L.O.L. Surprise! Squish Sand Magic Hair Le manuel du propriétaire

L.O.L. Surprise!
Marque
L.O.L. Surprise!
Modèle
Squish Sand Magic Hair
Taper
Le manuel du propriétaire
• ADULT SUPERVISION REQUIRED when children are playing with sand and
scissors.
• DO NOT inhale or ingest sand. If ingested, seek medical advice if necessary.
• Keep out of reach of small children.
• COLOR FROM SAND MAY STAIN.
• Keep sand away from eyes, nose and mouth.
• Do not play with sand with broken skin. If irritation occurs, discontinue use.
WARNING
• UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE lorsque les enfants
jouent avec le sable.
• N'inhalez PAS ou N'ingérez PAS le sable. En cas d'ingestion, obtenez des
conseils médicaux au besoin.
• Gardez hors de portée des jeunes enfants.
• LA COULEUR DU SABLE PEUT TACHER.
• Évitez le contact du sable avec les yeux, le nez et la bouche.
• Ne jouez pas avec le sable si votre peau est éraflée. En cas d'irritation,
cessez l'utilisation.
ATTENTION
IMPORTANT INFORMATION
• Before beginning, cover the play area to protect from possible color
damage.
• When opening shrinkwrap, an adult should use scissors to open and
remove shrinkwrap.
• Hands should be dry before playing with sand.
• DO NOT add water to the sand.
• Do not store the doll or sand in direct sunlight for extended periods of
time.
• Wash hands thoroughly with mild soap and water after playing.
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Avant de commencer, couvrez l'aire de jeu pour éviter que la couleur ne l'abîme.
• Lors de l'ouverture du film plastique, un adulte doit utiliser des ciseaux
pour ouvrir et retirer le film plastique.
• Les mains doivent être sèches avant de jouer avec le sable.
• N'ajoutez PAS d'eau au sable.
• Ne rangez pas la poupée ou le sable à la lumière directe du soleil pendant
de longues périodes.
• Lavez-vous bien les mains avec un savon doux et de l'eau après le jeu.
• Conseil de pro : Si le sable ne se moule pas correctement sur la tête de la
poupée, ajoutez du sable au fond du moule et fermez-le.
• Le moulage du sable fonctionne mieux à température ambiante.
• Squish sand in your hands to reveal glitter, accessories and a surprise
color.
• Fold the sand into itself to spread the color.
• When finished playing, store your sand back into the hair mold
• Squish the sand in your hands to harden the sand. Pull it apart to soften
it again; DO NOT add water.
• Sand will not permanently hold a molded shape.
• After taking sand out of the mold, most sand wigs will lose shape after a
minute. NOTE: Candy Puffs sand wig can only hold less than 1 minute
after taking it out of mold.
• If colored sand stains the table or surface, clean with soap and water.
• Do not dispose in the sink or drain.
SAND
• SE REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA cuando los niños juegan con arena.
NO inhalar ni ingerir la arena. En caso de ingestión, solicitar ayuda médica si
fuera necesario.
• Mantener fuera del alcance de los niños pequeños.
• EL COLOR DE LA ARENA PUEDE MANCHAR.
• Mantener la arena alejada de los ojos, la nariz y la boca.
• No jugar con arena si se tienen rasguños en la piel. Dejar de usar si causa
irritación.
ADVERTENCIA
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Antes de empezar, cubrir la zona de juego para protegerla de posibles
daños causados por el color.
• Un adulto debe usar tijeras para abrir y quitar la envoltura retráctil.
• Las manos deben estar secas antes de jugar con la arena.
• NO añadir agua a la arena.
• No guardar la muñeca ni la arena bajo la luz directa del sol durante
periodos prolongados.
• Lavar bien las manos con agua y jabón después de jugar.
• Aplasta la arena en tus manos para descubrir purpurina, accesorios y un
color sorpresa.
• Pliega la arena sobre sí misma para extender el color.
• Cuando termines de jugar, vuelve a guardar la arena en el molde del
pelo.
• Aplasta la arena con tus manos para endurecerla. Sepárala para
ablandarla de nuevo. NO añadas agua.
• La arena no mantiene permanentemente una forma moldeada.
• Después de sacar la arena del molde, la mayoría de las pelucas de arena
pierden la forma al cabo de un minuto. NOTA: La peluca de arena
Candy Puffs sólo mantiene su forma menos de 1 minuto después de
sacarla del molde.
• Si la arena coloreada mancha la mesa o la superficie, limpiarla con agua
y jabón.
• No tirarla por el fregadero ni por el desagüe.
ARENA
• Écrasez le sable dans vos mains pour découvrir des paillettes, des
accessoires et une couleur surprise.
• Repliez le sable sur lui-même pour répandre la couleur.
• Après le jeu, remettez le sable dans le moule à cheveux.
• Écrasez le sable dans vos mains pour le faire durcir. Séparez-le pour le
ramollir à nouveau. N'ajoutez PAS d'eau.
• Le sable ne conservera pas de façon permanente une forme moulée.
• Après avoir retiré le sable du moule, la plupart des perruques de sable
perdront leur forme après une minute. REMARQUE : La perruque de sable
de Candy Puffs peut uniquement conserver sa forme pendant moins de
1 minute après l'avoir retirée du moule.
• Si le sable de couleur tache la table ou la surface, lavez-la avec du savon et
de l'eau.
• Ne le jetez pas dans un évier ou un tuyau d'écoulement.
SABLE
AU/NZ - Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd.
Suite 5.05, 32 Delhi Road, Macquarie Park
NSW 2113. AU. Tel: 1 300 059 676
Email: [email protected]
MX - lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR:
MGA ENTERTAINMENT MEXICO S.
DE R.L. DE C.V. BLVD.
PALMAS HILLS LOTE 1-2 MZ II,
NUMERO INTERIOR 21-02 HUIXQUILUCAN,
HUIXQUILUCAN DE DEGOLLADO,
MEXICO.
C.P. 52763 MEXICO.
RFC: EBO160713IN7
FR - Tél. : 0 805 98 54 69
Adresse électronique : [email protected]
ES - Tel: 900 997 941
Dirección electrónica:
[email protected]
US/CA - MGA Entertainment Inc.
9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A.
Tel./Tél. : +1 (800) 222-4685
www.mgae.com/contact
UK - MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes,
MK8 0ES, Bucks, UK.
MGA Consumer Services
P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF
Tel: 0800 521 558
Email: [email protected]
EU - MGA Entertainment (Netherlands)
B.V. Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
Tel: +31-172-758-010
Email: [email protected]
The preferred method of contact for
Customer Service is through our e-mail
contact form at www.mgae.com
EN
Please keep this manual as it contains important information.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
© 2023 MGA Entertainment, Inc.
L.O.L. SURPRISE! SQUISH SAND™ and MAGIC HAIR™ are trademarks of
MGA in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the
property of MGA.
Printed in China
ES
La forma preferida de contacto
con nuestro Servicio al cliente es
por email www.mgae.com
© 2023 MGA Entertainment Inc.
L.O.L. SURPRISE! SQUISH SAND™ y MAGIC HAIR™ son marcas
registradas de MGA en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
nombres, personajes, aspectos distintivos, eslóganes y la apariencia
del embalaje, son propiedad de MGA.
Impreso en China
FR
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements
importants. Les illustrations servent de référence seulement.
Les styles peuvent diérer du contenu réel.
La méthode de contact préférée pour le
service à la clientèle est notre formulaire
de contact par e-mail/courriel sur
www.mgae.com
© 2023 MGA Entertainment Inc.
L.O.L. SURPRISE! SQUISH SAND
TM/MC et
MAGIC HAIR
TM/MC sont des
marques de commerce de MGA aux É.-U. et dans d’autres pays. Les
logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et modèles
d’emballages appartiennent à MGA.
Imprimé en Chine
Conservar este manual ya que contiene información importante.
Las ilustraciones son solo una referencia.
Los diseños pueden ser distintos del contenido.
0723-1-C3
www.LOLsurprise.com
AGES 3+
ADULT SUPERVISION REQUIRED
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
EN
ÂGE 3+
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA
SURVEILLANCE
ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT-Petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
FR
EDAD 3+
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO-
Partes pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
ES
• Consejo profesional: Si la arena no se moldea correctamente en la cabeza
de la muñeca, añade arena en la parte posterior del molde y ciérralo.
• El moldeado en arena funciona de forma óptima a temperatura ambiente.
• Pro Tip: If sand is not molding correctly on the dolls head, add sand to
the backside of the mold and close it.
• The sand molding works in room temperature for best performance.
SKU: 593188C3
14 15A 16 17 18
COLLECT THEM ALL!
· MOLD STANDS ON ITS OWN
· STORE SAND AND DISPLAY
· REMOVE EXCESS SAND FROM EDGES
· RETIREZ L'EXCÉDENT DE SABLE DES BORDS
· RETIRE EL EXCESO DE ARENA DE LOS BORDES.
15B
· LE MOULE TIENT DEBOUT TOUT SEUL
· RANGEZ LE SABLE ET EXPOSEZ-LE
COLLECTIONNEZ-LES TOUS !
¡COLECCIÓNALOS TODOS!
· EL MOLDE SE SOSTIENE SOLO
· GUARDA LA ARENA Y MOSTRARLO
MIX COLOR
MÉLANGEZ LA COULEUR
MEZCLA LOS COLORES
123456
*Some dolls will include earrings.
*Certaines poupées auront des boucles d'oreilles.
*Algunas muñecas incluirán aretes.
· PUT DOLL FACE
DOWN IN THE MOLD
· PLACEZ LA POUPÉE EN
ORIENTANT LE VISAGE
DANS LE MOULE.
· PONER LA MUÑECA BOCA
ABAJO EN EL MOLDE.
7 8 910 11 12 13
???
· PUT A LITTLE BIT OF SAND
· AJOUTEZ UN PEU DE SABLE
· PON UN POCO DE ARENA
• If needed, add more sand to
mold to get a detailed sand wig.
• Au besoin, ajoutez plus de sable dans
le moule pour obtenir une perruque
de sable détaillée.
• Si es necesario, agregue más
arena al molde para obtener una
peluca de arena detallada.
???
· TAP LIGHTLY
· TAPOTEZ LÉGÈREMENT
· TOQUE LIGERAMENTE
· USE SCISSORS TO OPEN
· UTILISEZ DES CISEAUX
POUR OUVRIR
· USA TIJERAS PARA ABRIR
  • Page 1 1
  • Page 2 2

L.O.L. Surprise! Squish Sand Magic Hair Le manuel du propriétaire

L.O.L. Surprise!
Marque
L.O.L. Surprise!
Modèle
Squish Sand Magic Hair
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents