Commercial Electric 74220/HD Mode d'emploi

Marque: Commercial Electric

Modèle: 74220/HD

Taper: Mode d'emploi

FEIT ELECTRIC COMPANY | PICO RIVERA, CA | (800) 543-3348 | FAX (562) 908-6360 | www.feit.com

USE AND CARE GUIDE

1 FT X 4 FT

BRONZE FLAT PANEL LIGHT FIXTURE

74220

2 WWW.FEIT.COM

Retain this manual for future use.

Table of Contents

Table of Contents ...................................2

Safety Information ..................................2

Warranty ..........................................2

Pre-Installation .....................................3

Tools Required ....................................3

Hardware Included .................................3

Installation ......................................4-5

Safety Information

For your safety, always remember to:

□ Turn off the power supply at the fuse or circuit breaker box

before you install the xture.

□ Ground the xture to avoid potential electric shock and to ensure

reliable starting.

□ Double-check all connections to be sure they are

tight and correct.

□ Wear rubber soled shoes and work on a sturdy

wooden ladder.

□ Account for small parts and destroy packing material, as these

may be hazardous to children.

This xture is designed for use in a circuit protected by a fuse or

circuit breaker. It is also designed to be installed in accordance with

local electrical codes. If you are unsure about your wiring, consult a

qualied electrician or local electrical inspector, and check your local

electrical code.

WARNING: RISK OF SHOCK. House electric current can

cause painful shock or serious injury unless handled properly.

CAUTION: Turn off the main power at the circuit breaker

before installing the xture, in order to prevent possible shock.

NOTICE: All electrical connections must be in accordance with local

and National Electrical Code (N.E.C.) standards. If you are unfamiliar

with proper electrical wiring connections obtain the services of a

qualied electrician.

Remove the xture and the mounting package from the box and make

sure that no parts are missing by referencing the illustrations on the

installation instructions.

FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac-

cept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase

the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the manufacture could void the user’s authority to operate the equipment. CAN ICES-005

(B) / NMB-005 (B).

Warranty

This product is warranted to be free from defects in workmanship and materials for up to 5 years from date of purchase. If it fails to do so,

please contact Feit Electric at [email protected] or call 1-866 326-BULB (2852) for instructions on replacement. Do not return the product to

the store.

3 WWW.FEIT.COM

Please contact 1-800-543-3348 for further assistance.

Pre-Installation

TOOLS REQUIRED

HARDWARE INCLUDED

NOTE: Hardware not shown to actual size.

Part Description Quantity

AA Mounting Plate (25.59 in. x 9.8 in. x 0.47 in.) 1

BB 3/16 in. Toggle Bolts 4

CC Wire Nuts 3

DD Screws #8-32 x 1 in. 2

Phillips

Screwdriver

AA BB CC DD

Power Drill 1/2 in. Drill Bit

Suitable dimmers:

LGCL-153P

S-600P

LIGHTING DISTRIBUTION

Distance Center Beam (Foot Candles) Beam Diameter

3 ft. 141 9.6 ft.

5 ft. 51 16 ft.

8 ft. 19.8 26 ft.

15 ft. 5.6 48 ft.

Beam Angle = 116º

4 WWW.FEIT.COM

Retain this manual for future use.

Installation

Identifying the wires

□ Turn OFF the main power at the circuit breaker

before installing the xture.

□ Identify the wiring: (green - ground, black - line voltage

and white - neutral)

Attaching the Mounting Plate

□ Attach the mounting plate (AA) to the junction box

using the two #8-32 x 1 in. screws (DD) provided.

□ Align the mounting plate in the direction you want

the xture to be aligned. Once the toggle bolts are

installed, you cannot change the orientation.

Positioning the Toggle Bolts

Installing the Toggle Bolts

Re-attaching the Mounting Plate

Connecting the Panel Light

Installing the Panel Light

□ Using the mounting plate (AA) as a guide, mark the

position of the holes on the ceiling or wall where the

toggle bolts will be placed.

□ Remove the mounting plate (AA) from the junction box.

□ Hook the support wire from the xture on the

mounting plate (AA).

□ Connect the three wires coming from the xture to

the junction box wires (green - ground, black - line

voltage and white - neutral).

□ Drill four holes where marked using a 1/2 in. drill bit.

□ Remove the wings from the 3/16 in. toggle bolts (BB).

□ Insert a screw (BB) through the front of the mounting

plate (AA) and reattach the wing to the screw (BB).

Repeat for all four toggle bolts.

CAUTION: When installing the panel on a vertical surface, the

mounting plate must be installed in such a way that the mount-

ing tabs are oriented in a vertical position. If the mounting tabs

are not in this position the xture will not be properly secured

and could fall resulting in serious injury.

CAUTION: Care must be taken not to have excess wires

outside the junction box to avoid pinching wires. This

may cause a short and could lead to a potential hazard.

line voltage

ground wire

neutral

□ Feed the junction box wires through the center of

the mounting bracket plate (AA) hole.

□ Re-attach the mounting plate (AA) by inserting the

four toggle bolts (BB) into the drilled holes.

□ Once the wings (BB) are through and expanded, pull

the screw (BB) downward to engage and tighten.

5 WWW.FEIT.COM

Please contact 1-800-543-3348 for further assistance.

Installation (continued)

Connecting the Swing Arms

Attaching the Panel Light

□ Insert the swing arm’s key hole slot into the

mounting bracket plate’s hanging screw.

□ Feed the junction box and xture wires through

the mounting bracket plate’s center hole.

□ Raise the xture to the direction of the arrow on

the swing arm.

Securing the Panel Light

□ Once the xture has been raised and is ush to the

ceiling, lock the xture by moving it towards the

opposite direction it was raised.

Changing Color Settings

1. You can lock in one color temperature, change among

multiple color temperatures, dimm from 10%-100%,

memorize the last color temperature, and reset

automatically.

2. Soft White - Bright White - Daylight - Light Switch

Marks on the lamp: SW-BW-DL-Switch

3. When the slide switch is set to SW (Soft White), the

color temperature xes at 3000K.

4. When the slide switch is set to BW (Bright White), the

color temperature xes at 4000K.

5. When the slide switch is set to DL (Daylight), the color

temperature xes at 5000K.

6. When the slide switch is set to SWITCH, the color

temperature can be changed from SW-BW-DL with your

existing light switch.

7. To change color temperatures using your existing light switch:

A. Set the slide switch on back of xture to “SWITCH”

B. Toggle your light switch ON and OFF within 0.5-3 seconds to

cycle though the three different color temperatures.

C. If the xture is left ON for over 20 seconds then turned

OFF, the xture will remember the last color temperature

selected and will display that color when turned on again.

8. The reset function is used when using multiple Color

Selectable lighting products operating from the same light

switch. In the event multiple xtures are not displaying the

same color at the same time, xtures must be RESET using

your existing light switch. Simply toggle the wall switch ON

and OFF 7 times within 10 seconds. (ex: Fixture in the ON

position, toggle the wall switch ON and OFF in about 1 to 1.5

seconds. Repeat 7 times.)

(Soft White)

(Bright White)

(Daylight)

(Light Switch)

Switch

FEIT ELECTRIC COMPANY | PICO RIVERA, CA | (800) 543-3348 | FAX (562) 908-6360 | www.feit.com

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

1 PI X 4 PI

LUMINAIRES BRONZE À ÉCRAN PLAT

74220

7 WWW.FEIT.COM

Please contact 1-800-543-3348 for further assistance.

Table des matières

Table des matières ..................................7

Information de sécurité ..............................7

Garantie ...........................................7

Pré-installation .....................................8

Outils nécessaires .................................8

Matériel inclus ....................................8

Installation .....................................9-10

Information de sécurité

Pour votre sécurité, souvenez-vous toujours:

□ Éteignez l’alimentation électrique du fusible ou du disjoncteur

avant d’installer l’appareil.

□ Mise à la masse de l’appareil pour éviter les chocs électriques

potentiels et assurer un démarrage able.

□ Vériez toutes les connexions pour vérier qu’elles sont serrées

et correctes.

□ Portez des chaussures en soie en caoutchouc et travaillez sur

une échelle en bois robuste.

□ Comptez pour les petites pièces et détruisez les matériaux

d’emballage, car cela risque d’être dangereux pour les enfants.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un circuit protégé

par un fusible ou un disjoncteur. Il est également conçu pour être

installé conformément aux codes électriques locaux. Si vous n’êtes

pas certain de votre câblage, consultez un électricien qualié ou un

inspecteur électrique local et vériez votre code électrique local.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOCS. Le courant

électrique de la maison peut causer un choc douloureux

ou des blessures graves, à moins qu’il ne soit manipulé

correctement.

MISE EN GARDE: Éteignez l’alimentation principale

du disjoncteur avant d’installer l’appareil, an d’éviter tout

risque de choc.

REMARQUER: Toutes les connexions électriques doivent être

conformes aux normes locales et nationales du Code Électrique

(N.E.C.). Si vous n’êtes pas familier avec les connexions de câblage

électrique appropriées, obtenir les services d’un électricien qualié.

Retirez le boîtier et le paquet de montage de la boîte et assurez-vous

qu’aucune pièce ne manque de référencer les illustrations sur les

instructions d’installation.

FCC STATEMENT

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Remarque: cet équipement a été testé et s’est déclaré

conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: Réorientez ou déménagez l’antenne de réception . Augmenter la

séparation entre l’équipement et le récepteur. Connectez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consultez le revendeur ou

un technicien en radio / télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification ou modification non expressément approuvée par la fabrication pourrait annuler l’autorisation de

l’utilisateur d’utiliser l’équipement. CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B).

Garantie

Ce produit est garanti pour être exempt de défauts de fabrication et de matériaux jusqu’à 5 ans à compter de la date d’achat. S’il ne le fait

pas, contactez Feit Electric à [email protected] ou composez le 1-866 326-BULB (2852) pour obtenir des instructions sur le remplacement. Ne

retournez pas le produit au magasin.

8 WWW.FEIT.COM

Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Pré-installation

OUTILS NÉCESSAIRES

MATÉRIEL INCLUS

REMARQUE: Matériel non représenté à la

taille réelle.

Partie La description Quantité

AA Plaque de montage (25.59 in. x 9.8 in. x 0.47 in.) 1

BB 3/16 in. Boulons à ailettes 4

CC Noix de l 3

DD Des vis #8-32 x 1 in. 2

Phillips

Screwdriver

AA BB CC DD

Perceuse

électrique

1/2 in. Foret

Variateurs appropriés:

LGCL-153P

S-600P

LIGHTING DISTRIBUTION

Distance Center Beam (Foot Candles) Beam Diameter

3 ft. 141 9.6 ft.

5 ft. 51 16 ft.

8 ft. 19.8 26 ft.

15 ft. 5.6 48 ft.

Beam Angle = 116º

9 WWW.FEIT.COM

Please contact 1-800-543-3348 for further assistance.

Installation

Identication des ls

□ Éteignez l’alimentation principale du disjoncteur

avant d’installer l’appareil.

□ Identiez le câblage: (terre verte, tension noire et neutre

blanc)

Fixation de la plaque de montage

□ Fixez la plaque de montage (AA) à la boîte de jonction en

utilisant les deux vis # 8-32 x 1 po (DD) fournies.

□ Alignez la plaque de montage dans le sens souhaité pour

que l’appareil soit aligné. Une fois que les boulons à genoux

sont installés, vous ne pouvez pas modier l’orientation.

Positionnement des boulons de basculement

Installation des boulons de basculement

Remontage de la plaque de montage

Connexion de la lumière du panneau

Installation de la lumière du panneau

□ À l’aide de la plaque de montage (AA) comme guide,

marquer la position des trous sur le plafond ou le

mur où les boulons à genouillère seront placés.

□ Retirez la plaque de montage (AA) de la boîte de jonction.

□ Accrochez le l de support de l’appareil sur la

plaque de montage (AA).

□ Connectez les trois ls qui viennent de l’appareil

aux ls de la jonction (terre verte, tension noire et

neutre blanc).

□ Percer quatre trous lorsque marqué avec un foret de 1/2 po.

□ Retirez les ailes des boulons à genoux de 3/16 po (BB).

□ Insérez une vis (BB) par l’avant de la plaque de

montage (AA) et remettez l’aile sur la vis (BB). Répétez

pour tous les quatre boulons à bascule.

ATTENTION: lors de l’installation du panneau sur une surface verticale,

la plaque de montage doit être installée de telle sorte que les pattes de

montage soient orientées en position verticale. Si les pattes de montage

ne sont pas dans cette position, l’appareil ne sera pas correctement

sécurisé et pourrait tomber en cas de blessure grave.

ATTENTION: il faut prendre soin de ne pas avoir d’excès de ls à

l’extérieur de la boîte de jonction pour éviter de pincer les ls.

Cela peut causer un court-circuit et pourrait entraîner un risque

potentiel.

Tension de ligne

l de terre

neutre

□ Alimentez les ls de la boîte de jonction par le centre du

trou de la plaque de support (AA).

□ Rebranchez la plaque de montage (AA) en insérant les

quatre boulons à genouillère (BB) dans les trous percés.

□ Une fois que les ailes (BB) sont traversées et élargies,

tirez la vis (BB) vers le bas pour engager et serrer.

10 WWW.FEIT.COM

Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Installation (suite)

Raccordement des bras oscillants

Fixation de la lumière du panneau

□ Insérez le trou de la clé du bras oscillant dans la

vis de suspension de la plaque de xation.

□ Introduire la boîte de jonction et les ls de xation

à travers le trou central de la plaque de support de

xation.

□ Soulevez le luminaire à la direction de la èche sur

le bras oscillant.

Sécurisation de la lumière du panneau

□ Une fois que le luminaire a été soulevé et est au ras

du plafond, verrouillez le luminaire en le déplaçant

vers la direction opposée, il a été soulevé.

Modication des paramètres de couleur

1. Vous pouvez verrouiller une température de couleur,

changer entre plusieurs températures de couleur, dimm de

10% à 100%, mémoriser la dernière température de couleur

et réinitialiser automatiquement.

2. Blanc doux - Blanc brillant - Lumiére du jour - Interrupteur

Marques sur la lampe: SW-BW-DL-Switch

3. Lorsque le commutateur à glissière est réglé sur SW (Blanc

Doux), la température de couleur est correcte à 3000K.

4. Lorsque le commutateur à glissière est réglé sur BW (Blanc

Brillant), la température de couleur est correcte à 4000K.

5. Lorsque le commutateur à glissière est réglé sur DL

(Lumiére du Jour), la température de couleur se xe à

5000K.

6. Lorsque le commutateur à glissière est réglé sur SWITCH, la

température de couleur peut être modiée à partir de SW-

BW-DL avec votre interrupteur d’éclairage existant.

7. Pour changer les températures de couleur à l’aide de votre interrupteur

d’éclairage existant:

8. A. Réglez l’interrupteur à glissière à l’arrière de l’appareil sur

“COMMUTATEUR”

9. B. Activez et déclenchez votre interrupteur dans les 0,5 à 3 secondes

pour faire passer les trois températures de couleur différentes.

10. C. Si le luminaire est allumé pendant plus de 20 secondes puis

éteint, l’appareil se souviendra de la dernière température de couleur

sélectionnée et afchera cette couleur lors de son allumage.

11. La fonction de réinitialisation est utilisée lors de l’utilisation de plusieurs

produits d’éclairage sélectionnés en couleur opérant à partir du même

interrupteur. Dans le cas où les luminaires multiples n’apparaissent pas

de même couleur en même temps, les luminaires doivent être RESET

à l’aide de votre interrupteur d’éclairage existant. Il suft de basculer

et d’éteindre le commutateur mural 7 fois dans les 10 secondes. (ex:

Fixture en position ON, basculez le commutateur mural ON et OFF

pendant environ 1 à 1,5 seconde. Répétez 7 fois.)

SW BW DL Switch

(Blanc Doux)

(Blanc Brillant)

(Lumiére du Jour)

(Interrupteur)

Commercial Electric 74220/HD Mode d'emploi

Marque: Commercial Electric

Modèle: 74220/HD

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Commercial Electric 74220/HD User guide

Commercial Electric 74220/HD Mode d'emploi

Commercial Electric 74220/HD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents