταξύ τους. Για να βεβαιωθείτε περιστρέψτε τα πόδια με τη φορά των
δεικτών του ρολογιού (ή αντίθετα). Αυτή η διαδικασία πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν
τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο.
• Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας, καθαρίστε όλα τα μέρη του με ζεστό νερό στο
οποίο θα προσθέσετε μια κουταλιά του γλυκού μαγειρική σόδα, και στη συνέχεια
ξεπλύνετε με κρύο νερό και στεγνώστε τα. Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία του
καθαρισμού, βάλτε όλα τα μέρη στη θέση τους.
GR - 6 -
ΜΕΡΟΣ 2.
ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
Ρύθμιση θερμοστατών
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Οι θερμοστάτες κατάψυξης και συντήρησης
ρυθμίζουν αυτόματα την εσωτερική θερμοκρασία των
θαλάμων. Περιστρέφοντας το κουμπί θερμοστάτη
κατάψυξης από τη θέση 1 στη θέση 4 και το κουμπί
θερμοστάτη συντήρησης από τη θέση OFF
(απενεργοποίησης) στη θέση MAX (μέγιστης ψύξης),
μπορείτε να επιτύχετε χαμηλότερες θερμοκρασίες. Σε
ψυχρές εποχές, μπορείτε να ρυθμίσετε το θερμοστάτη
σε χαμηλότερες θέσεις για μείωση της κατανάλωσης
ενέργειας.
• Σημειώστε ότι: οι θερμοκρασίες κατάψυξης και συντήρησης επηρεάζουν η μία την
άλλη. Για παράδειγμα, με το θερμοστάτη συντήρησης στο μέγιστο, για χαμηλότερες
θερμοκρασίες στο θάλαμο συντήρησης ρυθμίστε το θερμοστάτη κατάψυξης σε
υψηλότερη τιμή. Όταν ο θερμοστάτης κατάψυξης έχει ρυθμιστεί στο μέγιστο, για
χαμηλότερες θερμοκρασία στο χώρο κατάψυξης, ρυθμίστε το θερμοστάτη συντήρησης
σε χαμηλότερη τιμή.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τον ψυγειοκαταψύκτη σας
• Την πρώτη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία τον
ψυγειοκαταψύκτη σας ή προκειμένου να διασφαλίσετε την
αποτελεσματική λειτουργία της συσκευής μετά τις διαδικασίες
επανατοποθέτησης, αφήστε το αδρανές για 3 ώρες (σε κάθετη
θέση), και στη συνέχεια βάλτε το βύσμα στην πρίζα. Διαφορετικά,
ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στον συμπυκνωτή.
• Την πρώτη φορά που θα λειτουργήσει το ψυγείο σας, μπορεί να εκλυθεί μια οσμή. Η
οσμή αυτή θα εξαφανιστεί μόλις το ψυγείο σας αρχίσει να ψύχεται.
GR - 7 -
Ρύθμιση Θερμοκρασίας Κατάψυξης και Συντήρησης
10
o
C < Θ
περ
< 16
o
C
16
o
C < Θ
περ
< 25
o
C 25
o
C < Θ
περ
< 43
o
C
ΕΠΟΧΗ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΑΝΟΙΞΗ/ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Θ ε ρ μ ο κ ρ .
περιβάλ-λοντος
Θερμοστάτης
συντήρησης
Θερμοστάτης
κατάψυξης
Παρατηρήσεις
Ρυθμίστε σε κατάλληλη
θέση μεταξύ 1 και 2.
Ρυθμίστε σε κατάλληλη
θέση μεταξύ 2 και 3.
Ρυθμίστε σε κατάλληλη
θέση μεταξύ 3 και 6.
Οι θέσεις 2,5 και 3 θα είναι
επαρκείς ανάλογα με το
μοντέλο του ψυγείου σας.
Οι θέσεις 2,5 και 3 θα είναι
επαρκείς ανάλογα με το
μοντέλο του ψυγείου σας.
Οι θέσεις 2,5 και 3 θα είναι
επαρκείς ανάλογα με το
μοντέλο του ψυγείου σας.
Αν το ψυγείο σας είναι σε
πολύ κρύα θέση με θερμ.
περιβάλλοντος 10
o
C και
πιστεύετε ότι ο θάλ αμος
συντήρησης είναι πολύ
κρύος με το θερμοστάτη
συντήρησης στο ελάχιστο,
μπορείτε να ρυθμίσετε το
θερμοστάτη κατάψυξης σε
χαμηλότερες θέσεις.
Με θερμοκρασίες
περιβάλλοντος άνω των
38
o
C, αν ο θάλαμος
συντήρησης δεν είναι
αρκετά κρύος, μπορείτε να
θέσετε το θερμοστάτη
κατάψυξης σε υψηλότερη
θέση.
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θερμοστάτη για το ψυγείο σας είναι 2,5-3 για το
θάλαμο κατάψυξης και 3 για το θάλαμο συντήρησης.
Συνιστούμε να μην αλλάζετε τη θέση του θερμοστάτη κατάψυξης εκτός από τις συνθήκες
που αναφέρθηκαν πιο πάνω. Ο θερμοστάτης της συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί
σύμφωνα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος όπως περιγράφηκε πιο πάνω
Οι τιμές που αναφέρονται στον πίνακα είναι συνιστώμενες ρυθμίσεις θερμοστατών.
Οι τιμές αυτές μπορεί να μεταβάλλονται ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.
• Σημειώστε ότι: η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η θερμοκρασία των τροφίμων που μόλις
τοποθετήθηκαν και η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας επηρεάζουν τη θερμοκρασία
στους θαλάμους συντήρησης και κατάψυξης. Αν απαιτείται, τροποποιήστε τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας.
• Για να αποφύγετε τη συμπύκνωση υγρασίας και τη συσσώρευση βακτηριδίων στο
εσωτερικό του θαλάμου συντήρησης, συνιστάται να μην τοποθετείτε το θερμοστάτη
συντήρησης στη θέση OFF ακόμα και όταν ο θάλαμος δεν περιέχει τρόφιμα.
• Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, για να επιτύχετε κατάλληλη
αρχική ψύξη, η συσκευή θα πρέπει να λειτουργήσει συνεχόμενα για 24 ώρες, έως
ότου φθάσει σε αρκετά χαμηλή θερμοκρασία.
• Κατά το χρόνο αυτό μην ανοίγετε τόσο συχνά την πόρτα και μην τοποθετήσετε πολύ
φαγητό συσκευή.
• Αν σβήσετε τη μονάδα ή αν βγάλετε το φις από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε
τουλάχιστον 5 λεπτά πριν τη θέσετε πάλι σε λειτουργία ή πριν βάλετε πάλι το φις
στην πρίζα, για να μην προκληθεί βλάβη στο συμπιεστή.
GR - 8 -
ΜΕΡΟΣ 3.
ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ
Τμήμα Συντήρησης
• Για να μειώσετε την υγρασία και την συνεχόμενη αύξηση παγοκρυστάλλων, ποτέ μην
τοποθετείτε υγρά σε μη σφραγισμένες φιάλες μέσα στο ψυγείο.
• Ποτέ μην τοποθετείτε ζεστό φαγητό στο ψυγείο. Το ζεστό φαγητό πρέπει να κρυώσει σε
θερμοκρασία δωματίου και μετά να τοποθετηθεί, για να εξασφαλίσετε καλύτερη
κυκλοφορία του αέρα στο τμήμα της συντήρησης.
• Τίποτα δεν πρέπει να ακουμπάει στο κουτί λυχνίας και το περίβλημα του, επειδή μπορεί
να εμφανιστεί πάγος και οι συσκευασίες μπορεί να κολλήσουν στο πίσω τοίχωμα. Μην
ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα του ψυγείου.
• Ταξινομήστε το κρέας και το καθαρισμένο ψάρι (τυλιγμένα σε ειδικές συσκευασίες ή
πλαστικά φύλλα), τα οποία σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε σε 1 - 2 μέρες.
• Μπορείτε να τοποθετήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά στο συρτάρι λαχανικών χωρίς να
έχουν πρώτα συσκευαστεί.
Χώρος Κατάψυξης
• Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται για αποθήκευση τροφίμων βαθιάς ψύξης ή
καταψυγμένων τροφίμων για μεγάλη χρονική περίοδο και παγάκια.
Εξαρτήματα
Παγοθήκη
• Γεμίστε την παγοθήκη με νερό και τοποθετήστε την στο τμήμα κατάψυξης
• Όταν το νερό μετατραπεί τελείως σε πάγο, μπορείτε να στρίψετε την θήκη όπως φαίνετε
παρακάτω, για να πάρετε τους κύβους πάγου.
Αν το ψυγείο σας δεν έχει επαρκή ψύξη:
Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασιών περιβάλλοντος που
αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην
πληροφοριακή ετικέτα. Για λόγους ψυκτικής απόδοσης, δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
το ψυγείο σας έξω από τα αναφερόμενα όρια θερμοκρασιών.
Κατηγορία κλίματος Θερμοκρασία περιβάλλοντος
T Μεταξύ 16 και 43
ST Μεταξύ 16 και 38
N Μεταξύ 16 και 32
SN Μεταξύ 10 και 32
GR - 9 -
• Μην τοποθετείτε φρέσκα και ζεστά τρόφιμα προς κατάψυξη στο συρτάρι κατάψυξης.
Χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων.
• Μην τοποθετείτε φρέσκα και ζεστά τρόφιμα δίπλα σε κατεψυγμένα, επειδή μπορούν να
τα αποψύξουν.
• Όταν θέλετε να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα (π.χ. κρέας, ψάρι και κιμά), χωρίστε τα σε
μερίδες, τις οποίες να χρησιμοποιήσετε ανά φορά.
• Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων: ακολουθείτε πάντα πιστά τις οδηγίες,
που υπάρχουν πάνω στις συσκευασίες των κατεψυγμένων τροφίμων και όταν τέτοιες
πληροφορίες δεν υπάρχουνε, μην κρατήσετε τρόφιμα για πάνω από 3 μήνες από την
ημερομηνία αγοράς τους.
• Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα σιγουρευτείτε πως αυτά έχουν καταψυχθεί στις
κατάλληλες θερμοκρασίες και πως η συσκευασία τους είναι άθικτη.
• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλα δοχεία, για να διατηρηθεί
η ποιότητα των τροφίμων, και πρέπει να τοποθετηθούν στις επιφάνειες κατάψυξης
της συσκευής το συντομότερο δυνατόν.
• Όταν η συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων έχει σημάδια υγρασίας και αφύσικη
δυσοσμία, πιθανόν το προϊόν να είχε προηγουμένως αποθηκευτεί σε ακατάλληλη
θερμοκρασία και το περιεχόμενο του να έχει αχρηστευτεί.
• Η διάρκεια αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από την θερμοκρασία
δωματίου, τις ρυθμίσεις του θερμοστάτη, από το πόσο συχνά ανοίγεται η πόρτα, από
τον τύπο των τροφίμων και την χρονική περίοδο, απαραίτητη για την μεταφορά του
προϊόντος από το κατάστημα στο σπίτι σας. Πάντα ακολουθήστε τις οδηγίες,
εκτυπωμένες στην συσκευασία και ποτέ μην υπερβαίνετε την ενδεικτική ημερομηνία
λήξης.
• Όταν τοποθετείτε τα τρόφιμά σας στην κατάψυξη, συνιστάται να τα τοποθετείτε όσο το
δυνατόν πιο μακριά από το κουτί του θερμοστάτη του χώρου κατάψυξης και από
άλλα κατεψυγμένα τρόφιμα.
GR - 10 -
ΜΕΡΟΣ 4.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέετε πάντα τη μονάδα από
το δίκτυο ρεύματος.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή χύνοντας πάνω της νερό.
• Οι θάλαμοι συντήρησης και κατάψυξης θα
πρέπει να καθαρίζονται περιοδικά με διάλυμα
σόδας ζαχαροπλαστικής σε χλιαρό νερό.
• Καθαρίζετε τα αξεσουάρ χωριστά με σαπούνι
και νερό.
• Μην τα πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.
• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα, απορρυπαντικά ή σαπούνια
που χαράζουν. Μετά το πλύσιμο, ξεπλύνετέ τα με καθαρό
νερό και στεγνώστε τα προσεκτικά. Όταν έχετε τελειώσει
τις διαδικασίες καθαρισμού, συνδέστε πάλι το φις της
μονάδας στην πρίζα με στεγνά χέρια.
Απόψυξη
• Η απόψυξη γίνεται εντελώς αυτόματα κατά τη
λειτουργία. Το νερό από την απόψυξη συλλέγεται
στο δίσκο εξάτμισης και εξατμίζεται αυτόματα.
GR - 11 -
Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμού συντήρησης και κατάψυξης
1. Αποσυνδέστε τη μονάδα από την παροχή
ρεύματος.
2. Αποσυνδέστε το κάλυμμα της λάμπας της
συντήρησης με ίσιο κατσαβίδι και
αφαιρέστε το (A).
3. Αντικαταστήστε την υπάρχουσα λάμπα με
νέα, ισχύος όχι μεγαλύτερης των 15 W (B).
4. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα της λάμπας
και αφού περιμένετε 5 λεπτά, συνδέστε πάλι
τη μονάδα στο ρεύμα (C).
ΜΕΡΟΣ 5.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μεταφορά και αλλαγή θέσης εγκατάστασης
• Η αρχική συσκευασία και το αφρώδες πολυστυρένιο (PS) μπορούν να φυλαχτούν αν
απαιτείται.
• Κατά τη μεταφορά η συσκευή θα πρέπει να στερεώνεται με πλατύ ιμάντα ή με δυνατό
σχοινί. Κατά τη μεταφορά πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που αναγράφονται στο
χαρτοκιβώτιο συσκευασίας.
• Πριν τη μεταφορά ή την αλλαγή θέσης εγκατάστασης, πρέπει όλα τα κινούμενα μέρη
(π.χ. ράφια, συρτάρι λαχανικών κλπ.) να αφαιρούνται ή να στερεώνονται με ταινίες για
να εμποδίζεται η μετακίνησή τους.
Αλλαγή κατεύθυνσης ανοίγματος των πορτών
Σε περίπτωση που χρειάζεται να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος των πορτών,
συμβουλευτείτε την τοπική σας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
(Σε ορισμένα μοντέλα)
A
B
C
GR - 12 -
ΜΕΡΟΣ 6.
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ
ΠΕΛΑΤΩΝ
Αν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί κανονικά, αυτό μπορεί να οφείλεται σε μικρό πρόβλημα,
επομένως ελέγξτε τα ακόλουθα, πριν καλέσετε ηλεκτρολόγο, για να εξοικονομήσετε χρόνο και
χρήματα.
Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν λειτουργεί:
Ελέγξτε μήπως:
• Δεν υπάρχει ρεύμα,
• είναι κλεισμένος ο γενικός διακόπτης του σπιτιού σας,
• ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί στη θέση « 1/OFF »,
• η πρίζα δεν λειτουργεί ικανοποιητικά. Για να το ελέγξετε αυτό, βάλτε στην ίδια πρίζα μια
άλλη συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί.
Τι να κάνετε αν το ψυγείο δεν λειτουργεί σωστά:
Ελέγξτε ότι:
• Δεν έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή,
• οι πόρτες έχουν κλείσει καλά,
• δεν υπάρχει σκόνη στο συμπυκνωτή,
• υπάρχει αρκετή απόσταση από τον πίσω και τους πλαϊνούς τοίχους.
Αν παράγεται θόρυβος:
Το ψυκτικό αέριο που κυκλοφορεί στο κύκλωμα ψύξης μπορεί να παράγει ελαφρό θόρυβο
(ήχο φυσαλίδων) ακόμα και όταν δεν λειτουργεί ο συμπιεστής. Μην ανησυχείτε. Αυτό είναι
πολύ φυσιολογικό. Αν οι ήχοι που παράγονται είναι διαφορετικοί ελέγξτε αν:
• Η συσκευή είναι καλά οριζοντιωμένη.
• Ακουμπάει κάτι στο πίσω μέρος.
• Δονούνται αντικείμενα πάνω στη συσκευή.
Αν το ψυγείο σας δεν έχει επαρκή ψύξη:
Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασιών περιβάλλοντος που
αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην
πληροφοριακή ετικέτα. Για λόγους ψυκτικής απόδοσης, δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε
το ψυγείο σας έξω από τα αναφερόμενα όρια θερμοκρασιών.
Κατηγορία κλίματος Θερμοκρασία περιβάλλοντος
T Μεταξύ 16 και 43
ST Μεταξύ 16 και 38
N Μεταξύ 16 και 32
SN Μεταξύ 10 και 32
GR - 13 -
Πληροφορίες συμμόρφωσης
• Η Τροπική κατηγορία ορίζεται για τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 16°C και
43°C σύμφωνα με τα Πρότυπα TS EN ISO 15502.
• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί σε συμμόρφωση με τα πρότυπα EN15502, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EK.
Συστάσεις
• Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα (για παράδειγμα στις καλοκαιρινές
διακοπές) αποσυνδέστε το ψυγείο από το ρεύμα και καθαρίστε το αφήνοντας την πόρτα
ανοιχτή για να εμποδίσετε το σχηματισμό μούχλας και δυσοσμίας.
• Για να απενεργοποιήσετε τελείως τη συσκευή, αφαιρέστε το φις από την πρίζα (για τον
καθαρισμό και όταν αφήνετε την πόρτα ανοιχτή)
Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια
1– Πραγματοποιήστε εγκατάσταση της συσκευής σε δροσερό, καλά αεριζόμενο
δωμάτιο, αλλά όχι σε απευθείας έκθεση στο φως του ήλιου ούτε κοντά σε πηγή
θερμότητας (καλοριφέρ, εστία, κ.λπ.). Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε μονωτική
πλάκα.
2– Αφήνετε τα τρόφιμα και ποτά να κρυώνουν εκτός της συσκευής.
3– Όταν αποψύχετε κατεψυγμένα τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο ψυγείο. Η χαμηλή
θερμοκρασία των κατεψυγμένων τροφίμων θα συμβάλλει στην ψύξη του ψυγείου
ενώ αποψύχονται. Έτσι, εξοικονομείται ενέργεια. Όταν τοποθετείτε τα κατεψυγμένα
τρόφιμα εκτός ψυγείου, σπαταλάτε ενέργεια.
4– Τα ποτά και υγρά τρόφιμα που αποθηκεύονται πρέπει να είναι καλυμμένα.
Διαφορετικά, αυξάνεται η υγρασία εντός της συσκευής και, κατά συνέπεια, αυξάνεται
ο χρόνος λειτουργίας. Επίσης, καλύπτοντας ποτά και υγρά τρόφιμα αποφεύγετε
την έκλυση οσμών.
5– Κατά την αποθήκευση τροφίμων και ποτών, ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο
το δυνατόν λιγότερο.
6– Διατηρείτε κλειστά τα καλύμματα των τμημάτων της συσκευής που έχουν
διαφορετική θερμοκρασία (συρτάρι, ψύκτης, κ.λπ.).
7– Η φλάντζα στεγανοποίησης της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και ελαστική.
Αντικαθιστάτε τις κατεστραμμένες φλάντζες.
GR - 14 -
ΜΕΡΟΣ 7. ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΑΛΑΜΟΙ
Η παρουσίαση αυτή προορίζεται μόνο για πληροφόρηση σχετικά με τα
μέρη της συσκευής.
Τα μέρη μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A) ΧΩΡΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
B) ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
1) ΚΟΥΤΙ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
2) ΠΑΓΟΘΗΚΗ
3) ΡΑΦΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
4) ΚΟΥΜΠΙ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
5) ΡΑΦΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
6) ΚΟΥΤΙ ΛΥΧΝΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ/ ΚΑΛΥΜΜΑ
7) ΣΥΡΤΑΡΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
8) ΣΥΡΤΑΡΙΑ
9) ΚΑΤΩ ΣΧΑΡΑ
10) ΑΥΓ0ΘΗΚΕΣ
11) ΠΑΝΩ ΡΑΦΙ
12) ΚΟΥΤΙ ΑΡΩΜΑΤΟΣ
(*)
13) ΘΗΚΕΣ ΦΙΑΛΩΝ
(*)
14) ΡΑΦΙ ΦΙΑΛΩΝ
15) ΚΑΤΩ ΡΑΦΙ
(*) προαιρετικός
GR - 15 -
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το σύμβολοστο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό
απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο
συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην
αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν
από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για
λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του
προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την
τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το
κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
FR - 16 -
Sommaire
AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL ................................................. 17
Avertissements généraux ................................................................................................ 17
Instructions se sécurité ................................................................................................... 19
Recommandations .......................................................................................................... 19
Montage et mise en marche de l’appareil ..................................................................... 20
Avant la mise en marche .................................................................................................21
FONCTIONS DIVERSES ................................................................................... 22
Réglage du thermostat ....................................................................................................22
Le plateau de glace; ................................................................................................................... 23
RANGEMENT DES ALIMENTS .......................................................................... 23
Compartiment réfrigérateur.............................................................................................23
Compartiment congélateur ............................................................................................. 23
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................ 24
Dégivrage .......................................................................................................................... 25
Remplacement de l’ampoule .........................................................................................25
TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..................................................................... 25
Changement du sens d’ouverture de la porte............................................................... 25
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE ............................................. 26
Quelques conseils pour économiser de l'énergie ....................................................... 27
ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL .........................................28
FR - 17 -
SECTION 1.
AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL
Avertissements généraux
AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle
se trouve l'appareil ouvertes.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres
moyens en dehors de ceux recommandés par le fabricant pour
accélérer le processus de dégivrage.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas les appareils électriques autres
que ceux recommandés par le fabricant à l'intérieur du réfrigérateur.
AVERTISSEMENT: N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de
l'appareil, fixez le suivant les instructions prescrites.
• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur
est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais
combustible. Il est donc important de transporter et installer votre
réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits
réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout
contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le
local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques
pointus ou autres objects artificiels pour accélérer la
décongelation.
• Ne conservez pas les substances explosives telles que les
générateurs d'aérosol avec propulseur inflammable dans cet
appareil.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les
endroits similaires tels que:
- espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et
tout autre environnement de travail;
- maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout
autre espace résidentiel;
FR - 18 -
- environnement familial;
- service de restauration et lieu similaire;
• Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle
doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout
autre personne qualifiée afin d'éviter un risque.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas
l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être
autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formé ou
bien sous la supervision d'une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble
d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée
avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous
ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez
contacter un technicien qualifié pour qu'il procède à son
installation.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et
plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas
l'expérience ou la connaissance requise à condition qu'ils soient
formés sur les conditions d'utilisation saines et qu'ils comprennent
les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants doivent être
surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être
effectuées par les enfants sans supervision.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son représentant ou toute autre personne
qualifiée afin d'éviter tout risque.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
