Kichler Lighting 15515CBR Manuel utilisateur

Marque: Kichler Lighting

Modèle: 15515CBR

Taper: Manuel utilisateur

Date Issued: 4/11/08 IS-15515-ACB

INSTRUCTIONS

For Assembling and Installing Fixtures in Canada

Pour L’assemblage et L’installation Au Canada

OUTDOOR USE ONLY

DOM ETRE INSTALLE A L’EXTERIEUR

WARRANTY

We Warrant our transformers for ten years on aZt units and lifetime on stainless steel units against defects in material and Workmanship if it is prop-

erly installed and failed under normal operating conditions, provided it is returned to the point of purchase, Where it Will be repaired or, as it may be

determined, to replace the transformer.

• Thispowersupplyisforusewithlandscapelightingsystemsonly.

• Donotsubmergetransformer.

• Thisdeviceisacceptedasacomponentofalandscapelightingsystem

 wherethesuitabilityofthecombinationshallbedeterminedbyCSAor

 localauthoritieshavingjurisdiction.TocomplywithCSArequirement,this

 xtureshouldbeinstalledbyaqualiedelectrician.AuCanada.Pourêtre

 enaccordavecIES1015CSA.Celuminairedoitêtreinstalléparun

 électricienqualié.

• WARNING:Riskofelectricshock,useonlywithlowvoltagelandscape

 xturesandaccessories.Alsosuitableforusewithsubmersible(fountain)

 lightingxtures.DOnotusewithswimmingpoolorspalightingxtures.

• Donotconnecttwoormorepowersuppliesinparallel.

• Foroutdooruseonly.

• Foruseindwellingsonlywithprovidedconduitadapterplate.

• NationalElectricalCoderequiresthatwiringwhereconcealedorextended

 throughabuildingwallmustbeenclosedinconduit.

• Transformershouldbemountedclosetopowersupply.Extensioncords

 shouldnotbeusedwiththisunit.

• Thisoutdoorpowerunitshallbeconnectedtoa115/120voltcoveredGFCI

 receptaclemarked“WetLocation”whileinuse.

• Mounttherain-tighttransformeratleastonefootabovegroundlevelwith

 thewireterminalsfacingdown.NOTE:Donotenergizetransformeruntil

 installationofsystemiscomplete.

• The12GA,10GAand8GAcableisintendedforshallowburial.Bury

 cableaminimumof6inches(152mm)belowthesurface.

NOTE:Ifmorecableisneeded,contactyourlocalKichler

Landscape

 distributor.12GAcablecanbepurchasedinlengthsof75’/22M(15500-BK),

 100’/30M(15501BK),250’/76M(15502BK),500’/152(15505BK),and 

 1000’/304M(15506BK).10GAcableinlengthsof250’/76m(15504BK);

 8GAcableinlengthsof250”/76M(15503-BK).

• FindingTransformerLoad:Lowvoltagesystemsrequiretheuseofa

 transformertoreducestandard120-VOLTpowerfromyourhometo

 12-VOLTS.Todeterminethetransformersizeyouwillneed,addupthe

 wattagesofalllampsyouplantouse.Selectatransformerthatmatches

 ascloselyaspossibletothetotallampwattage.Forexample,ifyou

 have11xturesallratedat24.4watts,youwillneeda300watt 

 (VA)transformer(11x24.4=268.4watts).Generally,thetotallampload

 shouldnotbelessthanone-thirdthetransformerswattagerating,nor

 exceeditsmaximumwattagecapacity.Ifyourtotalwattageistoohigh,

 eitherdividetheloadbetweentwotransformers,oruseamorepowerful

 transformer.

ThisinstructionsheetcoverstheinstallationofthefollowingKichler®Transformers:15515AZT,15M100AZT.Readtheseinstructionscarefully

beforeinstallingthisunit.

1) Determinedesiredlocationformountingtransformer.NOTE:When

 decidinglocationformountingconsiderationshouldbetakenforthe

 requirementslistedabove.

2) Markpositionoftopportionofthekeyholeslotlocationattopof

 transformerandtheslotlocatedatbottom.

3) Ifmountingtoasolidsurfacesuchaswood,siding,etc;

  A) Drill1/8”diameterpilotholesatpositionsmarkedinStep2.

  B) Drivescrewsapproximatelyhalfwayintoholes.

 Ifmountingtodrywall:

  A) Drill1/4”diameterholesatpositionsmarkedinStep2.

  B) Pushplasticanchorsintoholesandtapuntilush.

  C) Drivescrewsapproximatelyhalf-wayintoplasticanchors.

4) Sliplargeportionofkeyholeoverheadoftopscrewandallowtransformer

 toslidedown,makingsurebottomslotisbehindheadofbottomscrew.

5) Tightenscrewsuntiltransformerissecure.

6) Split12/2.10/2,or8/2cableapproximately3”,andstrip1/2”insulation

 offeachwire.12/2.10/2,and8/2cableistheheavyblackcablewhich

 allKichler

12-voltlowvoltagelightingxtureswillbeconnected.

 (Referenceabovefordescriptionandpartnumbers).

7) Pushonebarewireineachoftheholesonthebottomsideoftheterminal

 blockandtightenscrewsonthefaceoftheterminalblockuntilwiresare

 secure.

8) Plugpowersupplycordintostandard115/120voltreceptacle.NOTE:

 Thepowersupplycordmustbepluggedintoaweathertightreceptacle

 equippedwithaGroundFaultInterrupter(GFCI).

NOTE:Foroptimumlightoutputthevoltageatsocketshouldbebetween

 10and12volts.

CIRCUIT BREAKER

(SECONDARYSIDE-12VOLTSIDE)

• Circuitbreakerwilltripifthereisashortoriftotal

 wattageinstalledexceedsratedwattagepercircuit.

•Toresetbreaker,ipswitchto‘OFF’thenbackto

 ‘ON’position.

• Iftheunitcyclesonandoffwithoutregardtothe

 timersetting,itshouldbecheckedbyaqualied

 serviceperson.

THERMAL PROTECTION

(PRIMARYSIDE-120VOLTSIDE)

•Thisunitisequippedwithathermalprotectorand

 willshutoffifoverheated.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Cettesourced’alimentationestutiliséeuniquementaveclessystèmes

 d’éclairagepaysagiste.

• Nepastropchargerletransformateur.

• Cedispositifestachetéentantquecomposantdesystèmed’éclairage

 paysagiste.L’adaptabilitédescombinaisonsdoitêtredéterminéeparle

 CSAinternationaloutouteautreautoritélocaleayantjuridiction.Pour

 êtreconformeauxnormesCSAInternational,celuminairedoitêtre

 installéparunélectricienqualié.

• AVERTISSEMENT :Risquedechocsélectriques.N’utiliserqu’avecdes

 luminairesetaccessoiresàbassetension.Utiliserégalementavecdes

 luminairessubmersibles(telsquedesfontaines).Nepasutiliseravec

 desluminairespourpiscinesouspas.

• Nepasconnecterdeuxouplusieursalimentationsélectriquesenparallèle.

• Pourutilisationextérieureuniquement.

• LeCodenationaldel’électricitérequiertquelecâblagecachédansou

 passéparunmurdoitêtreplacédansuneconduite.

• Letransformateurdoitêtreinstalléprèsdelasourced’alimentation.Ne

 pasutiliserderallongeaveccetteunité.

• Cetteunitésoustensionàutiliseràl’extérieurdoitêtreconnectéeàune

 prisecouvertede115/120Vprotégéeparundisjoncteurdefuiteàla

 terreétiquetéeEmplacementhumidependantl’utilisation.

• Installerletransformateurétancheaumoins30cmau-dessusduniveau

 dusolaveclesbornesdirigéesverslebas.REMARQUE :Nepasmettre

 letransformateursoustensiontantquel’installationdusystèmen’est

 pascomplètementterminée.

• Lescâblesde12,10et8GAsontdestinésàuneinstallationsouterraine

 peuprofonde.Enterrerlecâbleà152mmminimumsouslasurface.

REMARQUE :Siuncâblesupplémentaireestnécessaire,  

 contacterledistributeurlocaldesproduitspaysagistesKichler

 Lecâble12GApeutêtreachetédansdeslongueursde22m(15500-BK),

 30m(15501BK),76m(15502BK),152m(15505BK),et304m(15506BK).

 Lecâble10GApeutêtreachetédansunelongueurde76m(15504-BK);

 uncâblede8GAdelongueurde76m(15503-BK).

• Déterminerlachargedutransformateur:Lessystèmesàbassetension

 requièrentl’emploid’untransformateurréduisantl’alimentationde 

 120Vdevotredomicileà12V.Pourdéterminerlapuissancedu 

 transformateurdontvousavezbesoin,ajouterlapuissanceen 

 wattsdetoutesleslampesquevousavezl’intentiond’utiliser.

 Sélectionneruntransformateurcorrespondantlemieuxàlapuissance

 enwattstotaledeslampes.Siparexemplevousavez11luminairesde

 24,4wattschacun,vousavezbesoind’untransformateurde300watts

 (VA)(11x24,4=268,4watts).Lachargetotaledeslampesne 

 devraitniêtreinférieureàuntiersdelapuissanceenwattsdu 

 transformateurniêtresupérieureàsapuissancemaximale.Sivotretotal

 enwattsesttropélevé,vouspouvezsoitrépartirlachargeentredeux

 transformateurssoitutiliseruntransformateurpluspuissant.

Cetteched’instructionconcernel’installationdutransformateurKichler

suivant:15515AZT,15M100AZT.Prièredelireattentivementles

instructionsavantl’utilisationdel’unité.

1) Déterminerl’emplacementpourl’installationdutransformateur. 

REMARQUE :Lorsdelasélectiondel’emplacementpourl’installation,

 tenircomptedescritèresindiquésci-dessus.

2) Marquerl’emplacementdelapartiesupérieuredel’encoche 

 situéesurenhautdutransformateur;marquerégalement 

 l’emplacementdel’encochesituéeenbasdutransformateur.

3) Encasdemontagesurunesurfacetellequelebois,parement,etc;

  A)Percerdestrouspilotesd’undiamètrede1/8poauxem

   placementsmarquésaucoursdel’étape2.

  B) Enfoncerlesvisàenvironlamoitié.

 Encasdemontagesurplacoplâtre:

  A) Percerdestrousd’undiamètrede1/4poauxemplacements

   marquésaucoursdel’étape2.

  B) Enfoncerlesancresenplastiquedanslestrousettaper

   jusqu’àalignement.

  C) Enfoncerlesvisdanslesancresenplastiqueàlamoitié.

4) Passerlapartielapluslargedel’encocheentroudeserrurepar-dessus

 lavissupérieureetpermettreautransformateurdeglisserverslebas

 ens’assurantquel’encocheinférieureestderrièrelavisinférieure.

DISJONCTEUR

(CÔTÉSECONDAIRE-12V)

• Ledisjoncteursedéclencheencasdecourt- 

 circuitousilapuissanceenwattstotaledépasse

 lapuissancenominaleparcircuit.

•Pourréenclencherledisjoncteur,passer 

 l’interrupteursurarrêtpuisànouveausurmarche.

• Sil’unitépassedemarcheàarrêtendépitdu 

 réglagedelaminuterie,demanderàuntechnicien

 qualiédecontrôlerlesystème.

PROTECTION THERMIQUE

(CÔTÉPRIMAIRE-120V)

• Cetteunitéestmunied’unprotecteurthermique

 ets’arrêteautomatiquementencasdesurchauffe.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Date Issued: 4/11/08 IS-15515-ACB

GARANTIE

pour les unités aZt, nous garantissons nos transformateurs pendant une période de dix (10) ans et pour les unités en acier inoxydable, nous offrons

une garantie à vie contre tout vice de fabrication et de main d’œuvre sous condition d’une installation appropriée et de problèmes survenant dans des

conditions normales d’utilisation. le transformateur doit être rapporté au lieu d’achat où il sera soit réparé soit remplacé selon l’évaluation des dom-

mages.

5) Resserrerlesvisjusqu’àcequeletransformateursoitbienxé.

6) Séparerlecâble12/2,10/2ou8/2àenviron7,5cmetdénuderle 

 revêtementà1,5cmdechacundesls.12/2.Lecâble10/2et8/2est

 uncâblenoirlourdauquellesluminairesKichler®12Vàbassetension

 serontconnectés.

 (Sereporteràladescriptionetauxréférencesdepièceci-dessus).

7) Passerunlnudanschacundestroussurlapartieinférieuredubornier

et resserrerlesvissurlebornierjusqu’àcequeleslssoientxés.

8) Brancherlecâbled’alimentationdansuneprisestandardde115/120V.

REMARQUE :Lecâbled’alimentationdoitêtrebranchédansuneprise

 étancheprotégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre.