Little Tikes Soccer Set Manuel utilisateur

Marque
Little Tikes
Modèle
Soccer Set
Taper
Manuel utilisateur
ENGLISH
SOCCER SET
Ages: 2 years and up
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference.
• Place this product on a at surface for stability.
OPTIONAL:
• For added stability, ll each side rail (L & R) with 25 lbs.
(11.3 Kg.) of sand (not included).
IF BALL NEEDS AIR:
1. Use a standard athletic inating needle available at most
sporting goods stores.
2. Moisten needle to insert into plug.
3. A bicycle pump is recommended to pump air into ball.
4. Inate ball to approximately 6" (15 cm) diameter.
CONSUMER SERVICE
TOLLFREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: [email protected]
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
Little Tikes
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
E-mail: Info.Little[email protected]
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Printed in U.S.A. D.R.©2017 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little
Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains
important information. Contents, including specications and colors, may vary from
photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging
including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original
purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for
one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of
purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies
available under this warranty will be the replacement of the defective part or
replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,
accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other
cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is
three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit
our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some
replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact
us for details.
D
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty
gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from
country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
FRANÇAIS
JEU DE SOCCER
Age : 2 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
AVERTISSEMENT:
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE.
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Placer le basket ball sur une surface plate pour un
maximum de stabilité.
OPTIONNEL :
• Pour une stabilité accrue, remplir chacun des poteaux
latéraux (gauche et droit) avec 11,3 kg (25 lb) de sable (non
compris).
POUR GONFLER LE BALLON :
1. Utiliser une aiguille de gonage standard disponible dans
tous les magasins de sport.
2. Humidier l’aiguille avant de l’introduire dans le ballon.
3. Une pompe de bicyclette est recommandée pour goner
le ballon.
4. Goner le ballon jusqu’à ce qu'il atteigne 15 cm de
diamètre.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV
klantenservice@mgae.com
Téléphone : +31 (0) 172- 758 038
Télécopieur : +31 (0)172- 758 039
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une
marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont
la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Le contenu, y compris les spécications
et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses.
Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de
donner ce jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous
garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de
fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est
exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité
de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement de la
pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est valable
uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions
fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation
abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les
rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de
matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les
services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de
remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com,
appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company,
2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent
être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir
de plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été
acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des
droits spéciques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui
varient selon le pays/la province. Certains pays ou certaines provinces n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent
la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
C
D
4861O4
XIM486104-1 - 2/17
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
(A)
(B)
(L) - Left
Gauche
Izquierdo
(R) - Right
Droite
Derecho
(C) 2
(D) 6
(E) (F)
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
1 2
Attach net clips to side supports / Fixer les pinces à let sur les poteaux latéraux /
Coloque los ganchos de la red en los soportes laterales
Attach net clips to posts / Fixer les pinces à let sur les poteaux / Coloque los ganchos de la red en los postes
A
3 4
D
B
5
25 lbs.
(11.3 kg)
Sand • Sable
Arena
Optional
Optionnel
Opcional
L
x2
Align square holes in net clip (D) to notches in side support (R & L).
Press until it snaps into place.
Aligner les trous carrés de la pince à let (D) avec les encoches des poteaux latéraux
(gauche et droit). Appuyer jusqu’à ce que la pince s’enclenche.
Alinee los oricios cuadrados de los ganchos de la red (D) con los oricios en el soporte
lateral (I y D). Presione hasta que encaje en el lugar.
x2
Align square holes in net clip (D) to notches in one end of post (A). Press until it snaps into place. Attach a 2nd net clip to other side.
Aligner les trous carrés de la pince à let (D) avec les encoches d’une des extrémités du poteau (A). Appuyer jusqu’à ce que la pince s’enclenche. Fixer une autre pince à let à
l’autre extrémité.
Alinee los oricios cuadrados de los ganchos de la red (D) con los oricios en un extremo del poste (A). Presione hasta que encaje en el lugar. Coloque el 2.° gancho de la red
en el otro lado.
Repeat for bottom post (B).
Répéter cette étape pour le poteau
inférieur (B)
Repita el procedimiento para el poste
inferior (B).
C
ESPAÑOL
SET DE FÚTBOL
Edades: 2 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
ADVERTENCIA:
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Coloque este juego en una supercie plana para que
quede estable.
OPCIONAL
• Para lograr mayor estabilidad, rellene cada riel lateral (I y D)
con 11,3 kg (25 lb) de arena (no se incluye).
SI EL BALÓN NECESITA AIRE:
1. Use la aguja de inar estándar que se vende en la mayoría
de las tiendas de artículos deportivos.
2. Humedezca la aguja para colocarla en la válvula.
3. Para inar el balón se recomienda usar un inador de
bicicletas.
4. Ine el balón hasta que quede de aproximadamente 15 cm
de diámetro.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.co.uk
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo
especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el
paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo
el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos
al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano
de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra
fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único
remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa
del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el
producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no
cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las
rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja
de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses
para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio
de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible también
que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no
permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual
la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
Continued • Suite • Continuación
7
9
Turn the unit and rest it on the assembled post. Insert bottom post
(B) and turn to lock.
Retourner le module et le déposer sur le poteau assemblé. Insérer le
poteau inférieur (B) et le tourner jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Gire la unidad y apóyela sobre el poste ensamblado. Inserte el poste
inferior (B) y gírelo hasta que trabe.
Start at 2nd loop
Commencer par la deuxième boucle
Comience por el 2.° oricio de la trama
Pull net upward
Tirer le let vers le haut
Tire de la red hacia arriba
Working right to left, thread the net across alternating front and back.
En procédant de droite à gauche, passer le let dans la pince en alternant
d’avant en arrière.
De derecha a izquierda, comience a enhebrar la red alternando hacia el
frente y hacia atrás.
Align keyhole and insert post
into each side support.
Aligner le trou en forme de serrure
et insérer le poteau dans chacun
des poteaux latéraux.
Alinee el oricio e inserte el poste
en cada soporte lateral.
Turn until locked in
place.
Tourner le poteau
jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Gírelo hasta que quede
trabado en su lugar.
6
L R
A
Hint: Little Tikes logo should be facing upward.
Conseil : Le logo Little Tikes devrait être orienté vers le haut.
Consejo: el logotipo de Little Tikes debería ir hacia arriba.
Long Length = Top / Rebord long = haut
Extremo más largo = Arriba
Long Length = Bottom / Rebord long = bas
Extremo más largo = Abajo
Short Length = Side
Rebord court = côté
Extremo más corto = Lateral
Short Length = Side
Rebord court = côté
Extremo más corto = Lateral
Start in upper right hand corner.
Commencer par le côté supérieur droit.
Comience por el ángulo superior derecho.
Correct
Correct
Correcto
Incorrect
Incorrect
Incorrecto
Start threading the net with 2nd loop.
Passer le let en commençant par la deuxième boucle.
Comience a enhebrar la red por el 2.° oricio de la
trama.
Loop at each corner should not be threaded.
La boucle de chaque coin ne doit pas être passée.
Los oricios de la red que se encuentran en cada
ángulo no se deben enhebrar.
Start at the bottom with the 3rd loop.
Thread the net working bottom to top.
Repeat for other side.
Passer le let dans le poteau inférieur en
commençant par la troisième boucle.
Passer le let en procédant de bas en haut.
Répéter cette étape sur l'autre côté.
En la parte inferior, comience por el 3.er
oricio de la trama de la red. Enhebre la red
desde abajo hacia arriba. Repita del otro
lado.
Note: once threaded, there should be 2 non-threaded loops at the top.
Remarque : Une fois le let passé, il devrait rester deux boucles libres dans le haut.
Nota: una vez nalizado el proceso, deben quedar 2 oricios de la trama de la red sin
enhebrar en la parte superior.
Hint: embossed Little Tikes logo should be facing downward.
Conseil : Le logo embossé Little Tikes devrait être orienté vers le bas.
Consejo: el logotipo de Little Tikes en bajo relieve debería mirar hacia abajo.
8 a. b. c.
Pull net backward
Tirer le let vers le bas
Tire de la red hacia atrás
Rest unit on threaded side of net. Start in upper left
hand corner.
Déposer le module sur le côté où le let a été passé.
Commencer par le côté supérieur gauche.
Apoye la unidad sobre el lado enhebrado de la red.
Comience por el ángulo superior izquierdo.
Start here
Commencer ici
Empiece aquí
a. b.
Working left to right, thread the net across
alternating front and back.
En procédant de gauche à droite, passer le let dans la
pince en alternant d’avant en arrière.
De izquierda a derecha, comience a enhebrar la red
alternando hacia el frente y hacia atrás.
10
Start at 2nd loop
Commencer par la deuxième boucle
Comience por el 2.° oricio de la trama
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Little Tikes Soccer Set Manuel utilisateur

Marque
Little Tikes
Modèle
Soccer Set
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents