Swing-N-Slide Playsets NE 4692-T Mode d'emploi

La page charge ...

6

Assembly Instructions

TOOLS REQUIRED

(1) 2'' x 4'' x 96''

25''

23'' 23''

(1) 2'' x 4'' x 96''

18'' 18'' 18''

11-1/4''

8-1/4'' 8-1/4''

(2) 2'' x 4'' x 96''

LUMBER REQUIRED: (4) 2'' x 4'' x 96''

SQUARE

CIRCUl AR SAW

DRIl l

TAPE MEASURE

SAFETy Gl ASSES

& DUST MASK

1/2" SOCKET & WRENCH

(238) 5/16'' Flat Washers

(119) 5/16'' loc nuts

(119) 5/16'' x 3/4" Hex

Head Bolts

(62) 2-1/2" Wood Screw

(2) 2" Wood Screw

(14) 2" Lag Screw

HARDWARE INCl UDED

(2) 1-1/4'' Lag Screw

(1) T30 Torx® Bit

(1) T20 Torx® Bit

l UMbER CUT l IST

ADDITIONAl l UMbER PURCHASED SEPARATEl y

WRENCH

La page charge ...

19

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage

(1) 2'' x 4'' x 96''

25''

23'' 23''

(1) 2'' x 4'' x 96''

18'' 18'' 18''

11-1/4''

8-1/4'' 8-1/4''

(2) 2'' x 4'' x 96''

MADERA NECESARIA/BOIS D'ŒUVRE REQUIS : (4) 2'' x 4'' x 96''

FIGURE 14

2" x 4" x 8-1/4"

2" x 4" x 11-1/4''

2" x 4" x 18"

Tornillos de 2-1/2"

Vis de 2 1/2 po

Tornillos de 2-1/2"

Vis de 2 1/2 po

2" x 4" x 8-1/4"

(2) Tornillo de

compresión de 2"

(2) Tire-fonds de 2 po

Abrazadera de soporte

Patte de support

Fig. 10

Fig. 10a

Fig. 10b

ENSAMBLAJE DEL APOYO Y DE LA

ABRAZADERA

1. Ensamble la base del soporte como se muestra en la (Fig. 10).

2. Una la abrazadera de soporte a la base del soporte usando

dos pernos con cabeza cuadrada (Fig. 10a)

NOTA: Perfore previamente los agujeros pilotos de 1/8".

3. Colocar el soporte por debajo de la salida y determinar su

ubicación final. NOTA: El soporte del tobogán debe encajar

firmemente por debajo del tobogán para asegurar un apoyo

adecuado. Retire la tuerca y el perno correspondientes y una

el soporte al tobogán como se indica en la (Fig. 10b).

Vuelva a colocar los herrajes.

4. Gradúe la pendiente en la parte inferior del tobogán.

ASSEMBLAGE DU SUPPORT ET DE LA

FIXATION

1. Assemblez la base de support comme indiqué sur la (Fig. 10).

2. Attachez la fixation de support à la base de support à l’aide

de deux tire-fonds (Fig. 10a).

REMARQUE : Percez d’abord des trous préliminaires de

guidage de 1/8 po.

3. Placez le support en dessous de la sortie de glissoire et

déterminez sa position finale. REMARQUE : Le support doit

s’ajuster parfaitement sous la glissoire pour offrir un support

adéquat. Retirez le boulon et l’écrou correspondants et fixez

le support à la glissoire comme indiqué sur la (Fig. 10b).

Posez de nouveau la quincaillerie.

4. Égalisez le sol à la sortie de la glissoire.

Perforaciones previas

Trou déjà percé

Tornillo de compresión de 2"

Tire-fond de 2 po

Tornillo de 2-1/2"

Vis de 2 1/2 po

Tuerca de

seguridad

Contre-écrou

Arandela

Rondelle

Perno con

cabeza

hexagonal

Boulon à tête

hexagonale

NIVEL

À ÉGALITÉ

18

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage

(2)

tornillos de

compresión de 1-1/4"

(2)

Tire-fonds de

1X1/4Xpo

(12)

Tornillos de

compresión

de 2"

(12)

Tire-fonds

de 2Xpo

Instalación del tobogán

1. Levante el Turbo de 5’ y únalo a las unidades, como se muestra en la

(Fig. 9).

Nota: Se necesitan dos personas para alinear el tobogán Turbo

Tube con la torre de forma apropiada.

2. Hay un hoyito en cada lado de la entrada del tobogán. Inserte (1)

tornillo de 2" en cualquiera de los dos lados, para que el tornillo

llegue a la tabla de soporte de atrás, como se muestra en la (Fig. 9a).

3. Asegure la abr

azadera del codo a 2" x 4", como se muestra en la

(Fig.

9b).

Nota: El borde inferior de la abrazadera del codo debe apoyarse

firmemente contra la parte superior de la tabla de soporte de 2" x 4".

Installation de la glissade

1. Soulevez et fixez la glissoire Turbo Tube de 5 pi à l’unité, tel

qu’illustré sur la (Fig. 9).

Remarque : Il faut deux personnes pour aligner correctement la

glissoire Turbo Tube à votre tour.

2. Il y a une fossette de chaque côté de l’entrée de la glissoire. Insérez

(1) vis de 2 po de chaque côté, de sorte que la vis s’insère dans

la planche de support en arrière, tel qu’illustré sur la (Fig. 9a).

3. F

ixez le support de coude de 2 po x 4 po tel qu’illustré sur la

(Fig.

9b).

Remarque : Le bord inférieur du support de coude doit s’appuyer

solidement contre le haut de la planche de support de 2 po x 4 po.

LA AbRAZADERA DEbE ESTAR

APRETADA CONTRA 2" x 4"

LE SUPPORT DOIT ÊTRE ACCOLLÉ À

LA PLANCHE DE 2 po x 4Xpo

Fig. 9

VISTA POR DEbAj O DE

LA PLATAFORMA

VUE DU DESSOUS DE

LA TERRASSE

NIVEL

À ÉGALITÉ

NIVEL

À ÉGALITÉ

Fig. 9b

Abertura

1-1/4"

aproximada

Espace

d’environ

1 1/4 po

Tornillo de 2"/Vis de 2 po

2'' x 4''

(1)

Tornillo de 2"

por cada lado

(1)

Vis de 2Xpo

par côté

Fig. 9a

Tornillo de compresión de 1-1/4"

Tire-fond de 1 1/4 po

Tornillo de compresión de 2"

Tire-fond de 2 po

17

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage

Fig. 8

2" x 4"

Corte según ancho de su unidad

2 poXxX4Xpo

Coupez à la largeur de votre unité

31-1/2''

Barrera del tobogán (cont.)

1. Instale una tabla de 2" x 4", corte al ancho de su unidad, como se muestra en la (Fig. 8).

Construction de la barrière de la glissoire, suite

1. Installez une planche 2 po x 4 po, coupez à la largeur de votre unité, tel qu’illustré sur la (Fig. 8).

(3)

Tornillos

de 2-1/2

(3)

Vis de 2 1/2 po

par joint

Tornillo de 2-1/2"

Vis de 2 1/2 po

16

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage

2'' x 4'' x 25''

Fig. 7

VISTA INTERNA

SE HIZO GIRAR LA UNIDAD 180 PARA

ObTENER ESTA VISTA

VUE DE L’INTÉRIEUR

CETTE ILLUSTRATION PRÉSENTE

L’ENSEMbLE PIVOTÉ DE 180°

2'' x 4'' x 23''

(4)

Tornillos de

2-1/2"

por tabla

(4)

Vis de

2 1/2 po

par planche

Fig. 7a

(4)

Tornillos de

2-1/2"

por tabla

(4)

Vis de

2 1/2 po par

planche

Barrera del tobogán (cont.)

1. Instale las (2) tablas de 2" x 4" x 25" como se

muestra en la (Fig. 7).

2. Instale las (2) tablas de soporte del tobogán de

2" x 4" x 23" en el interior de la barrera como

se muestra en la (Fig. 7a).

Construction de la barrière de la

glissoire, suite

1. Installez (2) planches de 2 po x 4 po x 25 po

tel qu’illustré sur la (Fig. 7).

2. Installez (2) planches de support de glissoire

de 2 po x 4 po x 23 po à l’intérieur de votre

barrière, tel qu’illustré sur la (Fig. 7a).

tornillo de 2-1/2"/Vis de 2 1/2 po

2'' x 4'' x 25''

2" x 4" x 23"

15

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage

Fig. 6

Construcción de la barrera del tobogán

1. Retire con cuidado las tablas de soporte de la barrera donde desea

colocar el tobogán, asegurándose de tener una zona de seguridad

despejada de 72" para el tobogán. (Fig. 6).

Guarde la madera y los sujetadores porque los necesitará en los pasos

siguientes.

2. Cortar a medida e instalar (2) tablas de soporte de la barrera de 2" x

4" como se muestra en la (Fig. 6a), asegurándose de que la abertura

que qued

e entre ellas sea de 25".

3.

Corte (1) tabla de barrera de 2" x 4" a la altura de los rieles de su

barrera y cree una apertura de tobogán de 23", como se muestra en la

(Fig. 6a).

4. Vuelva a unir las tablas de barrera asegurándose de que el espacio

que quede entre ellas sea parejo, y que no quede un agujero que supere

las 3" entre cada tabla, como se muestra en la (Fig. 6a).

Construction de la barrière de l

a glissoire

1. Retirez délicatement vos planches de support de la barrière là où vous

souhaitez installer votre glissoire, en vous assurant de conserver un espace

de sécurité dégagé de 72 po pour la glissoire (Fig. 6).

Conservez ces planches et attaches puisque vous en aurez besoin

ultérieurement.

2. Coupez à la longueur et installez les (2) supports des planches de

barrière de 2 po x 4 po tel qu’illustré sur la (Fig.

6a) en

vous assurant

que l’espace entre les planches soit de 25 po.

3. Coupez (1) planche de barrière de 2 po x 4 po à la hauteur de votre

rampe de barrière et créez une ouverture de 23 po pour la glissoire, tel

qu’illustré sur la (Fig. 6a).

4. Fixez à nouveau vos planches de barrière, en vous assurant qu’elles

sont également espacées et ne présentent pas d’espace supérieur à 3 po

entre chaque planche, tel

qu’illustré sur la (Fig.

6a).

Fig. 6a

tornillo de 2-1/2"/Vis de 2 1/2 po

(3)

2-1/2"

tornillos

por junta

(3)

Vis de 2 1/2 po

par joint

25''

23''

Abertura de

3-1/4" entre cada tabla

de la barrera

Espace de 3X1/4Xpo

entre chaque planche

de barrière

2" x 4"

Corte según ancho de su unidad

2 poXxX4Xpo

Coupez à la largeur de votre unité

NOTA:

Este plano utiliza una torre genérica para

ilustrar el tobogán Turbo Tube de 5’ que

está tratando de unir. De todos modos,

este mismo procedimiento puede

seguirse para cualquier equipo de juego

con torre de 5’ de Swing-N-Slide.

REMARQUEX:

Ce plan utilise une tour standard pour

illustrer la fixation de la glissoire Turbo

Tube de 5Xpi. Toutefois, la même

procédure doit être employée pour tout

ensemble de jeu Swing-N-Slide

à tour de 5Xpi.

Altura de Plataforma de 5'

Hauteur de plate-forme de 5 pi

(4)

2-1/2"

tornillos

por cada tabla

de barrera

(4)

Vis de 2 1/2 po

par planche de

barrière

2" x 4"

Corte según ancho de su unidad

2 poXxX4Xpo

Coupez à la largeur de votre unité

2" x 4"

Tabla de barrera

Corte a la altura del riel

Planche de barrière

de 2 po x 4 po

Coupez à la hauteur

de la rampe

La page charge ...

11

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage

Fig. 2a

Fig. 2

Fig. 2b

Sección de salida - 9 pernos

Section de sortie – 9 boulons

Secciones de 9 codos cada una

Section en coude – 9 boulons chacune

x4

ENSAMBLAJE DE LAS SECCIONES DE SALIDA Y DEL CODO

1. Ensamble la sección de los codos asegurándolos como se muestra en la (Fig. 2) y

la (Fig. 2a). Una las secciones con un perno de cabeza hexagonal, dos arandelas

planas y una tuerca de seguridad en cada unión de agujeros.

NOTA: Apriete fuerte cada tuerca de seguridad con los dedos. Cada vez que junte

las partes, asegúrese de que cada borde de pestaña coincida con un borde plano.

2. Repita el paso 1 para

ensamblar las

(3) secciones de codos restantes.

3. Ensamble y asegure la sección de salida como se muestra en la

(Fig. 2a) y la (Fig. 2b). Asegúrese de fijar la abrazadera de soporte del

codo a la parte inferior de la pestaña, como se muestra en la (Fig. 2b).

4. Ajuste todos los herrajes.

NOTA: El diseño entrelazado de las pestañas en las piezas del codo lo ayudará en

el ensamblaje.

ASSEMBLAGE DE

LA SECTION EN COUDE ET DE LA SORTIE

1. Assemblez la section du coude en la fixant tel qu’illustré sur les (Fig. 2) et

(Fig. 2a). Joignez les sections à l’aide d’un boulon à tête hexagonale, deux

rondelles plates et un contre-écrou à la jonction de chaque trou.

REMARQUE : Serrez bien à la main chaque contre-écrou. À chaque fois qu’une

section est jointe, assurez-vous que chaque bride avec rebord s’accouple avec

une bride plate.

2. Répétez l’

étape 1 pour assembler les (3) sections de coude restantes.

3. Assemblez

et fixez la section de la sortie en la fixant tel qu’illustré sur les

(Fig. 2a) et (Fig. 2b). Assurez-vous de fixer la fixation de support du coude

au bas de la bride, tel qu’illustré sur la (Fig. 2b).

4. Serrez toute quincaillerie.

REMARQUE : Le concept d’interverrouillage des brides sur les parties du coude vous aidera

lors

de l’assemblage.

DETALLE DE LA PESTAÑA

DÉTAIL DE LA bRIDE

Apertura de la pestaña

Ouverture de bride

Perno con cabeza hexagonal

Boulon à tête hexagonale

Arandela

Rondelle

Arandela

Rondelle

Tuerca de seguridad

Contre-écrou

Coderas

Abrazadera

Fixation de

support

de coude

10

Instrucciones de ensamblaje / Instructions d’assemblage

Fig. 1

ENSAMBLAJE DE LA SECCIÓN DE ENTRADA

NOTAS:

• Se necesitan por lo menos dos personas para armar el tobogán Turbo Tube de 5’.

• Para ayudar a alinear los agujeros al unir las secciones, se debe introducir un destornillador a través de los agujeros adyacentes para mantener la

alineación de estos.

1. Ensamble la sección de entrada asegurando primero la unión superior, como se muestra en la (Fig. 1) y la (Fig. 1a). Una las secciones con un

perno de

cabeza

hexagonal, dos arandelas planas y una tuerca de seguridad en cada unión de agujeros.

2. Cuando asegure la unión inferior asegúrese de fijar la abrazadera de entrada al lado izquierdo de la unión como se muestra en la (Fig. 1),

ubicándolo en su lugar como se muestra en la (Fig. 1a).

3. Ajuste todos los herrajes.

ASSEMBLAGE DE LA SECTION D’ENTRÉE

REMARQUES :

• Il faut au moins deux personnes pour assembler la glissoire Turbo Tube de 5 pi.

• Pour faciliter l’alignement des trous lors de l’assemblage des sections, insérez un tournevis dans les trous adjacents pour maintenir l’alignement.

1. Assemblez la section d’entrée en fixant le bord supérieur en premier, tel qu’illustré sur les (Fig. 1) et (Fig. 1a). Joignez les sections à l’aide d’un boul

on à

tête

hexagonale, deux rondelles plates et un contre-écrou à la jonction de chaque trou.

2. En fixant le bord inférieur, assurez-vous d’attacher la fixation d’entrée du côté gauche, tel qu’illustré sur la (Fig. 1), en la fixant de la manière indiquée

sur la (Fig. 1a).

3. Serrez toute quincaillerie.

Perno con cabeza hexagonal

Boulon à tête hexagonale

Arandela

Rondelle

Arandela

Rondelle

Tuerca de seguridad

Contre-écrou

Sección de entrada - 8Xpernos

Section d’entrée – 8 boulons

Abrazadera de entrada

Fixation d’entrée

Fig. 1a

La page charge ...

7

Ce produit est destiné à un usage résidentiel et familial seulement et n'est pas conçu pour une utilisation dans un endroit public.

L'installation de ce centre de jeu dans un endroit public constitue une mauvaise utilisation de ce produit.

IMPORTANT!

INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE INSTALLATION SÉCURITAIRE

Les normes établies par l’organisme américain ASTM spécifient que toutes les unités de jeu doivent être ancrées solidement au sol et que si l’unité comprend une corde d’escalade,

l’extrémité

de celle-ci doit également être ancrée au sol. Si les conditions de sol permettent aux piquets d’ancrage d’être arrachés facilement, ceux-ci devront être encastrés dans du

béton.

• Pour ancrer l’unité au sol, respecter les instructions incluses dans le présent plan concernant l’utilisation des ancrages « Anchor-It » à votre unité, ou utiliser des piquets en bois

traité

sous pression de 2 x 4 x 18 po (45 x 95 x 457 mm). Enfoncer les piquets dans le sol à au moins 12 po (305 mm) à chacun des coins intérieurs des poteaux (incluant les pattes

des cadres en « A » et les poteaux des ensembles d’escalade). Fixer au moyen de quatre (4) clous galvanisés 16D de 3,5 po (89 mm) par piquet dans chaque monta

nt de tour et(ou)

cadre

en A.

• Si l’unité comprend une corde d’escalade, ancrer l’extrémité de la corde dans le sol.

• Une fois le centre de jeu complètement assemblé et avant de permettre aux enfants d'y jouer, un matériau de surfaçage pouvant absorber les chocs doit être installé. Cela peut

être réalisé par l’utilisation d’un matériau de remplissage en vrac d’une épaisseur suffisante. Le manuel « Handbook for Public Playground Safety » de la commission de la sécurité

des

produits de consommation (Consumer Product Safety Commission, CPSC) fait l’énumération des matériaux suivants et définit les épaisseurs minimales pour des applications

résidentielles. Pour une protection antichute allant jusqu’à 9 pi (2,74 m) [recommandée pour les ensembles Swing•N•Slide] :

MATÉRIAUX DE REMPLISSAGE EN VRAC PROFONDEUR REQUISE (NON COMPACTÉE) 1 PO (25 MM)

Paillis de bois 9" (229mm)

Paillis d’écorce à déchiquetage double 9" (229mm)

Copeaux de bois uniformes 12" (305mm)

Sable fin 12" (305mm)

Gravier fin 12" (305mm)

Ces épaisseurs proviennent du manuel de la CSPC. Pour déterminer ces profondeurs, Swing•N•Slide n’a réalisé aucun test indépendant.

Lorsqu’il est adéquatement installé, le matériau de surfaçage pour absorption de choc devrait recouvrir complètement l

es bases de bois horizontales des ensembles d’escalade. Ces

surfaces protectrices doivent s’étendre jusqu’à un minimum de 6 pi (1,828 m) dans toutes les directions à partir du périmètre de l’équipement ou de la limite extérieure de tout

composant. Par exemple, une glissoire s’étendant au-delà de la plate-forme doit comporter une surface protectrice sur au moins 6 pi (1,828 m) sur les deux côtés, de

même qu’à son

extrémité.

Pour les balançoires, la surface de protection doit s’étendre d’au moins 14 pi (6 m) à partir de l’avant et de l’arrière de la balançoire lorsqu’elle est en position de repos.

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Swing-N-Slide®

Swing-N-Slide® est fière de la qualité et de la durabilité de ses produits. Notre garantie limitée du fabricant donne l'assurance et démontre notre engagement envers la

fabrication d'articles pour terrain de jeu résidentiel de qualité.

GARANTIE LIMITÉE À VIE DU FABRICANT

Swing-N-Slide® garantit ses glissoires thermoformées et murs d’escalade contre toute défectuosité de matériaux et de fabrication, lor

squ'utilisés dans

des conditions et

pour un usage normaux, pour la durée de vie du produit.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS DU FABRICANT

Swing-N-Slide® garantit ses ensembles et accessoires de jeu personnalisés prêt-à-monter contre toute défectuosité de matériaux et de fabrication, lorsqu'utilisés dans des

conditions et pour un usage normaux, pour une période de cinq (5) ans.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (

5) ANS DU FABRICANT

Swing-N-Slide® garantit

les composants structurels en bois de ses ensembles et accessoires de jeu sans coupe et tout bois contre les dommages causés par la pourriture

et les termites, et contre toute défectuosité de matériaux et de fabrication, lorsqu'utilisés dans des conditions et pour un usage normaux, pour une période de cinq (5) ans.

Les défauts de fabrication apparents qui n'

influencent pas l'intégrité structurale du produit, ou les défauts naturels du bois tels que la déformation, les fissures, les

gerçures, la torsion, le retrait, l'enflure ou d'autres propriétés physiques du bois qui ne constituent pas un danger pour la sécurité, ne sont pas couverts par cette garantie.

GARANTIE D'UN (1) AN DU FABRICANT

Swing-N-Slide® garantit ses bâches de toit et/ou ses bâches, et la

toile protectrice pour bois Timber GLOVE contre toute défectuosité de matériaux et de fabrication,

lorsqu'utilisés

dans des conditions et pour un usage normaux, pour une période d'un (1) an.

Swing-N-Slide® réparera, ou à sa discrétion, remplacera toute pièce présentant un défaut de matériaux et de fabrication au cours de la période de garantie mentionnée.

Cette décision est sous réserve d'une vérific

ation de la défectuosité à la livraison de la pièce défectueuse à Swing-N-Slide® à 1212 Barberry Drive, Janesville,

Wisconsin, 53545 É.-U. Toute pièce retournée à Swing-N-Slide® doit être accompagnée d'un numéro d'autorisation de retour approuvé au préalable et d'une preuve

d'achat datée. Cette garantie est valide uniquement si le produit est utilisé aux fins pour lesquelles il est conçu et s'il est

installé sur un terrain unifamilial et résidentiel. Elle

est nulle si le produit est à usage commercial ou collectif. Cette garantie ne couvre pas (a) les produits qui ont été endommagés par des calamités naturelles, de la

négligence, une mauvaise utilisation ou par accident, ou qui ont été modifiés ou réparés par des personnes non autorisées; (b) le coût de la main-d'oeuvre; ou le coût de

l'envoi du

p

roduit, de toute pièce ou de tout produit ou pièce de rechange.

Swing-N-Slide® RENONCE

À TOUTES AUTRES REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES DE TOUTES SORTES, EXPLICITES, IMPLICITES, RÉGLEMENTAIRES OU AUTRES, Y

COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Swing-N-Slide® N’EST PAS RESPONSABLE DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Cette garantie n'est pas cessi

ble, ni transférable à un propriétaire subséquent. Certains États interdisent les limitations sur les

garanties implicites ou l'exclusion de dommages accessoires ou indirects, il est donc possible que ces restrictions ne s'appliquent pas dans le cas présent. Cette garantie

vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également disposer d'autres droits, qui peuvent varier d'un État à l'a

utre.

De plus, cette garantie ne s'applique pas à :

• Des structures qui ne sont pas érigées, entretenues ou inspectées conformément aux plans d'installation de Swing-N-Slide®;

• Des structures auxquelles des pièces, ne respectant pas les plans d'installation de Swing-N-Slide®, ont été ajoutées ou substituées;

• Des pièces qui ont été modifiées ou mal utilisées;

• Des pièces qui n'ont pas été utilisées à

des fins pour lesquelles elles ont été conçues;

• Des dommages dus à des calamités naturelles, au vandalisme, à un usage anormal ou abusif tel qu'établi par Swing-N-Slide®.

Pour de plus amples renseignements sur la sécurité des terrains de jeu, télécharger gratuitement le manuel

«XHandbook for Public Playground SafetyX» de la commission de la sécurité des produits de consommation

(CPSC) qui se trouve à l'adresse www.cpsc.gov. La norme «XStandard Consumer Safety Performance

Specification for Home Playground EquipmentX» (ASTM F1148) de l'American Society of Testing and Materials

(ASTM) est un complément d'information qui peut être acheté et téléchargé à partir du site WebX: www.astm.org.

6

IInstallation sécuritaire - Avez-vous :

Consulté les instructions d’assemblage fournies avec l’unité de jeu?

Noté que cet accessoire convient uniquement aux unités de jeu Swing•N•Slide approuvées? (ne modifiez pas sa composition et n'ajoutez ni ne retirez de composantes);

Vérifié que toute la quincaillerie est solidement fixée en place? (les capuchons protecteurs de boulons fournis doivent également être solidement fixés);

Utilisé une scie à métaux pour couper les extrémités des boulons ou autres fixations qui dépassent, limé tous les bords tranchants avec une lime métallique et recouvert

l'extrémité des attaches avec de la peinture sans plomb?

Placé l’équipement sur une surface plane et de niveau à une distance d’au moins 6 pieds (1,8 m) de toute structure ou de tout objet, comme une clôture, un garage, une maison,

des branches d’arbre surplombantes, une corde à linge ou des fils électriques?

Vérifié que l’équipement de jeu n’est pas installé sur un sol en béton, en asphalte, en terre compactée ni sur toute autre surface dure? (une chute sur une surface dure peut

entraîner de sérieuses blessures à l'utilisateur de cet équipement);

Vérifié que les cordes, chaînes ou câbles suspendus sont solidement fixés aux deux extrémités?

Consulté les directives d’assemblage du modèle afin de connaître les zones d’utilisation minimales?

Utilisé un scellant hydrofuge pour protéger le bois et prévenir l'apparition de fissures et de déformation sur votre ensemble de jeu?

Respecté toutes les exigences d’ancrage et de recouvrement amortissant pertinentes qui figurent au verso de cette feuille?

Interdit aux enfants d’utiliser l’équipement tant que l’assemblage n’est pas complètement terminé?

Veillé à ajuster toutes les balançoires, afin qu'il y ait une distance minimum de 8 po (200 mm) entre la balançoire et la surface du sol?

Précautions d’utilisation – Vous devez :

Assurer qu’un adulte est présent pour surveiller les enfants de tous âges.

Aviser les enfants de respecter les consignes qui suivent avant de leur permettre d’utiliser l’équipement.

Ne pas marcher près ni en face des éléments mobiles, ni derrière ceux-ci.

Ne pas tordre la balançoire ou toute autre chaîne et corde accessoires et ne pas les entortiller sur la barre de soutien supérieure, car cela réduirait la résistance de la chaîne

ou de la corde.

Ne pas balancer les sièges de balançoire ou d'autres accessoires lorsqu'ils sont vides.

Ne pas glisser le long des chaînes de la balançoire.

Vous assurer d'être assis bien au centre du siège de la balançoire et des autres accessoires avec votre poids entier sur le siège.

Ne pas attacher d’objets sur l’équipement de jeu qui ne sont pas spécifiquement conçus pour cet équipement tels que, mais sans s'y limiter, cordes à sauter, cordes à linge,

laisses d’animaux, câbles et chaînes. Ils pourraient présenter des risques de strangulation.

Ne pas grimper ou marcher sur le dessus des poutres, des rampes ou du toit de la balançoire.

Veiller à ne pas utiliser l’équipement à des fins autres que celles prévues.

Ne pas descendre de l'équipement lorsqu'il est en mouvement.

Ne pas grimper sur l'équipement lorsqu'il est mouillé.

Veiller à descendre les pieds devant.

Vous assurer qu'un seul enfant à la fois, par siège, doit être permis sur cet équipement.

Déterminer le type de vêtements à porter par les enfants pour jouer de façon sécuritaire. Éviter les vêtements avec des cordons et des capuchons, les casques de bicyclettes et les

vêtements amples qui pourraient s'enrouler ou s'accrocher à l'équipement.

Vérifier que les cordes d’escalade, les chaînes et les câbles ne peuvent pas revenir sur eux-mêmes.

Vous assurer que la glissoire est installée de façon à ne pas être exposée à un ensoleillement direct.

Entretien de sécurité – Au début de chaque saison et deux fois par mois par la suite :

Râteler et mesurer l'épaisseur du matériau de remplissage en vrac de la surface protectrice pour prévenir le compactage et maintenir une épaisseur adéquate. Remplacer au

besoin.

Vérifier tous les écrous, boulons et maillons durant la saison d'utilisation pour s'assurer qu'ils sont adéquatement serrés et les resserrer au besoin. (Il est particulièrement

important de suivre cette procédure au début de chaque saison.)

Pour prévenir la détérioration des matériaux, il faut retirer les sièges de plastique de la balançoire et les autres accessoires de plastique et les entreposer à l'intérieur lorsque les

températures extérieures sont de 32 °F/0 °C ou moins.

Huiler mensuellement toutes les pièces métalliques mobiles pendant la période d'utilisation.

Inspecter l’équipement et les pièces d’assemblage dans son ensemble pour déceler la présence éventuelle de bords coupants pendant la période d’utilisation. (Les remplacer au

besoin. Il est particulièrement important de suivre cette procédure au début de chaque nouvelle saison).

Vérifier les sièges, les chaînes, les cordes et les câbles tous les mois durant la période d'utilisation pour déceler toute trace de détérioration. Beaucoup de rouille ou une usure

excessive, en particulier près du crochet supérieur de la balançoire ou aux raccords du siège, signifie une détérioration de la chaîne. Des fissures dans le manchon de plastique

protecteur ou dans le siège sont également le signe d’une détérioration. Si l'une ou l'autre de ces conditions se présente, composer le 1 800 888-1232 pour commander des

accessoires de remplacement.

Poncer les pièces métalliques rouillées, puis les repeindre avec une peinture sans plomb.

Inspecter toutes les pièces de bois afin de déceler leur détérioration et des éclats. Sabler les éclats et remplacer les pièces de bois abîmées.

Instructions pour la mise au rebut

Lorsque l’équipement est mis hors service, il doit être démonté et conditionné de sorte qu’aucun danger justifié ne sera présent lors de la mise

au rebut de l’ensemble.

Important! Instructions supplémentaires de sécurité pour tous les centres de jeu Swing-N-Slide. Conserver ce feuillet

d’instruction au cas où vous devriez prendre contact avec le fabricant.

L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles

Liste de vérification de sécurité pour les ensembles de jeu et les accessoires Swing-N-Slide

La page charge ...

3

Zona de seguridad

del tobogán

Zone de sécurité

de la glissoire

Zona de

seguridad de la

viga del columpio

Zone de sécurité

de la poutre de la

balançoire

Zona de

seguridad de la

viga del columpio

Zone de sécurité

de la poutre de la

balançoire

Viga del

columpio

Poutre de la

balançoire

Zona de seguridad

del tobogán

Zone de sécurité

de la glissoire

Colocación correcta del tobogán Turbo Tube en la torre

Emplacement approprié de la glissoire Turbo Tube sur la tour

Zona de seguridad

del tobogán

Zone de sécurité

de la glissoire

Opción 1

Option 1

Opción 2

Option 2

Opción 3 / Option 3

47-1/2''

NOTA:

Este diagrama está

basado en una

plataforma cuadrada

de 47-1/2".

REMARQUEX:

Le schéma est fait

en fonction d’une

plate-forme carrée

de 47X1/2Xpo

SÍ

OUI

SÍ

OUI

NO

NON

La page charge ...

INSTRUCCIONES DE ENSAMbLAj E

INSTRUCTIONS D’ASSEMbLAGE

Nota: Este accesorio está diseñado para colocarse en plataformas de 5 pies de alto únicamente.

RemarqueX: Cet accessoire est conçu pour s’adapter à une plate-forme haute de 5Xpi seulement.

P R E C A U C I Ó N

•

No trepar por el exterior del

tobogán

• Este tobogán está diseñado

para ser usado en casa, no

para sitios públicos de juego.

• Producto diseñado para

niños de 2 a 10 años.

M I S E E N G A R D E

•

Ne pas grimper sur l’extérieur

de la glissoire

• Cette glissoire est conçue

pour une utilisation

résidentielle seulement et

non pour être utilisée sur

des terrains de jeu publics.

• Ce produit est conçu pour

les en

fants de 2 à 10%ans.

Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545

Visite nuestro sitio Web en: www.swing-n-slide.com o llámenos al

Consultez notre site Internet à l’adresse suivanteX: www.swing-n-slide.com ou téléphonez-nous au

1-800-888-1232

Para registrar su producto y descargar las instrucciones específicas de la unidad tobogán Turbo Tube, visite:

http://www.swing-n-slide.com

Se incluyen otros beneficios, como información sobre las garantías del producto, actualizaciones del plan de ensamblaje, unirse

a nuestra lista de correo para nuevos productos y promociones y proporcionar comentarios sobre los productos.

Pour enregistrer votre produit et télécharger les instructions particulières à la glissoire Turbo Tube, visitez le site WebX:

http://www.swing-n-slide.com

Vous y trouverez également des informations au sujet des garanties des produits, des mises à jour concernant les plans

d’assemblage, et vous pourrez également vous abonner à notre liste d’envoi afin de connaître les nouveaux produits et les

promotions que nous offrons et nous faire part de vos commentaires et suggestions concernant les produits.

¡IMPORTANTE!

¡LEA ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLAJE!

Asegúrese de que todas las piezas de madera, los herrajes y los accesorios estén incluidos. Si falta algo,

NO DEVUELVA EL KIT

a la tienda

donde lo compró. Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente, al número que aparece abajo.

IMPORTANT!

VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE!

Veuillez vous assurer d’avoir toutes les pièces de bois, de quincaillerie ainsi que tous les accessoires. S’il vous manque quoi que ce soit,

NE RETOURNEZ PAS

l’article au magasin où vous l’avez acheté. Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle en téléphonant au numéro ci-dessous.

Tobogán Turbo Tube de 5'

Glissoire Turbo Tube de 5 pi

Swing-N-Slide Playsets NE 4692-T Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Swing-N-Slide Playsets NE 4692-T Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents